Killer Kisses /h.s. [Russian Translation]

Ограничение.

Ладно, это чертовски отстойно. Я резко моргаю, наблюдая за незнакомой обстановкой. Я сидела на грязном полу, прислонившись спиной к стене. Комната была тусклой и пустой, а единственной мебелью была батарея справа от меня.

— Ох, как клише, - бормочу я, протягивая руки к моему лицу, но правая рука была чем-то остановлена на полпути. Я смотрю вниз и стону при виде наручников, обёрнутых вокруг моего запястья, тем самым приковывая меня к этой батарее. Я слегка дергаю и металлический звон раздаётся по всей комнате.

— О, к черту это,  - плюю я, доставая заколку из моих волос и сгибаю ее в форме буквы V, после чего начинаю ковыряться в замке.

Тем не менее, моё внимание быстро переключается на то, что теперь мои ноги были одеты в простые чёрные леггинсы. Моя память затуманена, но я точно помню, что была одета в рубашку Гарри и мой кулон, когда была последний раз в сознании. Я тогда думала, что одежда из наименьших забот. Когда я собираюсь вернуться к замку, дверь открывается со звуком, который больше напоминал крик. Это слишком непривычно. Моя голова поднялась, а рука рефлекторно выкидывает изуродованную заколку за мою спину.

— Мисс Эвелин. Давно не виделись, да? - насмехается знакомый голос.

— Вау, похищение? Как оригинально для тебя, Босс, - я говорила спокойно, с долей сарказма.

Он делает ещё один шаг.

— Ты действительно думаешь, что ты в том состоянии, чтобы хамить?

Неужели он действительно думал, что мне будет похуй, если он выстрелит мне в голову прямо сейчас?

— Ну, если ты думаешь, что я стану покорной сучкой, только из-за того, что прикована наручниками, то ты действительно не знаешь меня так хорошо, как думаешь, Босс. Мне больно.

Я хватаюсь за сердце своей свободной рукой.

Я вижу, как он теряет терпение, и это только заставляет мою ухмылку расти.

— Ты правда не захочешь увидеть мою плохую сторону, Хантер.

— Разве? Мне нравится заводить тебя, - моя ухмылка растёт и больше походит на оскал.

— Продолжай делать это и я тебя убью.

— Может, также хорошо провести последние минуты в таком стиле, да?*

Он вздыхает в отчаянии, но противоречиво улыбается, чем заставляет меня нахмуриться в замешательстве.

— Я рад, что в тебе всё ещё есть этот огонь. Я всегда восхищался этим.

— Да, ты действительно показываешь свою привязанность, - говорю я, поднимая свою руку с наручниками так высоко, как позволит это цепь.

— Знаешь, мисс Эвелин, как жаль, что ты не завершила свою миссию. Всё это могло быть проще для всех нас. Ты одна из моих лучших сотрудников. Ну, вернее была. Ты была крайне непослушной. Ты знаешь, что делают хозяева с собаками, когда они не слушаются?

Я молчу.

— Они убивают их.

— Иди нахуй.

— Звучит так, будто Красавчик уже это сделал, не так ли?

Я медленно качаю головой, а глаза сужаются.

— Что с тобой произошло? Ты мне был как отец.

Он невинно опускает губы вниз.

— У тебя был настоящий отец.

— Он мне не отец. Он для меня не более, чем донор спермы, и ты это знаешь. И ты знаешь, что он для меня ничего не значит. Он убил мою мать.

Он смотрит на меня несколько минут.

— Думаешь он?

Моя голова резко дергается вверх.

— Что ты только что сказал?

Он поднимает брови, небрежно пожимая плечами.

— Ты уверена, что это твой отец убил её?

Моё выражение лица было холодным, когда я говорила очень тихо.

— О чем ты говоришь?

Его мстительная ухмылка расползается по всему лицу, только доказывая то, что он одержал верх.

— Ах, как всё поменялось.

— Что ты знаешь о моем отце? - грубо спрашиваю я.

— Ах, придётся тебе начать быть немного послушной, если хочешь, чтобы я дал тебе ответы, - один уголок его губы дергается, превращаясь в мстительную ухмылку.

Я вздыхаю от раздражения, опустив голову.

— Ладно.

— Хорошая девочка, - насмехается он, словно покровительствуя.

«Я не гребаная собака!» Именно это мне хотелось ответить, но я держу язык за зубами. Вместо этого я сладко улыбаюсь ему также искусственно, как его золотой зуб.

— Что ж, это было очень давно, так что наберись терпения, моя память уже не та, что раньше, - начинает он, прислонив своё тело к некогда белой стене, — Я знаю о тебе довольно давно, мисс Эвелин. Намного дольше, чем ты обо мне.

