Синий поцелуй

Однажды ночью. Дом Пита

- Когда твой отец спросит, почему я снова ночую у вас, соизволь сам объясниться! – заворчал Као, как только Пит припарковал машину у своего дома. В последнее время у Као часто болела голова из-за выходок Пита. Он был непоколебим, когда вопрос касался ночевки. Пит делал все возможное, чтобы у Као не оставалась выбора, кроме как согласиться. Каждый раз Пит придумывал разные причины, чтобы затащить Као домой. Даже если Као вначале отказывал, по истечении дня ему приходилось согласиться.

- Думаешь, если мы не скажем причину, это будет выглядеть странно?

- Просто мне стыдно постоянно врать твоему отцу. Он думает, что я прихожу к тебе, чтобы помочь с учебой.

- Если тебя прям так сильно мучает совесть, о'кей, я прочту несколько страниц перед тем, как мы с тобой перейдем к постельным занятиям. Ну что, такой вариант тебя устраивает? - посмеивался Пит.

В ответ Као демонстративно закатил глаза. Даже если Као еще не согласился стать парнем Пита, тот всячески хитрил и делал по-своему. Поэтому Као боялся подумать о том, что может быть, когда они официально начнут встречаться.

- Все, давай, выходи из машины, мне так сильно хочется поучиться, что меня всего трясет от желания! - не дождавшись ответа Као, продолжил Пит. Слова Пита прозвучали как шутка, но со стороны было видно, как он возбужден.

Зная о бесполезности своих ответов, Као предпочел ничего не говорить. Они молчали вплоть до того, как вошли в дом и прошли в гостиную, где обычно в такое время был Пон. Перед тем, как отправиться в комнату Пита, они всегда здоровались с его отцом.

Пон в домашней одежде сидел перед телевизором и задумчиво что-то рассматривал в телефоне, лишь изредка его взгляд поднимался в сторону телевизора. Лицо Пона было необычно бледным, а глаза обеспокоенными. Атмосфера в гостиной казалась странно накаленной. Это заставило Пита и Као озадаченно переглянуться.

Решив сильно не заморачиваться, Пит поприветствовал отца:

- Здравствуй, Папа.

- Здравствуйте, Пон... - последовал примеру Пита Као.

- Здравствуйте. Смотрю, Као, ты снова решил помочь Питу с уроками? – со страной интонацией заговорил Пон.

- Да, пап, уроки с каждым днем становятся все сложнее, поэтому я прошу Као помогать мне.

- Неужели и правда у вас столько уроков, что вы ни на день не расстаетесь?

Слова Пона были очень подозрительными. Обычно его не очень интересовало, по какой причине Као приходил к ним.

- Да, папа, это так, – отвечая, Пит старался сохранить спокойствие.

Он знал, если занервничает, то Као начнет волноваться.

- Као, твоя мама знает о том, что ты здесь? - Пон продолжил задавать необычные вопросы.

- Да, конечно, она в курсе.

- Пап, ты допрашиваешь Као, как будто он пятилетний ребенок, - не выдержал Пит. Да, ему не кажется, с отцом что-то не так, догадался Пит. Но, решив лишний раз не тревожить Као, он решил до последнего не подавать тому вида.

После слов Пита Пон молча кивнул, разрешая им удалиться.

Обеспокоенный, Пит приблизился к отцу и тихо спросил:

- Папа, что-то случилось? Ты странно себя ведешь.

- С чего ты взял, Пит? Или ты сделал что-то, из-за чего я могу себя странно вести?

Да, здесь явно что-то не так. Питу хотелось было сейчас же все выяснить. Но стоило ему посмотреть в сторону встревоженного Као, как он сразу же передумал.

- Что я мог вытворить, пап? В последнее время я постоянно учусь! Если не веришь, спроси у Као.

Пон перевел свой взгляд с сына на Као. Какое-то время мужчина молча наблюдал за лучшим другом сына. Као начал чувствовать сильную напряженность. Он никогда раньше не видел Пона таким. Обычно папа Пита встречал его с теплой и заботливой улыбкой. Сегодня же все было иначе.

