Глава 33.
Весть принесла Бай Цзи, и лицо Цзян Линя мгновенно омрачилось. Он резко вскочил: "И кто же этот наглец, осмелившийся потребовать, чтобы я вышел на расправу?"
Бай Цзи покачала головой: "Никто из наших не наведывался в поместье".
Цзян Линь фыркнул: "Да какая разница, кто этот негодяй! Посмел требовать моего публичного наказания? Ему точно не поздоровится. Дайте мне палку!" - он протянул руку.
Бай Вэй, только что вернувшаяся с кухни, вложила в его ладонь скалку.
Цзян Линь: "..."
Бай Вэй: "Госпожа, подойдёт?"
Цзян Линь, взмахнув скалкой, ответил: "...Вполне!"
Вэй Юньчжао, заметив, что в планах Цзян Линя для него нет места, самостоятельно покатил коляску, намереваясь последовать за ним. Но не успел он выехать за порог, как Цзян Линь распорядился, чтобы Бай Цзи и Бай Вэй присмотрели за ним: "Без моего приказа никому не покидать поместье! Никаких любопытных прогулок!"
"Слушаемся, госпожа!" - звонко ответили Бай Цзи и Бай Вэй, тут же откатив коляску с Вэй Юньчжао к столу, и пригвоздив его взглядом, словно опасались, что тот улизнёт.
Вэй Юньчжао: "..."
Цзян Линь, одарив мужа лукавой улыбкой, произнес: "Не скучай, мой милый, я скоро вернусь".
Затем, гордо и решительно, со скалкой в руке, он направился к воротам поместья рода Вэй, едва избежав участи быть облитым ведром помоев. Ярость всколыхнулась в нём, и скалка, словно молния, полетела прямо в лоб того, кто посмел совершить это нахальство.
Удар был сокрушительным, и наглеца тут же повалило на землю, а на лбу у него расцвело багровое пятно.
Привратник, с поразительной сообразительностью, бросился подбирать скалку, вытер ее и вернул Цзян Линю. Цзян Линь, сжимая скалку, пронзил взглядом зачинщика: "Сюй Тяньмин, видно, прошлый урок тебя ничему не научил. Сегодня ты решил искупаться в помоях?"
Сюй Тяньмин, выпучив глаза, открыл рот, чтобы ответить, но его тут же оттеснили назад. Перед ним встал другой мужчина, одетый в белые одежды, с веером в руке. На губах его играла самодовольная и высокомерная улыбка.
Цзян Линь спросил: "А ты кто такой?"
Лицо незнакомца в белом мгновенно потемнело.
"Цзян Линь, ты совсем потерял стыд! Неужели забыл меня? Ты же с жалкой мольбой просил меня в свою постель, а я отверг тебя, как грязную и распутную тварь. Неужели ты посмел забыть меня?"
Цзян Линь закатил глаза: "Я даже принцу такого не предлагал. На что мне ты? Считаешь себя лучше принца?"
Тут Цзян Линь вспомнил, кто перед ним: племянник императрицы, наследник рода Цао – Цао Цзюньцай.
Прежний Цзян Линь, соблазнился им, польстившись на его происхождение. Но чтобы предлагать ему свою постель... Такого точно не было, ибо прежний Цзян Линь и не помышлял ни о каких серьёзных отношениях с мужчинами.
"Ты лжец! Ты сам предлагал, и все мои люди тому свидетели!" - Цао Цзюньцай, взбешённый тем, что Цзян Линь отрицает очевидное, вытолкнул вперёд своих слуг, намереваясь доказать свою правоту.
Цзян Линь отмахнулся от него: "Да-да, знаю, ты круче принца, признаю, довольно?"
Цао Цзюньцай, осознав, что в словах Цзян Линя есть подвох, открыл рот, чтобы возразить, но Цзян Линь его перебил: "Это ты приказал вылить помои? Это ты заставил меня выйти на расправу, не так ли?"
