Глава 38
ЛИСА.
Я обернулась и увидела Эдисон. Она мгновенно встретила мой взгляд и натянула на губы фальшивую улыбку. Я бросила на Кайлу многозначительный взгляд, когда Эдисон начала пробираться к нам.
— ‘Дьявол’ — не совсем то слово, которое я бы использовала… — пробормотала я в ответ. — Мое слово прекрасно рифмовалось бы с — ведьма.
Эдисон остановилась перед нашим столиком, перебрасывая волосы через плечо.
— Посмотри, что притащил кот, — растянула она слова. — Похоже, мусор из трейлеров любит прилипать.
Кайла опустила взгляд на свою еду, и я прерывисто вздохнула, пытаясь сохранять спокойствие и думать о словах Чонгука, обращенных ко мне. Он чувствовал себя виноватым за то, что он якобы сделал, и я, как предполагалось, тоже должна чувствовать себя виноватой за то, что он мог сделать или не сделал. К сожалению, для того, чтобы это произошло, Эдисон нужно заткнуть свой чертов рот, а поскольку не похоже, что она готова это сделать, я не готова видеть в ней жертву — потому что она чертовски на нее не похожа.
— Похоже, вкусы Чонгука испортились с тех пор, как он бросил меня, не так ли?
— О, милая, нет, — напевала я.
— Он мог пойти только выше. Посмотри на себя. Еще немного, и этот толстый слой тонального крема не сможет скрыть картину Дориана Грея, под которой ты прячешься.
Кайла чуть не подавилась едой, и челюсть Эдисон напряглась.
— Что, черт возьми, ты имеешь в виду? У меня на лице нет Дориана Грея.-
Она почесала уголок губ, и я улыбнулась.
— Но ты именно такая.-
Кайла явно изо всех сил старалась не рассмеяться вслух.
— Твои глаза выдают твою темную, очень темную душу. Совсем как у Дориана, — я мило улыбнулась. — Хотя Дориан хранил свой портрет у себя на чердаке.
Я приклеила преувеличенное выражение притворного созерцания, затем махнула рукой в общем направлении ее черепа.
— У вас действительно там много свободного места, так что, возможно, вам стоит подумать о том, чтобы попробовать.
Челюсть Эдисон начала двигаться из стороны в сторону, и я немного забеспокоилась, что у нее вот-вот вырастет шерсть и она превратится в волчицу. Я начала думать, что, возможно, пришло время перестать дразнить медведя (или, так сказать, волчицу), но Кайла, наконец, выглядела так, будто становилась более уверенной в себе в ядовитом присутствии Эдисон; она села прямее и посмотрела Эдисон в сильно подведенные глаза.
— Значит, он был прав, — выплюнула Эдисон, прежде чем посмотреть на меня, и свинец медленно осел у меня в животе.
Я знала, о ком она говорила. Она явно стояла с улыбкой на лице, ожидая, что я спрошу ее о том, кого она считала таинственным «он». Но я не доставила ей такого удовольствия. Или ему.
— О да, — сухо ответила я.
— Держу пари, что так оно и было.
— Он был везде во мне. Точно так же, как скоро снова будет Чонгук. Я знаю, что ему нравится. -
Она махнула рукой в районе груди.
— Люди с сердцами? — сказала я прямо, пытаясь не зацикливаться на мысли о том, что Эрик снова вмешается в мою жизнь.
— Которые остаются верными, несмотря на внешность?
Я увидела, что Эдисон мгновенно поняла, что я имела в виду, потому что неподобающий румянец залил ее щеки; она яростно переводила взгляд с меня на Кайлу, затем развернулась на каблуках и выбежала вон.
Я почувствовала себя немного виноватой из-за того, как я с ней разговаривала, но я также знала, какую чушь она наговорила о Кайле в моем присутствии, и я не собиралась сидеть здесь и принимать это без комментариев. Почему люди продолжали называть ее так? Жизнь в трейлере не делает тебя мусором; а говорить дерьмо о людях — делает. Кайла — один из самых чистых людей, которых я когда-либо встречала. Чем скорее Эдисон, Джейк, Джастин и остальные из Литтл-Хоуп поймут это, тем лучше.
***
Чонгук уже смотрел на меня, когда я пришла домой. Он облокотился на стойку, скрестив руки на груди, ожидая моего неизбежного прихода. У меня нет на это времени. Я и так опаздывала, чтобы успеть в "Танцующую пони" до начала фильма. Из того, что я слышала от Кайлы и Донны, большая часть города ходила на подобные мероприятия, и все выкладывались по полной. Это означало, что у меня нет времени на спор с Чонгуком, который явно уже был записан карандашом в расписании, поэтому я пошла в спальню, зная, что он последует за мной. Теперь ему нужна моя кровь, он придет за мной куда угодно.
