34
Она пришла в крепость Мейегора; она намеревалась переодеться для предстоящей битвы. Когда она вошла в знакомые коридоры, странная боль в ней, которая была постоянной слишком долго, внезапно усилилась. Поскольку рядом с ней не было никого, кроме ее дотракийцев, сира Джораха и Миссандеи, ей больше не нужно было быть королевой, и она больше не могла игнорировать это. Она остановилась. Когда она посмотрела в коридоры, она сжала кулаки, отчаянно подавляя это чувство, но это было невозможно.
Его не было.
Она знала, когда он ушел. Она слышала своих детей. Она слышала, как Рейегаль пошел к нему, чтобы увести его от нее. Всеми фибрами своего существа она желала, чтобы он остался, и она слышала ярость Дрогона, а затем мольбу. Каждый крик Дрогона резонировал с криком ее сердца. Останься. Они умоляли как один. Теперь она задавалась вопросом, знал ли он, слышал ли он ее вообще.
Несмотря ни на что, он все равно ушел. Ради семьи. Ради долга. Часть ее знала, что он уйдет, даже если не захочет. Это всегда было его путем.
Когда крики Дрогона стали настойчивыми, осознание того, что она не знает, когда и увидит ли она его снова, выбило из нее дух. В панике Дейенерис быстро выбежала на балкон, встревожив своих служанок. Ее глаза лихорадочно искали драконье логово, но оно было пусто. Затем она увидела их вдалеке. Чешуя Рейегаля ярко сияла, как нефрит, под светом солнца, как и его доспехи. Он почти исчез из ее поля зрения.
Пока она пристально следила за его удаляющейся спиной, на Рейегале, пальцы Дейенерис сжимали парапет так сильно, что ее ногти, впивающиеся в бетон, начинали болеть. Дрогон издал долгий пронзительный крик, приближаясь к ней, и Дейенерис почувствовала желание последовать за ним на Дрогона. Но слова, одни из последних, которые она услышала от него, пришли к ней; остановив ее.
Позвольте мне принять Дорн в свои ряды, как я должен был сделать четыре года назад .
Дейенерис знала, что он может это сделать. Он всегда мог. Он был одним из, а если и не величайшим бойцом, которого она знала; и исключительным командиром. С драконом, Рейегалом, и армией за спиной он не проиграет.
Он не может. Сказало ее сердце.
Дейенерис знала, что она хотела пойти не потому, что она была нужна на войне, а потому, что она хотела быть там, где он; где бы в этом мире она хотела быть с ним, всегда. Но ее голова знала, что ее место здесь; в Королевской Гавани, с их сыном и править как королева, особенно в отсутствие короля.
Она была упряма, в своей злости на него за то, что он что-то от нее скрывал, и в своей скорби по потере дочери. Это удерживало ее от того, чтобы пойти к нему, пока она оставалась в их покоях, страшась его возможного ухода. В его отсутствие в постели рядом с ней она еще глубже погрузилась в это несчастье. Но она предпочла держаться от него подальше, как и он от нее.
Пока Дейенерис стояла, наблюдая, как ее муж и Рейегаль медленно, но все же слишком быстро превращаются в маленькую точку на фоне огромного неба, она жаждала увидеть его милое лицо; ощутить его большую грубую руку в своей; ощутить вкус его губ; услышать звук его голоса. Если я не вернусь, по крайней мере, тебе больше не придется иметь дело с Королем Севера. Что бы она отдала, чтобы услышать это снова? Еще раз .
Но она знала, что у нее есть выбор, и она его сделала. Теперь ей придется жить со своим выбором; страдать от осознания того, что он в опасности, и в любой момент ее могут лишить возможности когда-либо снова его увидеть.
Не умирай, Джон Сноу. Она подумала, прежде чем оторвала взгляд от теперь пустого неба. Она отвернулась от балкона, став той, кем ей нужно было быть: больше не женой, а королевой перед своими служанками.
«Ваша светлость?» - она моргнула, оторвавшись от своих раздумий, и повернулась к Миссандее. Миссандея обеспокоенно посмотрела на нее. Дейенерис пренебрежительно покачала головой и пошла в противоположном направлении от своих покоев. Миссандея, сир Джорах, Кхоно и Агго тихо последовали за ней.
Сир Амбер и сир Мандерли поклонились ей, когда она приблизилась, приветствуя ее. Она сухо кивнула им. Когда она собиралась постучать, то увидела Арью, идущую с противоположной стороны, без свиты, охраняющей ее, кроме ее тонкого меча и кинжала из валирийской стали на бедре.
Арья не улыбнулась ей, как обычно, и Дейенерис поняла, что Арья знает, зачем она пришла сюда: «Я слышала от Тириона»,
Неодобрение было ясно на ее лице. Дейенерис сухо кивнула.
