52
— Ты уже придумал имя? — спросил Цинь Вэйхан, когда они вместе уходили.
— Ммм, — Ань Нин последовал за ним и кивнул, — разве раньше не было "Так себе"? Тогда этот будет называться Veyron!
[*От машины, Bugatti Veyron].
Цинь Вэйхан повернул голову с выражением "Ты серьезно?"
Ань Нин сказал:
— Как только ты услышишь это имя, ты поймешь, что это тот, который ты мне показал. Я уже подумал об этом, следующий маршрут, который ты проложишь, будет называться R1!
Цинь Вэйхан улыбнулся и пошел вперед:
— Тогда сколько уличных мотоциклов я должен купить...
Услышав его тон, Ань Нин немного заколебался. Выход был узким, и места хватало только для одного человека. В настоящее время он шел позади Цинь Вэйхана, желая догнать его, чтобы посмотреть на его выражение лица. Как только он догнал его, длинные ноги Цинь Вэйхана уже шагнули далеко вперед, поэтому ему пришлось спросить сзади:
— ... Тебе не нравится?
Цинь Вэйхан сказал на ходу:
— Нет, мне нравится. Сказав это, он повернул голову назад. Его лицо не было полностью повернуто в сторону, но Ань Нин все равно видел его поднятые брови — это было счастливое выражение.
Он расслабился и снова продолжил:
— Или используй модный бренд, который тебе нравится.
Цинь Вэйхан задумался на некоторое время:
— OFF-WHITE? Звучит не очень удачно.
Ань Нин рассмеялся:
— Вообще-то, я думал использовать названия девяти планет или космических зондов.
Разве ты не хочешь стать космонавтом? Тогда в будущем каждая новая скальная стена будет твоим путешествием к звездам.
Шаги Цинь Вэйхана, казалось, немного замедлились, стало даже легче:
— Ты так много об этом думал.
И снова они вышли из луча света в тусклый туннель. Голос Цинь Вэйхана эхом отдавался в пещере — он был низким и мягким, как будто в туннель хлынула вода. Ань Нин почувствовал неописуемое чувство, будто его окутали; его поглотила эта узкая прорезь долины, а также этот звук.
После этого никто из них не заговорил. В этом тесном и тусклом пространстве Ань Нин, казалось, смог еще больше ощутить возвышенность и мягкость Цинь Вэйхана.
Когда они вышли из проема, небо уже было светлым, а туман рассеялся. Ань Нин почувствовал, что он освободился от окутывающей атмосферы, и близость между ними, казалось, внезапно растворилась.
Лес по-прежнему оставался лесом, просто в нем щебетало множество птиц. Ань Нин вдруг подумал; возможно, там были рыси, леопарды, и т.д., поэтому он спросил Цинь Вэйхана:
— Ты часто ходишь в лес один, не боишься ли ты встретить диких животных?
— Значит, нам не нужно беспокоиться, потому что нас двое? — ответил Цинь Вэйхан, глядя на него слегка прищуренными глазами, как бы говоря: "Ты глупый?"
Ань Нин был взволнован тем, что на него смотрят таким взглядом, поэтому он насильно скрыл это и кивнул:
— ... Это правда.
Что касается его и Цинь Вэйхана, то дикие животные не могли напасть, если бы увидели, что есть еще один человек, а может быть, даже решили, что это хорошая возможность подкрепиться. Он снова подумал о чем-то:
— Не только дикие животные, было бы страшно, если бы все было как в фильме "127 часов".
[*"127 часов" — фильм об альпинисте, который упал во время восхождения, и его правая рука оказался прижатой к стене валуном].
Цинь Вэйхан сказал:
— Неплохо, ты просмотрел довольно много вещей.
Да, подумал Ань Нин, это заняло большую часть моего учебного времени, поэтому у меня нет надежды получить стипендию в следующем семестре. Неудивительно, что щенячья любовь была запрещена в средней школе...
