27
Ань Нин был пьян впервые. В таком возрасте он пил немного алкоголя только во время выпускного банкета в школе. В то время он не был особенно пьян, но чувствовал, что немного ослаб, а его лицо было очень горячим.
Сегодня на него не дул кондиционер, поэтому он мог только продолжать прижимать тыльную сторону ладони к лицу, чтобы охладить его. Когда температура на тыльной стороне руки уже не помогала, он приложил стакан со льдом к щеке. Сяо Пан с другой стороны указал на него и сильно рассмеялся:
— Ань Нин-гэ, неужели у всех лучших студентов такая плохая переносимость алкоголя?
Он немного протрезвел и смущенно опустил стакан на стол.
— Очевидно, нет, — громко сказал рядом с ним Лян Шэнхань, — лучший ученик моей школы даже не пьянел от байцзю. Он в одиночку победил весь класс на выпускном обеде!
Сяо Пан посмотрел на Лян Шэнханя и сказал:
— Гэ, мне кажется, ты тоже пьян.
Лян Шэнхань пожал ему руку.
— О чем ты говоришь, разве я могу напиться с этого маленького количества пива? Более того, у меня назначена встреча с одним человеком, чтобы поиграть в игры, — сказал он, затем хлопнул Сяо Пана по плечу, — хочешь пойти?
Сяо Пан сделал еще один глоток пива и кивнул:
— Иду! Я точно пойду! — Он повернулся, чтобы спросить Цинь Вэйхана, который пошел взять пачку салфеток у стойки регистрации: — Гэ, ты хочешь пойти?
Как только Цинь Вэйхан сел, он положил пачку на стол и сказал:
— Я не пойду.
Лян Шэнхань икнул и сказал:
— Это нормально. Тогда я плачу, а вы скидываетесь.
Официант подошел, чтобы дать счет, Лян Шэнхань взял салфетку, чтобы вытереть руки, и использовал свой телефон, чтобы расплатиться первым. Затем все один за другим переводили ему деньги по WeChat.
Ань Нин хотел вытереть руки, но обнаружил, что салфетки больше нет. В этот момент ему на колени бросили пачку салфеток. У него закружилась голова, и он не знал, кто ее бросил. Он вытер руки, затем долго нажимал на свой телефон и открыл WeChat. Наконец Ань Нин перевел деньги Лян Шэнханю.
Лян Шэнхань посмотрел вниз и удивился:
— Почему ты перевел мне 257?
Ань Нин поднял голову и издал звук "ах".
Цинь Вэйхан сидел сбоку и наблюдал за ними. Он видел, что произошло, когда Ань Нин перевел деньги. Ань Нин использовал свой телефон на столе, поэтому было трудно не заметить это.
Платежный пароль состоял из двух 257. В результате он также нажал сумму перевода — 257.
Лян Шэнхань вернул деньги. После этого Лян Шэнхань и Сяо Пан собирались пойти в интернет-кафе. Цинь Вэйхан тоже отодвинул стул и встал. Ань Нин пошатывался, опираясь на стол, и встал. Лян Шэнхань увидел, поэтому поспешно протянул руку, прижал его к себе и сказал:
— Эй, подожди-ка. Посиди здесь и отдохни немного! Я же говорил тебе не пить так много! — Он поднял голову и сказал Цинь Вэйхану, стоявшему у стола: — Гэ, мы попросим тебя позаботиться о твоем соседе! Я не думаю, что он сможет ходить в таком состоянии. Ты можешь вызвать для него такси позже?
Сказав это, он вцепился в плечо Сяо Пана и пошел прочь.
Цинь Вэйхан оглянулся на лежащего на столе Ань Нина. Вздохнув, он неохотно положил рюкзак и сел обратно. Просидев меньше двух минут, он нахмурился, повернул голову и спросил:
— Тебе лучше?
Когда Ань Нин услышал это, он сел, увидел только Цинь Вэйхана и спросил:
— А где остальные?
Цинь Вэйхан сказал, что они ушли.
Ань Нин, не подумав, спросил:
— Тогда почему ты не ушел?
Цинь Вэйхан некоторое время молчал, и просто смотрел на него.
Ань Нин увидел холодок в его глазах. Он хотел взмахнуть рукой и сказать: «Притворись, что я не спрашивал», но Цинь Вэйхан уже заговорил:
— Ты спрашиваешь почему? Потому что я твой сосед по комнате.
