Глава 4. Леви.
Перевод и редакция: @LisaAlisaya
Глава 4. Леви.
Когда дверь черного хода закрылась за Хайло, оставив меня стоять в пустом коридоре с Киллианом, я вдруг понял, что просить его подождать меня, вероятно, было не самым умным поступком, который я мог бы сделать, особенно учитывая, как сексуально он выглядел сегодня.
Я имею в виду, уау, я и не думал, что когда-нибудь встречал человека, который мог бы заставить пару джинс и черную футболку выглядеть так чертовски сексуально. Но из-за того, как U2* туго обтягивали его мускулистую грудь, а рукава обтягивали бицепсы, все, что я могла сделать, это не сводить глаз с его лица.
*(От перев.: U2 (U2 Clothing) - бренд повседневной одежды, основанный Майклом Тьеном в 1980 году в Гонконге.)
Не помогло и то, что он только что обратил на меня внимание. Скорее всего, он даже не осознавал, что делает, но когда его голубые глаза скользнули по мне, мой член, черт возьми, это понял - будь он проклят за то, что был таким чертовски соблазнительным.
Зная, что уже слишком поздно говорить о чем-то столь обыденном, как «неважно», я приготовился к своей первой встрече с ним один на один с тех пор, как мы вылетели из Лос-Анджелеса, решив сохранять хладнокровие.
- Как дела, Леви? - нахмурился Киллиан. Его тон был далеко не сердечным, когда я остановился напротив него. - Что-то случилось?
«- Кроме того факта, что ты хмуро смотришь на меня, хотя раньше у нас были такие легкие отношения? Ничего. Абсолютно ничего.»
Я прочистил горло и крепче сжал телефон: - «Нет, эм, все отлично.»
«- Эм? Что, черт возьми, со мной происходит? Моя мама часто говорила мне, что «эм» - это для людей, которым нечего сказать лучше, но ко мне это, конечно, не относилось - за исключением тех случаев, когда я стоял всего в нескольких дюймах от Киллиана Майклза.»
- Тогда ладно, - повернулся и пошел прочь от меня Киллиан, но прежде чем он успел переступить с ноги на ногу, я потянулся и схватил его за руку.
Я не собирался этого делать, даже не знал, что собираюсь, но, когда Киллиан остановился и посмотрел вниз, туда, где мои пальцы касались его, я остро ощутил, какой теплой была его обнаженная кожа.
«- Хм, интересно, он везде такой горячий...?»
- Леви? - позвал я.
Мое имя, слетевшее с языка Киллиана, заставило мой мозг на мгновение отключиться от всего, кроме ощущения его кожи, аромата его одеколона, витающего вокруг меня, и того факта, что я прикасаюсь к нему. Но когда он повернулся ко мне лицом, я понял, насколько близко мы стоим. Я одернул руку и отступил на шаг, зная, что если я в ближайшее время не проявлю свой профессионализм, то ситуация вот-вот обострится - и быстро.
Выражение глаз Киллиана теперь было яростным, и я не мог сказать, было ли это раздражение или что-то совсем другое, когда он шагнул ко мне, снова сокращая дистанцию, которую я намеренно установил между нами, но на этот раз я не отступил.
- Ладно, - сказал я, глядя ему прямо в глаза. - Я просто хотел поблагодарить тебя за то, что ты вернулся.
- Спасибо? За что?
- Продолжай в том же духе. - когда Киллиан фыркнул, я сказал: - «Я серьезно. Ты всегда помогаешь ребятам сосредоточиться на теме. Так что спасибо тебе.»
Киллиан прищурился, а затем подошел еще на шаг ближе. Он был так близко, что мне пришлось отступить, чтобы он не врезался в меня, и, поскольку он продолжал приближаться, я понял, чего именно он добивался.
- Киллиан, - позвал я, но даже для меня самого это не прозвучало как протест.
Впервые с тех пор, как я попросил его подождать меня, Киллиан вынул руки из карманов и положил их на стену по обе стороны от моей головы. Я сглотнул, мое предостережение застряло где-то в горле, когда Киллиан опустил взгляд на мой рот, а затем облизал губы.
Чтоб меня. Это было нехорошо.
- Знаешь... - теплое дыхание Киллиана коснулось моих губ, и никто не был так потрясен, как я, когда я вздохнул. - Поскольку я был сегодня таким хорошим мальчиком и держал всех в руках, как ты думаешь, что я должен получить за это?
Я посмотрел ему прямо в глаза: - «Тебе сейчас нужно поощрение?»
Глаза Киллиана потемнели до опасного синего цвета: - «Это не повредит. Я имею в виду, если ты хочешь, чтобы я продолжал присматривать за ребятами, тебе не кажется, что я заслуживаю некоторой компенсации за это?»
Я усмехнулся: - «Если ты хоть на секунду думаешь, что я променяю секс на...»
- Я этого не говорил, - сказал Киллиан и оттолкнулся от стены, скривив губы. - Но приятно видеть, что у тебя на уме.
Меня бросило в жар: - «Я не дурак, Киллиан. Ты же не просишь денежной компенсации.»
- Может быть, я хотел, чтобы ты постирал мою гребаную одежду.
- Я даже свою не стираю сам, так что, думаю, тебя ждет разочарование.
Киллиан ухмыльнулся: - «Да ладно тебе, Леви. Когда ты наконец признаешь, что здесь происходит?»
- Здесь ничего не происходит.
- Действительно?
- Правда.
- Значит, если я поцелую тебя прямо сейчас, - наклонился вперед Киллиан, обдав дыханием мою щеку, - Ты не ответишь на мой поцелуй?
Я толкнул его в грудь, но он не двигался: - «Нет. Я бы не стал.»
У него вырвался тихий смешок, а затем он прошептал мне на ухо: - «Лжец.»