— У тебя была приятная беседа с Эдисон? — мрачно растягивал он слова, прислоняясь к дверному косяку спальни.
Я наклонила голову с того места, где сидела на полу, роясь в своем чемодане, словно раздумывая.
— Не особенно. -
Похоже, он не оценил моего юмора.
— Мне казалось, я сказал тебе оставить ее в покое.
Я пожала плечами и продолжила искать костюм хоббита, который выбрала несколько дней назад. Вся моя жизнь по-прежнему в одном чемодане, ничего не изменилось, хотя мне стало слишком комфортно. Сказал мне оставить ее в покое. Верно. Как будто я здесь воплощение чистого зла.
— У тебя слепое пятно в форме Эдисон, потому что ты чувствуешь себя виноватым и не видишь ее недостатков.
— Что, черт возьми, это должно означать?
Я бросила на него разочарованный взгляд.
— Это означает, что она вошла в закусочную и начала обзывать Кайлу и устраивать сцену. Я могла бы легко оставить ее в покое, но она не оставила меня в покое, и я могу постоять за себя и за Кайлу, потому что никто другой в этом дерьмовом городе этого не сделает.
Чонгук сделал успокаивающий вдох, но гнев не покинул его глаз.
— Ты хочешь сказать, что она просто подошла к тебе в закусочной и начала вести себя как стерва без всякой причины.
— Да, — ответила я, — именно это и произошло.
Очевидно, он мне не поверил.
— Ты оскорбила ее внешность, Лиса. Она должна была защитить себя. Я и не знал, что в тебе есть такая подлая жилка, — Чонгук разочарованно покачал головой.
Я начала смеяться над этим.
— Серьезно? Ты придерживаешься такой версии? Итак, что именно я ей сказала?
— Ты знаешь, что ты сказала. -
Я повернула к нему голову, прерывая рыться в своем чемодане — этот момент заслуживает моего полного внимания.
— Я знаю, но ты, очевидно, знаешь лучше меня, поэтому, пожалуйста, просвети меня. Я собираюсь так покончить с этой ситуацией.
— Ты сказала ей, что она выглядит старой и уродливой, — утвердил он. — Я не знал, что ты говоришь такое другим женщинам, не ожидал от тебя такого.
Я замерла. Оказывается, Чонгук меня совсем не знает.
— Ты действительно в это веришь?
Он прижал руку ко лбу.
— Я не знаю, Лиса. Я не знаю. За эти дни я увидел тебя с другой стороны, так что я действительно не знаю, чему верить.
Ой. Это больно. Особенно после моего душераздирающего признания о том, что я показала ему свою истинную сущность. Я никогда не была лейкопластырем, который приставал к парню и не позволяла ему писать в одиночестве, но даже если бы и был, ну и что? Это не сделало бы меня менее личностью. Кроме того, время от времени каждый заслуживал того, чтобы быть немного навязчивым и немного зависимым, и сегодня моя очередь.
— Она тщеславна. Она даже не может посмотреть тебе в гребаные глаза, Чонгук. И ты защищаешь ее прямо сейчас? Правда?
— Это не я ее защищаю, — упрямо возразил он.
— О, правда? Так что же тогда это? — я указала на пространство между нами.
— Это я разочаровываюсь в тебе.
— Пошел ты, Чонгук. Я не говорила ей, что она выглядит старой. Я сказала ей, что она похожа на Дориана Грея со всем своим тщеславием, жестокими уколами и всем этим злом. Если она читает только инструкции на бутылочках с шампунем, это ее проблема, а не моя, — почти закричала я, но мне уже все равно.
Чонгук выглядел смущенным.
— Дориан Грей?
— Да, Дориан Грей. Знаешь, парень, который грешил так, словно это никого не касалось, и пытался скрыть это на картине, чтобы вести себя уродливо, не выглядя уродом? Звучит знакомо?
Он ничего не ответил, и хотя я видела, что мои слова задели его, и он понял бы мою позицию, если бы я надавила еще немного, но я закончила объяснять и не хотела слышать ни слова из того, что он хотел сказать.
Я достала телефон, отошла и набрала Кайлу.
— Планы изменились. Ты можешь заехать за мной?
ЧОНГУК.
Когда мне позвонила истеричная Эдисон, я был так зол, что мне пришлось выйти на улицу наколоть дров, чтобы выпустить пар. Количество дров, которые я нарубил с тех пор, как в моей жизни появилась Лиса, вызывало тревогу, и куча все еще неуклонно росла.
