23
Как только Ань Нин вернулся в общежитие, он быстро переоделся. В полдень он вышел из библиотеки и отправился в округ Ланьтянь. По пути туда внезапно начался сильный дождь.
Станция метро находилась на некотором расстоянии от округа Ланьтянь, и поблизости не было продавцов зонтиков. Когда он приехал на виллу, он весь промок, поэтому Цянь Фэй-цзэ дала ему чистую рубашку.
Эта одежда принадлежала покойному отцу Юань Сяое. Хотя Юань Сяое ничего не сказал, он определенно был не против. Цена одежды тоже была не из дешевых. Он боялся, что испортит ее при стирке, поэтому переоделся и отправил ее в химчистку, пока она не закрылась. Когда он вернулся, то увидел, что Лян Шэнхань и Сяо Пан выходят из своей комнаты, поэтому он поздоровался с ними с улыбкой.
Лян Шэнхань и Сяо Пан резко подняли головы, увидев его. Они стояли на месте и ответили ему "Привет".
Их однообразные движения заставили Ань Нина необъяснимо улыбнуться. Он сдвинул очки и с улыбкой спросил:
― Что случилось? Вы ведь идете в интернет-кафе?
Двое не шелохнулись и кивнули ему. Ань Нин не мог понять, что эти двое делают. Похоже, что в поговорке о том, что соседи по комнате, живущие вместе долгое время, становятся похожими друг на друга, была доля правды.
После того, как Ань Нин вернулся в свою комнату, Лян Шэнхань и Сяо Пан молча пошли к лестнице, не говоря ни слова. Сяо Пан начал жаловаться Лян Шэнханю:
― Ты сейчас выглядел слишком странно!
Лян Шэнхань тоже уставился на него:
― А ты, чего ты заикаешься и нервничаешь?
Двое жаловались друг другу некоторое время, затем Сяо Пан вздохнул:
― Хааа, я сейчас так растерян. Что происходит? Может, нам спросить, чтобы выяснить?
Лян Шэнхань был более критичен. Он сказал ему:
― Как спросить? Если все не так, то ты не будешь чувствовать себя неловко? Но если это действительно так, то мы все будем чувствовать себя неловко!
Сяо Пан впал в мучительное раздумье.
Лян Шэнхань обнял его за плечи и сказал:
― Все не так сложно, просто подумай, разве это влияет на то, что мы друзья?
― Конечно, нет! - сказал Сяо Пан.
Лян Шэнхань похлопал его по плечу:
― Тогда мы закончили. Ты же не встречаешься с Ань Нин-гэ. Как этот вопрос может повлиять на нас? Мы просто будем делать все, что захотим, и не будем об этом беспокоиться. Ты также знаешь, что такое форум. Разве ты не знаешь, сколько обвинений в итоге оказываются ложными?
После этого он непринужденно пошел вниз по лестнице.
Сяо Пан последовал за ним, тайком указывая на дверь комнаты Ань Нина, а затем прошептал:
― Но он еще не знает. Как только я начинаю думать об этом, я начинаю волноваться!
Лян Шэнхань сказал:
― Все будет хорошо. Такие сплетни исчезнут через два дня. Через несколько дней появятся новые сплетни, ведь эти люди никогда не могут оставаться без дела.
Сяо Пан выглядел сентиментальным:
― Что касается Ань Нин-гэ, я думаю, что в некоторых областях он умен, но в некоторых других областях он слишком глуп. Просто посмотри на тот пост, который он написал в Интернете. Последняя часть его студенческого билета была раскрыта, а он даже не знал об этом. Он должен был хотя бы использовать ник...
[*Я предполагаю, что имя пользователя Ань Нина содержит некоторые цифры из его студенческого билета. Сообщение, которое он написал, должно быть тем, что он написал в защиту Цянь Фэй на форуме].
Лян Шэнхань сказал:
― Я хочу знать, кто был тем, кто сделал подлый выстрел. Что скажешь?
Сяо Пан выпрямил спину, наполненный праведным негодованием:
― Кто?!
Лян Шэнхань покачал головой:
― Забудь об этом. С твоим IQ трудно обсуждать это.
***
Перед входом в скалолазный клуб Цзидао было много постоянный клиентов, наслаждающихся сценой, которая была похожа на блокбастер о роскошных автомобилях.
