45 глава
—4 월 눈:봄 손님(Апрельский снег: Весенний гость)— с этими словами Пхён прокрутилась с зонтом в руках и испарилась в воздухе, распавшись на лепестки на множество цветочных лепестков.
После её исчезновения лёд, что ещё мгновение назад толстым слоем покрывал собой двери и окна офиса испарился в след за своей создательницей.
Рампо перестал прятаться за книжным шкафом, медленным шагом подходя ко мне.
Казалось Эдогава хотел что-то сказать, но не успел он сказать и слова, как в следующую секунду Йосано выскочила из медкабинета, выбивая дверь с огромным тесаком в руках, а вслед за ней выбежал и Доппо.
—福澤部長私のノート見た?(Директор Фукудзава вы не видели мой блокнот?)— встревоженно спросил Куникида, явно переживая из-за его потери.
Я ничего ни ответив протянул ему блокнот. Произнеся слова благодарности Куникида взял блокнот в свои руки и начал проверять целостность своего имущества.
—部長どうしたの? あなたは怪我をしている、私はあなたの傷を治療してみましょう。(Директор что случилось? Вы ранены, давайте я обработала ваши раны)— обеспокоенно сказала Йосано замечая мои царапины и слегка надорванную одежду.
—その必要はありません。(В этом нет необходимости)— спокойно сказал я —(Это лишь царапины, не стоит так беспокоиться)
—私に言わないでください…(Не скажите…)— снова заговорил Куникида —...あなたを攻撃してあなたのオフィスを凍らせた人は、ドストエフスキーとプーシキンとつながっているかもしれません(…Тот кто на вас напал и заморозил офис вполне может быть связан с Достоевским и Пушкиным)
—いいえ。…(Нет…)— резко отрезал Эдогава держа в руках котёнка Хикару, медленно поглаживая его белоснежную шерсть —...ソン-ウォンが死んだ家のネズミに何らかの形で関わっていたら、福澤監督とルーシーは死んでいただろうし、ポートマフィアはすでに福澤が怪我をしていないこととヒカル預金について知っていただろう。(…Будь Сон Вон как-то свяна с Крысами мёртвого дома, директор Фукудзава и Люси были бы мертвы, или же Портовая Мафия уже знала о том, что Фукудзава не был ранен и о месторождении Хикару)
Йосано удивилась услышав это имя, будто она уже слышала это имя, но не могла понять где именно.
Куникида шокированно оглядывал всех присутствующих в комнате, он искренне недоумевал о ком идёт речь и по этому задал вопрос, которому никто не удивился:
—それはどんな夢ですか？ それは誰ですか？(Что за Сон Вон? Кто это?)
—ソン・ウォンピョンはエスパークラスの中で最も危険なメンバーです。(Сон Вон Пхён — самая опасная из представителей класса эсперов)— пояснил я, где-то в глубине души я всё ещё не мог поверить, что это действительно была она.
Глаза Акико шокировано расширились, когда казалось, что она вспомнила, что она поняла о ком именно идёт речь.
—彼女は死刑を宣告されなかったのですか？!(Разве её не приговорили к расстрелу?!)— очень обеспокоенным голосом воскликнула Йосано, подтверждая мою догадку.
—撃たれる？(Расстрелу?)— ещё больше удивился Куникида.
—はい。…(Да…)— вновь открыл рот Рампо, намереваясь рассказать Куникиде биографию той о ком идёт речь —...ソン・ウォンピョンは犯罪者であり、彼女には約30人の警察官、才能のある総務部からの10人、そして15人の政治家がいます。 彼女はその数の殺人のために15年前にムルソーに投獄されました。 彼女はそこに三年間滞在し、その後脱出し、彼女を止めようとした二百二十から七人の警備員の合計を殺しました。 ソン-ウォン-ピョンは脱出してからわずか一年後に捕らえられ、死刑を宣告された。…(…Сон Вон Пхён преступница, на её счету около тридцати полицейских, десять человек из Отдела по делам одарённых и равно пятнадцать политиков. За такое количество убийств её посадили в Мерсо пятнадцать лет назад. Там она находилась на протяжении трёх лет, а затем сбежала попутно убив в общей сложности двехсот двадцати семи охранников, попытавшихся её остановить. Сон Вон Пхён удалось поймать лишь через год после побега, тогда то её и приговорили к высшей мере наказания…)
Куникида молча стоял не сводя взгляда с нашего великого детектива. На лице Доппо застыл немой ужас, казалось он даже перестал дышать, впитывая в себя каждое слово, которое произносил Рампо.
