25 глава
Я проснулась услышав, как в соседней комнате звонит телефон.
—Кто же этот самоубийца? —прошипела Саша и взяла трубку.
Будучи всё ещё сонной я встала с дивана и зевая зашла в её комнату, прислушиваясь к телефонному разговору:
—…— что говорил собеседник я не слышала и могла лишь догадываться о чём они могли говорить.
—「なぜ私？ まだ正式に私の立場を承認していますか？ 今、私はespersが働くための公式の許可を持っていて、そのようなものを持っていない組織との交渉の外交官に過ぎません。.."(«Почему я? Мою должность уже вродебы официально утвердили? Я же теперь только дипломат при переговорах с организациями, которые имеют официальное разрешение на работу эсперов и не имеют такого…»)— шептала сестрёнка в трубку.
—…
—「私はいつ私たちの偉大な探偵の場所を取ることができましたか？ なぜ私が仕事から時間を取ったその日に私を迎えに行かなければならなかったのですか？"(«Когда я успела встать на место нашего великого детектива? Что это надо было меня поднять в этот день, когда я от работы отпросилась?»)
—…
—「彼らは自分で何もできませんか？"(«А они что сами ничего не могут?»)
—…
—「待って、待って。.."(«Погоди, погоди…»)—Саша моментально проснулась и села на кровати —「今、どの保証人について話しているのですか？ そして、なぜ彼は港湾当局との交渉に出席する必要がありますか？ なぜ私は部門と一緒にいて、彼はマフィアと一緒にいるのですか」(«О каком гаранте ты сейчас говоришь? И почему он должен присутствовать на переговорах с Портовыми? Почему я с Отделом, а он с Мафиози?»)
—…
—Ужас…
—…
—あなたがこんなに早く飛び上がったので、何か深刻なことが起こったに違いありません。(Видимо что-то серьёзное случилось, раз ты так быстро подскочила)— сказал Саше рядом сидящий Дазай.
—誰かが部門とポートマフィアの間で戦争を始めようとしています、代理店の下でカフェでの緊急交渉。 それは非常に奇妙です、誰がそれを必要とし、なぜですか？ そして、なぜ今日？ 休みの日に！ さあ、準備もしてください、あなたの人はそこに必要です。…(Кто-то пытается начать войну между Отделом и Портовой Мафией, срочные переговоры в кафе, под Агентством. Это очень странно, кому и зачем это надо? И почему именно сегодня? В мой выходной! Ты тоже давай собирайся, твоя персона там нужна…)— быстро говорила Саша, при этом бегая по комнате, включая плойку и расчесывая волосы.
Поняв, что дело серьёзное я тоже пошла одеваться.
На сегодня обещали облачность, так что думаю сегодня можно не намазываться кремом, но на всякий случай всё-таки возьму с собой. Сегодня мне всю ночь снились кошмары, я много раз просыпалась по среди ночи, и судя по следам от ножа на стенах ещё и лунатила.
Сегодня я надела чёрную оверсайз футболку с рисунком дракона на спине, нарисованного люминесцентной краской, черная юбка-шорты, чёрные чулки с двумя белыми полосками сверху, и куда же без моих любимых берцов.
Через пятнадцать минут в офисе, на сколько я поняла встречу решили сюда перенести:
—あなたはあなたの酔ってマグカップの制御にありますか？(Ты контролируешь свои выпитые кружки?)— спросил Доппо, глядя на Сашу потягивающую уже третью кружку кофе.
—唯一の第三(Только третья)— ответила ему сестрёнка —そして、彼らが私に1日5つしか与えないことは問題ではありません、私は交渉の前に朝に50グランドを飲もうとします。 (И не важно, что мне в день всего дают пять, попытаюсь за утро штук пятьдесят выпить до переговоров)
Я положила голову на плечо сестрёнки, меня всё ещё клонило в сон.
—何？ どうして？(Что? Зачем?)— удивился он.
—致死量(Смертельная доза)— услышав это я забрала у Саши кружку, а Куникида посмотрел на Сашу с укором —国木田、それは私の試験よりも百倍悪いです、あなたは私の性格を知っています、特に彼が私を間違って呼んだら、彼は再び私を額で平手打ちします、私は自 太宰は城塞で私に何か悪いことを口走ってリンゴを手に入れました、そしてここにあります！ 私はマフィアのボスと同じくらい彼が嫌いです。…(Куникида, это же раз в сто хуже моего экзамена, ты же знаешь мой характер, тем более там Сакагучи, который если меня не так назовёт, то схлопочет чем-то по лбу опять, я не смогу себя сдержать. Мне в Цитадели что-то Дазай не так ляпнул и яблоком получил, а тут это! Я же его не менее любого мафиози ненавижу…)
—あなたがポートマフィアのボスとどのようにコミュニケーションをとるかを考えると、あなたは間違いなく共通の言語を見つけるでしょう。(С учётом, как ты общаешься с босом Портовой Мафии, то точно найдёшь общий язык)
—彼らと一緒に、はい、しかし部門…(С ними да, а вот Отдел…)
—だから太宰があなたと一緒にいるのです、種田がここで彼を推薦したならば、それからすべてが彼らと一緒に大丈夫です。(Для этого с тобой и есть Дазай, если Танеда его порекомендовал сюда, значит у них всё нормально)— тут этот очкарик подтолкнул Сашу —の前で(Вперёд)
Когда он подтолкнул Сашу, я уже практически засунула и по этому упала. Падение немного меня взбодрило.
Куникида извинился и попытался помочь мне подняться, но я сама встала и легла на диван, Саша накрыла меня свои коричневыми пальто, а затем направилась в сторону квадратного стола.
