Wish You Were Here
Групповое выступление прошло хорошо: зал встретил и проводил вас громкими овациями. Что удивительно, когда вы появились на сцене, радостные крики слышались не только со стороны вашего фэндома — активно хлопали и кричали арми, которых легко было узнать по характерным лайстикам BTS в руках. Это тебя немного ошарашило, ведь, как известно, фэндом арми довольно большой, а потому звука от них было много.
— Девчонки, вы просто умницы! — Сияющая Джей-Хо встретила вас около выхода на сцену, когда вы возвращались за кулисы. — Мы можем не выиграть номинацию, но для меня вы все равно победители!
Растроганная словами менеджера, ты тут же бросилась обниматься с ней: после тебя к Джей-Хо одновременно подбежали Мэй и Юки и более сдержанная Минджи. Сохи, противница физической демонстрации чувств на людях, стукнула женщину по плечу.
— Отличное выступление! — Неожиданно со спины к тебе подскочил Хосок и заключил в крепкие братские объятия. — Вы — лучшая женская группа.
— Спасибо! — зарделась ты, поворачиваясь к нему.
Намджун тем временем закинул руку на плечо Минджи, а Чимин обнял Юки.
— И самая странная, — усмехнулся Джин, который явно пообщался с Юнги, вырисовываясь за спиной Джея-Хоупа и подмигивая тебе.
Ты засмеялась, вытягивая руки вперёд:
— Есть немного, — призналась ты, когда Джин приобнял тебя за талию.
Пока парни продолжали поздравлять и обнимать вас, ты незаметно наклонилась к уху Джина:
— А Тэхен, он...
— В зале, — ответил все понявший без лишних слов парень. — Он разговаривает с Седжином.
Ты кивнула.
— А он... сильно злится? — решилась ты.
Джин выгнул бровь.
— С чего ты...
Договорить у него не получилось, поскольку Джей-Хо громко хлопнула в ладоши.
— Ладно, не расслабляемся: у нашей Сохи ещё есть соло, — напомнила вам менеджер и повернулась к ней: — Удачи, дорогая! А мы все посмотрим на тебя из зала.
BTS тут же засобирались в зал — они все равно выступили раньше, — и к ним присоединились Минджи с Юки. Прежде чем уйти, вижуал подмигнула тебе, а лидер напутствующие сжала твоё плечо.
— Мэй, Виен, а вы чего? — спросила Джей-Хо, удивленная тем, что мы не последовали в зал за всеми.
— А мы... мы... мы хотим поддержать Сохи, — выкрутилась Мэй. — Мы с Виен постоим здесь и... поддержим её!
Менеджер оглядела нас подозрительным взглядом, но решила не заморачиваться и, улыбнувшись напоследок, двинулась в сторону выхода в зал.
Дождавшись, пока женщина скроется из виду, Мэй рванула в гримерку за гитарой.
— Готова? — обратилась к тебе Сохи, через щелочку подглядывая на сцену, где Юнги и Айрин объявляли какую-то номинацию и победителей.
— Нет, — честно ответила ты.
— Не тушуйся, — посоветовала тебе подруга. — А если с Тэхеном не получится, ты всегда можешь попытаться замутить с Хосоком.
Ты непонимающе посмотрела на подругу.
— Почему именно с Хосоком? — удивилась ты.
Сохи пожала плечами, но ничего не ответила.
В этот момент к вам подскочил невысокий мужчина в чёрной футболке с папкой в руках.
— Так... Сохи Пак — вы следующая, — напомнил он и тут же убежал куда-то прочь — видимо, у него дел было явно невпроворот.
Сохи с усмешкой посмотрела ему вслед.
Из-за угла выбежала Мэй, волоча за собой свою гитару в чехле. Её хвостики на голове слегка покосились, и поэтому, стоило ей подойти к вам, как ты бросила поправлять её прическу.