- Пит не врет, сейчас он с головой уходит в учебу, – не дождавшись вопроса от отца Пита, выпалил Као. Сначала Као хотел промолчать, но пронзительный взгляд Пона внушал парню необъяснимый страх. Поэтому, чтобы разрядить обстановку, Као решил заговорить.

- Понятно. Вы и правда хорошие друзья, продолжайте так же поддерживать и заботится друг о друге, – улыбаясь произнес Пон.

От Пита и Као не скрылось то, как Пон выдавливал из себя эту улыбку. Пит не видел смысла больше оставаться в гостиной, поэтому он подал знак Као, и они направились в его комнату. Пон не сводил с них свой пристальный взгляд до тех пор, пока двое друзей не скрылись из его вида.

Когда парни зашли в комнату, Пит заметил еще большую, чем прежде, напряженность Као.

- Что с тобой? – спросил Пит, усаживаясь рядом с Као на кровати.

С тех пор как они сблизились, Пит замечал малейшие изменения в настроении Као. Он ни о чем не расспрашивал Као, когда кто-то присутствовал рядом с ними, но как только они оставались наедине Пит выяснял, почему тот расстроился. Внимательность Пита показывала Као, что его так называемый друг стал заботиться о нем больше и лучше, чем раньше.

- Что-то в поведении твоего отца настораживает меня. Он какой-то другой.

- О чем ты?

- Он выглядел чем-то обеспокоенным.

- Думаю, он просто устал на работе. Иногда с ним такое бывает, – попытался успокоить любимого Пит, хотя сам тоже пребывал в состоянии тревоги.

- Думаешь? – полностью не веря в отговорку Пита, спросил Као. Мне показалось, он что-то узнал про нас.

- Да нет же, – Пит попытался произнести это как можно уверенней. – Как он может что-то прознать о нас, когда даже наши близкие друзья ничего не знают?

- Он раньше не спрашивал о моей маме. Имею в виду о том, знает ли она, что я остаюсь у тебя. Это было очень странно... не считаешь?

- Ну, допустим, он знает про нас, и мы знаем, что он знает. В чем проблема? Думаешь, он запретит нам видеться? Я почему-то уверен, что у него нет причин запрещать нам встречаться. Папа никогда не вмешивался в мои отношения с девушками!

- Вот именно, Пит, ключевое слово с девушками. Не забывай, что я - парень, как и ты, – дрожащим голосом заговорил Као. – Я помню, как Пон говорил о том, что хочет, чтобы ты женился на хорошей девушке и продолжил ваш род.

- Као, тебе не следует так сильно париться. Слишком много думаешь, – с этими словами Пит похлопал по плечу Као, пытаясь подбодрить его. Пит казался расслабленным и спокойным, поэтому Као не мог догадаться о том, что Пит сейчас переживает так же, как и он.

Про себя Пит думал: не важно, что скажет по поводу их отношений отец, он никогда и ни за что не расстанется с Као.

- Знаешь, Као, чем жить в таких догадках и напряженности, будет лучше, если я сам расскажу отцу обо всем, – неожиданно произнес Пит.

Стоило Питу закончить предложение, Као сразу же отреагировал. Молодой человек сжал плечи Пита со словами:

- Пит, не делай этого, не думаю, что ему стоит знать что-либо!

Као требовалось больше времени для признания. Он сильно переживал о том, что может разочаровать отца Пита. Поэтому он хотел сначала подготовить себя к возможному отрицательному исходу. Процент того, что Пон одобрит их отношения, был невелик. Као казалось, что Пон вероятнее всего запретит ему видеться с Питом.

Позже ночью.

- Каоооо, я проголодался, приготовь мне рамеееен, пожалуйста! - заскулил Пит.

В ответ Као закатил глаза. Какой же Пит все-таки неугомонный. Они сначала сделали уроки, потом Пит настоял на постельных занятиях. Теперь ему приспичило покушать рамен глубокой ночью. К тому же, когда Пит заскулил, Као уже спал.

- Ты ведь знал, что захочешь перекусить, почему не прихватил ничего после ужина?

- Дело не в том, что я голодный. Просто я очень сильно соскучился по-твоему рамену. Никто не может готовить рамен так, как ты.