На парковке перед скалодромом одновременно появились синий Порше с откидным верхом и черный Yamaha R1.
Небо было темным, но уличные фонари еще не горели. Передние фары спортивного автомобиля были включены одновременно, а шум турбированного двигателя был непрерывным. Эту сцену действительно стоило увидеть.
Porsche 911 был кабриолетом с мягкой крышей. В этот момент крыша была открыта. Владелицей машины была красивая женщина с длинными вьющимися волосами. Рядом с ней сидела Тан Цзы, племянница владельца скалодрома Юй Рана, с которым скалолазы были знакомы. Черный мотоцикл Yamaha принадлежал Цинь Вэйхану, молодому богу, также хорошо известному в мире скалолазания.
Тан Цзы повернула голову и увидела, как Yamaha R1 замедлил ход и остановился на обочине. Как только Цинь Вэйхан заглушил двигатель и вытащил ключ, рычащий звук с выхлопом прекратился.
Цинь Вэйхан был одет в свободную камуфляжную футболку, черные рваные джинсы, а его длинные ноги стояли на земле. Он не повернулся в сторону, не поприветствовал ее, и его вид выглядел холодным. Тан Цзы в сердцах плюнула на него. Тот человек, который ехал за нами, был ты?
Она отстегнула ремень безопасности и повернулась, чтобы поблагодарить Цянь Фэй:
― Президент Цянь, спасибо, что подвезли меня!
Цянь Фэй улыбнулась и сказала:
― Зови меня просто Цянь Фэй-цзе.
Тан Цзы не стала скромничать и прямо сказала:
― Хорошо, Цянь Фэй-цзе!
Во время движения Цянь Фэй заметила, что черный мотоцикл находится на несколько парковочных мест позади ее машины. Проехав мимо платной стоянки, он внезапно обогнал машины и приблизился к Порше. Он дважды подряд менял полосы движения, было очевидно, что целью была ее машина.
Тан Цзы была еще более взволнована, увидев этот черный мотоцикл, чем когда увидела Порше. Тан Цзы обратила внимание:
― Этот мотоциклист очень... очень надоедливый! Президент Цянь, давайте откроем крышу и шокируем его!
Она была готова удовлетворить тщеславие маленькой девочки, поэтому открыла крышу. Погода была не очень подходящей для того, чтобы открывать ее. Они просто выпендривались, но никто из них не возражал. Холодный ветер дул на Тан цзы, и она дрожала.
Цянь Фэй включила систему отопления, и теплый поток медленно вырвался из центральной консоли, обдувая длинные волосы обоих. Она улыбнулась и подумала: «Ха-ха, теперь это больше похоже на демонстрацию».
Гонщик на Yamaha R1 повернул голову и посмотрел в их сторону. Очки мотоциклетного шлема отражали их вычурность на бордовых сиденьях. Тан Цзы также крикнула ему:
― Ты смеешь соревноваться со мной, малыш...
Цянь Фэй не была уверена в намерениях Yamaha R1. Когда он сменил полосу, чтобы догнать их, она подумала, что столкнулась со странным человеком, но он просто приблизился к ним. Посмотрев на них, он не предпринял никаких дальнейших действий.
Позже он снизил скорость и тихо ехал позади. Тан Цзы также шутливо сказала:
― Он преследует нас. Президент Цянь, давайте избавимся от него!
В то время она догадалась, что Тан Цзы, вероятно, знала мальчика, который ехал на мотоцикле. Теперь оба транспортных средства остановились у этого скалодрома, поэтому она была еще больше уверена. Она улыбнулась и спросила низким голосом:
― Твой парень?
Тан Цзы улыбнулся:
― Какой парень! Не будет ли тот, у кого есть этот человек в качестве парня, просто невезучим призраком?
[*Невезучий призрак (倒霉鬼/dǎoméiguǐ) означает быть ужасно невезучим; слово ― призрак ― является частью слова ужасно.]
Попрощавшись с Цянь Фэй, Тань Цзы подождала, пока Порше отъедет, затем подошла к мотоциклу, подняв бровь, и сказала:
― Ты действительно что-то из себя представляешь. Почему ты следовал за нами всю дорогу?
Цинь Вэйхан только что приоткрыл очки и смотрел, как Порше уезжает. Затем он снял шлем и холодно сказал:
― Кто тебя преследует?