"Цзян Линь, как ты можешь быть таким злым? Ты не только покушался на жизнь юной госпожи Цзиньюэ, ты ещё и обезобразил её! Разве ты не знаешь, как важна внешность для женщины? Ты вообще человек?" - Сюй Тяньмин, пытаясь привлечь к себе внимание, заговорил с гневной интонацией.
Цзян Линь, удивленный новостью об обезображивании, подошёл ближе и огрел Сюй Тяньмина скалкой по лбу: "Твой отец, как никак, важный чиновник, и как же у него получилось родить такого безмозглого болвана?"
"Да я могу тебя одной рукой в помойку засунуть! Не то что Цзян Цзиньюэ, которая и бегать-то не умеет. Если бы я хотел её убить, разве оставил бы ей шанс вернуться домой и меня же оклеветать? И вообще, какая разница, обезображена она или нет? Всё равно она страшна как смертный грех!"
Сюй Тяньмин с яростью закричал: "Замолчи! Я не позволю тебе оскорблять юную госпожу Цзиньюэ. Она прекрасна как ангел, она..."
Цзян Линь, перебив его, театрально выплюнул: "Тьфу!"
Сюй Тяньмин, лишившись дара речи, побагровел от злости.
А Цао Цзюньцай, посчитав, что Сюй Тяньмин отвлекает на себя всё внимание, и нарушает его план, оттолкнул его в сторону и заявил Цзян Линю: "Цзян Линь, твоё сердце черно как смоль! Ты обезобразил Цзиньюэ, и я сегодня покажу тебе, почём фунт лиха*!"
* «почём фунт лиха» в разговорной речи означает «узнать, понять, как тяжело в горе, как тяжелы испытания, беды».
Цао Цзюньцай, взмахнув рукой, закричал: "Вперёд! Убейте его, отомстите за обезображенную внешность Цзиньюэ!"
Цао Цзюньцай привёл с собой множество людей, и по его команде они, с палками наперевес, набросились на Цзян Линя.
"Госпожа, нужна помощь?" - раздался чей-то голос позади.
Цзян Линь обернулся, но никого не увидел. Он догадался, что это, наверное, брат и сестра-близнецы, которые прятались где-то неподалёку.
Цзян Линь ответил: "Не нужно".
Многочисленные слуги не могли противостоять превосходящей силе Цзян Линя. Скалка в его руках превратилась в смертоносный вихрь, сокрушающий противников одним ударом. Мощный толчок ноги – и враги поверженно, корчатся на земле. В мгновение ока весь сброд был обезоружен.
Цзян Линь, усмехнувшись, перевёл взгляд на Цао Цзюньцая и Сюй Тяньмина: "Теперь ваша очередь."
Цао Цзюньцай, словно перепуганный кролик, тут же юркнул за спину Сюй Тяньмина, бормоча: "Да ты не говорил, что он так силён! Знал бы, позвал бы профессионалов."
Сюй Тяньмин лишь промолчал.
Цао Цзюньцай продолжил: "Когда-нибудь ты это говорил? Я не припомню."
Сюй Тяньмин, вздохнув, ответил: "Я сказал, что не смогу его одолеть".
Цао Цзюньцай, осознав смысл сказанного, пробормотал: "То есть, ты признаёшь его силу, и даже мастера не смогут его одолеть?"
Сюй Тяньмин лишь сжал губы, не желая продолжать бессмысленный спор.
Цзян Линь, уловив обрывки их бессвязного диалога, презрительно усмехнулся про себя, считая их полными идиотами.
"Ну так что, кто первый?"
Цао Цзюньцай, продолжая прятаться за спиной Сюй Тяньмина, с трудом выдавил: "Ты знаешь, кто я такой? Знаешь, кто мой отец? Если ты посмеешь меня тронуть, ты умрёшь!"
