Глава XIII. «Смена обстановки»
Следующее утро Фелиция начала с лёгким трепетом. Новый кабинет, новый начальник, новые правила. Кабинет Шона оказался полной противоположностью аскетичному пространству Адама: повсюду стояли горшки с растениями, на стенах висели забавные постеры на логистическую тему. На полке скромно красовалась настоящая корабельная рында.
- Добро пожаловать в единственное место в «Верфете», где можно дышать полной грудью и не бояться, что кто-то заметит твою улыбку, - Шон широко улыбнулся, указывая на свободный стол рядом со своим. - Ваше новое рабочее место, мадемуазель. Правила просты: работаем усердно, шутим громко, а если Адам зовёт - делаем вид, что мы очень-очень заняты.
Взгляд девушки приятунла подставка на рабочем столе в виде спасательного круга со странной надписью «salve-se, idiota».
- Вижу, вы оценили наш корпоративный декор, - Шон широко улыбнулся. - Это Адаму не нравится, но он мирится, потому что я единственный, кто понимает португальский мат. Кстати, о Португалии...
Он придвинул свой стул поближе, а глаза блеснули озорно.
- Был у нас с Адамом тендер в Лиссабоне. Летели эконом-классом, а он тогда уже был тем самым Адамом Мюллером, которому тесно в кресле обычного смертного. В дьюти-фри он увидел бутылку какого-то адски дорогого бурбона и заявил: «Либо мы выпьем это здесь, либо я сойду с ума от этих блядских рейсов».
Фелиция сдержанно улыбнулась, но Шон уже разошёлся:
- Мы пришли на тендер... в самом жизнерадостном настроении. Адам ведёт презентацию, а я перевожу. Вдруг он путает цифры в фрахтовых ставках. Клиент переспрашивает. И тут Адам, не моргнув глазом, заявляет: «Это не ошибка, это наша специальная антикризисная ставка для особенно проницательных клиентов».
Шон сделал паузу для драматизма:
- А я перевожу это как: «Мой босс говорит, что вы настолько умны, что заслужили скидку». Клиент расплывается в улыбке! Но тут Адам, довольный своим успехом, хочет подлить себе воды и... промахивается мимо стакана. Вода течёт по столу прямо на документы конкурентов!
Фелиция зажала рукой рот, пытаясь сдержать смех.
- Самое удивительное, - Шон понизил голос до конспиративного шёпота, - Адам смотрит на эту лужу и говорит: «Видите? Даже вода голосует за нашу компанию». Мы выиграли тот тендер, но до сих пор не понимаем - то ли из-за нашего обаяния, то ли потому что все решили, что с такими пьяными лучше не спорить.
Фелиция расхохоталась, забыв о смущении. Её смех был таким заразительным, что Шон с удовлетворением отметил:
- Наконец-то живая реакция! Знаете, из вас мог бы выйти отличный партнёр по преступлениям. Но для начала - идёмте пить кофе. Мне кажется, после этой истории вам нужно либо срочно бежать от нас подальше, либо узнать ещё пару подобных историй для чёрной книги.
Не дав ей опомниться, Шон уже направлялся к двери, на ходу накидывая пиджак. Фелиция, всё ещё смущённая, но уже расслабленная, последовала за ним.
Впервые с начала практики она почувствовала, что работа может быть не только вызовом, но и удовольствием.
- Только, чур, Адаму о бурбоне ни слова. Он до сих пор уверен, что мы тогда просто переутомились от смены часовых поясов.