four
Идя обратно по коридору, Изабель оперлась рукой о стену. Ноги подкашивались.
Потерять и мужа, и дочь - это невероятная потеря.
Она вспомнила, как проснулась после войны: она подняла голову с пульсирующей болью и колотящимся сердцем, чтобы увидеть свою мать. Теперь ты в безопасности, детка. Теперь у нас все будет в порядке. Она верила в это, но по неправильным причинам.
Она нашла мать на кухне, ее худое лицо было залито слезами.
— Мама.
Мэгги нахмурила лоб, но не посмотрела на свою дочь.
— Мама, поговори со мной. Пожалуйста.
Нет ответа. Изабель села напротив нее. — Ты позволила всем думать, что я мертва, не так ли? Я была без сознания, а ты сказала людям, что я мертва. – Комок в горле рос. — И именно поэтому нам пришлось переехать в другой дом, и поэтому мы никогда не могли уехать или сказать кому-нибудь, что мы здесь.
Мать ничего не ответила, и Изабель продолжила: — Все это время я думала, что это все для нашего здоровья, я думала, что мне нельзя видеться с друзьями, потому что одиночество поможет мне выздороветь. Но они думают, что я мертва? – Ее голос дрогнул. — Джинни, Невилл, Луна - они так думают?
Мать наконец подняла глаза. — Мне очень жаль, Изабель.
— Ты думала, что сможешь держать меня здесь вечно? Ты думала, это поможет мне? Мама, мне было так одиноко. – На глаза матери навернулись слезы; Изабель презрительно отвернулась. — Мне нужно подышать свежим воздухом.
Она толкнула заднюю дверь и вошла в сад. Расхаживая туда-сюда, пытаясь осмыслить все происходящее. За все время, прошедшее после войны, все было не так, как она думала. Ее друзья уже целый год считали ее мертвой - они оплакивали и переживали ее кончину. Они могли бы даже продолжить свою жизнь: вернуться в школу или начать работать. А она все это время была бы здесь, абсолютно ничего не делая.
Комок в горле снова нарастал, поэтому она остановилась и сильно прикусила губу. Она думала, что все это нормально. Что это нормально - брать отпуск, чтобы вылечиться; что скоро она снова встретит всех, кого знает. За последний год мать стала ее лучшей подругой. Как долго она собиралась продолжать лгать?
Дверь за спиной скрипнула. Мать медленно двинулась к ней, сжимая свои руки. Изабель отвернулась.
Мэгги робко заговорила: — Изабель, тебе нужно понять. Когда кончилась война... не сразу стало ясно, что все снова будет в безопасности. Так много Пожирателей Смерти все еще были живы - никто не был уверен, что они не взбунтуются. И я потеряла твоего отца, и на мгновение мне показалось, что я могу потерять и тебя, но я не могла... - Мэгги замолчала. — Я просто не могла с этим справиться. Да, я поступила эгоистично, но в то время мне казалось, что это в твоих же интересах...
— В моих интересах? - повторила Изабель.
— Мама, ты отняла у меня жизнь.
— Тебе нужно было исцелиться, – настаивала Мэгги. — Тебе нужно было время, и в течение нескольких месяцев ты была так слаба, что не было и речи о том, чтобы отправить тебя обратно в волшебный мир, а Пожиратели Смерти все еще были на свободе...
— Но я могла бы исцелиться и сделать все это, не убеждая всех, что я мертва! – Она повернулась к матери. —Я могла бы просто... остаться дома, как нормальный человек, в нашем старом доме; я могла бы поддерживать связь со своими друзьями...
— Нет, не могла бы, - Мэгги покачала головой.
— Это бы не сработало. Люди пошли бы искать тебя; были люди, которые не хотели, чтобы ты выжила, они пришли бы за тобой...
— Это паранойя, мама. Никто не пришел бы за мной.
— Изабель, мне нужно, чтобы ты верила мне, - сказала Мэгги. — То, что я сделала, было импульсивно, да, но все это было только для того, чтобы уберечь тебя.
— Все это, - выплюнула Изабель, — было для тебя. Это было не для меня. Это было сделано для того, чтобы ты могла держать надо мной какой-то больной контроль.
Ее мать всегда была миниатюрной, но сейчас выглядела еще меньше, чем когда-либо. Ее глаза снова наполнились слезами ‐ Изабель почувствовала укол вины.
— Я не пытаюсь оправдать свои действия, - тихо сказала Мэгги. — Я только пытаюсь объяснить их. Я пытаюсь заставить тебя понять. Учитывая, в какой опасности ты находились - в то время это казалось правильным.
— Но, я уверена, что родители моих друзей не инсценировали смерть своих детей, - возразила Изабель, — и я была в такой же опасности, как и они...
— Да, так оно и было.
— Что это значит?
Мэгги снова покачала головой. Она начала выглядеть очень усталой. — Нет, мне не следовало этого говорить.
— Мама, - взмолилась Изабель. — Как это может быть правдой? Как я могла быть мишенью?
Мэгги побледнела. — Пожалуйста, просто доверься мне. Ты была в такой большой опасности, и опасность не прекратилась, когда война закончилась. Я пыталась спасти тебя... Может быть, когда-нибудь я расскажу тебе, и тогда ты поймешь. Но не сейчас.
Изабель бросилась прочь, свирепо глядя на сад; внутри нее нарастал крик. — Как ты можешь отнимать у меня все, но не можешь сказать, почему это было так необходимо?
