Глава 50. Мысли
Глава 50. Мысли
В тот момент, когда Ши Удуань открыл глаза, он столкнулся лицом к лицу с Ланре, которая вздрогнула от шока. Она впервые увидела его глаза, и ей показалось, что они были глубоко черными. Возможно, из-за его травм они казались тусклыми на первый взгляд, хотя и не на второй. Даже свет в его глазах был скрыт глубже, чем у других.
«Лорд Шестой удивительно красив» - подумала Ланре и покраснела.
В отличие от большинства молодых девушек, она не кричала и не поднимала шума. Вместо этого она быстро налила чашку воды и осторожно приподняла голову Ши Удуаня, сказав: «Вы, должно быть, хотите пить, господин шестой, сначала выпейте воды. Я скоро схожу за доктором и Си-нян»
Она не могла сказать, слышал ее Ши Удуань или нет. Он просто смотрел на нее некоторое время, смотрел до тех пор, пока Ланре не начала нервничать, прежде чем медленно отвернуться и выпить половину чаши воды.
После того, как Ланре помогла ему снова лечь, кролик, который все это время уютно устроился у него на руках под одеялом, пробрался к краю кровати и свернулся калачиком у него на шее. Ши Удуань взглянул на него, и хотя он не мог пошевелиться, выражение его лица смягчилось, когда улыбка затрепетала в уголках его рта, ямочка появилась на его изможденной щеке.
Ланре случайно заметила ее и тут же отвела взгляд. Она подумала, что если лорд шестой готов улыбаться такой девушке, то она, вероятно, готова последовать за ним на край света. Говорят, что красивые женщины приносят несчастья, но кто бы мог подумать, что это будет справедливо и для красивых мужчин.
Ши Удуань был очень легким пациентом. Ему никогда не требовалось дополнительных усилий, чтобы заставить его принять лекарство, его характер был настолько спокоен, что пребывание на кровати изо дня в день, казалось, никогда не раздражало его, и он делал все, что доктор говорил ему делать. С тех пор как он проснулся, Ланре не слышала, чтобы он снова издал писк боли или дискомфорта. Если бы в этом не было необходимости, он бы никогда никому не причинял неудобств. Как только он снова обрел способность говорить, единственными инструкциями, которые он когда-либо давал ей, были напоминания кормить его птицу и кролика.
Иногда Ланре казалось, что Ши Удуань никогда не перестанет думать. Когда он сидел там, держа своего кролика, совершенно молча, он мог сидеть целый день, казалось, погруженный в свои мысли. Только когда Ли Си-нян и сэры приезжали, он немного оживлялся и говорил несколько лишних слов. Ходили слухи, что они были культиваторами и что каждый из них был невообразимо силен, но Ли Си-нян и доктор не задумываясь закрыли их за дверью, чтобы они не потревожили покой Ши Удуаня.
Только человек с козлиной бородкой по имени сэр Ся однажды пробрался в его комнату и небрежно поболтал с лордом шестым о том, чем в последнее время занимались другие сэры. Прежде чем уйти, он даже нерешительно окликнул Ланре, поколебался немного, потом, наконец, стиснув зубы, нехотя отсчитал три серебряных и протянул их ей, уговаривая купить для него несколько любимых закусок лорда шестого.
Лорд шестой, все еще прикованный к постели, издал тихий смешок – его грудь была повреждена, и ему пришлось сдержать смех. Его глаза, когда они изогнулись в маленькие полумесяцы, были очень блестящими, когда он сказал: «Тысячу золотых легко получить, но одну медь от Лидера секты Ся трудно получить. Иметь возможность пользоваться деньгами Лидера секты Ся-это поистине честь всей жизни»
Этот скупой господин Ся был так раздражен, что сразу же ушел.
Ланре привыкла заботиться о других людях; она была благочестивой девушкой, которая заботилась о своих матери и отце, когда они умирали от болезней. Хотя она была молода, трудности, которые ей пришлось пережить, сделали ее уравновешенной. Она также была девушкой, которая обладала искренним сердцем. Из-за своей благодарности к Ли Си-нян она ухаживала за Ши Удуанем изо всех сил; и из-за единственного приказа Ши Удуана она даже обращалась с кроликом и птицей так же хорошо.