Через какое-то время я проснулась. Теперь я более менее выспалась.
—Да!— услышав крик Саши я вздрогнула и прислушалась—正確に！ すべてがうまく整理されています！ この全体の状況！(Точно! Всё грамотно выстроено! Вся эта ситуация!)— я услышала, как Саша начала ходить по кабинету —あなたはここにいる、とあなたのオフィスは今無料です、これは"ラット"のためだけの巨大なプラスです。「彼らは保護されているにもかかわらず、まだ誰もいません、カメラさえありませんよね？ 私は特に私に関連するものを除いて、すべてのイベントを予測します、同じ人が最初はすべてにそこにいませんでした、そして今これが起こってい 私についての情報は絶対にありませんが、架空のものかもしれない私が言っているものを除いて、私についての情報は絶対にありません。 薄い空気からは何も現れません、そしてここで私は、私がここに来た方法について考えるのではなく、特にいくつかの機能が一致しているので、死んでいても、すでにここに存在するいくつかの顔にそれをリンクする方が簡単です。 正確に！—(Вы тут, а ваши кабинеты сейчас свободны, что просто является огромным плюсом для «Крыс». Хоть они и защищены, в них же всё равно никого нет, даже камер, да? Я предсказываю все события, кроме тех, которые касаются конкретно меня, этой же персоны изначально там не было во всём, а сейчас это и происходит. Информации обо мне, хоть и ищи свещи нет никакой абсолютно нет, кроме той, которую рассказываю я, что может быть со стороны выдуманной. Ничего не появляется из воздуха, а тут я такая, легче не размышлять над тем, как тут появилась, а привязать к какому-то уже существующему тут лицу, хоть и мёртвому, тем более большой плюс в том, что некоторые черты совпадают. Точно!)— дальше послышались хлопки в ладоши —カードがどれだけ完璧にフィットするか、それは私の方向ではなく再び残念ですが、私は相手の少しを見ます。 結局のところ、城塞では私から深刻な情報を得ることはありませんが、ここでは、そのような重要な人々の圧力の下で、あなたは壊れて感情に屈することができ、適切なものすべてを与えることができます。つまり、安吾はすべてをレポートに書き留め、その後、あまり蒸すことなく簡単に盗まれて手に入れることができます。 私たちはすぐにいくつかの手紙と死体を必要とし、私たちは神経を無駄にしていました。(Как идеально ложатся карты, жалко опять не в мою сторону, но зато вижу немного противника. Ведь в Цитадели из меня информацию обо мне не вытащим но серьёзной, а тут под нажимом таких важных персон, можно сломать и поддавшись эмоциям выдать всю поднагодную, отсюда будет следовать, что Анго опять всё запишет в отчёт, а потом это легко можно будет выкрасть и получить к себе на руки, не запариваясь сильно. Тут же нужно было пару писем и труп, а нам потраченные нервы)
Дальше я уже не слушала. Спросонья мой мозг отказывается нормально воспринимать информацию.
Я встала с дивана и налила себя чай.
Пов: Саша
—ああまあ？(Да ладно?)— выгнул бровь Сакагучи.
—ええ、あなたはこのデータに基づいて何も見つけることができません、私はあなたの世界で生まれていません、私はちょうど数ヶ月前より少し前にここ…(Ага, только и по этим данным вы ничего не найдёте, я не в вашем мире родилась, тут просто оказалась чуть больше, чем пара месяцев назад…)—тут я решила, что лучше заткнуться. Только давление спало, как почти начала о себе выливать информацию, что тоже не хорошо —私はそれが話をする時間だと思う、すべての質問が解決されています。…(Думаю можно уже расходиться, все вопросы исчерпаны…)— не успела я договорить, как вдруг меня прервал Анго.
—しかし、1つの問題は未解決のままでした。…(Всё же один вопрос остался не решённым…)— начал говорить—...渋沢が街の霧を下げたとき、私たちはあなたの代理店の建物の近くで外国の番号を検出しました、私が電話すると、女性の声が私に答えました、そし 私たちはそれが誰の数であるか疑問に思っています。(…Когда Шибусава опустил на город туман, мы засекли иностранный номер недалеко от здания вашего Агентства, когда я позвонил мне ответил женский голос, также там слышался твой голос Александра. Нам интересно, чей это номер?)— поинтересовался Сакагучи.
Он сохранил своё обещание и никому ничего не сказал, но видимо ему всё же интересно, почему я так отреагировала на тот звонок. Все посмотрели на меня и ждали моего ответа. Теперь мне не удастся отвертеться, придётся сказать.
—Светик! Иди сюда на минутку!— позвала я свою сестру.
—Иду, иду…— услышала я в ответ.
Ко мне подошла Света, в руках она держала кружку чая, она сделала глоток и окинула взглядом всех присутствующих.
—自己紹介してください(Представься пожалуйста)— типо попросила я.
—Chekhov Svetlana Pavlovna…(Чехова Светлана Павловна…)— сказала Света делая очередной глоток чая.
Переведя взгляд на остальных присутствующих я заметила, как странно Анго и Танеда смотрят на мою приёмную сестру. Они что? Никогда не видели альбиносов? А я думала, что их уже не чем не удивить.
—これは私の妹です、彼女はまた私のような別の世界から移動しましたが、少し後に(Это моя младшая сестра, она тоже как и я переместилась из другого мира, но чуть позже)— пояснила им я.
°Если у кого-то появится желание поддержать автора, то можете кинуть донат на сбер.
Мой сбер – 8 951 405-92-94