Увидев, что Цинь Вэйхан тоже смотрит в сторону Порше, Тан Цзы сказала:
― Значит, ты следил не за мной, а за ней?
Цинь Вэйхан спросил ее:
― Ты знаешь ее?
Тань Цзы сказала:
― Она начальник компании, в которой я прохожу практику.
Цинь Вэйхан снова нахмурился, выглядя задумчивым.
Тан Цзы поддразнила его:
― В чем дело? Ты влюбился в нее с первого взгляда? Но моя начальница действительно очень красива, и она также очень мила. Она увидела, что я жду такси, и взяла на себя инициативу остановиться и подвезти меня, но она уже....
― Замужем, я знаю.
Цинь Вэйхан прервал ее, сошел с мотоцикла и застегнул шлем на ручке, даже сделав это с некоторым излишним усилием.
Увидев, что шлем покачивается на руле мотоцикла, Тан Цзы обернулась и спросил Цинь Вэйхана:
― Черт, не может быть. Ты встречал ее раньше? Не может быть, ты действительно...
Она сказала это, осматривая Цинь Вэйхана с ног до головы:
― Она настолько привлекательная?
Цинь Вэйхан молча поднялся по ступенькам, неся свой рюкзак. Тан Цзы последовала за ним и продолжала докучать:
― На самом деле, ее муж, кажется, умер два или три года назад, но я слышала от сотрудников компании, что она нашла симпатичного молодого студента университета, хотя даже ее ребенок уже довольно взрослый. Ожидается, что ребенок не примет его. Кроме того, такая разница в возрасте между женщиной и мужчиной будет критиковаться среди людей...
Цинь Вэйхан не стал слушать и толкнул стеклянную дверь. Тан Цзы пристроилась за ним и протиснулась внутрь. Она прошла два шага и вдруг что-то вспомнила. Она с удивлением указала на спину Цинь Вэйхана:
― Кстати, а ты не с юридического факультета университета А?! Не может быть, чтобы это...
― Это не я, - сказал Цинь Вэйхан.
Тан Цзы погладила себя по груди, вспомнив, что Цянь Фэй спросила ее, является ли Цинь Вэйхан ее парнем. У нее действительно мозг золотой рыбки. Она улыбнулась и сказала:
― Верно, если бы это был ты, то ты был бы не просто красив, а взрывоопасно красив. Более того, я слышала, что он лучший студент, а ты просто недостойный бездельник... Тогда почему ты так беспокоишься?
Цинь Вэйхан резко остановился и повернул голову, чтобы посмотреть на нее:
― Хотя это не я, но, вероятно, мне известно, кто этот лучший ученик.
Он говорил холодным приглушенным голосом, казалось, с презрением. Тан Цзы впервые увидела такое выражение лица Цинь Вэйхана. Ее глаза расширились:
― Твой одногруппник? Ого, ваш юридический факультет действительно... непостижим....
Тан Цзы ушла после двух часов практики в тот день. Цинь Вэйхан сказал, что она была не в лучшем состоянии, поэтому он попросил ее повторять свои действия, чтобы отточить навыки. Когда Тан Цзы уходила, она не понимала, какая часть ее тела была не в лучшем состоянии.
Как обычно, Цинь Вэйхан оставался один до позднего вечера и выполнял ряд упражнений, таких как отжимания, подтягивания и скручивания. После разминки он намеревался заняться боулдерингом, но, похоже, случайно перестарался.
После нанесения мелового порошка на верхнюю часть руки, он внезапно сорвался во время тренировки. Когда он упал на мат, раздался удар. Тяжелый, приглушенный звук был немного пугающим в пустом зале для скалолазания.
Обычно он должен был скорректировать свою позу и изо всех сил стараться сделать правильное пружинящее движение, но в этот раз его руки неожиданно соскользнули.
Высота была всего пять метров, поэтому у него не было времени приспособиться, и ему пришлось приземлиться на спину. Когда он уже почти коснулся земли, он максимально выгнул спину и перевернулся, чтобы уменьшить удар по спине при приземлении, но голова все равно немного кружилась.
Прошло много времени с тех пор, как он случайно падал с такой высоты, и ему было немного не по себе.
Юй Ран услышал звук и подбежал. Он увидел Цинь Вэйхана, который лежал на коврике в неудобном положении, его грудь сильно вздымалась и опускалась. Он обнимал себя двумя руками, одной рукой растирал шею, а другой - плечи.
