Twisted [h.s.] (The Wattys2015 Winner)

Недолго думая, я поспешила закрыть эту дурацкую дверь. Но он выставил ногу, что помешало мне сделать это. Его тёмно-зелёные глаза резко сузились.

"Клэр," Опять этот хриплый голос, "разве так принято встречать гостей?"

Я сглотнула и отпустила дверь. Гарри прошёл внутрь, не отводя взгляд от меня, он закрыл ее. На мгновение его глаза оторвались от моей фигуры и внимательно осмотрел квартиру. Больше он ничего не сказал.

Его вьющиеся волосы были намного заметнее сейчас, и я хорошо рассмотрела его. Он действительно не выглядел старше меня, и, по правде сказать, это до сих пор пугало меня. Я не знаю, что произошло, но я перестала бояться его. В конце концов, это мой дом, не его.

"Ты не мой гость." Я, кажется, опять ляпнула, не подумав. "Ты сам пришёл сюда."

Его глаза расширились в ответ на мои слова. Они мерцали в свете моей комнаты. Тем не менее, его удивленный взгляд исчез, а его место заняла ужасная ухмылка, которую я так боялась.

"Да, я знаю." Его ответ был не дерзким и даже не резким. Казалось, что ему было всё равно. Он облизнул губы, на мгновение, опустил голову и сказал: "Но я обращался с тобой, как с гостей. Я хочу, чтобы ты относилась ко мне также, Клэр."

Он выглядел угрожающим, как будто бы он предупреждал меня.

Я сузила глаза. Может быть, я была такой мужественной из-за того, что мы были не в темноте? Я могла видеть его, и он не мог спрятаться.

"Ты не относился ко мне, как к гостю." Почти прошипела я. "Твои парни тащили меня, я не хотела этого."

"Точно," Самодовольно ответил он. Ему до сих пор было наплевать на мою «грубость». "И я сделаю так снова, если я, конечно, захочу."

Я смотрела на него в течение нескольких моментов, крепко стиснув зубы. Тогда я резко обернулась на каблука, взяла его куртку и принесла его к нему. Когда я вернулась, то увидела, что Гарри тем временем рассматривал полку, на которой стояли мои фотоальбомы. Я откашлялась, и он наконец-то обернулся. Я бросила куртку, но он, к сожалению, слишком легко словил её. Было бы намного эпичнее, если бы он уронил её.

"Вот". Прямо заявила я. "Вот твоя куртка. Ты можешь идти."

Он повесил кожанку на руку. Склонив голову в сторону, он спросил: "Ты не боишься меня, не так ли?"

Его взгляд был каким-то странным. Он выглядел так, будто ему было интересно наблюдать за каким-то шоу, и это всё забавляло его.

Мое сердце ёкнуло . Конечно, он понятия не имел, как я на самом деле боялась его . Воспоминания о нашей встрече, и о том, как его ребята тащили того мужчину по улице до сих пор вызывают у меня дрожь и отвращение. Но я могу сделать вид, что вовсе не боюсь его, создать иллюзию. Я могу заставить его думать, что я не бояюсь его, и, возможно, он больше не будет трогать меня. . Это было моим единственным выходом. Моей единственной картой в рукаве.

Просто, может быть .

-Почему я должна бояться? - Мой голос звучал сильнее и увереннее, чем я чувствовала себя на самом деле. Я скрестила руки на груди, всё ещё смотря на него.

Он только усмехнулся. "Ты боялась... Вчера."

Черт побери . Он знал, что я боялась? Хотя, наверное, это было очевидно. Я едва могла говорить вчера.

"Таким образом," Продолжил он, медленно кружась вокруг меня, как будто бы он был акулой, хищником, а я была какой-то слабой и беззащитной жертвой. - "Ты либо притвояешься сейчас, или же ты слишком глупа."

"Я не дура." Пробормотала я, слегка нервничая, когда он исчез за моей спиной. Я оглянулась, но он всё также продолжал наблюдать за мной. Его взгляд был сосредоточен на моем теле...

Я быстро обернулся, мои щёки горели со стыда . "Смотри за собой." Мой голос дрожал.

Да. Хорошая попытка, Клэр. Смотри за собой, хах?

"Довольно хорошее шоу." Пробормотал он. Его взгляд блуждал по моему телу. Он смотрел на мою грудь, там, где я держала свои руки. Я поджала свои губы и сжала руки в кулаки. Никто никогда так не смотрел на меня.

Это было так ... унизительно!

"Я не боюсь тебя ." Слабо повторила я.

"Нет?" Ответил Гарри, он наконец-то остановился. Я чувствовал себя немного лучше, когда он стоял передо мной.

"Зачем мне бояться тех, кто скрывается в темноте?"

Я не знаю почему, но Гарри рассмеялся. Это не должно было быть смешно. Но похоже, что Гарри смеялся надо мной.

Я приподняла бровь, мой гнев лишь усилился.

-Что в этом смешного? - Я не понимала его юмора.

-Я не скрываюсь в темноте. - Ответил Гарри, его лицо вдруг стало серьёзным.

-Это именно то, что ты делаешь! - Осуждающе воскликнула я. - Каждый раз, когда мы перевекались, ты был в темноте!

- Клэр, темнота - это я. - Гарри смотрел в пол, будто ждал чего-то.