Ань Нин почувствовал себя неловко, поэтому он сделал несколько глубоких вдохов, чтобы попытаться отрезвить себя. Затем он встал, опираясь на стол, и сказал:
— Теперь я в порядке, пойдем.
Цинь Вэйхан не встал вместе с ним, вытянул ноги и сидел, глядя на него. Он посмотрел, как Ань Нин с трудом пытается не пошатнуться, и пошел к двери. Он встал, поднял свой рюкзак и надел его, затем положил телефон, который Ань Нин оставил на столе, в карман, и вышел.
Ань Нин пошел в ту сторону, откуда они пришли. Цинь Вэйхан потянул его за собой и сказал:
— Просто стой здесь. Я вызову для тебя такси.
Тяга была очень сильной. Поскольку ноги Ань Нина изначально были слабыми, он почувствовал, что его тянут издалека и по кругу в сторону Цинь Вэйхана. Он опустил голову и увидел руку Цинь Вэйхана на своей руке. Он поспешно отстранился и повторил:
— Хорошо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо...
Еще секунду назад Цинь Вэйхан был немного недоволен, но потом он услышал, как Ань Нин стоит рядом с ним и непрерывно благодарит его. Ему показалось это забавным, словно рядом с ним стоял ягненок, который только и делал, что «беее-беее». Ему пришлось кашлять, прижав кулак ко рту, чтобы не рассмеяться.
В конце дороги вдалеке появилось желтое такси. Ань Нин поднял руку, чтобы остановить его. Машина не остановилась, проехала прямо перед ним и, взвизгнув, набрала скорость. Ань Нин поднял руку в недоумении: ... Он что, не видел меня?
Цинь Вэйхан посмотрел на него, проигнорировал его и поднял рюкзак на плечи, как будто он не знал этого человека.
Проехало еще одно такси, Ань Нин подошел к обочине и вытянул руки, чтобы остановить его. Машина с шумом пронеслась мимо. На этот раз машина была быстрее, чем предыдущая, и скорость его поворота головы не могла ее превзойти.
Как странно...
Цинь Вэйхан сказал сзади:
— Возвращайся.
Только тогда Ань Нин понял, что шел слишком близко к дороге. Он поспешно вернулся к Цинь Вэйхану.
Подъехало еще одно такси, и Ань Нин колебался, останавливать его или нет, но Цинь Вэйхан уже поднял руку. Странно было то, что одним жестом Цинь Вэйхан заставил машину остановиться перед ними. Ань Нин сдвинул очки и посмотрел на Цинь Вэйхана. Он подумал, что это бог, спустившийся на Землю!
Цинь Вэйхан посмотрел на него сверху вниз:
— Что ты на меня смотришь, садись в машину.
Ань Нин сел на заднее сиденье. Цинь Вэйхан подошел к передней двери и расплатился с водителем. Дядя-водитель увидел пьяного молодого человека, лежащего на заднем сиденье, и спросил:
— Вы не проводите его обратно? Боюсь, он уже не сможет выйти из машины....
Дядя-водитель не знал, что за чудак-пьяница ему попался. С неохотой Цинь Вэйхан сказал:
— Он не настолько пьян.
Дядя-водитель оглянулся:
— Выглядит довольно пьяным.
Цинь Вэйхан также посмотрел на заднее сиденье. Ань Нин прислонился к окну машины, пытаясь открыть окно. Окно опускалось и поднималось, и он не знал, хочет ли Ань Нин открыть его или закрыть. Наконец, он, казалось, отрегулировал окно автомобиля до идеальной золотой пропорции и спокойно закрыл глаза, прислонившись к нему.
Цинь Вэйхан сказал водителю:
— Подождите минутку, — подошел к задней двери, открыл ее, склонил голову и позвал сидящего внутри человека: — Ань Нин.
Ань Нин проигнорировал его, как будто он быстро погрузился в сон.
Цинь Вэйхан вздохнул и опустился в машину. Он похлопал Ань Нина по лицу:
— Ань Нин?
