29
В пятницу Цинь Вэйхан, как обычно, отвозил Чжун Цзина в больницу на реабилитацию. Поскольку он поехал туда днем, он боялся, что его возвращение совпадет с часом пик, поэтому он поехал на своем Yamaha R1.
Это был первый раз, когда Чжун Цзин увидел это транспортное средство. Он увидел черный мотоцикл, припаркованный у входа в его виллу, и был немного удивлен. Цинь Вэйхан был одет в крутую черную куртку гонщика и лихо сошел с мотоцикла. Шлем был застегнут на ручке.
Одежда смотрелась на нем великолепно. Она закрывала всю верхнюю часть тела, особенно линии плеч. У формы в футуристическом стиле был такой жесткий покрой, что обычным людям, возможно, придется добавить наплечники, чтобы это сидело нормально.
Самым крутым было то, что куртка имеет оснащение для ночных гонок. По бокам манжет и рукава были аккуратно оформлены флуоресцентными полосами.
Раньше, когда Цинь Вэйхан выбирал все эти причудливые наряды, он и Юй Ран жаловались на это, но теперь они больше не могли этого делать.
Когда Цинь Вэйхан вошел в дом, Чжун Цзин уже сидел в своем инвалидном кресле и ждал его:
— Вау, ты просто потрясающий. Я все думал, откуда взялся этот мотоцикл. Шум выхлопа был таким громким. Я не ожидал, что это ты.
Цинь Вэйхан увидел, что он уже у двери, поэтому не стал переобуваться, а просто придержал дверь и подождал его, сказав:
— Поехали.
Не успели они дойти до машины, как Чжун Цзин сказал ему остановиться.
Цинь Вэйхан придержал инвалидное кресло, опустил голову и нахмурился:
— Зачем?
Чжун Цзин повернулся и посмотрел на него, улыбаясь. На руках Цинь Вэйхана, которые лежали на ручке его инвалидного кресла, были надеты гоночные перчатки. Это была пара кожаных, черно-желтых перчаток в стиле киберпанк. Он улыбнулся:
— Иди к своему мотоциклу и стой там. Я тебя сфотографирую!
Цинь Вэйхан потерял дар речи. Он поднял голову и продолжил толкать инвалидное кресло.
Чжун Цзин вздохнул:
— Сяо Хан-Хан, это та сторона тебя, которая очень разочаровывает. Ты бесчувственный, живешь слишком негибко и скучно....
Цинь Вэйхан толкнул инвалидное кресло и презрительно рассмеялся:
— Вот что называется не поддаваться желаниям и страстям.
Он склонил голову и похлопал Чжун Цзина по плечам:
— Также известно как отстраненность.
Это похлопывание в перчатках издало тяжелый, приглушенный звук. Чжун Цзин потер плечи и с грустью подумал:
"Он вырос. Он больше не милый..."
Было ровно пять часов, когда он вернулся из больницы. После того как Цинь Вэйхан отправил Чжун Цзина обратно, вернулась и Му Дань. Он отказался остаться на ужин. Когда он выехал из дома Чжун Цзина, вилла Цянь Фэй была уже недалеко. Yamaha R1 проехал мимо противоположной виллы и остановился.
Цинь Вэйхан снял шлем, слез с мотоцикла, вышел вперед и позвонил в дверь.
За дверью раздался детский голос маленького мальчика:
— Кто там?
Цинь Вэйхан прижал правую руку к стене, повернул голову и отвернул лицо. Он не позволил увидеть себя на камере. Он наклонился ближе и сказал:
— Я ищу Ань Нина.
— Ань Нин?
Маленький мальчик был ошеломлен на мгновение, прежде чем он внезапно сказал:
— А, грибоголовый лягушонок? Как ты нашел дорогу сюда? Он приходит на уроки только по воскресеньям...
Цинь Вэйхан был ошеломлен. Это было в воскресенье? Он не обратил внимания на эти детали. Он просто подумал, что это был тот самый день, когда он отвозил Чжун Цзина в больницу на реабилитацию.
— Алло? Почему ты его ищешь? - спросил Юань Сяое.
Он не видел лица собеседника на экране, но, услышав низкий внушительный голос, понял, что это не тот человек, с которым можно шутить. Странно было приходить сюда, чтобы найти грибоголового лягушонка, поэтому он спросил более осторожно.
Цинь Вэйхан не ответил, но продолжил спрашивать:
— В каком ты классе?