— Я встретил рысь.
Цинь Вэйхан внезапно сказал нечто удивительное. Ань Нин навострил уши и нервно спросил:
— Она напала на тебя?
Цинь Вэйхан повернул голову, на его бровях появилось улыбающееся выражение — это снова было выражение "ты глупый".
Ань Нин смущенно спросил:
— Тогда... рысь была красивой?
Цинь Вэйхан подался вперед и кивнул:
— Красивая. Я только мельком видел, я в это время разговаривал по телефону, а она пряталась за кустом. Если бы я не видел ее уши, я бы тоже не понял, что это рысь.
— Почему она не напала на тебя... — озадаченно пробормотал про себя Ань Нин.
Цинь Вэйхан тоже вспомнил:
— Думаю, ей было просто интересно посмотреть на меня, и я не почувствовал ее враждебности.
— Так ты просто ушел?
— Да, — сказал Цинь Вэйхан, — я просто ушел прямо перед ней.
На самом деле, он проверил это позже. Для него было довольно опасно уходить спиной к дикому животному, но рысь не напала, так что, возможно, она проявила к нему доброту.
— Ты говорил по телефону, поэтому она могла услышать твой голос. Кроме того, ты стоял и держал походную сумку, поэтому рысь могла подумать, что ты больше ее, и не напала на тебя, — предположил Ань Нин.
Цинь Вэйхан задумался на некоторое время:
— Она действительно ушло, когда я встал.
— Возможно, это была молодая рысь, — сказал Ань Нин, а затем снова взглянул на Цинь Вэйхана, сказав в своем сердце, что он чувствует, что не может победить пантеру.
Впереди уже виднелся внедорожник. В это время был уже почти полдень. Цинь Вэйхан сказал:
— Что ты хочешь поесть?
Они находились в глуши, поэтому здесь не было магазинов. Ань Нин расширил глаза:
— Отправимся на охоту?
Цинь Вэйхан открыл багажник, внутри что-то было. Он открыл коробку и достал несколько кусков хлеба и ветчины:
— Здесь только это.
Два человека сидели на заднем сиденье машины, пили минеральную воду и ели хлеб с ветчиной. Пейзаж окраины леса освежал, поэтому засохший хлеб уже не казался невкусным.
Цинь Вэйхан снова переоделся в черный пуховик и джинсы, а свои баскетбольные кроссовки сменил на более старую пару. Ань Нин ошибочно подумал, что он был похож на черную пантеру, которая превратилась в человека.
Такие духовные существа, которые могут становиться людьми, определенно были бы красивыми. В конце концов, они могут стать людьми, так зачем им обычная внешность?
Итак, он встретил духа, но он не был похож на изящного лисенка Ляочжая*- дух мог быть и высоким, и красивым. Он ел хлеб, размышляя об этом, и улыбался про себя.
[*Роман "Странные истории из Ляочжая" — это сборник рассказов о сверхъестественных существах и духах].
Цинь Вэйхан посмотрел на него, опустил голову и съел хлеб, затем улыбнулся в воспоминаниях.
— Сегодня канун Нового года, — сказал Ань Нин, глядя на лесной пейзаж, — Лян Шэнхань и Сяо Пан ушли играть на всю ночь.
Он посмотрел на Цинь Вэйхана:
— Как мы его проведем?
Цинь Вэйхан сделал паузу и посмотрел на него.
Ань Нин понял, что он сказал, и смутился под пристальным взглядом Цинь Вэйхана. Было слишком странно так говорить. Почему он сказал, как "мы" проведем новый год? Они не должны были проводить его вместе...
Цинь Вэйхан свернул упаковку с готовым хлебом. Он похлопал по своей одежде, и пуховик издал шуршащий звук. Цинь Вэйхан сказал:
— Как ты хочешь это сделать?
Ань Нин быстро ответил:
— Давай вечером посмотрим вечеринку обратного отсчета в комнате общежития!