- Лжец! – сказав это, Као шлепнул Пита, чтобы тот отполз от него. Пит отшатнулся и лег на спину. Лежа Пит закапризничал, как маленький ребенок. Если честно, такое поведения Пита никак не действовало на Као. К тому же Као не хотел сильно баловать Пита. Но его назойливость и хныканье раздражали Као, поэтому ему пришлось встать и направиться на кухню.

Вот так всегда: как бы Као не противился, в конце концов ему приходились молча соглашаться с Питом. За такое короткое время, как они начали узнавать друг друга, Пит, можно сказать, изучил Као полностью. Он знал, как правильнее всего можно воздействовать на Као. Особенно его познания помогали ему в постели.

- Рамен со вкусом чего предпочитаешь? Зеленый или синий?

- Tom Yum Kung с твоей любовью!

- С каждым днем ты становишься все слащавее и слащавее. Никогда не устаешь от флирта.

Као возился с пакетиком рамена, в то время как вода в кастрюле начала закипать. Пит же все это время ухмылялся, довольствуясь реакцией Као на его слащавость.

- Ты начинаешь огрызаться, когда смущен. Я ведь прав.

- Прекрати дразнить меня или я оболью тебя кипятком!

- Ты сможешь причинить боль своему любимому?

- О ком идет речь? Я никогда не соглашался встречаться с тобой.

- В смысле не соглашался? Ты что, до сих пор отвергаешь меня? После всего, что мы делаем?

С этими словами, подразнивая Као, Пит придвинулся поближе и обхватил его за талию. Голова Пита устроилась на плече Као.

Као дернулся, пытаясь убрать голову Пита, но тщетно.

- Черт, Пит, отодвинься, кто-то может нас увидеть!

- Сейчас очень поздно, папа уже давно спит. Никто нас не увидит.

- Все равно, Пит, лучше быть внимательными. Неосторожность может привести к смерти, – твердо произнес Као и локтем отодвинул Пита. В это раз Пит не стал противиться, замечая, что кипит вода.

Пит хотел было пройти к столу, но его внимание привлек силуэт, стоящий у входа на кухню. Заметив это, Као последовал за взглядом Пита и тоже замер.

- Папа!

Пит и Као были в замешательстве. Как долго Пон стоял у двери? Что именно он видел и слышал? Одинаковые вопросы крутились в двух разных головах.

Сможет ли отец принять его отношения с Као? Как эта связь будет влиять на их будущее? А что, если Пон скажет ему расстаться с Као? Если отец будет против, их любовь подвергнется немалым испытаниям.

«К черту все! Чтобы не случилось, я ни за что не расстанусь с ним!» - твердо решил Пит.

- Утром, перед занятиями, зайдите в мой рабочий кабинет, – после недолгого молчания сухо произнес Пон и, не дожидаясь ответа от Пита и Као, сразу же удалился.

Холодный взгляд показывал, о чем именно он хочет поговорить.

Как все-таки Пон отреагирует? Примет ли он их отношения или же заставит расстаться? Помучившись до самого утра, Пит и Као практически не сомкнули глаза.

Рано утром они, осознавая, что Пон наверняка уже ждет их в кабинете, не готовы были сдвинуться с места, т.к. их настолько сильно пугала неизвестность.

- Пит ...

- Као, пожалуйста, давай не будем надумывать, – перебил Пит, он боялся услышать от Као слова, которые разобьют его сердце. Као всегда заботился о чувствах Пона. И в случае, если Пон будет против их связи, Као не будет противиться.

Као молчал. Не выдержав паузы, Пит снова заговорил.

- Доверься мне, мы и через это сможем пройти, - нежно подбадривал Пит, хотя сам не был уверен в сказанном. Но все же, в одном Пит не сомневался: он ни за что не откажется от Као.

Утро выдалось напряженным, оставаясь у Пита, Као еще ни разу не чувствовал себя настолько плохо. Обычно в такое время они дразнили друг друга в душе, потом, собравшись, отправлялись на занятия. Сегодня же в воздухе царила невыносимая духота и волнение. Обменявшись несколькими фразами, они вышли из комнаты и направились в сторону кабинета отца Пита.

