[GL] От чёрного и белого израненное сердце | Jing Wei Qing Shang | 泾渭情殇

Когда Ци Янь прибыла во дворец, был уже полдень, но Наньгун Да так увлёкся разговором, что забыл о времени. Он снова и снова задавал Ци Янь самые разные вопросы.

Ци Янь выполняла свой долг «подданного». Она рассказывала Наньгун Да всё, что знала, без оговорок и ухода от ответов, и даже сказала несколько искренних слов.

Видя, что они оба поглощены беседой, евнухи подняли шестнадцать дворцовых фонарей, которые осветили весь зал так же ярко, как полуденное солнце.

Все темы, связанные с провинцией Цзинь, давно иссякли. Они говорили о повседневной жизни всего царства, налоговых поступлениях, природных условиях, социальных обычаях, управлении чиновниками, императорском экзамене и даже о правлении всеми землями на севере и юге реки Ло. Наньгун Да задал все вопросы, которые только смог придумать, а Ци Янь продемонстрировала свой почти сверхъестественный интеллект и умение находить выход из любой ситуации. Её слова всегда попадали прямо в цель; казалось, что она знает всё обо всём.

Наньгун Да был невероятно взволнован, даже усы над его губами едва заметно подёргивались. Если бы не его больная нога, он, возможно, уже бросился бы к Ци Янь.

Когда Ци Янь произнесла последнее слово, Наньгун Да не удержался и захлопал в ладоши, вздохнув:

— Зять — поистине опора всего царства, выдающийся талант, которому нет равных! Сегодня я наконец узнал, что зять полностью заслужил звание «дважды Юань и единожды Хуа»!

Ци Янь облизнула бледные губы. Хоть она и получила такую высокую похвалу от правящего царством принца, на её лице не отразилось ни толики радости. Её взгляд оставался глубоким и спокойным, когда она равнодушно ответила:

— Ваше Высочество перехваливает этого подданного. Этот подданный просто теоритизирует об управлении царством, не получить неодобрения со стороны Вашего Высочества — уже честь для него..

Наньгун Да кивнул, услышав это. Он окинул Ци Яня взглядом с ног до головы; чем дольше он смотрел на этого молодого человека, с которым так удачно породнился, тем более удовлетворённым себя чувствовал.

Кроме Наньгун Жана и Сицзюя, никто во всём царстве Вэй понятия не имел, кто на самом деле все эти четыре года сидел за ширмой. Хотя Наньгун Да чувствовал, что его младшая сестра отдаляется от него, он думал, что она просто выросла; у неё стало больше дел. Поэтому он не стал думать глубже.

Возможно, даже сама Наньгун Цзиннюй не заметила, что она односторонне отдалилась от Наньгун Да.

Хотя она часто грустила из-за того, что отдалилась от своей старшей сестры и старшего брата, с которыми раньше была близка, дело было в том, что новые обязанности изменили её.

В прошлом она была единственной законной принцессой в семье императора. Она была рождена, чтобы её уважали. Ей не нужно было ни за что бороться; всё, чего она хотела, ей подавали на золотом подносе по первому требованию.

Однако за последние четыре года, как бы Наньгун Цзиннюй ни пыталась не думать об этом, она поняла намерения отца-императора.

Хотела ли Наньгун Цзиннюй этот трон, который давал власть над миллионами людей? Только она сама знала ответ.

Как только человек осознавал, что его положение изменилось, менялась и его точка зрения. В сердце Наньгун Цзиннюй Наньгун Да превратился из надёжного и готового поддержать старшего брата в величайшего противника...

Кто знает, когда Наньгун Цзиннюй поймёт, что все эти страдания возникли из-за несоответствия её желаний её возможностям.

... ...

Спрятавшись за ширмой, Наньгун Цзиннюй беспомощно сидела на стуле, вся в поту.

Каждое слово этой блестящей и захватывающей политической дискуссии между Наньгун Да и Ци Янь наносило по её самооценке тяжёлые удары.

Во-первых, она всегда трудилась в полную силу. В течение последних нескольких лет она до поздней ночи не выпускала из рук книги, читая днями напролёт. Она думала, что её нынешнее «я» наконец-то сможет «растоптать» того, кто предал её, но с удивлением обнаружила, что всё показанное ранее ей Ци Янем — лишь капля в море. Его истинные способности были за пределами понимания Наньгун Цзиннюй.

Во-вторых, Наньгун Цзиннюй невольно подумала о том, что если бы она была на месте Наньгун Да, смогла бы она поднять столь глубокие вопросы и так же ловко воспринять аргументы Ци Яня?

Ответ был однозначно отрицательным.

Наньгун Цзиннюй прикусила нижнюю губу, чувствуя, как в её сердце вспыхнули разочарование и беспокойство.

Она наконец поняла слова отца-императора, которые он написал во время одного из её визитов: «Отец-император будет упорно трудиться, чтобы продержаться ещё несколько лет...»

Глаза Наньгун Цзиннюй стали немного влажными. Накопленная за дни усталость навалилась на неё; перед глазами потемнело.