Мать ничего не ответила. Когда Изабель
оглянулась, Мэгги стояла на коленях,
согнувшись пополам в траве. Изабель бросилась к ней. — Мама? – Когда Мэгги не ответила, Изабель опустилась на колени рядом с ней. Взяла бледное лицо матери в ладони
и сказала настойчиво: — Мама.
— Мне очень жаль. – Мэгги посмотрела на нее, медленно моргая. — Голова кружится. Мне нужно прилечь.
Изабель обняла мать за плечи, и они
неловко встали. Они медленно, тяжело прошли в спальню матери, где Изабель помогла ей лечь. Затем она вернулась на кухню и рухнула в кресло. Она просидела там несколько часов размышляя и размышляя; мысли и вопросы кружились вокруг нее.
В ту ночь она натянула на себя одеяло и
обхватила колени руками. Она плакала, задыхаясь, всхлипывая, желая, чтобы мир был немного менее жесток.
-
Никто из семьи Малфоев после войны не пробыл в Азкабане больше месяца.
Люциус был заключен в тюрьму почти сразу, но поторговался освобождением, предоставив информацию о других Пожирателях, которые сбежали. Из-за того, что они бросили Волдеморта в середине битвы, откровенного предательства Нарциссы и юного возраста Драко, все трое были прощены за свои преступления и отпущены на свободу. Вывод заключался в том, что Малфои больше не были опасны: у них больше не было никакого интереса играть на стороне Волдеморта.
Министерство приняло это решение, зная, что, учитывая все проступки Малфоев за последние два десятилетия, они никогда не будут по-настоящему свободны, и общественность обязательно напомнит им об этом. Трое Малфоев почти никогда не выходили на
улицу, а когда выходили, их презирали
и высмеивали. Там, где раньше на лицах прохожих лежал страх, теперь была уверенная, беззастенчивая ненависть. Всякий раз, когда они ступали в какое-либо волшебное сообщество, взгляды и шепот следовали за ними. И так, долгое время Люциус и Нарцисса держались сами по себе, тихо пытаясь найти свое место в обществе, где им больше не рады.
Сразу после войны Драко заперся в своей комнате. Он не спал, не ел, просто лежал в постели. Прошли дни, может быть, недели, прежде чем Нарцисса вошла и попыталась поговорить с ним. Впервые в жизни он накричал на нее. Он запер ее снаружи и намочил подушку в слезах.
За его дверью происходили судебные процессы и аресты; друзья и члены семьи получали пожизненные сроки. Драко ничего не знал о том, кто сбежал и кого отправили на суд. Для него это не имело никакого значения. Его отец ходил туда и обратно в Азкабан, а он и глазом не моргнул. Ничто не имело значения сейчас, в мире, где Изабель не существовало.
Прошло еще несколько недель, и появление Нарциссы стало более регулярным. Она приносила ему еду, а иногда сидела и гладила его по спине. Она умоляла его позволить ей открыть жалюзи, открыть окна, немного прибраться, но при любом подобном упоминании он натягивал на голову подушку и велел ей уходить.
Следы Белли все еще валялись в его комнате в разных вариациях: джемпер, брошенный на стул, несколько заколок для волос на подоконнике. Рядом с его кроватью стояли духи, которыми она регулярно пользовалась. Он старался не двигать эти предметы, надеясь сохранить их нетронутыми больше. Таким образом, Белли была последним, кто прикасался к ним. Они были расположены так, как она поместила их. Ему это нравилось.
В день суда Драко снял потную футболку, которую носил целую неделю, и переоделся в строгую одежду, которую мать выгладила и разложила для него, впервые подумав о полной бессмысленности формальной одежды.
Суд длился целый день. Он пробормотал ответы "да" и "нет" на повторяющиеся вопросы, брошенные ему. Хотя Драко не очень заботился о результатах судебного процесса, он с самого начала понял, что Министерство не намерено осуждать его, а скорее хочет получить информацию, которая могла бы помочь им в любой работе, которую они будут делать дальше. Они расспрашивали о его товарищах - Пожирателях Смерти; школьных друзьях; семье. Какие заклинания он выучил у Волдеморта и какую темную магию творил. Он сонно смотрел на них, удивляясь тому тревожному количеству энергии, которое они все, казалось, имели. Он ощущал на себе их разочарованные взгляды, когда уходил, чувствуя, что только что потратил впустую целый день их времени. Он вернулся в Малфой-Мэнор с намерением проваляться в постели, по крайней мере, еще неделю.
Но когда Драко вернулся в свою комнату, она была полностью вычищена. Мебель была чистой и опрятной, и пахло от нее чрезвычайно стерильно. Окна были распахнуты настежь, и в комнату ворвался свирепый ветер. И все, что когда-то принадлежало Белли - каждый кусочек, который Драко сохранил, - исчезло.
Это был второй раз, когда Драко накричал на свою мать. Он использовал упаковочный амулет, чтобы запихнуть свои вещи в сундук, и провел ночь на диване внизу. Он решил переехать в Лондон как можно скорее.
Выйдя из своей комнаты и бросив быстрый взгляд на нее, ради ностальгии - Драко заметил что-то белое и очень маленькое, лежащее под его кроватью. Это был крошечный цветок - подснежник, - который Белли однажды засунула за ухо, в день на Большом озере. Впоследствии он сохранил его с помощью заклинания сушки, но вскоре бросил в свой сундук, не придав ему особого значения.
Слезы застилали глаза Драко. Он сунул
подснежник в карман пальто и закрыл дверь своей комнаты. Вышел из дома и даже не оглянулся. Плана не было: он не знал, что делает и как долго собирается идти. Все, что он знал, так это то, что если он сможет помочь себе этим, он не вернется в Малфой-Мэнор в течение очень, очень долгого времени.