«Пришла попрощаться с тобой?» - спросила Арья, кивнув в сторону двери. Она снова кивнула: «Ну... сделай это осторожно... маленький белый волк и так достаточно натерпелся».
Дейенерис напряглась. Она посмотрела на Арью, которая не выказывала никакого намерения войти. Затем Дейенерис постучала и открыла дверь. Она жестом дала понять своим приближенным оставаться снаружи.
Солярий был ярким, солнце лилось из открытого окна. Посреди солярия принц сидел на ковре на полу, а на коленях у него лежала огромная книга. В этот день его волосы не были зачесаны назад, а оставались в диких кудрях вокруг лица. Ей нравились его кудри такими. Его маленькие пальцы были зарыты в мех Сувиона. Волк отдыхал рядом с ним, его голова поднялась, когда открылась дверь. Рядом с Джейхейрисом на полу сидел мейстер Сэмвелл, и он, казалось, указывал на что-то в книге.
В этот момент он казался таким маленьким между Сьювионом и Сэмвеллом; тогда ее поразило, насколько Джейхейрис все еще был юн. Он был ее сыном, еще почти младенцем, ее собственной плотью и кровью.
Мейстер Сэмвелл поспешно поднялся, удивленный ее присутствием. «Ваша светлость», - приветствовал он ее, поклонившись.
Она не знала, что Джейхейрис брал уроки, но это не имело значения. Теперь ей нужно было поговорить с Джейхейрисом: «Мейстер Сэмвелл. Пожалуйста, извините нас на минутку?» - тихо сказала она, поворачиваясь к кормилице и пажу. Они моргнули, удивленные любезностью, которую она им оказала, прежде чем быстро поклониться и уйти. Когда мейстер Сэмвелл закрыл за собой дверь, она посмотрела на Джейхейриса. Он с любопытством смотрел на нее, но не сделал ни единого движения, чтобы подойти к ней, большая книга все еще лежала у него на коленях. Она подошла и почувствовала знакомую боль в груди. Эти глаза.
«Мать», - пробормотал Джейхейрис приветствие, и он медленно отложил книгу и встал. Она села на табурет и наблюдала, как он приближается. Его спина сгорбилась, а глаза были опущены. Ее сын был сам не свой с тех пор, как ушел его отец, но он всегда улыбался ей. Когда Джейхейрис подошел и встал перед ней, легкая улыбка расползлась по его розовым губам. Ее сын, их сын, был прекрасен.
Она нежно откинула густые кудри с его лица. «Как ты сегодня, Джейхейрис?» - тихо спросила она.
Джейхейрис пожал плечами, прежде чем подойти ближе и прижаться лицом к ее груди, его маленькие руки обвились вокруг ее талии. «Уроки скучные», - сказал он ей тихим голосом.
Она обняла его. Сегодня ее маленький мальчик был теплым рядом с ней. Она улыбнулась этому, потому что обычно другие чувствовали себя холодными по отношению к ней. Было приятно чувствовать тепло другого человека, «чему ты учишься?» - спросила она.
«Эпоха Героев», - пробормотал он, - «как начался Пакт», - он отстранился и посмотрел на нее, все еще обнимая ее, - «Я бы предпочел узнать о Старой Валирии, но мейстер Сэм сказал, что сначала мы узнаем о Пакте и о том, как Первые Люди и Дети Леса заключили мир».
Они были здесь вместе. Дети и Первые Люди.
Ее запястье покалывало от воспоминания о его нежном прикосновении, об их первом прикосновении.
Они сражались вместе. Против общего врага. Несмотря на свои разногласия. Несмотря на свои подозрения. Вместе.
«Вы закончили суд?» - она моргнула и, опустив взгляд, увидела те же самые серые глаза.
«Да», - ответила она.
«А заседание малого совета?» - спросил он с легкой улыбкой на губах.
Дейенерис кивнула и грустно улыбнулась, а глаза Джейхейриса загорелись.
«Ты проведешь день со мной, мама? Мы можем покататься на Дрогоне по городу», - ухмыльнулся он, - «люди теперь так любят видеть Дрогона, потому что он больше не ворчливый», на мгновение, с тех пор как ушел его отец, Джейхейрис снова был по-настоящему счастлив.
Ее сердце сжалось, когда она покачала головой. «Мне жаль, но мне нужно кое-что сделать, Джейхейрис», - мрачно сказала она, - «что-то очень важное».
Она наблюдала, как улыбка Джейхериса медленно угасла, и она почувствовала, как ее решимость, шаткая с тех пор, как она его увидела, начала рушиться, «куда ты идешь на этот раз?» она потянулась к нему, но Джейхерис быстро отступил, споткнувшись о каблук. Она бросилась, чтобы поддержать его, но Савион уже был там позади него. Лютоволк вцепился зубами в льняную рубашку Джейхериса сзади, удерживая его. Дейенерис пристально посмотрела на белого лютоволка, благодарная за его присутствие, «ты покидаешь меня», - хрипло обвинил Джейхерис.