"И помни: моя тётка – императрица, а кузен – наследный принц! Если ты хоть пальцем меня заденешь, то вся твоя семья будет истреблена до девятого колена!"
Цзян Линь, невозмутимо пожав плечами, ответил: "Хорошо, я вас не трону. Но сперва вы обязаны слизать с земли помои, что вы вылили перед моими воротами. Лишь после этого я позволю вам убраться восвояси."
Сюй Тяньмин, пылая праведным гневом, воскликнул: "Цзян Линь, ты невыносимо жесток!"
Цзян Линь, разразившись смехом, парировал: "Это я жесток? А как называется ваше подлое нападение с помоями? Раз уж вы так стремитесь защитить Цзян Цзиньюэ, то покажите ей, на какие жертвы вы способны ради неё. Тогда она, возможно, проникнется к вам искренним уважением, и ваши мечты о её благосклонности сбудутся!"
Сюй Тяньмин, сжимая кулаки, процедил: "Такой ничтожный и злобный человек, как ты, не достоин упоминать имя юной госпожи Цзиньюэ! Я пришёл сюда лишь для того, чтобы дать тебе предостережение. Если ты ещё раз посмеешь причинить вред госпоже Цзиньюэ, то не надейся на милосердие. Я не пощажу тебя, даже если ты и наследник рода Хоу!"
"Как ты себя восхваляешь, браво! Сначала подумай, как сегодня покинуть это место живым, а потом уже говори о будущем," – усмехнувшись, сказал Цзян Линь, и скалка, словно молния, полетела в сторону Сюй Тяньмина.
Сюй Тяньмин, от боли вскрикнув, попытался дать отпор, но Цзян Линь в мгновение ока подавил его сопротивление, пронзив взглядом, полным ледяной ярости: "Сюй Тяньмин, я не стану вспоминать дела прошлого, в поместье Хоу. Это уже твой второй визит ко мне ради Цзян Цзиньюэ. Надеюсь, что это будет последний. Иначе я лично тебя искалечу".
Цзян Линь, с силой отбросив Сюй Тяньмина на землю, так, что тот ещё долго не мог подняться, ухмыльнулся.
Цзян Линь проигнорировал его и направился к Цао Цзюньцаю. Он указал на помои, разлитые вокруг, и на грязные следы на воротах дома рода Вэй: "Это всё ты сделал, ведь так? И раз род Цао – семья императрицы, и сам император называет твоего деда "тесть", то ты считаешь себя вправе безнаказанно оскорблять и унижать других?"
"Для рода Вэй, с их нынешним пятым чином, родственные связи с вашим именитым домом - непозволительная роскошь. Поэтому я не стану тебя бить. Раз твои родители не смогли воспитать тебя, то я сам отведу тебя к твоему деду, пусть он с тобой разбирается. Тот, кого император называет тестем, должен уметь вести себя порядочно."
Цзян Линь, схватив Цао Цзюньцая за шиворот, развернул его в нужном направлении: "Пошли!"
Цао Цзюньцай, заверещав, стал вырываться: "Ты не посмеешь! Если ты меня тронешь, мои родители тебе этого не простят! Отпусти меня сейчас же, и если ты сам вылижешь все помои, то я так и быть, не буду тебе мстить!"
Цзян Линь никак не отреагировал на его слова, лишь с силой потащил его вперёд. Слуги Цао Цзюньцая, увидев, что их господина схватили, с трудом поднялись на ноги, и окружили Цзян Линя и их господина. Но, опасаясь Цзян Линя, они так и не посмели броситься на него, и лишь сопровождали его, покорно шагая рядом.
По пути они даже указали ему дорогу к поместью Цао.
Истерика Цао Цзюньцая постепенно сменилась просьбами отпустить его, он даже начал предлагать Цзян Линю условия, но Цзян Линь делал вид, что ничего не слышит.