Стоя у дверей в кабинет Пона, молодые люди не сразу вошли внутрь. Пит, подбадривая Као, похлопал того по плечу. После взял его за руку, переплетя пальцы. Еще ни разу, находясь рядом кем-то, они не держались за руки. Пит твердо решил про себя: что бы сегодня не произошло, он ни за что не отпустит эту руку.

Встретившись взглядом с Као, Пит прочитал, что он готов войти внутрь.

*Тук-тук-тук*

Постучавшись, парни в напряжении ждали ответа. Сердце Пита билось в бешеном ритме, всеми силами молодой человек старался не показывать это Као.

- Заходите, - прозвучал долгожданный холодный голос Пона.

Пит еще раз посмотрел на любимого, чтобы убедиться в его готовности. Као слегка кивнул головой, дав свое согласие. Когда молодые люди вошли в кабинет, Пон сидел за широким рабочим столом в элегантном деловом костюме, плотно облегающем уверенную фигуру мужчины, подчеркивая его харизму. «Да уж, не зря столько людей уважают Пона и работают под его руководством», - подумал Као.

- Папа, о чем ты хотел поговорить с нами? – решив не тянуть с этим, начал Пит.

- Когда вы собирались рассказать мне? – сухо спросил Пон. Даже если отец Пита открыто не сказал, что именно он имеет ввиду, парни сразу же поняли, к чему клонит Пон. Као полностью растерялся, он чувствовал глубокую вину перед отцом Пита, поэтому не поднимал от пола глаза.

- Что именно вас связывает? Каковы ваши отношения? Друзья или кто? - продолжил Пон, так как Пит и Као молчали. В этот раз он немного повысил голос, из-за чего Пит почувствовал давление.

- Пон, если вы против этого... я... буду держаться от Пита... подальше... – виновато промолвил Као. Это решение для Као было нелегким. Но чувство вины медленно убивало парня. Поэтому он пришел к такому выводу.

Пит, пораженный ответом Као, перевел взгляд с отца на него. Сейчас давление, которое он испытывал, увеличилось вдвое.

- О чем ты, Као? С какого фига мы должны расстаться? Папа, что плохого в том, что мы любим друг друга? С тех пор, как я встретил Као, мой образ жизни и поведение изменились. Я стал меньше попадать в передряги, уделяю больше времени учебе. Папа, ты сам, заметив это, говорил мне, что Као хорошо на меня влияет, так почему сейчас ты хочешь, чтобы мы расстались?! – протестовал Пит.

Можно сказать, за всю свою жизнь Пит впервые перечил отцу. Раньше, что бы Пон не говорил и не предпринимал после его выходок, Пит молча принимал любое решение отца.

- Заметь, в моей речи не было слова расстаньтесь! – резко перебил сына Пон. – Я просто хочу выяснить, что на самом деле вас связывает. Мне нужно услышать ответ от собственного сына, а не от посторонних людей!

Даже если голос Пона оставался сухим и отстраненным, Пит и Као почувствовали облегчение. В частности, легче стало Питу, который не хотел портить отношения с отцом.

- Вначале мы действительно только дружили, со временем мы решили начать встречаться, – ответил Пит.

Као хотел было вмешаться, сказать, что это не так. Ведь он еще не давал своего согласия. Но пристальный взгляд Пита, который молил его промолчать, заставил его остановиться. Ох уж этот лисенок, даже в такой обстановке умудрился схитрить.

- Пит говорит правду, Као? – спросил Пон, заметив замешательство парня.

Пит продолжал взглядом давить на Као, у него практически не осталось выбора, кроме как согласиться. Као знал, если сейчас он подтвердит их отношения — это будет значить, что он полностью принял Пита. Да, в прошлом Пит неоднократно причинял ему боль, но с тех пор, как они приняли решение лучше узнать друг друга, Као должен был признать, что Пит изменился. Он все свое время посвящал Као, не вспоминая о девушках. Даже то, как он не побоялся признаться отцу, показывало серьезность его намерений. Взвесив все за и против, Као ответил:

- Да, Пон, простите, но это правда... но если вы против, то я...