— Конечно, — сказал Цинь Вэйхан, — но сначала я хочу вернуть машину.
Ань Нин кивнул:
— Мм, давай сначала вернем машину!
Он встал, взял пластиковый пакет и сложил в него весь мусор. Цинь Вэйхан протянул ему свернутую упаковку. Он взял ее и коснулся пальцев Цинь Вэйхана.
Он никак не мог избежать этого — Ань Нин опустил голову, чтобы успокоить себя. Цинь Вэйхан свернул такую маленькую упаковку и держал ее в своей большой руке. Он выхватил ее из рук Цинь Вэйхана. Когда он взял ее, она, как распустившийся цветок, следовала за расслабленными пальцами Цинь Вэйхана и медленно раскрывалась.
После обеда Ань Нин поехал в уезд Ланьтянь вместе с Цинь Вэйханом. Он впервые увидел учителя Цинь Вэйхана, Чжун Цзина, который оказался моложе, чем он думал. Когда он увидел инвалидное кресло, ему стало не по себе, и он все время думал о Цинь Вэйхане. Каждый раз, когда инвалидное кресло двигалось, он не мог отвести взгляд от Цинь Вэйхана.
Чжун Цзин опекал Цинь Вэйхана в юности. Он был похож на старшего брата, или даже на отца, и был особенно приветлив к Ань Нину после встречи с ним. Ань Нин чувствовал себя первым другом, которого Цинь Вэйхан привел домой, как третьеклассник, впервые пришедший в гости к однокласснику.
Они втроем сидели на диване в гостиной. Экран телевизора был очень большим, и казалось, что Ань Нин смотрит фильм. Чжун Цзин спросил его:
— Трудно ли с ним заниматься?
Он поспешно ответил:
— Нет, он очень умный.
Цинь Вэйхан сидел рядом с ним, откинувшись на спинку дивана. Ань Нин сидел относительно впереди, поэтому он не мог видеть Цинь Вэйхана, но он мог слышать низкое, долгое и сильное дыхание сзади него.
Чжун Цзин сказал:
— Ты первый, кто похвалил его за ум. Обычно его хвалят за красоту.
Ань Нин не мог не сказать в своем сердце: "ну, он действительно слишком красив."
Цинь Вэйхан сказал:
— Я не только умный, но и красивый, ясно? Нужно ли это подтверждать еще раз?
Жены Чжун Цзина не было дома, поэтому Чжун Цзин был один на вилле. Му Дань перезвонила и услышала, что они приехали, поэтому она попросила их остаться на ночь, сказав, что "беспокоится, что Лао Чжуну одиноко дома".
Таким образом, Чжун Цзин попросил их остаться.
Цинь Вэйхан сказал:
— Я должен отправить его обратно, потому что ему нужно вернуться к самообучению. Он не может пропустить ни дня.
Ань Нин смутился, особенно от фразы "не может пропустить ни дня", как будто Цинь Вэйхан жаловался на него. Он покраснел и сказал:
— Не то чтобы я не мог пропустить ни дня....
Чжун Цзин сказал:
— Тогда оставайся, скучно сидеть одному в общежитии в канун Нового года!
Ань Нину было трудно отказаться от такого гостеприимства, и он не хотел, чтобы Цинь Вэйхан боролся между тем, чтобы сопровождать его обратно в общежитие или остаться с учителем, поэтому он кивнул:
— Тогда извините, что беспокою вас.
Цинь Вэйхан нахмурил брови и посмотрел на него, затем спросил:
— А как же стипендия?
Ань Нин, получив этот вопрос, почувствовал себя крайне неловко.
Чжун Цзин посмотрел на Цинь Вэйхана и сказал:
— Хватит, хватит.
Цинь Вэйхан молча улыбнулся. Он положил локти на подлокотник дивана и подпер щеки руками, выглядя так, будто он действительно был немного счастлив.