«Миэрин, Джейхейрис», - ответила Дейенерис, - «Я отправляюсь в Миэрин. Ты узнал об этом от мейстера Сэма. Я их королева, и теперь они нуждаются во мне».
Джейхейрис покачал головой: «Я хочу пойти и посмотреть».
Нет .
«Ты обещала, что однажды приведешь меня в Эссос», - Джейхейрис вызывающе вздернул подбородок, бросая ей вызов.
Она сделала это. Джейхейрис жаловался на то, что ему также приходится знать историю Эссоса, но когда Дейенерис сказала ему, что выросла там, он, казалось, был более расположен. Затем она пообещала ему, что однажды приведет его туда на спине Дрогона, и Джейхейрис старательно прочитал страницы, которые мейстер Сэм проинструктировал, «и я сделаю это. Но теперь я должен сделать это снова мирным и безопасным, прежде чем ты сможешь приехать»,
«Нет!» - он топнул ногами, и Дейенерис увидела огонь в его глазах. Рядом с ним шерсть на загривке Сувиона встала дыбом, и он зарычал на нее.
«Джейхейрис», - твердо сказала она.
«Нет!» - Джейхейрис лишь повысил голос, его лицо исказилось от отчаяния.
Дейенерис потянулась к нему, но он оттолкнул ее руку, и прежде чем она успела подняться со стула, он повернулся и побежал в свои спальные покои. Он захлопнул за собой дверь. Сувион взвизгнул, когда дверь закрылась, прежде чем он смог войти. Лютоволк поднялся на задние лапы и заскреб копытом дверь, громко скуля. Дейенерис вздохнула. Она встала и пошла к двери.
«Джейхейрис, открой дверь сейчас», - строго сказала она. Ответа не было, и она попыталась открыть ее, чтобы понять, что не может, «Джейхейрис!» - предупредила она, обеспокоенная. Затем она замерла, осознав, что ее голос принадлежит королеве. Закрыв глаза, она глубоко вздохнула. Она не может оставить сына в таком состоянии. Сейчас у нее был выбор, и на этот раз она, по крайней мере, попытается сделать его правильным, «Джейхейрис, мне пора идти», - хрипло сказала она, - «пожалуйста, открой дверь. Дай матери увидеть тебя еще раз, прежде чем я уйду».
В комнате было тихо.
Jaehaerys ... ее сын, наш сын. Чего еще я могу ожидать? Она подумала с горьким изумлением от упрямства Jaehaerys. Комок образовался в ее горле, когда она начала принимать тот факт, что ей, возможно, придется уйти вот так, « jorrāelagon Muña ao (Мать любит тебя)», она посмотрела на лютоволка, чтобы увидеть, как он смотрит на нее. Его оранжевые глаза были яркими, и он смотрел на нее со странным пониманием, которого она не видела у обычных зверей; только у своих драконов и Призрака. Позаботься о моем сыне.
Лютоволк снова повернулся к закрытой двери, слабо пошарив в ней лапой.
Дейенерис вздохнула и отвернулась, выходя из солярия. Но прежде чем она успела сделать полпути к двери, дверь спальных покоев распахнулась за ее спиной. Она обернулась, с облегчением. Она увидела размытое пятно серебра и черноты, прежде чем она чуть не упала от силы вокруг ее ног. Джейхейрис прижался к ее ноге, его руки крепко обхватили ее бедра.
« Ȳdra daor jikagon Muña (Не уходи, мама)», - его крик был приглушен, когда он уткнулся лицом в ее бедро, « Ȳdra daor henujagon nyke mērī aril (Не оставляй меня снова одного)»,
Она подавилась рыданием, которое быстро сдержала. Нежно, но решительно она убрала его руки с себя и опустилась на колени, «Мне жаль, Джейхейрис», его глаза были зажмурены, когда он шагнул вперед и крепко обнял ее за шею. Он лихорадочно покачал головой на ее слова, «Будь хорошим. Я быстро вернусь», - прошептала она ему на ухо, прижимая поцелуй к его голове.
« Даор », - захныкал Джейхейрис, уткнувшись лицом ей в шею, и она почувствовала горячие слезы на своей коже. Ее сын плакал, по ней, « даор, Мунья (нет, Мать)»,
«Джейхерис, будь хорошим», - уговаривала Дейенерис, ее глаза жгло от слез, которые грозили навернуться на глаза, «будь хорошим», - прошептала она, но его руки продолжали сжимать ее шею, как тиски. Дейенерис пыталась вырвать его руки, но Джейхерис держал ее крепко. Я должна идти сейчас, «Джейн!» - позвала она, «сир Амбер, сир Мандерли!» или я никогда не уйду.
