Реставратор

Этим утром моя жизнь повернулась на сто восемьдесят градусов. Сначала всё шло по привычному сценарию: будильник, контрастный душ, подгорелые оладьи с кленовым сиропом и разговоры о мелочах.

- Завтра на приём к дантисту, - напоминает Рози, намазывая толстый слой ореховой пасты на тосты, купленные в 24-часовом супермаркете.

- Чёрт, я совсем забыла, - признаюсь я, переворачивая подгоревшие оладьи. Завтра у меня дневная смена в бистро. – Ты говорила об этом с мамой?

- Я не видела её с субботы. Эндрю тоже не ночевал дома, - говорит она, слизывая с пальцев остатки пасты.

Рот, руки и даже рукава её майки перепачканы коричневыми пятнами, поэтому я забываю об оладьях и мчусь за бумажными полотенцами.

- Откуда ты знаешь? – спрашиваю я, оттирая пятна с белоснежной майки, которая уже безнадёжно испорчена.

- Он говорил, что будет гулять с Эриком всю ночь, - в полном восторге произносит она. Временами, Рози сложно сдерживать свои эмоции. Наверное, это потому что она особенный ребёнок.

- Ах, ты маленькая предательница! – в кухню влетает Эндрю, хватает Рози на руки и закидывает к себе на плечи. Она визжит, вырываясь из цепкой хватки, и цепляется своими маленькими пальчиками за светлые взъерошенные волосы Эндрю. Кухня наполняется заливистым смехом, и я будто снова погружаюсь в атмосферу детства, которое бесследно исчезло, когда мне было десять.

- Где ты пропадал всю ночь? – спрашиваю я, разрушаю утреннюю идиллию семьи Бригс.

Эндрю поднимает на меня глаза, цвета пасмурного неба, и монотонно произносит:

- Я уже говорил, Айрин.

- Нет, не говорил. Что с тобой происходит?

- Ничего, - безразлично отвечает он, усаживая Розабель за стол.

- Ты лжёшь мне! – выпаливаю я, не в силах сдержать эмоции. – Ты ведь не заплатил за обучение, так? Где ты пропадаешь по ночам? Во что ввязался?

- Хватит! – он с яростью ударяет кулаком о деревянную поверхность стола и одаривает меня презрительным взглядом. Вены выступают на его лице, а по лбу стекают капельки пота. – Не лезь в это, – предупреждает он и скрывается в дверном проёме. Дрожь пробегает по телу, как только парадная дверь с треском закрывается. Он ушёл. Снова.

Я позволяю себе дать волю эмоциям всего на секунду, а после вскакиваю из-за стола и направляюсь в комнату Эндрю. Дверь с протяжным скрипом открывается, и жуткая картина предстаёт моему взору: старые компакт-диски, разбросанные по деревянным половицам, грязное бельё недельной давности, пустые банки из-под энергетиков, которыми завален подоконник, и окна, завешенные чёрными гардинами. Его комната напоминает убежище наркомана или маргинала.

Осматриваю каждую полку, заглядываю в шкаф, большой комод, письменный стол, покрытый слоем пыли. В верхнем ящике, под грудой инструментов, гаечных ключей и грязных вафельных полотенец нахожу документы о приёме на работу в автомастерскую, сотни чеков на сто-двести долларов, просроченное водительское удостоверение и, наконец, старый бумажник, в заднем кармане которого визитка. «ИнФеро» - гласит золотая надпись, а на оборотной стороне эмблема с буквой «Р».

***

- Пятый столик, Айрин! – в сотый раз повторяет Софи, размахивая блокнотом перед моим лицом. – Что сегодня с тобой?

- Всё в порядке, - обманываю я.

Пятый столик – это вечный ад. Каждую среду и пятницу в бистро наведываются главные задиры школы и, по совместительству, лучшие игроки школьной команды по футболу. Парни ведут себя как мудаки, опуская непристойные шутки, высмеивая мою униформу и флиртуя с девушками, пока их подружки ни о чём не догадываются.

- Вы готовы сделать заказ? – набираю в лёгкие побольше воздуха, и «надеваю» дежурную улыбку на лицо.

- Кто это у нас? – Кристофер поправляет воротник моей униформы, тем самым показывая друзьям, что невзрачная официанточка из бистро может стать отличной игрушкой. – Мы не закончили вчера, - ухмыляется он. – Я жду продолжения, - вся компания за столиком заливается смехом.

- Я подойду позже, если вы ещё не определились...

- Мы определились, - заявляет Кристофер, поднимаясь из-за стола. Теперь я чувствую себя маленькой и беззащитной на его фоне. – Большую гавайскую, две пепперони...

- Одну колу, - подсказывает Дариан, лучший друг и приспешник Кристофера, вальяжно развалившийся на диванчике.

- Одну колу, и заверни всё с собой, - произносит Кристофер в нескольких сантиметрах от моего лица.

- Примерное время ожидания - пятнадцать минут, - тараторю я, молниеносно записывая заказ в блокнот. Делаю первый шаг в сторону кухни, когда Кристофер хватает меня за запястье и разворачивает лицом к себе.

- Это ещё не всё, Айрин, - томно произносит он, не отрываясь от моего лица. Сердце стучит быстрее пулемёта, и я почти уверена, что вот-вот сорвусь и надаю этому козлу по роже. – Ты должна мне, - угрожающе произносит он и ослабляет хватку на моём запястье.

Нутром чувствую прожигающий взгляд Кристофера, пока оформляю заказы для столиков. Он ведёт себя так, будто я его собственность. Позволяет себе унижать меня перед друзьями, показывая, кто здесь главный.

- Всё в порядке? – голос Софи вырывает меня из размышлений. – Они сильно к тебе приставали? – её взгляд устремляется к злополучному пятому столику.

- Уже привыкла, - безразлично отвечаю я, сортируя салфетки по цветам.

- Если хочешь, можем поменяться столиками? – не унимается Софи.

- Дело не в этом, - немного импульсивно отвечаю я, направляясь к аппарату с напитками.

- В чём тогда? – Софи следует за мной, совсем позабыв о посетителях.

- Давай не сейчас. У нас много работы и...

- Нет, Айрин, - перебивает Софи, - ты немедленно расскажешь мне, в чём проблема?

Я наполняю пластиковый стакан колой, упаковываю всё в бумажный пакет вместе с салфетками и одноразовыми трубочками в надежде избежать неловкого разговора, но Софи по-прежнему стоит напротив и выжидающе смотрит на меня.

- Эндрю... - сердце неприятно сжимается при воспоминании утреннего разговора. – Он во что-то ввязался, - вынимаю визитку из заднего кармана джинсов и показываю Софи.

Она внимательно рассматривает пластиковую карточку, поднимает на меня глаза и спрашивает:

- Ты знаешь, что это?

- Нет, - отрицательно качаю головой, - в интернете десятки заведений с подобными названиями. Это всё равно, что искать иголку в стоге сена.

- Это gold-карта закрытого клуба «ИнФеро». Помнишь, я рассказывала, что подрабатываю?

Я безмолвно киваю головой.

- Это тот самый клуб для богатеньких детишек, разбрасывающих свои деньги и время на ветер. Gold-статус получают либо большие счастливчики, либо большие глупцы. Если эта карта и вправду принадлежит твоему брату, то у него серьёзные проблемы, - с придыханием произносит она, переворачивая визитку оборотной стороной. Буква «Р» цвета металлик маятником застывает перед моими глазами.