Глава 1
После окончания встречи выпускников* небольшая компания школьных друзей приехала в бар. Один из них, красивый молодой человек по имени Ким, до сих пор не забыл свои предыдущие отношения и продолжал на что-то надеяться. Смотреть, как человек, который когда-то обнимал его, сидит прямо напротив и обнимает другого парня, было больно. Дэй никогда не любил его, он знал это, однако в сердце теплилась надежда, что это может измениться. Он продолжал любить Дэя несмотря на его каменное сердце. Он был его первой и единственной любовью.
______________________
*Что происходило на встрече выпускников, и что связывает Кима с Дэем, можно узнать, прочитав отрывок из другой книги серии Синдром любви, который вы можете найти в последней части перевода, которую так и называла "Встреча выпускников". - Прим. пер.
Время от времени он украдкой посматривал на сидящую напротив парочку, но Дэй так ни разу и не взглянул на него - его взгляд был прикован к другому человеку. Боль разрывала сердце.
- Ты в порядке? - с беспокойством прошептал друг Кима Джин.
Молодой человек лишь мягко улыбнулся в ответ:
- Все хорошо, не волнуйся, - и продолжил пить.
Когда друзья, шумно болтая, вышли из бара, было уже поздно.
- Ким, сможешь добраться? Может вызвать такси?
- Я в порядке, выпил меньше вас, ребята, - Ким улыбнулся и посмотрел туда, где стоял Дэй со своим новым парнем Иттом.
- Будь осторожен, Пи Ким, - попрощался с ним Итт.
- Я поеду первым, - Ким все еще смотрел на Дэя, но тот в ответ бросил лишь равнодушное «угу».
Горько улыбнувшись, молодой человек сел в машину и поехал домой.
Добравшись до места, он заглушил двигатель и уронил голову на руль. Он долго сдерживался: и в баре, и по дороге домой - но теперь, оставшись один, он дал волю слезам, выплескивая захлестнувшие его разочарование и злость.
«Дэй, придурок, довел до слез. Отныне мы просто друзья», - сказал он сам себе, всхлипывая.
Ещё немного поплакав, он вышел из машины, поднялся наверх в свою квартиру и, обессилев от слез, рухнул на кровать. Его тело сотрясалось от рыданий.
Заснуть ему удалось не скоро...
***
- Ком, зайди, - низким голосом сказал в трубку человек лет тридцати с лишним, после чего положил телефон на столик перед зеркалом, в котором отражалось его обнаженное тело, прикрытое лишь полотенцем, обернутым вокруг бедер.
Раздался стук в дверь, и в роскошный гостиничный номер вошел высокий темноволосый мужчина со смуглой кожей. Он бросил взгляд на широкую кровать, на которой, сжавшись тугим калачиком, лежал молодой человек и дрожал так, словно ночью побывал в аду.
- Босс?
- Ком, заплати мальчику [по вызову], и пусть кто-нибудь отвезет его обратно. Да, и закажи завтрак, - распорядился Камол.
Ком кивнул и направился к сидящему на кровати молодому человеку.
- Одевайся, я пришлю за тобой кого-нибудь, - тихо сказал Ком парню.
Молодой человек быстро встал и оделся. Его тело безудержно трясло. Судя по красным полосам, «украшающим» нежное тело, ночка выдалась бурной. Как только он оделся, его увели.
Вскоре Ком вернулся.
- Сделано, босс.
- Хорошо, спасибо. Заказал завтрак?
- Да, скоро доставят.
- Всем сообщил?
- Да.
Когда Камол вышел из комнаты, подчинённые, ждавшие снаружи, склонили головы, приветствуя босса. Камола всегда окружала темная аура, ходили слухи, что он самый жестокий из главарей мафии, тем не менее он был добр к подчиненным, за что те уважали его .
Он махнул рукой, отсылая сотрудников отдохнуть. Для него они были не просто работниками: он относился к ним, скорее, как к членам большой семьи. Пока те оставались верны ему. А вот предателям на пощаду можно было не надеяться.
Сидя за стеклянным столом с чашкой горячего кофе в руках, Камол взял свежую газету и погрузился в чтение, коротая время в ожидании завтрака.