— Я боюсь, — призналась ты, закончив с волосами Мэй и повернувшись к Сохи. — Я не хочу выступать.
— Поздно, — отрезала Сохи, глядя на тебя не без жестокой улыбочки.
А ведь действительно было поздно: Юнги и Айрин уже закончили с предыдущей номинацией и собирались объявить следующего артиста — тебя.
— Юнги, — обратилась к парню Айрин, — ты любишь Phosphorus?
— Конечно, — кивнул Шуга. — Мы в BTS все любим Phosphorus. А некоторые — особенно.
Зрители в зале засмеялись и захлопали. Ты сжала губы: надо будет припомнить Юнги его «некоторые — особенно».
— Я тоже люблю девчонок Phosphorus, — согласилась Айрин. — Так что мы с удовольствием приглашаем на сцену...
— Кан Виен! — хором крикнули ведущие.
— Давай, дуй, — толкнула тебя на сцену Сохи, открывая дверь.
Возможно, это было очень кстати, потому что сама ты могла бы и струсить.
Чем ближе ты приближалась к центру сцены, тем сильнее дрожали коленки. И даже Мэй, которая радостно махала зрителям, идя рядом, не могла внушить тебе привычной уверенности, хотя обычно рядом с девочками на сцене ты чувствовала себя лучше.
Быстро, прежде чем заиграл бы минус, подготовленный для Сохи, Мэй, поправив закреплённый у лица микрофон, обратилась к залу:
— Привет! — громко поздоровалась она. — Сегодня мы решили сделать кое-что необычное, и спеть для вас, так сказать, вживую!
В зале вежливо захлопали.
Все то время, пока Мэй говорила, ты стояла с довольно глупой улыбочкой, стараясь ни на чем не фокусировать свой взгляд. И особенно — на столике в первом ряду, вокруг которого расположились парни BTS. Ну и ещё на Джей-Хо, которая, наверное, сейчас просто с ума сходит.
Мэй повернулась к тебе, ожидая, когда ты дашь условный сигнал к тому, чтобы она начала играть вступление. Из-за яркого света софитов у тебя немного рябило в глазах, да и волнение мешало нормально вздохнуть, но в конце концов ты шумно сглотнула и кивнула.
Макнэ начала играть, а ты постаралась собраться, чтобы голос дрожал как можно меньше:
I can be shy / Я могу быть стеснительной
I can be wrong / Я могу ошибаться
But with you / Но рядом с тобой
It's not like that at all/ Все меняется
В зале стало как-то слишком тихо, так что твой голос звучал особенно громко.
There's a girl / Это во мне говорит девочка,
Who gives a shit / Которой на всё наплевать.
Behind this wall / Она здесь, стоит за стеной,
You just walk through it / Мимо которой ты прошёл.
Каждое новое слово звучало увереннее: все-таки музыка — это магия, которая заставляет забыть о неловкости, смущении и других посторонних эмоциях, которые не подходят песне.
And I remember all those crazy things you said / И я вспоминаю все сумаcшедшие слова, которые ты произнёс,
You left them running through my head / Они до сих пор у меня в голове.
You're always there, you're everywhere / Ты постоянно у меня в голове, ты повсюду,
But right now I wish you were here / Но прямо сейчас я хочу, чтобы ты был здесь.
Тут ты окончательно забыла обо всем: единственным, что тебя волновало, было даже не попадание в ноты или необходимость не забыть написанные накануне слова — а сам факт пения и звук, который шел откуда-то из сердца.
Damn, damn, damn, / Чёрт! Чёрт! Чёрт!
What I'd do to have you / Что я могу сделать, чтобы ты был
Here, here, here / Со мной, здесь, сейчас.
I wish you were here / Хочу, чтобы ты был здесь.
Damn, damn, damn, / Чёрт! Чёрт! Чёрт!
What I'd do to have you / Что я могу сделать, чтобы мы были
Near, near, near / Рядом, близко друг к другу, неразлучны.
