[GL] От чёрного и белого израненное сердце | Jing Wei Qing Shang | 泾渭情殇

Наньгун Цзиннюй и Ци Янь сильно опоздали на дворцовый банкет. Как только они обе вошли в главный зал, кое-кто сразу подошёл поприветствовать их.

— Сяомэй. — это была Наньгун Шунюй.

Ци Янь сложила руки в вежливом приветствии:

— Приветствую Ваше Высочество вторую принцессу.

— Зять не обязан быть столь вежливым.

Видя смешанные чувства на лице Наньгун Шунюй, Ци Янь сообразила, что к чему:

— Ваше Высочество, этот подданный подождёт вас у стола.

Как только Ци Янь ушла, Наньгун Шунюй взяла Наньгун Цзиннюй за руку, отвела её в сторону и тихо сказала:

— Сяомэй, я хочу попросить тебя о помощи кое в чём.

— У эр-цзе что-то случилось?

Наньгун Шунюй обеими руками вцепилась в плечи сестры и взмолилась:

— Сяомэй, можешь ли ты остаться в моём поместье на ночь? Или позволь мне остаться у тебя, всего на один день.

Удивление в глазах Наньгун Цзиннюй исчезло так же быстро, как и появилось; она очень быстро поняла причину этой просьбы.

Она повернула голову, чтобы посмотреть в сторону места Наньгун Шунюй: действительно, там сидел Лу Чжунсин, одетый в наряд фумы гранатового цвета.

Согласно древним обычаям, сегодня вечером перед воротами поместья принцессы будет повешен красный фонарь...

В этот самый день два года назад, этот человек сделал с эр-цзе...

Слова согласия застряли у неё в горле. Наньгун Цзиннюй не удержалась и повернула голову назад, чтобы взглянуть на Ци Янь.

Сегодняшний вечер был также кануном Нового года для неё и Ци Янь...

Если она пойдёт к эр-цзе... Лу Чжунсину придётся ночевать в боковой комнате. Эр-цзе будет в безопасности, но что насчёт Ци Яня?

Но если она позволит эр-цзе остаться в её поместье на ночь, то, согласно обычаям, они втроём должны будут провожать уходящий год до рассвета.

Наньгун Цзиннюй сжала губы, затем неторопливо произнесла:

— Эр-цзе... ты согласна остаться сегодня ночью в моём дворце?

Наньгун Шунюй в недоумении посмотрела на свою младшую сестру. Её статус был низким, и до замужества она жила в покоях дворца своей матери. Теперь ей было бы неприлично оставаться во дворце на ночь.

— Я хочу пригласить эр-цзе остаться на ночь во дворце Вэйян. — продолжила Наньгун Цзиннюй. — Согласится ли эр-цзе?

Глаза Наньгун Шуньюй загорелись, когда она с облегчением кивнула:

— Тогда большое спасибо сяомэй.

Лу Чжунсин был посторонним подданным; он не имел права ночевать во дворце без указа.

Кроме того, дворец Вэйян всецело принадлежал Наньгун Цзиннюй. С её разрешения, любая женщина из императорской семьи могла оставаться там.

— Сегодняшнюю ночь я проведу в поместье принцессы, так что эр-цзе может остаться во дворце Вэйян, если хочет. Я сама объясню всё отцу-императору.

... ...

Когда Наньгун Цзиннюй подошла к обеденному столу, Ци Янь всё ещё стояла. Она помогла Наньгун Цзиннюй сесть первой, затем сама села рядом с ней.

После объявления евнуха начался дворцовый банкет.

В том же порядке и по тому же шаблону, что и в предыдущие годы, была произнесена приветственная речь. Однако в этом году Наньгун Жан не появился. Несмотря на это, он позволил всем наложницам, проживавшим в Заднем дворце, присутствовать на банкете.

Из-за этого ситуация с главными местами на банкете получилась странная: все знали, что Наньгун Жан не позволял никому занимать место императрицы со смерти первой мператрицы клана Ма. В прошлом Высочайшая Супруга Хуэй всегда была номинальной хозяйкой Заднего Дворца. Даже несмотря на то, что у неё не было печати феникса, печать Высочайшей Супруги в её руках в определённом смысле имела такое же значение, как и печать феникса.