Ань Нин открыл глаза. Его очки уже были на кончике носа. Он прищурился и не мог ясно видеть Цинь Вэйхана, поэтому он внезапно поднял голову и поместил свое лицо перед Цинь Вэйханом. Глаза Цинь Вэйхана расширились, и когда он поднял голову назад, макушка его головы внезапно стукнулась о дверцу машины. Дядя-водитель обернулся и спросил:
— Все в порядке?
Цинь Вэйхан потер макушку. Он увидел, что очки Ань Нина упали на землю, поэтому он наклонился, чтобы помочь поднять их.
У Ань Нина было лицо, которое говорило: «Я совершенно трезв», и он сказал:
— Цинь Вэйхан, садись в машину!
Он взял Цинь Вэйхана за руку и потащил в машину. Он нетерпеливо отодвинулся в сторону, и Цинь Вэйхан, пошатываясь, влез внутрь.
Когда дверь машины была еще открыта, водитель оглянулся и сказал:
— Посмотрите, как он пьян. Просто проводите его обратно, иначе, когда я буду помогать ему выйти из машины, будет нехорошо, если он сядет на обочину.
Ань Нин сказал с улыбкой:
— Дядя, мы из одного общежития, поэтому мы должны вернуться вместе. Нет никакой необходимости отправлять назад!
Дядя-водитель посмотрел на него с сочувствием.
Эта нарочитая ухмылка была слишком сильной, поэтому Цинь Вэйхан повернул голову в сторону и вздохнул. Он смотрел на дверь, которая все еще была открыта, и наконец, с грохотом захлопнул ее.
Ань Нин опустил голову, чтобы найти свои очки. Цинь Вэйхан протянул их ему. Ань Нин сказал «Спасибо» и собирался взять очки обратно, но Цинь Вэйхан спрятал их, и не отдал ему, сказав:
— Ты все равно собираешься спать, так что не надевай их. Я подержу их для тебя.
Ань Нин выпрямил спину и вкрадчиво произнес: «そうですね» *
[*японский, означает "в самом деле" ]
Затем он заснул у окна машины.
Цинь Вэйхан наклонился вперед, прикрыл рукой рот и подбородок. Он подумал, что не нужно было лезть в интернет, чтобы выучить японский только для того, чтобы показать, что ты лучший студент. Ты пытаешься меня до смерти развеселить?
По мере того, как машина проезжала через пробки, дыхание Ань Нина вскоре стало еще глубже. Цинь Вэйхан поправил очки и посмотрел в окно. Конечно, вид из окна не был похож на вид из окна Ань Нина. Пейзаж этой улицы был очень скучным и крайне однообразным.
Он смотрел на него недолго и устал от него. Сиденье такси также было очень узким. Он не мог вытянуть ноги, а когда поворачивался в сторону, то видел Ань Нина, что было очень неудобно.
К счастью, расстояние было небольшим, и вскоре они добрались до восточных ворот школы. Цинь Вэйхан толкнул Ань Нина в плечо и сказал:
— Вставай.
С призывом и толчком сосед по комнате немедленно открыл глаза и выглянул наружу, чтобы убедиться, где они находятся. Цинь Вэйхан похлопал его по плечу и протянул ему очки. Ань Нин надел очки и выглянул наружу. Цинь Вэйхан ждал, пока он опознает местность. После того, как Ань Нин подтвердил, Цинь Вэйхан сказал:
— Все должно быть правильно.
Ань Нин тоже был немного смущен, он даже не мог узнать свою собственный кампус. Он надел очки и сказал:
— Это было быстро.
Цинь Вэйхан проигнорировал его, сказал водителю:
— Подождите меня.
Он открыл дверь и вышел из машины. Когда Ань Нин выходил из машины, Цинь Вэйхан потянул дверь наружу и вдруг положил руку на дверь. Заблокировав верхнюю часть, Ань Нин почувствовал, что его голова ударилась о ладонь Цинь Вэйхана. Выйдя из машины, он поспешно сказал:
— Прости! Я причинил тебе боль? Я не видел твоей руки!
— Все в порядке, — сказал Цинь Вэйхан. Из кармана он достал телефон Ань Нина и вернул ему: — Ты должен быть в состоянии вернуться сам.
Сказав это, он посмотрел на ступеньки длиной более ста метров на склоне восточных ворот школы.
Ань Нин спросил:
— Разве ты не собираешься в комнату?
Цинь Вэйхан терпеливо сказал:
— Я здесь не живу.