Я колебалась. Был ли он серьёзен?
-Темнота... Ты понимаешь....
Я замолчала , размахивая руками с нетерпением. Сытая этим по горло, я фыркнула : "Откууда, чёрт возьми ты знаешь, что такое тьма?"

Он улыбнулся и ответил:
-Тьмы не существует.

Я просто смотрела на него.
-Что?

-Темнота - это ничего. - Заявил Гарри.

-Почему ты говоришь мне это?

Он проигнорировал меня .
- На самом деле, тьма - это всего лишь недостаток света. Всё это ненастоящее. Я не прятался в темноте.

-Это ничего не решает. - Я была в замешательстве. Это действительно не имело значения. И, разве гангстер не должен иметь более острый язык? - Ты даже не похож на главаря банды. - грубо заявила я.

Челюсть Гарри плотно сжалась. Я забыла, как дышать, когда он приблизился ко мне. Я начала пятиться назад, но, увы, совсем скоро я вжалась в стену. Но Гарри не притрагивался ко мне. Он просто продолжал стоять передо мной.

-Ты не видела мою банду.

Те ребята, которых я видела? Он, что говорит о...

- Те банды, которые ты видела самые низкие и ужасные. - Заявил он, как ни в чём не бывало. Единственное, что я увидела было отвращением. - Даже не сравнивай нас с ними, Клэр.

- Тогда что ты? - пошептала я.

- Мы не боремся за деньги или наркотики. Банды, которые ты видела ведут себя, как дети.

-Тогда чего ты хочешь?

- В самом деле? - Его глаза блеснули. Гнев?

Гарри не ответил. Его глаза снова метнулись вниз к моей груди, и я опять разозлилась. Он не имеет на это никакого права! Это же грубость!

- И перестать смотреть на меня так! - Мой голос был высоким и пронзительным. Я чуть не ударила его, и я почти сделала это, но его рука перехватила меня за запястья и то, что я увидела в его глазах заставило меня дрожать.

- Я могу смотреть на тебя, - Он был слишком спокоен. - если я захочу.

-Т-ты не имеешь права. - Я заикалась, глядя на него с опаской. Мне казалось, что он слышал, как глухо бьётся моё сердце.

Его губы образовали ухмылку. - Мне не нужно никакое чёртово право. Это мой город. И так как ты сейчас здесь, - Он понизил голос и это звучало даже... Соблазнительно... - Ты тоже..-

-...Не смей. - Я поспешила отойти от него, он пугал меня. Пугал и путал меня своими словами. Он и хотел это сказать, да?

И вновь эта кривая улыбка.
-Что ты собираешься сделать? Ты собираешься бежать?

Я посмотрела на него еще раз перед тем, как развернуться и начать убегать. Я побежала в кухню, но как только я обернулась, чтобы посмотреть,где он, я встретилась с двумя зелёными изумрудами, которые смотрели прямо на меня.

Я отшатнулась от неожиданности, но он успел схватить меня. Он был слишком близко ко мне, я чувствовала его горячее дыхание на своём лице. Но самое странное было то, что я не почувствовала ни запаха алкоголя, ни наркотиков.

-Бежать бесполезно. - Моё сердце забилось быстрее. Я вспоминла его и темноту... "Никто не поможет тебе." Он еще сильнее схватил меня. "Я уже говорил тебе, Клэр. Это мой город. И если ты убежишь, я скажу им, и они найдут тебя. Покажи хоть одного человека, который будет противостоять мне. И я убью его."

Я знала, он говорит правду. Я, кажется, теряю сознание.

С кем я связалась?

-Я же вернула тебе куртку. - Я чувствовала, что я побледнела. - Чего еще ты хочешь?

Мой телефон зазвонил, но это никого не волновало. Гарри в упор смотрел не меня.

Я онемела, когда почувствовала его руки на своей талии, и я даже не могла по шевелиться, когда он подвинулся еще ближе. Так, что его дыхание я чувствовала на своей шее.

- В тебе есть свет. - Тихо шептал он, но несмотря на это его голос звучал ясно и четко. - Я хочу достать его.

У него не было чувств. Он был просто гангстером, который здесь ради денег, наркотиков и секса. Но здесь, он врал, он говорил лишь ложь. Я не верю ему.

Затем он ухмыльнулся и сказал: "Нам нужно обсудить кое-что."

И когда его взгляд снова опустился на мое тело, я не выдержала. Мне резко стало плохо, глаза закрылись, и я неожиданно потеряла сознание, оказавшись в объятиях у Гарри.

Темнота.







_______________________________________________________
Ребят, я говорила вам, что вы замечательные?!? УЖЕ #2 В КАТЕГОРИИ ФАНФИК! <3
Честно, не ожидала! Я вас так люблю!
Не снижайте свою активность, прошу вас! Голосуйте и комментируйте! Можете задавать вопросы, буду рада ответить всем!
Наверное, скоро здесь появится еще один перевод одного наинтереснейшего фанфа! (Если автор даст разрешение)))
И еще: вы же знаете, что есть еще и вторая часть к Twisted? Она появится здесь после первой книги! Да, и это еще даже не середина!
Так что:
ГОЛОСУЙТЕ
КОММЕНТИРУЙТЕ
Люблю вас,
AnaSnake <3