Дверь распахнулась, и первой вошла Арья. Затем вошла кормилица, за ней следовали двое стражников принца, которых она позвала. Они на мгновение растерялись, прежде чем поняли, что ей нужна помощь, чтобы вытащить принца. Арья уставилась на сцену перед собой, стоя у двери, пока остальные подчинялись королеве. Джейхейрис начал громко реветь, когда кормилица обхватила его руку и потянула. Его щеки и уши покраснели от слез, глаза опухли от текущих из них слез. Когда сир Амбер и сир Мандерли подошли, чтобы осторожно оттащить его, и Джейхейрис выпустил ее из рук, он закричал в знак протеста. Из-за спины рыцарей послышалось рычание.
Белый лютоволк стоял рядом, угрожающе скаля зубы. С поднятой шерстью белый лютоволк выглядел большим и устрашающим; он уже почти не был щенком. Он предупреждающе рявкнул на рыцарей, и они заколебались, все еще не выпуская принца из рук. Затем лютоволк бросился вперед, щелкая челюстями в опасной близости от рук рыцарей и кормилицы. Кормилица взвизгнула, и они резко отпустили Джейхериса. Джейхерис споткнулся и упал на землю.
Дейенерис почувствовала, как что-то в груди кольнуло от боли, но она замерла, сжав руки в кулаки.
Арья нахмурилась и бросила на нее взгляд, прежде чем поспешно шагнуть вперед, чтобы помочь. «Джей», - она попыталась помочь ему подняться, но Джейхейрис оттолкнул ее и посмотрел на свою Мать. Арья печально проследила за его взглядом.
« Muña kostilus (Мама, пожалуйста)», - всхлипывал Джейхерис, « umbagon lēda nyke, Kesan sagon sȳz, nyke kivio (Останься со мной, я буду хорошим, обещаю)»,
Она стиснула зубы, сдерживая подступившие рыдания. Она покачала головой. Я не могу, детка. Я не могу. Я твоя мать, но я также и королева. Люди, которые называют меня Мхисой, нуждаются во мне сейчас.
Джейхейрис громко шмыгнул носом, широко раскрыв серые глаза и умоляя: « Муна... » Арья смотрела на нее, тоже умоляя.
Дейенерис почувствовала, что ее решимость покидает ее, поэтому она быстро отвернулась от них, проглотив рыдание, и тихо сказала: « ȳdra daor sagon zūgagon, ñuha riña. Kesan sagon kesīr lēda ao. Sesīr lo ñuha issaros iksis daor kesīr, emā ñuha prūmia (Не бойся, дитя мое. Я буду здесь с тобой. Даже если моего тела не будет, мое сердце у тебя)».
« Муна... » - раздался еще один всхлип, и Дейенерис почувствовала желание повернуться к нему и заключить его маленькое тело в объятия, поклявшись никогда больше его не отпускать .
Прикусив язык и почувствовав на нем привкус крови, она собралась с духом и вышла за дверь.
« Muña! » - закричал Джейхейрис. Она увидела, как Джейхейрис вскочил на ноги и бросился к ней, но Арья схватила его за руку, удерживая его. Дейенерис отвела глаза и пошла быстрее, « kostilus! (пожалуйста!) МАМА!» Он последовал за ней из двери в коридоры. И даже когда она оседлала Дрогона, она все еще могла слышать его. Его крики, умоляющие ее, умоляющие ее, преследовали ее.
*********
Защитите Джейхейриса.
Это было последнее, что сказала ей Дейенерис перед тем, как Дрогон улетел; с Варисом, Джорахом и еще тремя королевскими гвардейцами. И в каком-то смысле, последнее, что сказал ей Джон, было просьбой защитить Джейхейриса и Дейенерис.
Джон Сноу и Дейенерис Таргариен , подумала Арья, глядя на большого черного дракона, исчезающего вдали, они похожи больше, чем они думают. Оба сделали бы все для людей, друг для друга и для своего сына. Джону было больно покидать Дейенерис, но его уход убил то, что осталось от Дейенерис; то, что осталось от смерти принцессы.
С тех пор, как Джон ушел, Арья попыталась поговорить с Дейенерис, но она словно стала другим человеком. Она слышала о более суровых манерах Дейенерис по сравнению с Джоном, но когда Арья стала свидетельницей того, как Дейенерис приказала Дрогону сжечь человека заживо, даже Арья поняла, что Дейенерис не в себе. Но дело было не в том, что мужчину приговорили к смерти; он был убийцей и заслужил это. А в ее взгляде, когда мужчина кричал; там ничего не было, ее глаза были пустыми. Это была быстрая смерть, но ужасная.
Пажи и служанки, которые были свидетелями этого, были напуганы; смертью или, может быть, безразличием Дейенерис. Но это не напугало Арью. Дейенерис все еще была Дейенерис, частью стаи. Дракон или волк, Дейенерис не причинит вреда семье. Поэтому Арья искала Дейенерис каждый день. И каждое утро, когда Арья приходила в ее покои, Дейенерис всегда стояла на балконе, глядя через горизонт в сторону драконьего логова. Она не ответила, когда Арья спросила, что она делает, но Арья знала. Дейенерис ждала, когда Джон вернется на спине Рейегаля. Сама Арья каждый день ждала возвращения своего старшего брата.