- Босс, и как вам парень, который провел с вами прошлую ночь? Он смог удовлетворить вас?
- Не особо. Похоже, он не ожидал, что я буду настолько жесток. Но даже узнав что к чему, все равно не смог сделать так, как мне нравится, - ответил Камол, пробегая взглядом вдоль газетных строчек. На его лице не отражалось никаких эмоций.
- Извините, в следующий раз постараюсь найти кого-нибудь получше.
- Не переживай. Я не отношусь серьезно к подобным вещам. Не уверен, что вообще где-то есть человек, который смог бы мне подойти.
Босса не интересовали женщины - его привлекали мужчины. Об этом знали все его подчиненные, но даже несмотря на это, его уважали. Он никогда не скрывал своих предпочтений, равно как и того, что во время секса проявлял жестокость и даже в некоторой степени садизм. Никто не мог терпеть это долго. Некоторые молодые люди, соблазнившись возможностью хорошо заработать, соглашались попробовать, но пройдя через это один раз, на второй раз никто не решался. С другой стороны, Камол и сам не стремился заводить отношения: его работа не позволяла жить, как хочется.
Раздался громкий звонок, после чего один из подчинённых распахнул дверь, пропуская тележку с завтраком в номер. Каждый раз, когда Камол собирался поразвлечься с очередным мальчиком по вызову, он оставался здесь на ночь. Вести домой того, кто не задержится дольше одной ночи, ему не хотелось, тем более, что отель все равно принадлежал ему.
- Можете пойти поесть. Нет необходимости ждать, пока я позавтракаю.
Все подчиненные вышли из номера, кроме Кома, который остался сидеть за обеденным столом напротив босса, собираясь составить ему компанию. Он был единственным, кому было позволено есть с боссом.
- Ком, есть новости? Давай обсудим за завтраком.
- Прошлой ночью в баре были проблемы: кое-кто пытался нам помешать. Но наши ребята со всем разобрались. Сегодня вечером в 17:00 в порт причалит судно с грузом. Ждем ваших указаний по поводу того, следует ли нам самим проверить товар или вы сделаете это?
Камол кивнул.
- Думаю, лучше тебе самому всем заняться.
- Будет сделано.
Все, кто отвечал за проверку груза, уже были подкуплены, поэтому вероятность того, что их поймают с поличным, была исключена.
После завтрака Камол велел подать машину.
***
Зазвонил мобильник. Ким еще спал в своей постели, его глаза были припухшими от пролитых слез. Протянув изящную руку, он взял телефон и ответил на звонок.
- Алло, - прохрипел он сонным голосом.
- Пи Ким, ты сегодня будешь в офисе? - это был голос Мэй - его партнера в бухгалтерской фирме.
Молодой человек взглянул на часы: было уже 10 часов.
- Я приеду к обеду, Мэй. Вчера был на встрече выпускников и перепил.
Женщина лишь хихикнула.
- Без проблем, я пришлю электронное письмо с описанием работы. Пи Ким, приезжай, когда полегчает.
- Да, спасибо, - Ким повесил трубку.
Лежа на спине, он глядел в потолок. Образ Дэя, обнимающего Итта прошлой ночью, никак не выходил из головы.
«Успокойся Ким, не бери в голову», - успокаивал себя молодой человек, хотя его разбитое сердце болело. Он принял душ, оделся, позавтракал и поехал на работу...
***
Не успел Ким войти в офис, как ему на встречу вышла Мэй.
- Пи Ким, тот мужчина снова здесь,- поспешно сказала она ему.
Ким тяжело вздохнул: этот клиент постоянно домогался его.
- Где он?
- Попросила его подождать в переговорной. Не хотела, чтобы он ждал в твоем кабинете.
- Спасибо, передай Кун Карану, что я скоро подойду. Сначала оставлю вещи.
- Поняла, - Мэй кивнула.
***
Ким вошел в переговорную комнату и улыбнулся.
- Здравствуйте, Кун Каран, - Ким сложил ладони, приветствуя человека старше себя.