Я не предполагал, что Лиса такая злая, но оказалось, что я ошибался. И я рассказал ей историю Эдисон! Зачем ей усугублять ситуацию? Я травмировал Эдисон, и я даже не знал, были ли у нее когда-нибудь нормальные отношения после той ночи. Бог свидетель, что нет.
Но после той ссоры с Лисой я уже не так уверен. Лиса выглядела искренне обиженной, и мои инстинкты всегда говорили, что она хороший, честный человек. Что случилось? Затуманенное суждение с моей стороны? Боже, возможно, я совершил огромную ошибку. Снова. Почему я должен защищать Эдисон, а не Лису? Неужели она была права, и я просто чувствовал себя виноватым?
Лиса подвергалась насилию в течение многих лет, черт возьми, а я просто проигнорировал ее чувства и встал на сторону Эдисон еще до того, как выслушал Лису.
Я зарычал от разочарования и поставил новую лампу на приставной столик. Лампа отлетела к стене. К черту это, я должен исправить беспорядок, который я устроил. Опять. И я не говорил о чертовой лампе — я просто должен перестать покупать эти лампы, они долго со мной не протянут.
Кайла уже ухмылялась, когда я подходил к ней на открытом показе "Хоббита". Все нарядно одеты и взволнованно сидели на грудах одеял или низких стульях, лицом к экрану проектора на стене здания. Эмма взволнованно махнула мне со стула в первом ряду — я впервые появился на ее мероприятиях.
— Милые ушки, — насмехалась Кайла. -
Я переключил свое внимание на нее и сощурился, игнорируя это.
— Где Лиса?
— Туалет, — Кайла вскинула голову и неодобрительно цокнула языком. — На этот раз ты действительно дошел до конца и сильно облажался. -
Она невесело улыбнулась.
— Что такого в парнях, которые защищают своих бывших от своих нынешних подружек прямо им в лицо?
Она посмотрела на меня, как будто ожидая ответа. Я не мог дать ей ни одного, потому что я не пытался защитить Эдисон, я ругал Лису, что, вероятно, еще хуже. Кайла оглядела меня с ног до головы.
— Это может сработать. В этом костюме ты выглядишь почти как милый маленький хоббит. Почти.-
Она подмигнула мне, и я почувствовал себя легче. Если она одобрила, у меня, возможно, появится шанс.
Я вздохнул.
— На этот раз «почти» недостаточно.
— И все же ты носишь эльфийские ушки, а на плечах у тебя потрепанное одеяло, как накидка. Это может выглядеть так, будто ты очень сожалеешь о чем-то, — она сложила руки на груди и сощурила сильно накрашенные глаза. — Так чем вы занимались с Эдисон?-
Она спросила так, словно только что не отправила меня в стиральную машину на сильный нагрев. Похоже на дешевую рыбалку.
— Только не ты, — зарычал я.
Достаточно того, что Джастин и Кен пытались вмешаться в мои отношения с Лисой, не говоря уже о Кайле.
— Я думаю, тебе лучше не совать свой нос в мои дела.
И вот так просто все набранные мною очки брауни, скорее всего, аннулировались. Черт возьми, мне нужно, чтобы она была на моей стороне.
— Ммм… Я бы с удовольствием. Но твоё дело продолжает вставать на дыбы у меня перед глазами, Чонгук. И мы оба знаем, что я не имею в виду Лису, — она сердито посмотрела на меня, и я снова закрыл рот на мгновение, просто чтобы скрипнуть зубами от разочарования.
— Я не несу ответственности за Эдисон и никогда не нёс.-
Я начал раздражаться и пожалел, что вообще подпустил свой член к Эдисон.
— Ты ведь понимаешь, что она спит с бывшим Лисы, верно?
Мои глаза расширились.
— Какого хрена?
— О, пожалуйста, не притворяйся, что ты не знаешь. Весь город знает.
Я сделал шаг ближе к ней, в то время как она стояла на своем и откинула голову назад, чтобы встретиться со мной взглядом.
— О чем ты говоришь, Кайла? -
Множество различных эмоций,
которые пробежали по ее лицу, почти комично разнообразны — удивление, понимание, страх, а затем ясность «о черт» прежде чем поражение затмило все остальное.
— Она спала с Эриком, пока он вынюхивал что-то, — призналась она. — Я не знала, что это был он, но у меня были подозрения. И теперь она спит с Джейком. Я не могу сказать наверняка, но она может использовать его, чтобы выудить информацию, которую он мог получить от Джастина, или от тебя, или от Кена. По крайней мере, я так подозреваю.