Юань Сяое впервые столкнулся с таким человеком, который появился в дверях, чтобы кого-то искать. Более того, его тон был таким, словно он просил вернуть деньги, поэтому он резко ответил:
— Как это тебя касается?
Цинь Вэйхан сказал:
— Тебе ведь нравится Железный человек?
Юань Сяое был шокирован и закричал:
— Кто ты?! Ты что, какой-то сталкер...
Цинь Вэйхан повернулся и ушел, не закончив говорить. От начала и до конца Юань Сяое не видел лица собеседника на экране. Когда он ушел, он увидел только красивое плечо и спину. Черт, одежда была даже очень крутой!
Его навыки были слишком профессиональными и заставляли Юань Сяое нервничать еще больше. Он бросился к окну и увидел, что мужчина сел на черный мотоцикл на обочине дороги. Он хотел сделать снимок своим телефоном, но скорость мотоцикла была слишком высокой. Пока он наводил камеру на него, тот уже уехал.
Юань Сяое в гневе топнул ногой:
— Кто ты такой? Маленький лягушонок, ты обидел загробный мир?!
Цинь Вэйхан припарковал мотоцикл внизу у своего дома, снял шлем и достал телефон. Чжун Цзин отправил ему сообщение в WeChat. Это была фотография, на которой он звонил в дверь Цянь Фэй. Чжун Цзин оставил сообщение и сказал:
[Твоя манера преследовать людей заставит других думать, что ты извращенец!]
Цинь Вэйхан схватил свой телефон и ничего не ответил. Он сошел с мотоцикла, вошел в лифт, дважды нажал на кнопку, чтобы закрыть дверь, и устало прислонился к стене. Он вспомнил тот день, когда подвозил Чжун Цзина, и машина наделала много брызг в застойной воде. Он нахмурился и пробормотал:
— В тот день шел дождь...
В субботу утром Ань Нин неожиданно получил сообщение в WeChat от Юань Сяое, которое привело его в замешательство.
[Господин Юань]: Маленький Лягушонок, ты кого-то обидел? Вчера после школы странный человек в черном пришел ко мне домой, чтобы найти тебя. Он знал, что мне нравится Железный Человек!
Ань Нин не понимал, что происходит, и ответил:
[Клянусь, я никому не говорил, что тебе нравится Железный Человек!]
Через некоторое время Юань Сяое ответил:
[Господи, дело не в этом! Дело в том, что я подозреваю, что за тобой следят. Я не являюсь его целью, а вот ты — да! Ты воспользовался интернетом, чтобы получить кредит? Нельзя связываться с онлайн-кредитами!]
Ань Нин поспешил поблагодарить Юань Сяое за заботу. Он не ожидал, что Юань Сяое поймет опасность онлайн-кредитов в первый год обучения в средней школе. Дети, которые восхищаются Железным Человеком, действительно имеют правильный взгляд на жизнь...
Закончив завтрак, он ломал голову, но так и не смог понять, кто мог пойти в дом Цянь Фэй, чтобы найти его. В душе он немного боялся. Когда он будет идти, ему придется оглядываться. Но это маловероятно, подумал он. У меня нет ни денег, ни красивой внешности, так какой смысл меня преследовать?
Было почти девять часов, когда он вышел из кафетерия. Субботнее утро было для него редким временем перерыва. Его смена в KFC начинается в 12 часов дня. За эти два с лишним часа свободного времени он иногда убирался в своей комнате, стирал белье, а иногда шел в библиотеку, чтобы найти две интересующие его книги. Он подмел свою комнату только во вторник днем, но она кажется довольно чистой.
В конце концов, он проводит в комнате в общежитии ограниченное время каждый день, поэтому использует ее только для сна. Вчера вечером он уже постирал свою одежду. Он прогулял занятия и проспал весь день, поэтому не смог заснуть прошлой ночью и встал, чтобы постирать белье.
Он мог бы пойти в прачечную внизу, чтобы постирать их, но если у него есть возможность сэкономить деньги, то он постарается немного сэкономить. Подумав, он решил, что лучше пойти в библиотеку и найти книгу. Он всегда хотел прочитать автобиографию Томми Колдуэлла, но не знал, есть она в библиотеке или нет.
Рядом с библиотекой находился школьный кинозал. Иногда клубы подавали заявки на его использование. Ань Нин изначально направлялся в библиотеку, но его неосознанно привлек плакат возле кинозала. На нем огромными буквами было написано:
[Недельное мероприятие клуба скалолазания — просмотр фильма «Стена рассвета».]