- К чему эти условности, Нонг Ким. Я так ждал встречи с вами, - Каран пожирал его глазами.
- Если вы хотите воспользоваться нашими услугами, можете оставить документы у Мэй. Не нужно попусту тратить время, дожидаясь меня: все равно мы все решения принимаем вместе, - Ким взял со стола папку.
- Что вы, какая ж это пустая трата времени. Мне хотелось вас видеть. Может, это потому, что Ким очень красив, - Каран говорил, глядя на него глазами, в глубине которых плескалась похоть.
У Кима было прекрасное тело и милое, словно у девушки, лицо; из-за этого многие считали, что сблизиться с ним не составит труда, однако никто не догадывался о другой его стороне.
- Чем могу помочь вам сегодня? - спросил он Карана.
- Можешь говорить со мной неформально. Хотел пригласить тебя на обед - только и всего.
Ким тихо вздохнул.
- Я уже поел. Извините, если это всё, то вынужден с вами попрощаться: у меня много работы. Время - деньги. Меня уже ждут другие клиенты.
Каран был возмущен, хоть и не впервые слышал от Кима такие холодные слова. Он часто приходил сюда, и каждый раз Ким общался с ним подобным образом.
Ким открыл входную дверь.
- Джин, пригласи следующего клиента, - сказал он секретарше, выпроваживая навязчивого мужчину, нисколько не заботясь о его чувствах, после чего ушел в свой кабинет.
Первое время Ким был добр и вежлив с Караном, считая себя профессионалом. Однако очень быстро этот человек почувствовал себя увереннее и обнаглел до предела. Терпение Кима лопнуло, а доброта иссякла.
В дверь постучали.
- Войдите, - ответил Ким, и в кабинет проскользнула Мэй. - Что случилось?
- Все, он уже ушёл. Этот Каран до того взбесился, что его морда стала красной, как у макаки задница! - пошутила Мэй.
- Хорошо.
- Что за странный тип: ты его раз за разом отвергаешь, а он все равно приходит снова и снова. Больной что ли?
- Не обращай внимания, ему скоро надоест, - успокоил ее Ким, откинувшись на спинку стула.
- Что, тяжелая ночка была? Почему у тебя глаза отекли? - поинтересовалась девушка, вынуждая Кима отвлечься от работы.
- После выпускного решили продолжить в баре... Так что ты хотела обсудить со мной? - Ким резко сменил тему.
Обсудив с коллегой несколько рабочих моментов, он с головой ушел в работу.
***
Прошёл месяц. Ким больше не видел Дэя. Он знал его номер телефона, но позвонить не осмеливался. Пытаясь отвлечься от мыслей о бывшем парне, днем доводил себя до изнеможения на работе, а вечером выпивал с коллегами.
- Ким, как насчет того, чтобы вечером выпить по рюмочке? - Мэй нашла в одном отеле красивый модный бар. - Я же не могу идти одна. Пи Ким, пойдем со мной. Пожалуйста!
Ким улыбнулся. Мэй любила выпить и всегда выбирала места с уютной атмосферой, где можно хорошо отдохнуть.
- Ладно, - согласился молодой человек.
Мэй заулыбалась.
- Может еще Джин и ее парня позовем? Составят нам компанию.
- Без проблем.
Все вернулись к работе. Вечером Мэй снова заглянула в кабинет Кима.
- Ну что, поедем на моей машине? - спросил молодой человек.
- Лучше поеду на своей, а то тебе потом придется везти меня обратно за автомобилем.
***
Все встретились у входа в бар. Посетителей было немало, среди них много иностранных бизнесменов, тайцев из высшего общества.
- О, Пи Мэй, я и не знала, что мы поедем в такое место. Надо было сменить офисную одежду на что-нибудь менее деловое, - скромно сказала Джин.
- Не преувеличивай, деловой костюм вполне сойдет. Ты же пришла не в футболке, шортах и сланцах, - слова Мэй вызвали смех у Джин и Ко.
- Ладно, идемте, - поторопил их Ким, мягко улыбаясь.
Кто-то из персонала вышел поприветствовать гостей и проводить их к зарезервированному столику.