Евнух напомнил Наньгун Да, что час уже поздний. Ворота дворца закроются через два часа...

Наньгун Да на мгновение опешил. Он посмотрел через окно на стремительно темнеющее небо и почувствовал, как от талии и шеи по всему его телу распространяется боль.

— Уже так поздно? Я... — пробормотал он.

— Поскольку время позднее, этот подданный не смеет задерживать Ваше Высочество. — Ци Янь сложила руки перед собой и поклонилась.

Наньгун Да улыбнулся, слегка приподняв руку:

— Зять, пожалуйста, подожди. Я виноват, что забыл о времени. Кое-кто уже очень долго ждёт тебя здесь, думаю, вам нужно встретиться.

Сердце Ци Янь ёкнуло. Она подсознательно подняла голову и бросила взгляд в сторону ширмы. Во всём зале это было единственное место, где мог спрятаться человек.

Наньгун Цзиннюй подняла широкий рукав, чтобы вытереть пот со лба, затем неглубоко вздохнула. Она встала и вышла из-за ширмы.

Наньгун Да не поднялся из-за своей больной ноги. Вместо этого он наклонил своё тело и с улыбкой посмотрел в сторону.

Когда в юго-западном углу главного зала открылось маленькое окно, снаружи ворвался свежий ветер. Свет свечей в двенадцати дворцовых фонарях, освещавших зал, мерцал вместе с ним.

Наньгун Цзиннюй шла широкими шагами. Она неторопливо обогнула ширму, сложив руки у талии.

Ци Янь встала. Ей пришлось немного запрокинуть голову, чтобы увидеть Наньгун Цзиннюй. Даже спустя три года она выглядела так же, как и в воспоминаниях Ци Янь, но, казалось, стала ещё более женственной и очаровательной.

На её фигуре появились нежные изгибы; идеально скроенное дворцовое платье сидело на ней как влитое. Черты её лица стали более зрелыми, словно бутон наконец раскрылся, явив прекрасный цветок.

Все три сестры в семье Наньгун были чрезвычайно красивы. Если принцесса Чюнхуа была страстной, как огонь, а принцесса Чжохуа была тихой и спокойной, как вода...

Её Высочество принцесса Чжэньчжэнь была больше похожа на порыв весеннего ветра, который приносил с собой аромат цветов, наполняющий сердце и лёгкие. Вместе с тем, он нёс свободу и энергию, которых не было у двух других сестёр. Хотя весенний ветер не был злонамеренным, он обладал силой заставить все цветы упасть на землю, и его было труднее контролировать, чем огонь или воду.

Наньгун Цзиннюй остановилась у императорского стола. В тот момент, когда она подняла глаза и посмотрела на Ци Янь, Наньгун Цзиннюй почувствовала, будто в спокойное озеро её сердца упал камешек.

Несмотря на то, что этот камешек мгновенно исчез, он оставил после себя расходящиеся по воде круги, которые накладывались друг на друга, тревожа водную гладь.

Они заполнили всё озеро и затихли лишь тогда, когда достигли берегов.

За последние три года Наньгун Цзиннюй, намеренно или нет, отказывалась читать любую информацию о Ци Янь. За исключением рутинных отчётов, которые ей нужно было просматривать, Наньгун Цзиннюй никогда не спрашивала ни о чём, касающемся её фумы.

Незадолго до того, как Ци Янь должен был вернуться в столицу, Наньгун Цзиннюй представила себе, как он будет выглядеть спустя три года. Стал ли он толще или тоньше? Отрастил ли он усы, как другие мужчины?

Выражение лица Наньгун Цзиннюй было очень спокойным, но взгляд не отрывался от этого лица ни на мгновение. Она была в каком-то трансе, словно прошедшие три года были лишь долгим сном, а стоящий перед ней человек всё ещё был молодым учёным из прошлого.

Он пришёл во дворец Вэйян и почтительно встал на колени перед ней. Он мягко сказал: «Этот подданный Ци Янь из провинции Цзинь женится на Вашем Высочестве, как было предписано...»

Он снял с неё вуаль и посмотрел на неё своими глубокими как море и сверкающими как драгоценный камень янтарными глазами.

Он схватил её руку, потянувшуюся к сосуду с вином. Его красивые брови сошлись к переносице, когда он беспомощно посмотрел на неё и тихо произнёс: «Ваше Высочество, вы уже выпили три чашки».

И та жутко холодная ночь, когда он глупо, но упорно ждал на уёдиненной дороге. Солнце село за западную гору, на небосклоне показалась яркая луна, но он всё ещё отказывался уходить. Он уставился в пустоту этими растерянными глазами, затем неуверенно позвал: «Ваше Высочество?»

И, и...

Словно река, прорвавшаяся через плотину, воспоминания хлынули одно за другим.

Многие воспоминания, которые Наньгун Цзиннюй считала уже канувшими в забытье, в тот момент, когда их взгляды встретились, внезапно стали ясными и яркими. Казалось, будто всё это произошло только вчера.