Когда Арья пыталась вовлечь ее в разговор, Дейенерис отвлекалась, не была вовлечена, тогда как раньше разговор между ними легко лился. Арья все еще помнила, как глаза Дейенерис мерцали, когда она дразнила ее по поводу Джендри. Арья скучала по ней. Дейенерис также не говорила больше, чем было необходимо, с Миссандеей или ее дотракийцем или сиром Джорахом. Когда Джейехейрис приходил к ней, она больше слушала, чем говорила, а затем они сворачивались калачиком, чтобы заснуть. Иногда Арья чувствовала, что Джейехейрис был единственным, что делало Дейенерис человеком. Ее улыбки были только для ее сына.
Арья посмотрела вниз, когда Дрогон скрылся из виду. Она сжала рукоять Иглы рядом с собой и повернулась, чтобы вернуться в Красный Замок. Теперь Арья сделает все, что сможет, для своей стаи. Она защитит Джейхейриса.
Она направилась прямо в покои Джейхейриса, когда вернулась. Кормилица стояла снаружи, как и оба рыцаря, которым поручена защита наследного принца. Она подняла бровь, глядя на кормилицу, и поклонилась в знак приветствия.
Арья подняла руку, чтобы постучать. В тот момент, когда она постучала, по ту сторону двери раздался грохот, заставивший ее подпрыгнуть.
«Я сказал: УХОДИ!» - закричал Джейхейрис, но его голос вскоре потонул в громком скорбном вое его лютоволка.
«Джей, это тетя Арья», - сказала Арья. Никакого ответа, «Джей, открой эту дверь, пожалуйста», - она попыталась открыть дверь, но она была заперта. Она вздохнула от разочарования. Такой же упрямый, как его родители вместе взятые, «Джейхерис Таргариен, открой эту дверь!»
«НЕТ!» - крикнул Джейхейрис.
Арья закатила глаза и понизила голос: «Ты будешь пропускать уроки, если будешь так поступать».
«Мне все равно!» - хрипло бросил он, и Арья почувствовала, как ее сердце неприятно сжалось при мысли о том, что Джейхейрис плачет.
Она сглотнула и заговорила четко, уверенно: «Правда? Ты забыл? Я обещала тебе, что ты сможешь попрактиковаться с Иглой сегодня»,
Пауза. Затем он крикнул: «Уходи!», но Арья не упустила из виду дрожь в его решимости и тоне.
«Ты уверен?» - спросила Арья. «Какой же ты наследный принц, если не держишь своего слова и не посещаешь уроки?» - она помолчала. «Каким королем ты будешь...»
Дверь распахнулась. Она посмотрела вниз и увидела Джейхейриса, стоящего там. Его глаза были красными и опухшими. На его лице были следы от слез. Его щеки были красными и имели следы там, где он грубо вытирал слезы.
Арья выдохнула и присела перед ним. «О, Джейхейрис...» Она раскрыла объятия, и он помедлил, прежде чем войти в ее объятия, обвив руками ее шею. «Ты такая сильная и смелая, ты знала это?»
Джейхейрис сказал тогда: «Нет, я не боюсь. Я боюсь. Боюсь, что больше никогда не увижу ни Мать, ни Отца».
Что мне ему сказать? Что мне ему сказать? Могу ли я дать ему еще одно обещание, которое я не смогу сдержать?
Арья нежно погладила его по спине, «могу ли я рассказать тебе секрет?» Джейхейрис отстранился и посмотрел на нее с любопытством, «страх - это единственное время, когда мужчина может быть храбрым», тень улыбки скользнула по его лицу, но затем исчезла. Арья выпрямилась и протянула руку, «пошли, маленький белый волк. Не время лениться. Время для твоих уроков»,
Джейхейрис посмотрел на нее, кивнув. Но он не взял ее за руку, как она ожидала. Вместо этого, выпрямив спину, выпятив грудь и держа подбородок ровно, он направился на уроки. Для его возраста царственность, с которой Джейхейрис держался, несомненно, подражая своей матери и отцу, была почти комичной. Но когда Арья посмотрела на спину Джейхейриса, окруженного двумя его королевскими гвардейцами и его лютоволком рядом с ним, она почти увидела короля; хорошего короля, доброго короля.
*********
«Где он?» - обратилась она к Варису. Евнух был одет в плащ песочного цвета с капюшоном, натянутым на его лысую голову, как и все они.