Как и говорила Мэй, интерьер бара был роскошным. Резной фонтан, сделанный из стекла, со струящейся по прозрачной стене водой, выглядел потрясающе. Приглушенное, но не слишком темное освещение, создавало роскошную романтическую атмосферу. Ким огляделся: похоже, людям нравилось это место. Кто-то пришел со своим партнёром, другие отдыхали, были и те, кто обсуждал рабочие вопросы.
Вскоре подали заказанные напитки. Мэй сфотографировала коктейль и разместила его в интернете вместе со своим отзывом.
Ким чувствовал себя расслабленно. Время от времени он, не спеша, подносил бокал к губам и делал маленький глоток прозрачной жидкости, не отрывая глаз от струек воды, медленно стекающих по стеклянной стене.
- Пи Ким, Пи Ким.
Ким перевел обеспокоенный взгляд на Мэй.
- Что такое, Мэй?
- О чем ты задумался? Тебе здесь не нравится?
- Так, ни о чем. Мне очень нравится это место: здесь уютно и не скучно, - с улыбкой ответил Ким.
- Пи Ким, если тебя что-то смущает, просто скажи, - сказал Ко. Он не впервые пил с коллегами своей девушки и успел немного сблизиться с ними.
- Да, несколько недель назад Пи казался очень расстроенным, - вспомнила Джин.
Ким с серьезным видом посмотрел на своих друзей и вздохнул.
- Можно задать вам вопрос? Что нужно сделать, чтобы забыть любимого и стать с ним друзьями? - спросил Ким.
Мэй не стала ходить вокруг да около, прямо спросив:
- Тебе разбили сердце?
Ким улыбнулся.
- Можно сказать и так. Вернее, это была безответная любовь, - поправился он.
Друзья переглянулись: они и подумать не могли, что Ким может столкнуться с чем-то подобным.
Джин вздохнула, решив рассказать свою историю.
- Поделюсь своим опытом. Когда-то я была тайно влюблена кое в кого, и мне казалось, что я ему тоже очень нравлюсь. Позже выяснилось, что он не думал о нас в романтическом плане. Первое время мне казалось, что мое сердце разбито, и так будет всегда, но позже я встретила Ко. Он помог мне забыть того человека. Я поняла, что на самом деле и другие люди могут нас любить, - девушка с нежностью посмотрела на Ко. Тот кивнул и, ласково улыбаясь, нежно погладил ее руку.
Ким впервые слышал эту историю.
- Что ты имеешь в виду, Джин? Хочешь сказать, Пи Киму стоит найти тому парню замену?
- Вот именно! Конечно, это не значит, что нужно все бросить и с головой окунуться в поиски - подходящий человек придет сам. Просто не хочу, чтобы Ким тосковал по кому-то, кто так огорчил его. В этом мире точно есть человек, который предназначен именно ему. Этот человек наверняка ждёт его.
- Спасибо за совет, - поблагодарил Ким с улыбкой.
За разговорами время пролетело незаметно.
- Нам уже пора, - засобиралась домой Джин.
- Вы идите, а я еще немного побуду: вдруг встречу здесь подходящего человека, - Ким улыбнулся, успокаивая девушек.
- Ты сможешь остаться один? - Мэй все же немного тревожилась за Кима.
- Конечно, я же не ребенок.
Оставшись один, Ким пересел за барную стойку и заказал выпивку.
***
- Всем спасибо, на сегодня свободны, - сказал Камол подчиненным, после того как они проверили в порту последнюю партию товара, после чего поспешил к машине.
- Куда едем, босс? - спросил Ком.
- Устал. Хочу выпить в баре. Давай в отель. Вы впятером, - Камол кивнул на стоящих рядом телохранителей, - за мной, остальные могут вернуться и отдохнуть.
***
В баре Камола сразу проводили в приватную комнату. Когда он проходил мимо бара, краем глаза заметил красивого молодого человека, которого никогда раньше здесь не видел. Тот сидел у барной стойки и пил в одиночестве.
Принесли спиртное.
- Босс, подыскать вам на сегодня мальчика? - спросил Ком.