Когда они подошли к воротам поместья Цао, их уже сопровождала толпа любопытных зевак. Усвоив опыт выкрикивания реплик в адрес Цзян Цзиньюэ, Цзян Линь быстро сориентировался и нанял за деньги народ, чтобы выкрикивал то, что ему нужно.
И вот, перед поместьем рода Цао раздался громкий клич: "Тесть императора, выходи, забери своего внука!"
Именно так, по одному выкрику, с двухсекундными паузами, Цзян Линь и намеревался кричать, пока Цао Гоцзю не выйдет лично встретить его.
Поместье рода Цао было одним из самых богатых и знатных в городе, и не всякий чиновник, не говоря уж о простых людях, мог переступить его порог. Поэтому, когда привратник увидел Цзян Линя, тащившего их юного господина к воротам, он тут же побежал доложить о происшествии.
Едва новость дошла до матери Цао Цзюньцая, мадам Цао, как за воротами раздался клич с требованием, чтобы глава семейства вышел забрать внука. Громкие крики были отчётливо слышны даже внутри поместья.
Мадам Цао тут же нахмурилась и, в гневе, потребовала: "Кто посмел так нагло вести себя и безобразничать у ворот рода Цао? Разогнать их всех, а если окажут сопротивление, то немедленно доставить в управление, пусть судья сам разберётся!"
Привратник ответил: "Это был наследник рода Аньян Хоу."
Мадам Цао в недоумении нахмурилась: "Наследник? Это Цзян Линь, который вышел замуж в семью Вэй?"
Мадам Цао тут же вспомнила про поручение, которое она дала своему сыну. Она не ожидала, что Цзян Линь окажется настолько дерзким, что явится прямо к воротам их поместья. Мадам Цао спросила у служанки: "Хозяин вернулся?"
Служанка вышла и, вернувшись, доложила: "Вернулся. Он сейчас в кабинете разговаривает с дедом."
"Пусть слуги встанут у двери кабинета, и как только они выйдут, скажите, что я уже занимаюсь делом снаружи, и чтобы они не вмешивались."
"Слушаюсь."
Мадам Цао, во главе слуг, прибыла к воротам. Цао Цзюньцай, увидев свою мать, чуть не заплакал: "Мама, спаси меня! Цзян Линь издевается надо мной, он бьёт меня, мама..."
Мадам Цао, смерив взглядом своего непутёвого сына, устремила свой взор на Цзян Линя: "Госпожа Вэй, что всё это значит?"
Похоже, что все считают его женой Вэй Юньчжао.
Цзян Линь обернулся к нанятым им людям и крикнул: "Раз уж тесть императора не вышел, то не останавливайтесь!" Затем он достал ещё одну монету.
Сила серебра оказалась очень велика, и призывы к тестю императора, с просьбой забрать внука, зазвучали ещё громче. Цзян Линь улыбнулся мадам Цао: "Вы, кажется, не совсем поняли мои условия? Если нужно, я могу повторить их ещё раз, тем более, что тесть императора пока не торопится выходить."
Мадам Цао была поражена тем, что Цзян Линь, глядя ей в глаза, осмелился приказать людям кричать, это было явным проявлением неуважения. Она с трудом сдерживала гнев, велела слугам помочь Цао Цзюньцаю, и, глядя на Цзян Линя, промолвила: "Госпожа Вэй, не стоит доводить дело до раздора. Лучше зайдём в дом и обсудим всё спокойно."
Цзян Линь, как если бы тащил мешок с камнями, всё ещё держал Цао Цзюньцая за шиворот, не давая слугам мадам Цао даже прикоснуться к нему.
Цзян Линь сказал: "Нет, я не осмелюсь. Ваш сын так убедительно говорил о своей тётке-императрице и кузене-наследном принце. Если я его трону, то меня и весь мой род истребят. Я не уверен, смогу ли я вообще выйти из вашего поместья. Поэтому, давайте поговорим здесь, я боюсь смерти."