Ань Нин некоторое время растерянно смотрел на него, а потом вдруг вспомнил, что Цинь Вэйхан был соседом по комнате, который не жил с ним. Он извинился:
— Я даже побеспокоил тебя, чтобы ты отвез меня обратно... Ничего, я могу вернуться сам. Ты должен поторопиться и ехать!
Цинь Вэйхан кивнул, и когда он повернулся, чтобы сесть в машину, то увидел Ань Нина, поднимающегося по длинным ступеням. Он прошел три шага и остановился, как пингвин. Цинь Вэйхан стоял, держась за дверцу машины, и хмуро смотрел на него. Дядя-водитель высунул голову и спросил:
— Будешь ехать?
Цинь Вэйхан бросил фразу «Можете ехать» и захлопнул дверь.
Ань Нин долго карабкался, но так и не закончил подниматься по ступенькам. Он так устал, что посмотрел на небо. Сегодняшнее небо было полно облаков, которые давили слой за слоем; некоторые из них были белыми, а некоторые — серыми. Небо было одинаковым — между голубым и серым, казалось, ему не было границ.
В его голове пронеслась череда шквалов, дней и прочего. Что-то о ясном, голубом небе и пятнице...
Он сдвинул очки. Линзы были немного запачканы, поэтому он снял их и протер манжетами. Над его головой раздался рев, и из облаков вынырнул самолет. Он с легкой усталостью подумал, что, оказывается, летает в облаках. Что это за чувство... Размышляя, он вспомнил фильм Макото Синкая.
Сцены и музыка из фильма начали проигрываться в его сознании, а потом вдруг самолет заскользил к земле, как будто разбился. В то же время его тело бессознательно упало назад. Ощущение невесомости длилось всего две секунды. В следующую секунду он резко упал спиной на человека.
Ань Нин повернул голову и увидел Цинь Вэйхана на ступеньках внизу и поддерживающего его сзади. Он был особенно удивлен:
— Ты не ушел?
Цинь Вэйхан подтолкнул его и сказал:
— Встань прямо и повтори.
Однако Ань Нин почувствовал, что центр тяжести его тела неустойчив, как будто его парализовало. Он не хотел опираться на Цинь Вэйхана, но казалось, что как бы он ни старался, его разум отдавал команды, а тело просто не слушалось. Со стороны такая сцена выглядела так, будто он настаивал на том, чтобы держаться за Цинь Вэйхана. Это было слишком позорно!
Цинь Вэйхан поддержал левой рукой спину Ань Нина, освободил правую руку, раздвинул пальцы, чтобы обхватить затылок Ань Нин сзади, и сильно сжал его.
Чувство боли устремилось в небо, и Ань Нин тут же выпрямился.
Цинь Вэйхан спросил очень холодно:
— Ты очнулся?
Ань Нин сглотнул, потрогал затылок и посмотрел на него с затаенным страхом. В его глазах читалась звериная обида.
Цинь Вэйхан посмотрел на него, затем опустил голову и посмотрел на очки в своей руке:
— Что не так с твоими очками?
— О, на них остались отпечатки твоих пальцев, — сказал Ань Нин.
Он опустил голову и вытер их рукавом, прежде чем надеть. Вдруг под облачным фильтром появилось красивое лицо Цинь Вэйхана. При взгляде на него у Ань Нина перехватило дыхание.
Такая красота была очень трехмерной и реальной. Анимация Макото Синкая не может сравниться с ним. Ничья кисть не может сравниться с ним...
Цинь Вэйхан обошел его, поднялся по ступенькам и сказал:
— Пойдем.
Ань Нин почувствовал дрожь по всему телу — Цинь Вэйхан взял его за руку, когда обходил его. Ань Нин не мог не опустить голову. Сяо Пан не преувеличивал, рука Цинь Вэйхана действительно была твердой. Она была почти вся в шрамах и мозолях.
Ань Нин был немного любопытен, поэтому он осторожно потирал ее, пока шел. Поскольку он был пьян, он обманывал себя, думая, что Цинь Вэйхан не сможет почувствовать, как он тайно прикасается к его ладони.
Однако Цинь Вэйхан чувствовал это в десять раз сильнее. Он остановился, а затем с силой потянул человека к себе. Рука Ань Нина пассивно вытянулась вперед, и Цинь Вэйхан сказал:
— Думаешь, раз у меня на ладони мозоли, я ничего не чувствую?