Присмотревшись внимательнее, она поняла, что Ци Янь, похоже, тоже изменился. Однако Наньгун Цзиннюй не могла понять, что именно поменялось.

Итак, они в браке уже так долго. С восьмого года эпохи Цзинцзя до четырнадцатого года эпохи Цзинцзя прошло целых шесть вёсен.

Увидев, что эти двое просто стоят и смотрят друг на друга, как статуи, Наньгун Да не мог не рассмеяться от удовольствия.

Он поднял руку, подзывая евнуха, затем взял костыль и скрылся за ширмой.

Ци Янь внимательно наблюдала за малейшими изменениями в выражении лица Наньгун Цзиннюй. Заметив чувства, которые та старалась скрыть, Ци Янь начала беспокоиться.

— Ваше Высочество.

Два слова растревожили слабые, нежные чувства в глубине сердца Наньгун Цзиннюй. Она слегка кивнула, но когда она вспомнила о женщине, живущей в поместье фумы, и о маленькой девочке в будуаре за дворцом Вэйян, её сердце снова похолодело.

Она шаг за шагом спустилась по лестнице и подошла к Ци Янь. Её взгляд скользнул по паре янтарных глаз, в которых таилось ожидание.

— Фума проделал долгий путь. — мягко сказала она.

Ци Янь сжала губы. Поняв, что Наньгун Да уже ушёл, она тихо спросила:

— Ваше Высочество хорошо себя чувствует?

Наньгун Цзиннюй не ответила. Вместо этого она продолжила идти к выходу:

— Принцесса Яньян очень хотела тебя увидеть. Следуй за мной.

Ци Янь опустила взгляд:

— Слушаюсь.

Наньгун Цзиннюй шла впереди, а Ци Янь послушно следовала за ней. Длинный шлейф дворцового платья волочился по земле, ещё больше отдаляя их друг от друга.

На шлейфе была вышита пара величественных фениксов луань, благородных и неприкосновенных.

Ци Янь впервые смогла рассмотреть их так подробно, потому что раньше они с Наньгун Цзиннюй всегда шли плечом к плечу.

В большом зале стояли котлы со льдом. Когда они вышли на улицу, ночной ветер показался им немного душным и жарким.

Небо уже потемнело, поэтому две дворцовые служанки шли справа и слева от с Наньгун Цзиннюй, неся по фонарю. Менее чем через несколько шагов позади неё раздалось несколько беспорядочных ударов — Ци Янь случайно споткнулась, задев ногой выступающую плитку.

Наньгун Цзиннюй остановилась, вспомнив, что Ци Янь «не может видеть в темноте». Она крепко сжала руку в кулак, затем расслабила её, но продолжила идти.

Однако на этот раз она шла очень медленно.

... ...

Вернувшись во дворец Вэйян, Наньгун Цзиннюй направилась прямо в будуар. Чэнь Чуаньсы объявил:

— Её Высочество принцесса Чжэньчжэнь и господин фума прибыли!

Линьчжи и Сяньцао, которые занимались рукоделием на первом этаже, подумали, что ослышались. Они обменялись взглядами и отложили свои дела.

Линьчжи стремглав выбежала из будуара и встала на колени у входа, в то время как Сяньцао поднялась на второй этаж, чтобы отнести Ци Юйсяо вниз.

— Эта служанка приветствует Ваше Высочество, приветствует господина фуму! — нервно воскликнула Линьчжи.

— Ты можешь подняться. — произнесла Наньгун Цзиннюй, скользнув по служанке взглядом.

Ци Юйсяо спрыгнула с рук Сяньцао. Она подбежала, семеня маленькими ножками, схватила Наньгун Цзиннюй за широкий рукав, затем запрокинула голову назад и мило улыбнулась:

— Мама~

Ци Янь в некотором оцепенении смотрела на маленькую девочку, которая была не выше табуретки.

Наньгун Цзиннюй кивнула и спросила:

— Почему ты всё ещё не поприветствовала своего отца?

Ци Юйсяо повернула голову. Но как только девочка увидела Ци Янь, она вцепилась в подол дворцового платья Наньгун Цзиннюй и спряталась за ней. Через несколько секунд она застенчиво выглянула оттуда.

Ци Янь улыбнулась маленькой Юйсяо. Малышка быстро юркнула обратно, полностью спрятавшись за Наньгун Цзиннюй и отказываясь выходить...

Автору есть что сказать.

Ци Юйсяо: Сяньцао сказала, что у всех плохих людей на лицах есть шрамы, плак-клак-плак.

Ци Янь: ...? Я получил этот шрам, когда спасал твою маму, нет, твою... тётю, нет, это тоже неправильно... эм, мужа твоей тёти? Жену твоего... дяди, и меня ударило веткой дерева!

[姑父 (gufu, гуфу) - муж сестры отца; 舅妈 (jiuma, цзюма) - жена брата матери]

Наньгун Цзиннюй: У тебя в семье полный хаос, ой-ой-ой.