Благодаря молодости Ши Удуаня и его воспитанию в секте Сюань – культиваторы имели лучшее телосложение, чем обычные люди, – прошло всего десять дней, прежде чем он смог самостоятельно сесть и сказать еще несколько слов.
Как только он смог передвигаться, он заставил Ли Си-нян приносить ему ежедневные военные сводки. Раньше именно он в основном планировал их следующее развертывание войск, решал, как использовать ресурсы Торговой ассоциации и т.д. Гу Хуайян строго приказал ему сосредоточиться на выздоровлении и держать руки подальше, но он все еще не мог удержаться от суждений об этих делах. Ему ничего не оставалось, как кратко изложить свои мысли и попросить Ли Си-нян написать Гу Хуайяну от его имени.
Ли Си-нян разложила свои сообщения так, как он велел, когда Ши Удуань внезапно добавил: «Подожди, Си-нян, не отсылай его пока. Добавь еще одно слово от меня и скажи старшему брату, что он ни при каких обстоятельствах не должен задерживать послов, умоляющих его сдаться. Во-первых, консолидировать Пэнлай и Дунъюэ, согласиться на мирные переговоры и выиграть немного времени. Скажи старшему брату и третьему брату, чтобы они пока отступили и оставили только несколько человек»
«Почему?» - спросила Ли Си-нян.
«Люди, которых я недавно послал на северо-запад, вернулись.Они набирают солдат и собирают там зерно. Боюсь, мы действительно подняли охрану Янь Чжэня тем, что мы сделали на горе Дачжоу, в Дунъюэ, месте, которое легко защищать и трудно атаковать, ему будет сложно прорвать осаду, если он попадет в окружение. Если это произойдет, суд разделит наши силы и сделает общение невозможным»
«Зачем ты послал людей на северо-запад?» -с любопытством спросила Ли Си-нян.
«Дела на северо-западе уже давно идут плохо», - тихо сказал Ши Удуань. Потому что слишком много людей нарушают общественный порядок, а у суда нет средств на ликвидацию последствий стихийных бедствий, поэтому они приказывают гражданским торговцам доставлять зерно на северо-запад.
«Да, это был эдикт, изданный в прошлом году. Любой, кто внесет больше пятидесяти стоунов зерна, может возвысить своих потомков из купеческого класса* и дать им возможность сдать императорские экзамены. Для тех, кто внесет больше сотни камней, при дворе есть и другие награды. У тебя есть торговцы, чтобы проникнуть туда?»
(*) Традиционно купцы были низшим социальным классом (ученые > фермеры > ремесленники> торговцы)
Ши Удуань слегка усмехнулся: «Суд просто делает бизнес с нулевой стоимостью. Так называемая награда-не более чем откровенная продажа чиновничьих должностей и дворянских титулов. Все, что нужно сделать императору - это пошевелить губами, написать императорский указ и поставить печать дракона. Это ничего не стоит суду, да и зарплата**не такая уж большая. Тем не менее, они все еще могут обманом заставить богатые семьи охотно кормить их из своих карманов. Разве это не беспроигрышный вариант?»
(**) Те, кто имел дворянский титул (герцог, маркиз, барон и т. д.), каждый год получали от двора определенную сумму денег
Ли Си-нян рассмеялась: «Эта тактика Янь Чжэня наверняка принесет ему и славу и богатство»
В этот момент раздался легкий стук в дверь: «Лорд шестой, пора менять повязки» - ласково произнесла Ланре.
Ли Си-нян поспешно убрала все письма и улыбнулась: «Заходи!»
Она наблюдала, как Ланре умело помогла Ши Удуаню подняться и наложить на него новые бинты, все время что-то тихо увещевая. Она понимала свой долг и выполняла его как ни в чем не бывало. Даже когда она снимала одежду Ши Удуаня, она не была застенчивой и неловкой. На самом деле это был Ши Удуань, который был смущен тем, что девушка сменила ему повязки, но так как ему было бы трудно позаботиться о ране на груди, это не могло помочь.