Ань Нин сглотнул. Он не осмелился ничего сказать.
Цинь Вэйхан сказал:
— Ань Нин, веди себя прилично.
Ань Нин опустил голову, его лицо раскраснелось, как будто он выпил еще одну порцию.
Некоторое время они шли молча. Вдруг Ань Нин услышал, как Цинь Вэйхан спросил его:
— Так ты на самом деле пьян или нет?
Ань Нин снова красноречиво сказал:
— На самом деле, я не особенно пьян.
— Ты не особенно пьян, но все же не смог идти?
— ...
— ... Ты пьян, верно?
— ...
— Что ты делал в округе Ланьтянь?
Ань Нин не понимал, почему Цинь Вэйхан вдруг спросил об этом. Или он действительно был слишком пьян, поэтому он автоматически перематывал вперед и пропускал некоторые разговоры. Он честно ответил:
— Я езжу туда работать на полставки.
Голос Цинь Вэйхана был холодным:
— Ты сказал мне, что работаешь на полставки в ресторане быстрого питания. Я видел это место, но там нет ресторанов быстрого питания.
Ань Нин объяснил:
— В субботу я подрабатывал в KFC, а в воскресенье поехал в округ Ланьтянь в качестве репетитора.
Цинь Вэйхан нахмурился:
— Почему появился репетитор? Сколько у тебя подработок?
— Если не считать подработку в школе, то две.
— Что ты преподаешь в качестве репетитора? Сколько стоит час занятий?
— Преподаю физику и математику, 105($16) в час. Почему ты спрашиваешь об этом?
— ... Просто спрашиваю.
По тону Цинь Вэйхана не было похоже, что он говорил серьезно. Возможно, он чувствовал, что может притвориться, чтобы обмануть Ань Нина. Ань Нин больше не спрашивал. Его разум все еще был в беспорядке, поэтому он не мог ничего понять. Затем он услышал вопрос Цинь Вэйхана:
— Ты все еще ходишь на занятия по марксизму после обеда?
— Конечно, хожу.
— Как ты можешь туда ходить? Марксизм не является частью твоей специализации, так почему ты не можешь пропустить его один раз?
— Марксистская философия очень интересна, Карл Маркс был действительно удивительным...
Цинь Вэйхан слушал, как Ань Нин начинает бесконечно говорить о марксизме, и не мог этого вынести:
— Не говори больше, ладно? У меня мозг болит.
Человек рядом с ним остановился, и через некоторое время они прошли мимо статуи Маркса. Голос Ань Нина снова зазвенел со слабым негодованием:
— Он действительно был великим человеком...
Цинь Вэйхан разразился смехом. Он действительно больше не мог сдерживаться. Он удивлялся, почему злится на этого человека и даже забавляется им. Это было действительно абсурдно.
— Какой же, ты лучший студент...
Ань Нин повернулся и сказал:
— Что?
— Забудь об этом, если ты не слышал.
Ань Нин иногда думал, что Цинь Вэйхан был немного мелочным. Пройдя некоторое время, он прошептал:
— Ты немного ребячлив...
— Правда? — Цинь Вэйхан поднял брови, сдерживая улыбку.
Ань Нин попыталась загладить свою вину:
— Совсем чуть-чуть.
— Не имеет значения, даже если сильно. Кроме того, я хочу сказать тебе, — рука Цинь Вэйхана, державшая его руку, перестала двигаться, и он зашагал впереди него, — ты точно не сможешь пойти сегодня на урок марксизма.
Ань Нин посмотрел на него расширенными глазами, не потому что ему предсказали, что у него не будет возможности пойти на урок марксизма, а потому что Цинь Вэйхан смотрел на него лицом к лицу с улыбкой.
Он не знал, было ли это злорадство, или презрение, но ранее он смотрел без дружелюбия. Однако в этот момент, в этом конкретном случае, в его глазах появилось другое выражение.
В них плескалась бездонная волна... Это было похоже на некую гравитационную волну, расширяющуюся и становящуюся всё больше. Она настигала и охватывала его.
— В следующий раз не пей. — Цинь Вэйхан посмотрел на общежитие, высвободил руку и сказал, — поднимайся.