- Као, почему ты извиняешься? Я не собираюсь вас отчитывать или ругать, – перебил Пон, он не хотел возникновения каких-либо непониманий. Голос Пона звучал нежнее, когда он говорил с Као, в отличие от того, когда он разговаривал с собственным сыном.

– Мне просто хочется предостеречь тебя. Мой сын тот еще раздолбай. Тебе будет сложно встречаться с таким человеком.

- Пааап, это все в прошлом. Сейчас я другой.

- Помолчи, Пит, слово тебе еще не давали!

После слов Пона все дружно посмеялись.

- Кстати, папа, что ты имел в виду, когда говорил, что хотел услышать правду от меня, а не от посторонних людей? Значит ли это, что кто-то намеренно рассказал тебе о нас с Као? – задумчиво говорил Пит. В его голове возникла одна мысль, от которой не мог избавиться. Они с Као хорошо скрывались. Пон не мог без чьей-то помощи узнать об этом.

- О чем ты, сын? Я собственными глазами видел вас на кухне, – Пон попытался соврать.

- Хм, вот мне кажется, что это лишь подтвердило твои подозрения. А о нас ты уже знал. Скажи все как есть, папа. Кто тебе рассказал о нас? – настаивал Пит.

- Два дня назад мой офис посетила незнакомая мне молодая девушка вашего возраста. Она представилась, сказав, что хорошо знакома с вами. Вот я и решил принять ее. Войдя, девушка поведала мне о том, что вы тайно встречайтесь. Свои слова незнакомка подтвердила, показав мне видео.

Даже если Пон не хотел рассказывать об этом, настойчивость сына взяла верх.

Мужчина не произносил имя девушки, но все же Пит и Као сразу догадались о личности незнакомки.

Сейчас Пон принял выбор сына и оказал свою поддержу. Но, по правде говоря, такое решение было не из легких. Узнав обо всем, вначале мужчина растерялся. Он даже и представить не мог, что Пит и Као гомосексуалисты. Проведя несколько дней в раздумьях, Пон пришел к выводу: кого бы Пит не любил, с кем бы не встречался, он всегда был и будет его сыном. Не важно, к какой гендерной ориентации принадлежит его сын, самое главное, чтобы он оставался хорошим человеком. Тем более, нынешнее поколение, точнее большинство нынешнего поколения, с пониманием относятся к однополым отношениям.

- Она представилась? Ты знаешь, как ее зовут? – спрашивал Пит у отца, желая подтвердить свои подозрения.

- Имени не знаю! - притворился Пон. Но вот мне интересно, что такого ты натворил, что она решила таким образом отомстить тебе?

- Очевидно же, кто это был. Фонгбир, не так ли? – после слов отца уверенно произнес Пит.

- Сын, я не против ваших отношений. Единственное, чего я хочу от вас, это быть осторожными. Какими бы понимающими люди не были, всегда найдутся те, кто против. Многие люди живут тем, что суют свой нос в чужие дела. Ваши нынешние поступки могут отразиться на вашем будущем. Это касается не только однополых отношений, а отношений вообще. В общем, надеюсь, вы поняли, о чем я.

- Хорошо, пап, мы будем осторожны.

- Еще кое-что, Пит. Вы уже не дети, вам пора научиться брать ответственность за свои поступки. Что бы не произошло между вами и той девушкой, вам следует извиниться перед ней.

- Как скажешь, пап, я обязательно поговорю с ней.

В данный момент на Земле не было человека, счастливее Пита. Он радовался, что у него такой понимающий отец. Пон всегда и во всем поддерживал сына. Во времена постоянных разборок и драк сына он старался угомонить Пита, не предпринимая суровых наказаний. Даже сейчас, узнав об однополой влюбленности своего ребенка, Пон не отвернулся от него. Такое не каждому под силу. Понимая все это, Пит был благодарен за такого отца.

Следующим днем. Университет N. Факультет Администрации

У Пита не было сомнений в том, что девушкой, рассказавшей его отцу о них с Као, была Фонгбир. Пит пришел сюда, чтобы сдержать обещание данное отцу - разобраться с ней. Пит знал, что девушка тяжело переносит расставание. Ему тоже все это время было плохо из-за своих действий. Чувствуя вину, Пит всячески пытался связаться с ней, но девушка полностью его игнорировала. Да, Пит мог раньше прийти сюда и поговорить с Фонгбир, но, побоявшись ухудшить и без того сложную ситуацию, он не решался на это.