Они действительно собирались показывать «Стена рассвета»!
Он планировал прочитать автобиографию Томми Колдуэлла, но потом наткнулся на фильм
«Стена рассвета», который показывали совсем рядом. Это была настоящая судьба. Увидев эти слова, он вспомнил тот день в Макдональдсе. После того как Цинь Вэйхан рассказал об Эль-Капитане, они все одновременно стали искать информацию на своих телефонах.
Так они узнали о самом большом граните в мире. После этого он также проверил много информации об Эль-Капитане в Интернете.
«Стена рассвета» была самым сложным маршрутом на Эль-Капитане. Он видел фотографии этого маршрута, который проходит зигзагами по совершенно вертикальной золотой скале, а небо на заднем плане напоминает глубокий океан.
Кроме иссиня-черного неба, там стояло только это древнее творение, а по его рукам карабкался человек, маленький как муравей.
Стена рассвета — Цинь Вэйхан сказал, что названия этим маршрутам для скалолазания дали люди. Он не знал, кто назвал Стену рассвета, но от нее исходило сияние и одиночество. Просто услышав это название, люди приходят в восторг.
Он увидел, как старший на входе в зал для просмотра улыбнулся и поприветствовал его, очевидно, узнав его:
— Тунсюэ*, ты уже думал об участии в клубе?
[同学 tóngxué - одноклассник, товарищ, студент в зависимости от контекста].
Цинь Вэйхан остановился, когда проходил мимо комнаты отбора. За пределами комнаты отбора мальчик в бело-зеленом полосатом свитере, наклонившись, что-то заполнял на столе.
Когда он увидел этого человека, его сердце наполнилось сожалением и мукой.
Это было кисло и горько, и... он не знал, как это описать. Это было чувство, которое он никогда не испытывал в своей жизни.
Заполняя анкету, Ань Нин спросил некоторые вещи, связанные со скалолазанием:
— Разве я подхожу для скалолазания, если у меня нет достаточной силы рук?
— Кто это сказал, — не согласился старший.
— Разве твоя сила рук может быть хуже моей? Силу рук можно тренировать.
Ань Нин не посмел приплести сюда Цинь Вэйхана и спросил:
— Моя близорукость просто ужасна, буду ли я в состоянии подняться?
— Все в порядке, — сказал старший, — у нашего президента тоже близорукость. Иногда при скалолазании не нужно снимать очки. Если ты беспокоишься, носи пару контактных линз.
Ань Нин кивнул, и как раз когда он закончил заполнять свой номер телефона, бланк внезапно выхватили у него.
В недоумении он проследил за рукой и поднял голову. Неожиданно он увидел, что это был Цинь Вэйхан, и был ошеломлен.
Старший тоже был ошарашен, глупо глядя на великого бога, появившегося из ниоткуда.
Цинь Вэйхан взял бланк, просканировал почерк старшеклассника и спросил:
— Хочешь научиться скалолазанию?
Ань Нин не знал, каковы намерения Цинь Вэйхана, поэтому он мог только честно сказать:
— Мне немного интересно...
Цинь Вэйхан поднял глаза из-за формы и посмотрел на него:
— Это из-за меня?
Ань Нин потерял дар речи от этого вопроса. Глядя на прямолинейное и смертоносное выражение лица Цинь Вэйхана, он не мог ничего сказать.
Цинь Вэйхан не стал усложнять ему задачу и спросил:
— Насколько ты серьезен?
Ань Нин нахмурился; он никогда не задумывался над этим вопросом. Однако он прожил так долго и никогда не хотел делать что-то, что не имело отношения к его учебе или будущему. Насколько серьезным был каждый человек, когда бунтовал в первый раз в жизни?
— Я знаю, что мои руки недостаточно сильны, — сказал он, — но я все равно хочу попробовать.
Цинь Вэйхан сложил форму несколько раз и сказал:
— Хорошо, тогда я научу тебя.
Старший сбоку был ошарашен.
Ань Нин не мог в это поверить. Ему все время казалось, что Цинь Вэйхан воспользуется случаем, чтобы съязвить в его адрес. Он сказал с некоторым трудом:
— Но я не могу позволить себе плату за обучение...
Цинь Вэйхан почувствовал себя плохо, когда услышал это. Его адамово яблоко покатилось, и он хотел сказать, просто прости меня, и перестань так говорить...