Вежливость на лице мадам Цао едва держалась, она про себя проклинала своего непутёвого сына. Он был слишком глуп, чтобы говорить такие вещи прилюдно. Особенно в то время, когда император выражал недовольство императрицей и наследным принцем.
Мадам Цао, подойдя ближе к Цзян Линю, сказала: "Молодая госпожа Вэй, не стоит так говорить. В роду Цао никогда не было недостойных поступков, а ваш с моим сыном конфликт, всего лишь недоразумение, которое легко уладить, нужно просто спокойно поговорить." Мадам Цао протянула руку, чтобы оттащить сына от Цзян Линя.
Цзян Линь, в ответ, вместо того, чтобы отпустить его, стал душить Цао Цзюньцая, и показал мадам Цао, как нужно тянуть.
Цао Цзюньцай, захныкал и закричал от боли, мадам Цао была вынуждена отпустить его.
"Мадам Цао сказала, что это недоразумение, выходит, что она в курсе происходящего. Я не думал, что Цао Цзюньцай такой смелый, оказывается за его спиной стояла поддержка мадам Цао,"- проговорил Цзян Линь.
"Мадам Цао ведь хотела поговорить? Пусть она скажет об этом перед всем честным народом, скажет, что это именно она приказала своему сыну вылить помои на пороге дома рода Вэй. После этого, пусть выльет такое же количество помоев перед воротами своего поместья. Тогда недоразумение будет улажено."
"Помои?" - мадам Цао была шокирована.
Она, видимо, не знала о мерзких планах своего сына.
Цао Цзюньцай, заметив грозный взгляд своей матери, испуганно втянул голову в плечи, и тихо оправдался: "Я просто хотел преподать Цзян Линю урок. Я планировал вылить нечистоты, но они слишком вонючие, поэтому я решил заменить их на помои."
Мадам Цао очень захотелось окунуть своего глупого сына в помойное ведро.
"Госпожа Цао, не могу не спросить, а вы в роду Цао не планируете ли принять Цзян Цзиньюэ?" – перевёл Цзян Линь разговор на другую тему.
"Разумеется, нет. Не понимаю, с чего вы это взяли, госпожа Вэй?" – мадам Цао, как и предполагалось, знала о ситуации. Её глупый сын не только ничего не добился, но и попал в ловушку.
"Цао Цзюньцай вызвался защитить Цзян Цзиньюэ, но если она ему не будущая невеста, то он её цепной пёс? Родители девушки ещё ничего не сказали, а он лает, как бешеный," - презрительно хмыкнул Цзян Линь.
Мадам Цао потемнела лицом: "Госпожа Вэй, следите за языком, моих сыновей не позволено оскорблять. Вы же устроили здесь весь этот цирк лишь для того, чтобы мой сын попросил у вас прощения? Я согласна. Я прикажу убрать всю грязь с ваших ворот, и выплачу вам денежную компенсацию."
Мадам Цао велела служанке принести серебра.
"Род Цао, как всегда, отличается особой щедростью, – едко заметил Цзян Линь. – Мой визит для того, чтобы добиться справедливости, стал для вас поводом назвать меня выскочкой, затеявшей скандал. Вы что, считаете, что род Вэй, где нет влиятельных чиновников, можно безнаказанно обижать? Мадам Цао, ваш сын наговорил очень много лишнего у ворот моего дома, и если я захочу раздуть этот скандал, то последствия для вашего рода окажутся очень печальными."
Мадам Цао вздрогнула и, взглянув на Цао Цзюньцая, спросила его: "Что ещё ты сказал?"
Цао Цзюньцай, растерянно покачав головой, произнес: "Ничего, кроме того, что сказал Цзян Линь."
Но Цзян Линь выглядел таким уверенным, что мадам Цао забеспокоилась.
"Хорошо, чего вы хотите?" - наконец она проявила должное отношение к переговорам.