Пит ждал недолго, через несколько минут после его прихода, Фонгбир вышла из здания. Когда они встретились глазами, в холодном и отстраненном взгляде девушки Пит почувствовал всю ее боль.

- Фонгбир, у тебя найдется минутка? Я хочу поговорить с тобой, – недолго думая начал Пит.

- Говори, я слушаю, – холодно произнесла девушка.

На несколько секунд повисло молчание. Пит обдумывал, как лучше начать разговор.

- Я знаю, что это ты рассказала о нас с Као моему отцу.

- Меня это не удивляет, увидев тебя здесь, я сразу поняла, почему ты пришел.

На самом деле Фонгбир не была бы так зла, если бы Пит после их первого расставания сразу выбрал Као. Ее злило и бесило то, что Пит, попросив ее о втором шансе, в конце концов снова бросил ее. После того, как Пит прислал ей то сообщение, прося остаться друзьями, девушка думала, что ее променяли на новую возлюбленную. Мысль поймать Пита с поличным не давала ей покоя, поэтому она тайно наблюдала за ним. Но в поведении Пита не было и намека на новые отношения. Единственные люди, с кем он виделся и проводил время, были его друзья. Но тут Фонгбир подметила кое-что странное: Пит с Као стали неразлучны. Прокравшаяся мысль о возможном романе заставила ее в тот день проследить за Питом и Као вплоть до парковки.

Убедившись в своих предположениях, девушка была в ярости. В порыве эмоций Фонгбир решила отомстить и преподать Питу урок. Для нее и многих людей не было секретом, кем был отец Пита. Зная тонкости их семьи, девушка решила бить именно по этому месту.

- Фонгбир, мне очень жаль, что все так вышло. Если сможешь, прости меня, – Пит произнес слова, которые девушка не готова была услышать. Она удивилась, но все же решила пока не расслабляться. Ей казалось, что Пит задумал что-то плохое. - Знаю, я плохо обошелся с тобой. Моим поступкам нет оправдания. Я сам виноват в том, что ты решилась встретиться с моим отцом. Но честное слово, мне было, да и сейчас, плохо из-за своих действий. Пожалуйста, прости меня.

- Почему ты пришел только сейчас? Неужели это было настолько сложно?

- Я не приходил, потому что боялся еще больше тебя расстроить.

- Но в конечном итоге все же решился!

- Я понял, что так продолжаться не может. Мне, реально, очень жаль. Это я во всем виноват, прошу, не вмешивай сюда Као. Он тоже чувствует вину перед тобой.

- На Као я зла не держу. Он всегда заботиться об окружающих.

Девушка не врала, она правда не злилась на Као. В тот день, когда она пришла в офис к отцу Пита, она надеялась, что Пон, узнав про отношения единственного сына, отругает его и заставит расстаться с Као. Ей казалось, что таким образом она сможет найти успокоение. Но все было иначе. Вопреки своим ожиданиям, девушку начала мучить совесть. Ведь Као неоднократно ей помогал в трудную минуту.

- Фонгбир, я не знаю, что еще сказать и сделать, чтобы заслужить твое прощение. Я, действительно, очень сожалею о прошлом.

- Ладно, Пит, что было, уже не вернуть. Мне тоже следует извиниться перед тобой и Као, - ответила девушка, решив отпустить все плохое.

- М-м, еще кое-что, Фонгбир... можешь сохранить ...

- В секрете ваши отношения с Као? - перебила девушка. - Ты об этом хотел попросить? Не переживай, я сделаю это. Но знай, не ради тебя, а ради Као.

- Как бы там ни было, спасибо...

На этом их разговор закончился, и девушка, кивнув головой в знак прощания, удалилась. Теперь Пит мог вздохнуть с облегчением, наконец-то они с Фонгбир расстались на хорошей ноте. Это начало его длиной и красивой истории с Као.

----------------------------

Перевод: Seoul Kim

Редактор: Алевтина