Особенно когда Ли Си-нян все еще была в комнате. Ши Удуань попытался сдержаться, но у него ничего не вышло, и он сказал: «...сначала выйди на улицу»
Ли Си-нян обычно была мягкой и уравновешенной, но она также была женщиной, которая рубила головы, как овощи, и не знала, что такое страх. Конечно, она не понимала застенчивости Ши Удуаня «джентльмен снаружи, хулиган внутри», поэтому она только бесстрастно скрестила руки на груди и отступила в сторону. Она засмеялась: «Если ты не боишься, что Ланре посмотрит, ты действительно боишься, что я посмотрю?»
Ши Удуань знал, что у нее толстое лицо, поэтому он сделал паузу, а затем сказал: «Если ты посмотришь, ты должна заплатить»
Ли Си-Нян бросила два медяка на кровать и смело сказала: «Возьми!»
Ши Удуань вздохнул, подумав, что Мэн Чжунъюн, этот безрассудный шут, и Ли Си-нян, эта жестокая ведьма, были просто браком, заключенным на небесах; они должны были заранее поблагодарить его за сватовство, которое он собирался сделать, когда вернется со своими войсками.
«Ваша рана довольно страшная, лорд шестой, не утомляйтесь, хорошо? Если что-то болит из-за того, что я слишком груба или неосторожна, вы должны сказать мне»
Ши Удуань не часто имел возможность встретить в своей жизни такую добрую юную леди; он сразу же разволновался. Некоторое время спустя он натянуто «охнул» и сказал: «В этом нет ничего страшного»
Ли Си-нян фыркнула от смеха. Видя, что состояние Ши Удуаня улучшается с каждым днем, она уже не так волновалась, поэтому сказала: «Просто сделай то, что должна, его кожа достаточно толстая, чтобы справиться с этим, он не сломается»
Ланре подняла голову, случайно встретив взгляд Ши Удуаня, затем рефлекторно опустила глаза. Длинные, почти до висков, брови делали ее ауру более сентиментальной, чем у большинства девушек. Хотя она родилась в бедности, ее внешность все еще была выдающейся; форма ее глаз была особенно подвижной. Когда она опустила голову, они слегка приподнялись, казались неописуемо нежными и прекрасными.
Было много типов красавиц: с пухлыми щеками, статными и элегантными, с нежными, очаровательными чертами лица цвета персика. Ланре была похожа на последнюю. И по какой-то причине черты ее лица казались почти лисьими. Обычно это было скрыто под ее мягким поведением; единственный раз, когда можно было уловить намек на это, когда она опускала голову.
Ши Удуань вдруг почувствовал, что она ему чем-то знакома, и невольно впал в оцепенение.
Ланре почувствовала его взгляд и стала еще более робкой. Через некоторое время ее уши начали краснеть. Ли Си-нян дважды позвала Ши Удуаня, прежде чем тот пришел в себя. Ланре уже закончила менять повязки и стояла в стороне, не зная, что делать.
Ши Удуань сухо кашлянул и как можно небрежнее накинул мантию. Он обнял кролика, который был необычайно спокоен, и сказал: «Больше мне ничего не нужно, так что тебе лучше пойти отдохнуть»
Ланре быстро пробормотала что-то в знак согласия и поспешила уйти.
Ли Си-нян дразняще рассмеялась: «Да, большое спасибо, мисс Ланре — »
Жаль, что лицо Ши Удуаня было не тоньше, чем у нее. Теперь, когда незнакомая молодая женщина ушла, исчезли и его опасения. Он взглянул на Ли Си-нян и сказал: «Только теперь, когда я увидел Си-нян сегодня, я понимаю значение слова «благожелательный видит благожелательность»***»
(***) Идиома, которая означает: разные люди видят мир по-разному
Мудрые видят мудрость, похотливые-похоть.
Ли Си-нян усмехнулась, усаживаясь рядом, и прошептала ему: «Тогда скажи мне, почему ты так пялился на эту молодую леди?»
Ши Удуань бесстрастно ответил: «Она просто напомнила мне старого знакомого»
Улыбка исчезла с лица Ли Си-нян, когда она поняла, что он имел в виду. Она нахмурилась и вздохнула: «Маленький шестой, ты мне как младший брат, не мог бы ты рассказать мне, что случилось в тот день? Разве это не Демон... Сэр Бай, у вас с вами хорошая дружба? Как же он сломался вот так просто?»