Цзян Линь, отпустив Цао Цзюньцая, понизил голос: "Госпожа Цао, я не желаю ни с кем враждовать, ни род Вэй, ни я лично, мы не имеем с вами никаких общих дел. Но ваш сын проявил глупость и обидел меня. Я это запомнил. И в будущем, если ваш род снова решит досадить мне или роду Вэй, то все слова Цао Цзюньцая, до последнего, будут известны императору."
"Мой муж, Вэй Юньчжао, выживший в тысячах сражений, не тот, кем можно помыкать. И неважно, какой чин он сейчас занимает. Даже если бы он был простым крестьянином, вы, прежде чем обидеть его, должны были бы подумать, сможете ли вы выжить в схватке с ним".
"И последнее," - Цзян Линь резко повысил голос, словно специально, чтобы его услышали другие: "Передайте, пожалуйста, от меня вашему свёкру, что если сыновья и невестки не способны воспитывать своих внуков, то пусть он сам возьмётся за это дело. Иначе Цао Цзюньцая и его мать ждёт участь Вэй Аня!"
С этими словами Цзян Линь похлопал Цао Цзюньцая по плечу, произнес назидательное "хорошо подумай" и, развернувшись, отправился расплачиваться с нанятыми людьми. Затем, под пристальными взглядами толпы, с высоко поднятой головой покинул это место.
Может показаться, что это была всего лишь бесполезная выходка, когда Цзян Линь, наняв крикунов, ничего не добился, и его отпугнула лишь мадам Цао.
Но только участники этого события понимали, что за этой поверхностной картиной скрывалось нечто большее.
Император в последнее время стал холоден к императрице и наследному принцу, но был более благосклонен ко второму принцу. В это время семья императрицы, позволяла себе бесчинствовать, причём в отношении правительственного чиновника, чтобы угодить какой-то девице. Как отреагирует на это император?
Придворные знают, что потомки рода Цао настолько дерзки, что смеют действовать, прикрываясь именами императрицы и наследного принца, неужели они совсем перестали считаться с императором?
После этого случая, отдаление императора от императрицы и наследного принца, скорее всего, будет ещё более явным.
А Цзян Цзиньюэ, ради которой затевалась эта заваруха, кажется, стала ещё дальше от своей заветной мечты стать женой наследного принца.
После ухода Цзян Линя слуги из рода Цао разогнали толпу зевак, а мадам Цао накинулась на Цао Цзюньцая: "Глупец! Разве я велела тебе так нагло действовать? Ты что, совсем распоясался, раз решил налить помои перед домом рода Вэй?! Тебе мало скандалов? "
Схватив Цао Цзюньцая за ухо, мадам Цао потащила его в дом на порку.
Но, заметив в дверях двух мужчин, её сердце дрогнуло. Она была благодарна за то, что они дали ей шанс сохранить лицо, не выставляя её слабость перед слугами.
Когда они зашли в кабинет, старик Цао Вэньшань холодно спросил у мадам Цао: "Это ты приказала тому никчёмному идиоту так поступить? Зачем лезть в чужие дела? Я же тебе говорил: не вмешивайся в дела, которые тебя не касаются. Ты когда-нибудь меня выслушаешь?"
Мадам Цао тихо попыталась оправдаться: "Но я же это делаю ради Шуан. Раз в нашем роду появилась императрица, то нельзя допустить, чтобы и вторая жена наследного принца принадлежала к тому же роду. Но неужели Шуан даже не может стать его наложницей?"
"Императрица, оказывается, проговорилась, что наследный принц интересуется девушкой из рода Цзян и даже подумывает взять её в наложницы. И, так как эта девушка имела не очень хорошую репутацию, императрица попросила меня придумать способ, чтобы отвлечь от неё внимание наследного принца..."
Цао Вэньшань нахмурил брови: "Это не оправдывает глупость, которую ты натворила. Зачем ты велела Цзюньцаю вмешиваться в дела других людей? Чего ты добивалась? Разве ты не хотела, чтобы Цзюньцай женился на этой девушке?"