«Он пошлет своих людей встретить нас у восточной потерны»,
«Его люди?» Джорах нахмурился, и она встретилась с ним взглядом. Он считал, что быть принятым слугами Скахаза мо Кандака - это неуважение к королеве. Но их не принимали. Они пробирались в город. Они собирались атаковать изнутри, подстрекая восстание против мятежников.
Когда Дейенерис сказала Варису, что она намерена посадить Дрогона на пирамиду Кандака, и они пойдут оттуда, он мягко возразил, настаивая на том, что они должны войти осторожно и выяснить, что происходит изнутри, прежде чем разжигать битву в городе. Она тогда возразила, что она должна затем доставить Дрогона к пирамиде Лазео зо Газака и сжечь человека заживо, закончив битву до того, как она начнется. Но этому плану не суждено было сбыться, когда Варис сообщил ей, что он держит в своей пирамиде вместе с собой пленников, мужчин, женщин и детей, которые остались верны ей.
Вот они и здесь. Они спешились с Дрогона и прошли остаток пути до города пешком. Дрогон неловко замурлыкал, когда она отошла от него, но она заверила его и велела ему держаться подальше, пока его не позовут.
Как и было заверено в сообщении от Скахаза, доставленном маленькими птичками Вариса, стражи восточной калитки города странно отсутствовали. Они приблизились тихо и быстро, когда облако закрыло луну, их путь не был освещен даже лунным светом.
Она почувствовала нежную руку Джораха на внутренней стороне своего локтя, направляющую ее, и она ощутила небольшое подобие безопасности, как всегда, когда рядом был ее Медведь. На короткий момент она вспомнила свое время в Эссосе, до Вестероса; когда он был всем, что у нее было, чтобы защитить ее. Он был тем, кто был там с самого начала. Он был сильным и мудрым, и она всегда ценила его советы. Его предательство, прощенное, но никогда не забытое, преподало ей ценный урок осторожности; тот, который королева всегда должна иметь, и Дейенерис держала его близко к себе по сей день.
Джорах спасал ей жизнь больше раз, чем она могла сосчитать, и он охранял ее жизнь неустанно, с самого начала и даже сейчас. Хотя лицо Джона было последним, что она видела в Великой войне, лицо Джораха было первым, что она увидела, когда проснулась. Первые признаки потерянных ею лет были ясно написаны на его лице. Годы прорезали морщины на его лбу и щеках. Его черная борода была щедро усеяна сединой, и немногочисленные волосы, которые у него остались, также были седыми. Он был нежен с ней, защищал, насколько она помнила, и это давало странное утешение, которое она могла бы почувствовать от отца или старшего брата, если бы Визерис не потерял себя в безумии.
« Кхалиси », - шепот этого мужчины привлек ее внимание к темноте восточной двери. Он потянул ее назад, и она смягчилась. Он осторожно расположил свое широкое тело перед ней. Вокруг нее три рыцаря Королевской гвардии поняли его намек и потянулись за своими длинными мечами, все близко вокруг нее.
« qilōni is konīr ? (Кто идет туда?)» - раздался твердый голос, но Дейенерис услышала в нем нотки страха. Она мельком увидела силуэт обладателя голоса.
« ao ēlī (ты первый)», - произнесла Дейенерис. Джорах напрягся рядом с ней, когда она заговорила.
Мужчина двинулся вперед. Вокруг нее мужчины обнажили свои мечи. Он упал на колени, затем выдохнул: « Мхиса », - склонил голову.
Дейенерис сдержала облегчение, когда она посмотрела на стоящего перед ней на коленях человека. Она взглянула на Джораха и встретилась с ним глазами. Он на мгновение задержал ее взгляд и, кивнув, быстро шагнул вперед. Когда стоявший на коленях человек поднял голову, озадаченный, меч Джораха уже лежал на его яремной вене. Его глаза расширились, когда он перевел взгляд с Джораха на Дейенерис.
« Мхиса? issi ao jāre naejot ossēnagon nyke (ты собираешься меня убить)?»
Дейенерис посмотрела ему в глаза, но в слабом лунном свете, который проникал в ворота сзади нее, она не могла хорошо видеть. « iā muña gaomas daor nārhēdegon zirȳla riñar yn ziry bodmagho zirȳ, lo pōnta nārhēdegon (мать не бросает своих детей, но учит их, если они забывают)», - сказала она ему.
« Биси гонтан даор нархедегон, Мхиса (этот не забыл)», - благоговейно прошептал он.
« urnēptre nyke (докажи это)», - потребовала она.
Он посмотрел прямо на нее и сказал: « dyni kosti sagon, īlon gīmigon īlva drēje dāria se īlon gīmigon īlva Mhysa (звери, которыми мы можем быть, мы знаем нашу истинную Королеву и мы помним нашу мать)», слова Медного Зверя. Этот человек был частью Медного Зверя, но это не доказывало его преданности.
Дейенерис знала, но она слышала солдат поблизости, и они не могли больше терять времени здесь. Она кивнула Джораху. Он медленно вытащил меч, но держал его в руке, видя и узнавая осторожность в ее глазах.