Наконец, он посмотрел в эти чрезвычайно искренние глаза и серьезно сказал:
— Я не буду брать с тебя денег. Сейчас конец семестра, так что ты можешь помочь мне с учебой, хорошо?
Ань Нин слишком хорошо знает, что означает это «хорошо». Это значит бояться быть отвергнутым другой стороной. Цинь Вэйхан сказал это одно слово, но кто может его отвергнуть? Более того, он сказал это так мягко.
— Я не против помочь тебе, но если ты лично научишь меня скалолазанию, не отнимет ли это твое время?
Он не мог не почувствовать, что Цинь Вэйхан прилагает огромные усилия, чтобы добиться чего-то незначительного...*.
[*«использовать нож мясника, чтобы убить курицу» означает, что Цинь Вэйхан слишком старается, чтобы заставить Ань Нина помочь ему с учебой].
— Это не навредит мне, — сказал Цинь Вэйхан.
Старший из клуба скалолазания в это время обрел голос и поспешно сказал:
— Тунсюэ, то, что он учит тебя скалолазанию, и то, что ты вступил в клуб, не противоречит друг другу. Заниматься скалолазанием вдвоем слишком одиноко. Веселее, когда есть больше людей...
Он еще не успел договорить, а Цинь Вэйхан уже ответил:
— Кто это сказал?
Великий бог говорил, как он мог опровергнуть? Поэтому старшему ничего не оставалось, как замолчать.
Ань Нин тоже немного извинялся, так как он уже заполнил половину анкеты. Он был в затруднительном положении, но потом услышал, как Цинь Вэйхан сказал:
— У тебя так много времени? Тебе придется лазать со мной, а также лазать с клубом, не так ли?
Перед лицом этой жестокой реальности Ань Нин был вынужден извиниться перед старшим из клуба. Затем Цинь Вэйхан вернул анкету. Он взглянул на плакат у зала для просмотра и спросил Ань Нина:
— Ты хочешь посмотреть это?
Ань Нин быстро махнул рукой:
— Нет, я заполнил анкету, потому что очень хочу научиться скалолазанию, а не для того, чтобы посмотреть фильм!
Цинь Вэйхан снова спросил:
— Ты не хочешь его смотреть?
— Э-э, я хочу посмотреть его, но я заполнил это заявление...
— Я понимаю, — Цинь Вэйхан в панике выслушал его объяснения, поджал уголки рта, чтобы подавить улыбку, и сказал:
— Пойдем.
Они вместе покинули комнату для просмотра. Ань Нин увидел Цинь Вэйхана с черной дорожной сумкой в другой руке и спросил:
— Ты только что откуда-то приехал?
— Нет, — ответил Цинь Вэйхан, — я решил вернуться в общежитие.
Одна фраза школьной травы Цинь удивила его самого. Ань Нин стоял ошарашенный, его шаги бессознательно остановились.
Цинь Вэйхан тоже остановился и оглянулся на него:
— Ты не примешь меня?
Сказав это, он пожалел о сказанном. Разве это не нормально — не быть приветливым. Иначе как еще можно ожидать от него ответа? ... Тогда я медленно заставлю себя снова быть принятым.
Ань Нин был ошеломлен в течение долгого времени, прежде чем он пришел в себя:
— Как это возможно, конечно же, я приму тебя!
Он говорил без малейшей доли злобы. Он всегда был мальчиком, который смело вставал на баскетбольной площадке, поэтому Цинь Вэйхан чувствовал себя еще хуже в своем сердце. Он поднял голову и посмотрел в сторону библиотеки:
— Ты идешь в библиотеку?
Ань Нин ответил ему:
— Да.
Цинь Вэйхан сказал:
— Тогда ты можешь идти.
Ань Нин продолжал чувствовать, что Цинь Вэйхан ведет себя странно. Предложение "Тогда ты можешь идти" было произнесено слишком мягким тоном, это было совсем не похоже на него. Однако возможно, это была его собственная иллюзия. Он посмотрел на спину Цинь Вэйхана, когда тот повернулся и ушел.
Сердце Ань Нина наполнилось смешанными чувствами. Он повернулся и прошел несколько шагов в сторону библиотеки. Вдруг он услышал, что Цинь Вэйхан снова зовет его. Он в замешательстве обернулся. Цинь Вэйхан стоял в 20 метрах от него и спрашивал:
— Какой номер комнаты?
Ань Нин улыбнулся и крикнул ему:
— 606!
______
И тот самый фильм "Стена рассвета"