Молчание Ши Удуаня тянулось так долго, что Ли Си-нян задумалась, не спросила ли она чего-то, чего не должна была спрашивать, и что он не собирался отвечать, когда тихо сказал: «Дружба, которая у нас была...»
«Последние десять лет или около того все, о чем я беспокоился в этом мире, - это он один, конечно... это было очень хорошо»
Последние три слова, которые он произнес, обрушились, как каменные глыбы, на самое сердце. Ли Си-нян слегка вздрогнула и спросила: «Тогда как...»
«Ничего особенного, правда. Все меняется с течением времени, никто не остается неизменным вечно»- Ши Удуань вздохнул, опустил голову и встретился взглядом с черными как смоль глазами своего кролика. На мгновение он был застигнут врасплох, затем протянул руку и погладил кролика по голове: «Я знаю его статус; Я знаю, что это Янь Чжэнь освободил его, и что он связан кармой разрушения печати в Зале Демонов, а также кармой этой земли. Чем дольше держится эта страна, тем сильнее он становится. Из-за этого мне пришлось принять меры предосторожности против него, несмотря на дружеские отношения»
Ли Си-Нян молча прислушалась и услышала, как Ши Удуань откинулся на подушку. Его голос был приглушен, и он делал паузу после каждых нескольких слов; его слова были очень, очень медленными.
«Я подумал, что если бы я мог быть с ним немного лучше и заставить его остаться, разве это не было бы чудесно? Просто мы оба прекрасно понимали, что именно делает другой. Когда ни один из нас не вынес этого в открытую, мы прекрасно поладили. Только когда Цзоу Яньлай пришел и начал жечь Иньский Трупный Огонь, я понял, что в глубине души он всегда думал о том, чтобы убить меня»
«Разве это не смешно, четвертая сестра? Если это так, то зачем прятать его под набедренной повязкой и пить вино из кубков друг друга под притворной дружбой, как я делаю это со всеми остальными? Между нами говоря, в этом нет никакого смысла»
Ли Си-нян осторожно сказала: «Я заметила, что он был очень добр к тебе. Третий брат также сказал, что он был не в своем уме, когда ранил тебя в тот день. Похоже, он сделал это не по своей воле и сам глубоко сожалел об этом. Вы уверены, что это не какое-то недоразумение?»
Ши Удуань невесело рассмеялся: «Недоразумение? Иньский Трупный Огонь имеет то же происхождение, что и он, он не может ввести в заблуждение его сердце. Самое большее, что он мог сделать, это заставить его взглянуть в лицо своим истинным мыслям; не говоря уже о том, что он только наполовину демон, потребовалось бы больше, чем шар трупного огня, чтобы заставить его потерять свои чувства и забыть себя. Я думаю, что он просто... не хочет продолжать играть»
«Он хочет, чтобы все шло по-его; он не выносит песчинки в глазах. Он хочет только всего целиком и полностью, и он уничтожит все, что не сможет получить» - глухо сказал Ши Удуань, «То, что я могу дать, даже если бы я не хотел, если бы он... дал мне несколько лет, я бы, вероятно, пережил это, и тогда все было бы хорошо»
Ли Си-Нян не знала, о чем он говорит. Услышав его слова, она на мгновение вздрогнула.
Ши Удуань закрыл глаза, измученный и не желая говорить дальше. Ли Си-нян осторожно положила подушку и помогла ему лечь, прежде чем уйти и закрыть за собой дверь.
Ши Удуань открыл глаза, повернул голову и уставился на полог кровати-в его глазах он уже предал его, когда тот выбрал свой путь. Когда они были молоды, у них не было разногласий или, по крайней мере, ничего такого, что не могли бы решить фрукты или несколько слов. Он не возражал против того, чтобы сопровождать его во всем, но теперь это было уже не так.
Поэтому ты так сильно хочешь меня убить?
Ши Удуань задумался. Он прижал руку к ране на груди. Он усмехнулся и выбросил это из головы, не тратя больше времени. Он закрыл глаза и сосредоточился на отдыхе.