Но в этом году всё было по-другому. Наньгун Жан нарушил правила, чтобы запечатать Нагуси Цзию, яркую жемчужину бескрайних степей, как Высочайшую супругу Я. Статусы двух женщин были равны, и Наньгун Жан не давал никаких особых указаний относительно того, кто должен занимать главное место. Это особенно беспокоило пятого принца Наньгун Да.

В конце концов, проблему решила Цзия:

— Хуэй-цзецзе — давняя спутница Его Величества, поэтому разумнее будет, если именно ей достанется главное место. С мэймэй ничего не случится, если она сядет в другом месте.

Неожиданно эта фраза угодила прямо в больное место Высочайшей супруги Хуэй. За исключением матери покойного старшего принца, Чжаожун Ли, которая уже покинула дворец, Высочайшая супруга Хуэй была старейшей супругой во всём Заднем дворце.

Кроме того, уже на следующий день ей исполнится сорок восемь. Её сыновья — второй и четвёртый принцы — оба были старше Цзии...

В прошлом в Заднем дворце были только взрослые женщины. Высочайшая супруга Хуэй была всего на несколько лет старше их. Она была уверена, что она «доверенный человек» и «неувядающий цветок» Наньгун Жана, к тому же, у неё было двое сыновей. Она твёрдо и уверенно сохраняла свои позиции.

Но теперь супруга Я не просто пошатнула её положение, она оказалась гораздо моложе и красивее неё.

Морщины на лице Высочайшей супруги Хуэй дрогнули. Она решила не садиться на главное место:

— Мэймэй слишком серьёзно к этому относится. Хотя Его Величество сегодня не пришел, я всё равно никогда не осмелюсь занять это главное место. — сказав это, она села на правое сиденье.

Поэтому на прекрасном дворцовом банкете произошла странная сцена: главное место было оставлено пустым, а две Высочайшие супруги сидели слева и справа. Остальные супруги сидели в ряд, в то время как принц, в данный момент управлявший царством, Наньгун Да, сидел на самом низком месте. Ну, по крайней мере, он всё ещё находился на возвышении; остальные члены императорской семьи сидели в большом зале в соответствии с возрастом.

В середине банкета Наньгун Жан прислал Сицзюя передать два указа. Один из них был обычным списком наград, выданных в том же порядке, что и в прошлые годы.

Но вот содержание другого императорского указа оказалось довольно странным...

«По воле Небес и повелению Императора, внемлите: Мое здоровье недавно поправилось. Начиная с одиннадцатого Года эпохи Цзинцзя, за императорским столом будет установлена занавеса из бус, а за ней — складная ширма. Я буду принимать решения, сидя за ширмой, пока пятый принц продолжит управлять царством.»

Вот и всё.

Сицзюй ушел. Все вернулись и сели на свои места, но атмосфера банкета стала немного напряжённой.

Несколько принцев глубоко задумались. Ци Янь наполнила чашу вина для Наньгун Цзиннюй, погрузившись в свои мысли.

Указ Наньгун Жана был довольно необычным, не правда ли?

Будучи императором, если его здоровье действительно пошло на поправку, он вполне мог бы аннулировать полномочия Наньгун Да по управлению царством и принимать все решения самостоятельно.

Зачем ему тратить столько усилий на то, чтобы «вершить суд за ширмой»?

Если он хотел продолжить обучение Наньгун Да, то мог бы просто оставить ему часть придворных обязанностей. А ещё лучше — обучить его лично.

Как говорится, успеха трудно достичь без обоснованной причины. Настоящий император сидел за ширмой, а Наньгун Да не был ни законным, ни старшим, ни наследным принцем. Как он мог устойчиво сидеть на драконьем троне?

Несколько принцев думали о чём-то своём. Некоторые пили вино, а некоторые предпочитали молча смотреть вдаль. Даже Наньгун Да опустил голову, уйдя в раздумья.