—...撮影の少し前に、ソンウォンは絶対に任意の情報を抽出する能力を持つ男を割り当てられましたが、彼女が見つけることができたのは、ソンウォンピョンがアレクシチミアと解離性同一性障害、または簡単な言葉では、分割された人格に苦しんでいる可能性が高いということでしたが、尋問中に彼女はこれを断固として否定しましたが、彼女は頭の中に別の女の子が住んでいるだけで、アレクシチミアについては否定しませんでした。(…Незадолго до самого расстрела к Сон Вон был приставили человека со способностью позволяющей выведать абсолютно любую информацию, но всё что ей удалось узнать это, что Сон Вон Пхён скорее всего страдает алекситимией и диссоциативным расстройством личности, или простыми словами раздвоение личности, хотя на допросах она категорически отрицала это говоря, что у неё нет никаких подобных расстройств, просто у неё в голове живёт ещё одна девушка, а что касается алекситимии её она не отрицала)— закончил свой рассказ Рампо, продолжая окуратно поглаживать маленький белый комочек в своих руках.
На мгновение в офисе повисла тишина, единственным слышимым звуком, в которой было довольное кошачье мурчанье.
—待って！(Подождите)— вдруг снова заговорит Рампо будто что-то вспомнив —ルーシーがここにいて彼女のスペースにいない場合、Svetaはどこにありますか？ そして最も重要なことに、なぜ彼女は部屋を出たのですか？(Если Люси здесь, а не в своём пространстве то где тогда Sveta? И самое главное зачем она вообще покинула комнату?)
«А ведь действительно, зачем Люси покинула комнату? Возможно она хотела что-то сообщить и на неё напала Сон Вон Пхён, но в таком случае, что могло случиться?»
Из раздумий меня вывело внезапное предположение Куникиды:
—この曲がウォン-ピョンの部屋に入ってそこで彼女を襲ったらどうなる？(А что если эта ваша Сон Вон Пхён, каким-то образом проникла в комнату Люси и там она напала на неё?)
—しかしその場合、ターゲットがルーシーでも私たちでもなかったら、…(Но в таком случае, если целью ни была Люси и ни кто либо из нас то…)— я замер не в силах закончить свою собственную мысль, настолько она была шокирующей и пугающей.
Словно прочитав мои мысли Рампо сорвался с места, быстро рванув в сторону медпункта. Мы побежали вслед за ним. Оказавшись в медпункте перед нашими глазами предстала уже успевшая очнуться Монтгомери.
Рампо подбежал к койке, на которой лежала девушка и сходу накинулся на неё с вопросами, схватив её за воротник её одежды.
—ヒカルはどこだ!? 彼女に何が起こったのか！?(Где Хикару!? Что с ней случилось!?)— кричал на бывшего члена Гильдии Эдогава, требуя от девушки ответы на волнующие его вопросы.
—乱歩!(Рампо!)— сказал я пытаясь вразумить его —落ち着いて、彼女に適切に何が起こったのかを教えてください。(Успокойся и дай ей нормально рассказать, что произошло)
Кое-как, но мне всё же удалось успокоить Рампо и он отпустил одежду девушки, но продолжал смотреть на неё тяжёлым взглядом, требуя объяснений.
—ルーシー何があったのか説明してくれないか?(Люси можете пожалуйста объяснить нам, что произошло)— старался сохранять спокойствие Куникида.
—ヒカル...彼女は...彼女は目を覚ましたが、彼女の目は白く、生徒はいない。...彼女は逃げようとしていた...私はラジオに走ったが、白髪の韓国人女性が現れ、私の足を切り落とした。...私は私たちを出しました...そして闇…(Хикару… Она… Она очнулась, но её глаза белые, без зрачков… Она пыталась сбежать… Я побежала к рации, но появилась беловолосая кореянка и отрезала мне ноги… Я выпустила нас… А дальше темнота…)— говорила девушка дрожащим и слегка безумным голосом, казалось, что девушка не в себе, что она не до конца осознаёт происходящее.
————————————————————————
Doctkun11037: телеграм канал автора/ t.me/Doctkun11037
°Если у кого-то появится желание поддержать автора, то можете кинуть донат на сбер.
Мой сбер – 8 951 405-92-94