« Биси иксис кесир наеджот магагон ао наеджот Скахаз (этот здесь, чтобы привести тебя в Скахаз)», - сказал он ей.
Она сухо кивнула, и он поднялся. Он робко взглянул на мужчин вокруг нее и кивнул, повернулся и быстро побрел в темный проход.
Позволив ему идти впереди, Джорах кивнул Королевскому гвардейцу, и рыцарь последовал за ним. После него рука Джораха вернулась на свое место на ее локте. Рядом с ней тихо шел Варис. Двое оставшихся Королевских гвардейцев замыкали шествие.
Мужчина провел их через подземелья, и когда они поднялись по ступеням и вышли, они быстро свернули в узкий проход, прежде чем прийти к пирамиде. Солдаты у входа преградили им вход копьями, но мужчина подошел ближе, и Дейенерис мельком увидела, как что-то блестящее поймало свет факела, которым они обменивались. Солдаты кивнули и убрали копья.
Они быстро прошаркали мимо и вошли в пирамиду. Он не останавливался, пока они не пришли в большой зал пирамиды. Посреди зала стоял знакомый мужчина: крупный и мускулистый. Его голова была выбрита и лысая, если не считать щетины. Он повернулся, когда они вошли, и Дейенерис увидела, что, в отличие от Джораха, годы мало что сделали с ним, меньше, чем то, что сделали мятежники. Один из его маленьких глаз с тяжелыми мешками под ними почернел и распух. Его большой нос также был, очевидно, сломан. На его щеке была большая частично зажившая рана.
Он поклонился ей: «Королева Миэрина возвращается»,
Дейенерис высвободилась из нежной хватки Джораха и шагнула вперед. Она практически чувствовала, как он напрягся, но Джорах не пытался остановить ее или отговорить от приближения. «Скахаз», - сказала она, кивнув ему в знак приветствия, - «не такая уж она и королева, когда в правящей пирамиде обитает другая».
Его лицо заметно потемнело, когда привели мятежников. «Медные звери с тобой, моя королева», - хрипло сказал он, - «мы вырвем мятежников и их семьи из пирамиды и насадим их зажаренные тела на пики у ворот».
Дейенерис наклонила подбородок, уклончивый ответ. Она не забыла, что ее путь и путь Скахаза не раз расходились. Вместо этого она спросила: «Расскажи мне о Доме Газак. Имя... незнакомое...»
Скахаз фыркнул и сплюнул: «Дом Газак давно исчез. Лазео, утверждавший, что он сын предыдущего главы дома, совсем не походил на миэринца! Самозванец, - воскликнул он, - но, конечно, Сыновьям Гарпии и другим Домам, которые поддерживали рабство, не потребовалось многого, чтобы сбежаться к нему на помощь, когда он восстал, - прорычал он, - Медные Звери готовы к атаке на пирамиду».
Дейенерис удивленно повернулась к нему: «Кто приказал тебе готовиться к атаке?»
Скахаз помолчал. «Никто», - ответил он, - «но я предположил, что наша королева вернулась, чтобы помочь нам отвоевать город у мятежников; сжег пирамиду и людей в ней...»
«В этой пирамиде находятся невинные люди, дети и заложники, которые верны мне. Я не буду их сжигать», - ответила Дейенерис.
Он фыркнул, и она почувствовала, как знакомый огонь начинает наполнять ее от его вопиющей дерзости: «сейчас не время быть мягкой...»
«Ты сейчас же вернешь Медного Зверя», - она шагнула к нему. Он легко возвышался над ней, как и большинство мужчин, но все равно вздрогнул под ее взглядом.
«Вы совершаете ошибку», - сказал он, - «сейчас самое время нанести удар, когда они этого не ожидают...»
Громовой грохот раздался в большом зале, и все резко повернули головы к двери, но ничего не произошло. Вместо этого через закрытые двери раздался лязг стали.
Дейенерис встретилась взглядом с Джорахом, а затем с Варисом, последний был совершенно сбит с толку. Первый шагнул к ней: «Кхалиси, ты должна уйти», - сказал он вполголоса, казалось бы, спокойно, но Дейенерис могла видеть панику в его глазах.
Она кивнула ему, а затем повернулась к Скахазу, сверля его взглядом: «Ты предал меня?» - потребовала она. Услышав ее слова, Королевские гвардейцы повернулись к нему, их длинные мечи все еще были обнажены.
Скахаз нахмурился, прежде чем ответить ей тем же взглядом и плюнуть ей под ноги: «Ты предала Миэрин, когда ушла , ты предала своих детей; тех, кто все еще достаточно глуп, чтобы называть тебя Мхисой. Но я, Скахаз зо Кандак, не предатель».
Дейенерис уставилась на него. Звон от звона сталей становился громче.