I wish you were here. / Хочу, чтобы ты был здесь.
Возможно, это было ошибкой, но ты не могла удержаться и не посмотреть на Тэхена, хотя бы просто для того чтобы убедиться, что он понимает, что песня... ну... для него.
Парень сидел сбоку, слегка склонив голову набок и явно внимательно смотря и следя на происходящим на сцене. По лицу Тэхена было трудно понять, о чем он думает, но в тот момент, когда твои глаза встретились с его, он как-то едва заметно прищурился, а уголки его губ поползли вверх. Честно говоря, со стороны сейчас он совсем не выглядел как парень, который позавчера сказал тебе, что он от тебя устал.
А ещё он был красивым — таким же красивым, как всегда, но в то же самое время ещё прекраснее, чем в любой другой день: непослушные светлые и пушистые волосы, белая рубашка и небрежно болтающийся на шее галстук, — Тэхен мог бы с легкостью очаровать любого человека в зале даже случайным движением своего пальца. Но ему не нужно было по крайней мере очаровывать конкретно тебя — ты уже была по уши в него влюблена, как сказала бы Юки.
Оставшую часть песни ты спела уже явно более удачно, чем первую, хотя эффект был уже немного не тот: зная, что помимо Тэхена тебя слушает множество других людей не только в зале, но и те, кто смотрят трансляцию, ты не могла полностью расслабиться и «посвятить» себя парню, который, кажется, навсегда украл твоё сердце немного глуповатой ухмылочкой, хитрыми темными глазами и низким бархатным голосом.
Сыграв последний аккорд, Мэй позволила ему немного повисеть в воздухе, прежде чем остановить колебание струн ладошкой.
Секунду в зале все ещё стояла глубокая тишина, а после всё взорвалось: ото всех сторон послышались громкие крики и хлопки в ладоши — люди буквально повскакивали со своих мест, чтобы похлопать вам.
Но ты не обращала внимания на всех вокруг: тебя волновал только Тэхен, который поднялся вместе со всеми и теперь стоял, глядя на тебя своими адски красивыми глазами.
Загипнотизированная взглядом парня, ты замерла на месте, не в силах пошевелиться, и только после того, как Мэй взяла тебя за руку и подняла её вверх, ты обрела наконец способность двигаться и управлять своим телом.
Посмотрев краем глаза на лучезарно улыбающуюся Мэй, ты оторвала наконец взгляд от Тэхена и обвела глазами остальной зал: вот Сохи громко кричит, сложив руки «рупором», а Минджи и Юки радостно обнимаются, при этом довольно забавно подпрыгивая на своих ногах. Рядом с ними Джей-Хо: вид у неё немного ошалевший, но скорее счастливый, чем недовольный.
Мэй пришлось практически силой пришлось вытаскивать тебя со сцены: ты бы всю жизнь так и стояла на сцене, видя своих близких людей, — разве что не хватало родителей, и тогда все бы было просто идеально.
Оказавшись за кулисами, Мэй радостно кинулась тебя обнимать.
— У нас получилось! — закричала она.
Ты засмеялась:
— Да! — Вы немного покружились, держась за руки.
— Боже, это было просто супер! — К тебе уже спешили остальные Phosphorus, которые тоже накинулись с обнимашками — чудо, но даже Сохи не была против и позволила Юки и Мэй «включить» себя в общий круг.
— Это было чудесно, — похвалила тебя Минджи.
— Да! — крикнула Юки и уставилась куда-то за твою спину. — А вот и главный приз...
Стремительно обернувшись, ты увидела поднимающегося к вам Тэхена.
Что ж, похоже, настало время для «большого» разговора?
____
Сопутствующий саундтрэк к главе — «Wish You Were Here» — Avril Lavigne
Приятного чтения!<3
(Использован перевод песни с сайта amalgama-lab.com — https://www.amalgama-lab.com/songs/a/avril_lavigne/wish_you_were_here.html )