"Цзян Цзиньюэ всё-таки прямая дочь рода Хоу, пусть даже она и от второго брака, её происхождение не так уж и плохо. Она вполне подошла бы на роль жены для нашего сына, - возразила мадам Цао, - почему бы не женить его на ней?"
Цао Вэньшань был так возмущён её словами, что несколько раз повернулся на месте: "Да есть ли у тебя хоть капля ума? Ты думаешь, что можно просто взять и женить кого хочешь? А что скажут в доме рода Аньян Хоу?"
Мадам Цао ответила: "Привести в дом жену — это не так уж и сложно. У Цзян Цзиньюэ и так дурная слава, наш сын согласится на ней жениться — это уже честь для неё".
"Да ты... да ты просто..." – возмущался Цао Вэньшань, не зная, что ещё сказать.
Старый господин Цао перебил супружескую перепалку: "Всё, хватит. Никакой дочери из рода Цзян в нашем доме не будет, она нам не нужна в качестве внучки. И ты, Вэньшань, запомни раз и навсегда: ни одна из дочерей рода Цао не станет наложницей, даже если это будет наложница наследного принца. За замужеством Шуан пусть следит её бабушка, не нужно вмешиваться. "
И хотя старик уже был в отставке, его властность оставалась неизменной. Даже Цао Вэньшань не посмел перечить ему. Мадам Цао могла лишь пробормотать согласие.
"Я слышал, что тот мальчишка из рода Цзян сказал у ворот нашего дома, - произнёс старый господин. – Если вы не хотите повторить судьбу рода Вэй, то пусть Цзюньцай теперь будет под моим присмотром."
Цао Вэньшань поспешил ответить: "Отец, у нашего рода Цао много достойных наследников, и мы никогда не повторим судьбу рода Вэй," - Цао Вэньшань не любил, когда кто-то принижал его семью.
Старый господин Цао лишь холодно усмехнулся, глядя на своего сына, который не умел трезво оценить ситуацию: "Когда род Вэй был на вершине славы, даже я сам, встречая старого генерала Вэй, приветствовал его с почтением. А вы кто такие?"
Цао Вэньшань, хоть и не был согласен с отцом, всё же молча повиновался.
Цао Цзюньцай, так желавший показать свою храбрость перед Цзян Линнем, вместо этого был избит палками и вынужден провести всю ночь, стоя на коленях в родовой усыпальнице.
А мадам Цао, подтолкнувшая своего сына к такой глупости, получила нагоняй от старухи из рода Цао и была наказана переписыванием буддийских сутр в течении месяца. На этом инцидент в роду Цао был исчерпан.
... ...
Человек, от которого на самом деле зависело, будет ли поставлена точка в этом деле, Цзян Линь, не успел далеко отойти от поместья рода Цао, как встретил знакомого.
Он ускорил шаг и, подойдя к Вэй Юньчжао, ожидавшему его у дороги, спросил: "Как ты здесь оказался? Я же сказал тебе оставаться дома?"
Вэй Юньчжао протянул руку Цзян Линю: "Я приехал за тобой."
Цзян Линь обрадовался, услышав эти слова, взял Вэй Юньчжао за руку и поднял его на руки.
Вэй Юньчжао: "Я просто хотел убедиться, что с тобой всё в порядке."
Цзян Линь весело покачал головой: "Всё в порядке, с чего бы мне с ними не справиться?" Он помог Вэй Юньчжао забраться в карету.
"Ну что, куда теперь? Домой?" - спросил Цзян Линь.
"А куда бы ты хотел?"
Цзян Линь ответил: "Я хотел бы немедленно задать трёпку этой бесстыжей дуре Цзян Цзиньюэ. Она ещё и распускает слухи, будто я её обезобразил! Я покажу ей, что такое настоящее обезображивание, которое ни за что не вылечить!"