Юй Ран поспешно достал свой телефон и сделал несколько снимков. После этого он подошел, чтобы помочь Цинь Вэйхану:
― Что с тобой?! Ты что, блядь, возомнил себя человеком-пауком?!
У Цинь Вэйхана на лбу выступил пот, он перевернулся, сел и сказал:
― Я в порядке.
Через некоторое время он пришел в себя, согнул ногу, положил правую руку на колено и, подняв голову, сказал:
― Балку под потолком надо почистить. На ней паутина.
Он раскрыл правую руку, пальцы которой лежали на колене. Конечно, она была покрыта паутиной.
Юй Ран сказал:
― О, прости меня, великий бог. Из-за меня ты упал.
Цинь Вэйхан не ответил на его насмешку и сказал:
― Дай мне салфетку.
Юй Ран нашел для него кусок бумажного полотенца. Цинь Вэйхан опустил голову и вытер пальцы один за другим, затем сел, положив руки на колени, и посмотрел на стену с валунами.
Юй Ран проследил за его взглядом и спросил:
― Со стеной что-то не так?
Цинь Вэйхан сказал:
― Я планирую переустановить крепежи.
Юй Ран был озадачен:
― Разве не ты прибил их ранее?
Цинь Вэйхан покачал головой. Он покачал ею, как будто не понимая, в чем дело:
― Мне так больше не нравится.
Юй Ран рассмеялся и посмотрел на Цинь Вэйхана:
― Что или кто тебе нравится? Может красивая владелица Порше 911?
Цинь Вэйхан посмотрел на него сбоку:
― Что именно я сделал? Почему все держатся за эту тему и не отпускают? У меня нет никакого интереса к замужней женщине.
Юй Ран тоже сел рядом с ним:
― Тогда какой тип тебя интересует?
Цинь Вэйхан опустил голову и стал растирать меловой порошок на руках. Меловой порошок почти исчез. На руках остались только мозоли, которые сопровождали его в течение многих лет:
― Меня не интересуют люди. Люди - это слишком сложно. Мне нравятся животные.
― Тогда что ты собираешься делать, когда состаришься? Найдешь животное, которое будет сопровождать тебя?
― Конечно, - сказал Цинь Вэйхан, - я буду искать животное с умными глазами. Ему не нужно говорить, и я буду знать, о чем оно думает. Кроме того, животные не будут мне лгать.
― Тогда ты можешь найти человека с умными глазами, - сказал Юй Ран.
Цинь Вэйхан встал и сказал:
― Такого человека нет.
Он посмотрел на телефон, который Юй Ран отбросил в сторону, и сказал:
― Что ты снял? Удали это.
― О, нет-нет. Я просто сохраню это на память.
Юй Ран встал с улыбкой и тихонько подошел к телефону, прежде чем Цинь Вэйхан успел что-либо сделать:
― Я планирую распечатать это и повесить перед скалодромом. Это будет напоминать всем о необходимости соблюдать меры предосторожности.
Цинь Вэйхан некоторое время смотрел на него. Он отошел в сторону и достал инструменты для снятия креплений.
В пустом зале заскрипела электрическая отвертка. Юй Ран посмотрел на фигуру Цинь Вэйхана, немного поколебался и сказал:
― Я должен тебе кое-что сказать.
― Что? ― Цинь Вэйхан на мгновение остановил прибор в руке.
Юй Ран сказал:
― Только что звонил твой отец.
Руки Цинь Вэйхана не останавливались:
― Действительно, когда?
― Когда ты тренировал Тан Цзы. Я сказал, что тебя здесь нет со мной.
Цинь Вэйхан кивнул:
― Спасибо, тебе не нужно говорить мне об этом в будущем.
Юй Ран вздохнул:
― Но это все еще твой отец.
Цинь Вэйхан сказал:
― Он сейчас на Гавайях со своей любовницей. Прежде, чем мой отец, он все-таки мужчина.
― Они законная пара, это твоя мачеха.
Цинь Вэйхан положил электрическую отвертку, повернул голову и сказал:
― Если ты продолжишь эту тему, мы можем перестать быть друзьями.
Юй Ран замолчал.
Цинь Вэйхан снова взял инструмент и безжалостно отвинтил крепление.