Несколько высокопоставленных супруг вели себя гораздо тише, чем обычно. Никто из них не разговаривал.

Наньгун Цзиннюй была единственной, кто испустил долгий вздох. Она слегка улыбнулась впервые за долгое время: раз здоровье отца-императора наконец-то в порядке, значит, и она может немного расслабиться?

Среди многочисленных детей императора только Наньгун Цзиннюй была по-настоящему счастлива за своего отца.

Наньгун Цзиннюй повернула голову, чтобы посмотреть на Ци Янь. Увидев в её глазах и нахмуренных бровях очевидную усталость и вспомнив, что уже пора заканчивать, она добровольно встала и взошла на возвышение. Она попросила у Высочайшей супруги Хуэй и супруги Я разрешения пораньше покинуть банкет, после чего удалилась вместе с Ци Янь.

Вернувшись в поместье принцессы, Ци Янь сразу же уснула. Наньгун Цзиннюй не смогла удержаться и слегка укусила её плечо. Она закончила читать начатую раньше книгу под светом масляной лампы на тумбочке, а затем тоже уснула.

Дворцовый банкет закончился после полуночи. Наньгун Шунюй шла в самом конце процессии; она намеренно замедлила шаг, чтобы, когда все отойдут достаточно далеко, сообщить Лу Чжунсину, что он должен будет в одиночестве вернуться в поместье принцессы.

— Фума, сегодня я останусь во дворце. Можешь делать, что хочешь. — сказала она.

Лу Чжунсин нахмурился:

— Эм... Разве во дворце есть место, где Ваше Высочество могла бы остановиться?

Наньгун Шунюй холодно рассмеялась:

— Нет, я останусь во дворце Вэйян.

Лу Чжунсин повернул обернулся, чтобы проверить, нет ли кого-нибудь позади него, затем тихо сказал:

— Сегодня канун Нового года. Муж и жена должны проводить уходящий год вместе, о чём говорит Ваше Высочество?

Наньгун Шуньюй хотела ответить, что Лу Чжунсин может отправиться в своё личное поместье к его наложницам, но после некоторых раздумий решила, что это будет пустой тратой её слов. К тому же, существовал шанс, что Лу Чжунсин примет это за её «ревность». И поэтому она промолчала.

Видя, что Наньгун Шунюй не разговаривает, Лу Чжунсин начал злиться. С неожиданной храбростью, появившейся после солидного количества выпитого алкоголя, он схватил Наньгун Шунюй за запястье:

— Муж и жена должны провожать год в ночь кануна Нового года. Даже если Ваше Высочество доложит об этом, Его Величество примет сторону этого подданного. И, кроме того, хозйка дворца Вэйян вернулась в личное поместье вместе со своим фумой, так зачем Ваше Высочество идти туда? Просто возвращайтесь с этим подданным.

— Отпусти! — тихо вскрикнула Наньгун Шунюй.

Лу Чжунсин фыркнул, а затем наклонился к самому уху Наньгун Шунюй:

— Советую Вашему Высочеству тратить меньше усилий. Я могу закрыть глаза на грязные делишки, что вы проворачиваете за моей спиной, но этот брак не должен превращаться в фарс. Вашему Высочеству следует хотя бы соблюдать приличия передо мной. Если другие увидят, как вы пытаетесь вырваться, и подойдут спросить, что происходит, не вините меня, если я выложу всё как есть!

— Ты-!

Наньгун Шуньюй была в ярости до такой степени, что вся дрожала; она никак не ожидала, что Лу Чжунсин окажется настолько бесстыдным.

Между ней и Ци Янем ничего не было, но старый запутанный случай с пастухом-отшельником уже не поддавался прояснению, и даже если она попытается объяснить... Влюбиться в мужчину, будучи принцессой, которая ещё не покинула будуар, тоже было отличным поводом для осуждения.

Наньгун Шуньюй несколько раз попыталась вырваться, но безуспешно. Ей оставалось только смириться со своей судьбой и позволить Лу Чжунсину вывести её из главного зала.