Камол на мгновение задумался.
- Найди кого-нибудь, - в последние три дня он был настолько загружен работой, что на секс не оставалось времени.
В памяти всплыло лицо очаровательного молодого человека, выпивающего в баре. Этот парень был в его вкусе: красивый и милый, - такой прекрасно бы смотрелся в его постели. Однако вряд ли он согласился бы на его предложение, а сам Камол никогда никого не принуждал.
***
Сколько он успел осушить бокалов спирного, думая о Дэе - Ким уже и счет потерял. Немного кружилась голова.
«Как же мне забыть твои объятья? - тихо пробормотал он себе под нос. - Может и в самом деле найти кого-нибудь, кто поможет забыть о тебе?»
Еще немного посидев, Ким пошел в уборную. Несколько мужчин провожали его взглядом, жадно пожирая глазами его стройное тело. Как только молодой человек вошел в туалет, несколько «голодных тигров» уставились на него так, словно он был лакомой добычей. Ким в нерешительности застыл на месте.
Кто-то вошел следом, и все «тигры», увидев, кто это был, выскочили оттуда как ошпаренные.
Сделав то, зачем пришел, Ким подошёл к умывальнику вымыть руки. Почувствовал, что на него кто-то смотрит, он поднял глаза и заметил в зеркале пристальный взгляд, изучающий его с головы до ног.
Камол никак не ожидал встретить здесь этого молодого человека.
- На меня смотришь? - спросил его Ким.
Ком было нахмурился, но Камол подал ему рукой знак молчать.
- Да, я смотрю на тебя.
В уборной кроме них троих никого не было. Опираясь руками на раковину, чтобы не упасть, Ким повернул голову и посмотрел Камолу прямо в глаза.
- Я тебе интересен? - с улыбкой спросил Ким, приподняв одну бровь.
- Да, интересен. Почему спрашиваешь? -- Камол облизнул губы, чувствуя, как возбуждается от одного только вида парня, который стоял, слегка прикусив губу, даже не догадываясь, насколько соблазнительным выглядел этот жест в глазах мужчины. И эти тонкие розовые губы, и даже покрасневшие, затуманенные алкоголем глаза...
Ким подошел к Камолу, не обращая внимания на стоящего рядом Кома, который охранял босса.
- Мне нравится, как ты выглядишь. Мог бы ты меня обнять? - умоляющим тоном сказал Ким, не малейшего представления не имея, что за человек перед ним. В своем желании найти кого-то, кто сможет стереть из памяти те объятия, которых он больше никогда не почувствует, заменив их на новые, он потерял остатки здравого смысла. Он обвил руками шею мужчины, еле-еле держась на ногах, его ресницы трепетали. - Помоги мне забыть его. Помоги забыть его объятия. Пожалуйста, можешь делать, что хочешь, только помоги мне, - он молил излечить его раненное сердце.
Камол положил руки на тонкую талию парня и притянул его к себе. Вдыхая тонкий аромат его тела, смешавшийся со сладким запахом ликера, Камол ощутил безумно волнующее чувство: неужели он нашел того, кого так долго искал?
- Босс, я думаю... - Ком не мог не волноваться о его безопасности.
- Все в порядке, я справлюсь, - перебил подчиненного Камол, а затем, глядя на человека в своих руках, спросил: - Малыш, ты хоть осознаешь, о чём просишь?
- Конечно, - ответил Ким с улыбкой.
- Потом не пожалеешь?
Ким покачал головой: боль давно сковала льдом его сердце, и прямо сейчас ему нужен кто-то, кто сможет растопить его.
- Ком, позвони откажись от мальчика, которого ты вызвал, и приготовь комнату, - распорядился Камол.
- Но, босс, вы никогда не водили в свой номер никого, кроме мальчиков по вызову, - напомнил Ком.
- Все в порядке.
- Да, босс.
Камол подхватил Кима на руки. Тот обнял его за шею и уткнулся лицом в грудь, чувствуя лёгкое головокружение.
- Готовься, парень! Со мной ты точно забудешь объятия того человека, - прошептал Камол, направляясь в свой номер.