Я нахмурилась.

— О чем ты говоришь?

— Моя племянница училась в твоём колледже. Хотя я слышал, что она зависала иногда с плохой компанией, поэтому я иногда наблюдал за ней из своей машины, чтобы убедиться, что она в порядке.

— Немного жутковато, но хорошо...

— И именно тогда у мне получилось увидеть тебя. Я думал, что ты была красивой и грациозной. Но потом какой-то рыжий парень хотел схватить тебя за зад, но ты развернулась и с полной силой ударила его по лицу.

— Я это помню. Я сломала Эду нос в тот день.

— Но именно тогда я понял, что у тебя много способностей. Именно тогда я понял, что должен нанять тебя. Ты могла использовать свою внешность, чтобы подобраться поближе к цели, и когда они меньше всего ожидают — убить их.

— Как ты узнал, что я соглашусь?

— Я знал, что ты не сделаешь этого, так как у тебя было слишком много дел. Мне пришлось медленно ломать тебя, чтобы у тебя не было другого выбора.

— Прости, что?

— Это был единственный способ, - он пожимает плечами.

Мои глаза сужаются в замешательстве: — Какое это имеет отношение к моему отцу?

— Терпение, мисс Эвелин, я добираюсь до этого. Ты помнишь анонимное письмо, с приглашением на вечеринку?

— Да, - осторожно отвечаю я, — как ты узнал об этом?

— Ну, мне пришлось это сделать и вытащить тебя из дома на всю ночь, верно?

Я едва могу слышать свой голос, после его слов. — Что?

Он сдержанно улыбается мне, давая мне шанс собрать воедино все его намеки, чтобы понять, о чем он говорит.

— Ты отправил мне то письмо?

— Нет, мисс Эвелин. Ты правда думаешь, что я был настолько тупым? Конечно, это был не я. Это была моя племянница, правда я немного приукрасил, когда сказал, что это для благих намерений.

— Кто твоя племянница?

— Это действительно имеет сейчас значение? - изворачивается он.

— Да.

Он наблюдает за моим лицом несколько минут.

— Поверь, ты с ней очень близко знакома.

— Кто она?! - я спрашиваю сквозь зубы.

— Моя племянница Хлоя, мисс Эвелин.

— Хлоя? Но она...

Он резко перебивает меня.

— В любом случае, я вытащил тебя из дома. Мне нужно было побыть наедине с твоими родителями, потому что очевидно, что они бы не позволили тебе работать на меня.

Он меняет позу, как немного выравнивается у стены. Он начинает медленно двигаться по комнате, рассказывая историю.

— Я вломился в твой дом и держал их под дулом пистолета.

Моя кровь мгновенно заледенела от услышанного.

— Что?!

— Твоя мама была в истерике. Она хотела привлечь внимание соседей, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как выстрелить в неё. Но конечно, чтобы избежать подозрений с моей стороны, пришлось передать пистолет твоему отцу, чтобы это выглядело как классическое убийство на бытовой почве. Я сказал ему убить себя, иначе я убью тебя. Я всё ещё помню как рухнуло его тело на пол, когда он выстрелил себе в голову. Это был действительно громкий стук...

— Ты ублюдок! - я громко визжу дергая наручники, в попытке освободиться. Я пытаюсь наброситься на него, но металл, обёрнутый вокруг моего запястья сдерживал меня. — Ты гребаный ублюдок! Я убью тебя! Я убью тебя, ты меня слышишь? Я ненавидела своего отца без причины, я даже ни разу не ходила на его гребаную могилу!

Я даже слышу свой голос, который быстро поднимался. Моё тело извивалось как дикое животное, и у меня ещё никогда не было такого острого желания убивать.

— Тебе нужно успокоиться, мисс...

— Какого черта ты говоришь мне успокоиться?! Ты был мне как отец! Я верила тебе! Я доверяла тебе!

Звук моего истерического голоса, вызывал у меня головную боль, но я не могла остановиться.

Босс поворачивается лицом к двери:

— Кто-нибудь придите сюда и успокойте её, или что-нибудь подобное.

— Ты, блять, подойди ко мне ближе и я выбью твои зубы, ты, кусок мусора. Я убью тебя, даже если это будет последнее, что я сделаю. Я убью тебя!

Дверь открывается, как другая фигура входит внутрь. В тот момент, встретившись с этим взглядом, я чувствую, что последняя нить в моём сердце, удерживающая всё на месте, разрывается.

— Найл?

________
Хай, гайз. Я сама в шоке, на самом деле, последние предложения я доперевела вчера.

И опять же: где лайки и отзывы?