Подул пронизывающий ветер. Наньгун Шунюй вздрогнула, но её сердце было гораздо холоднее, чем снег и лёд вокруг.

Вдруг откуда-то сзади раздался кокетливый голос:

— О, какие вы двое бойкие!

Наньгун Шунюй и Лу Чжунсин одновременно обернулись и посмотрели в сторону источника этого голоса. Цзия опиралась на окрашенную красную колонну, скрестив руки на груди, из её рта вырывались белые облачка.

Сегодня она была одета в тёмно-красный наряд с бескрайних степей. Поскольку его цвет был похож на цвет колонны, она почти слилась с нею.

Никто не знал, почему почтенная Высочайшая Супруга Я решила подождать здесь, но в сердце Наньгун Шунюя мелькнула смутная мысль: «Госпожа Высочайшая Супруга Я!»

Цзия опустила скрещённые на груди руки и подошла к ним двоим.

Лу Чжунсину ничего не оставалось, кроме как отпустить Наньгун Шунюй. Он опустился на колени, расправив полы своей одежды:

— Этот подданный Лу Чжунсин приветствует госпожу Высочайшую супругу Я.

Наньгун Шунюй также поприветствовала её уважительным поклоном:

— Приветствую Высочайшую супругу Я.

Джия потёрла ладони друг о друга, затем поднесла их к губам и выдохнула. Она спокойно взяла Наньгун Шунюй за руку и с упрёком воскликнула:

— На улце ужасно холодно, почему вы так медленно идёте? У меня уже руки замерзли!

— Прошу прощения у госпожи Высочайшей Супруги, я...

— Раз уж ты вышла, пойдём со мной. — Цзия прервала Наньгун Шунюй на полуслове. — Разве мы не договаривались, что ты останешься у меня сегодня ночью?

Произнеся это, Цзия «пояснила» свои слова, словно здесь не было никого, кроме них двоих:

— Это мой первый Новый год на юге; мне довольно одиноко одной. Разве ты не обещала сопровождать меня?

В ту ночь Наньгун Шунюй успешно избежала «проводов уходящего года вместе с мужем», но и не провела ночь во дворце Вэйян...

На следующее утро Ци Янь упомянула о возвращении в свое поместье, поскольку награды, выданные поместью фумы и её личному поместью, ещё не были распределены.

Наньгун Цзиннюй оторвала взгляд от книги в руке, чтобы внимательно посмотреть на Ци Янь, а затем медленно сказала:

— Как насчет того, чтобы послать Цюцзюй с поручением?.. Ладно, забудь, просто иди, если хочешь идти.

— Благодарю Ваше Высочество. — Ци Янь успокоила своё дыхание, чтобы её голос звучал естественно.

Наньгун Цзиннюй кивнула, а затем проводила взглядом уходящую Ци Янь, пока та не исчезла из поля зрения. Между её бровями пролегла маленькая складка, которая уже через мгновение вновь разгладилась.

Послышался лишь одинокий вздох.

Автору есть что сказать.

Есть некоторые вещи, которые я упоминаю лишь мимоходом, но в тексте всё ещё предостаточно подсказок. Например, Цзия и Шунюй вернулись во дворец вместе, и я позволю каждому заполнить пробелы самостоятельно, но не заходите слишком далеко, нужно оставаться в реальном мире~

Я уже говорила, у Цзии и Шунюй есть что-то общее, но Цзия... в её сердце нет места для Шунюй.

Я чувствую, что это будет для меня прорывом. Их отношения очень близки к современным. В конце концов, в наше время не так уж много случаев, когда любовь появляется один раз и на всю жизнь. У них что-то будет, и они расстанутся.

В конце Шунюй найдет свою настоящую любовь. Я чувствую, что эта глубокая любовь станет прорывом для Наньгун Шунюй, окружённой коконом из мрачных мыслей.

Вы можете понимать это так: Цзия хочет найти надёжного друга с привилегиями, и она не ограничится лишь одним другом с привилегиями.

В конце концов, я писала лишь о том, что Цзия очень красива и у неё потрясающая фигура, но не было ни единого слова, которое бы говорило о том, что она хороший человек~