«Иди через темницы, там есть выход», - сказал он ей, взяв в одну руку хлыст, а в другую - кинжал.
Дейенерис покачала головой: «Мы пойдем на вершину пирамиды».
Он, кажется, понял, что она имела в виду. Мать драконов. Он кивнул.
«Кхалиси, нам пора», - сказал Джорах. Дейенерис еще мгновение удерживала взгляд Скахаза, прежде чем кивнула Джораху, и они двинулись к лестнице. За ее спиной она слышала, как Скахаз отдает приказы своим людям. Когда она быстро поднялась по ступенькам, она услышала, как дверь большого зала распахнулась, и крики мужчин заполнили комнату.
Они пробежали весь путь и ворвались в комнату на вершине пирамиды. Дрогон. Дрогон!
Джорах шел впереди, держа перед собой длинный меч. Он повел ее на балкон. Когда он открыл дверь, послышался далекий рев. За их спинами они услышали приближающихся людей. Откуда они могли знать, что я здесь? Они видели приближающегося Дрогона? Предал ли меня кто-то из встреченных нами по пути людей? Предал ли меня один из моих людей?
Джорах обошел ее, повернулся к двери и выставил перед собой длинный меч. Варис стоял рядом с ней. Она повернулась к нему: «Ты знал, что они придут?» Варис повернулся к ней, нахмурившись в замешательстве: «Ты посоветовал мне приехать в Миэрин, чтобы меня убили?»
Его глаза наполнились пониманием, и он нахмурился еще сильнее, но ничего ей не ответил.
Внутри нее вспыхнуло пламя, жаркое и неукротимое. «Ответь мне!» - рявкнула она.
«Если бы я хотел, чтобы ты умерла, ты бы уже была мертва», - просто ответил он. Она посмотрела на него и собиралась ответить, когда раздался знакомый визг, и Пирамида содрогнулась. Дейенерис повернулась к балкону, когда двери распахнулись. Мужчины хлынули в комнату. Солдаты. Дейенерис мельком увидела их кожаные доспехи и копья. Трое королевских гвардейцев и Джорах, выстроившиеся перед ней спиной к балкону, встретили солдат; мечи столкнулись с копьями.
«Дрогон!» Дейенерис вышла на балкон и посмотрела на крышу. Дрогон стоял на вершине пирамиды. Он замурлыкал, увидев ее, опуская к ней крыло. Она сделала шаг к Дрогону, но остановилась, глядя на свои верные щиты. Один из королевских гвардейцев, она даже не знала, кто именно, поскольку трое из них носили полный шлем, был сражен тремя копьями, вонзенными в его спину, и одним в ногу. Она наблюдала, как Джорах отразил копье и яростно пнул солдата в грудь, сломав ему все кости в груди.
Его глаза метнулись вверх и встретились с ее глазами, «Кхалиси! Вперед!» - крикнул Джорах. Он рубанул приближающегося солдата и держал другого на расстоянии, сжимая рукой копье.
Джорах . Тот, кто всегда любил ее, после только ее брата, когда они были моложе, и даже до Джона. Последний взгляд на ее Медведя, она повернулась и ступила на крыло Дрогона, пробираясь на его спину.
Она повернулась к Варису, ожидая, что он залезет на спину Дрогона. Но он колебался, наблюдая за ней. Предал ли он их? Ударит ли он ее в спину, если она позволит ему сесть на Дрогона...
Еще один Королевский гвардеец упал, вскрикнув от боли, когда копье вонзилось в глазную щель его шлема. Затем без предупреждения позади Вариса встал солдат. Предупреждающий крик вырвался из горла Дейенерис, и она открыла рот, но было слишком поздно. Окровавленные края копий торчали из груди Паука прежде, чем Дейенерис успела издать хоть звук.
Варис посмотрел вниз, его глаза расширились от шока, но он не закричал от боли. Затем он поднял глаза и сказал ей, странно спокойно: «Улетай, моя королева», она повернулась, и Дрогон завизжал, столкнув их с края балкона.
Она обернулась и увидела, как Варис опустился на колени, когда солдат вытащил копье. Она мельком увидела, как падает последний королевский гвардеец, подавленный численностью. Однако сир Джорах все еще сражался, теперь отступая на балкон. Она направила Дрогона обратно и позволила своей ярости утонуть и обосноваться в глубине ее живота, как огонь в ее детях. Дракарис. Дрогон пролетел низко над потоком солдат внизу, входящих в пирамиду, и его черный огонь поглотил их, пока они кричали. Когда они поднялись в воздух, Дейенерис поехала на Дрогоне выше к балкону, где Джорах теперь был загнан в угол.
На этот раз она могла спасти его...
Вдалеке раздался незнакомый, устрашающий рев.
*******
«Опять!» - рявкнула Арья, когда деревянный меч Джейхейриса с грохотом упал на землю.
«Это несправедливо! Рыцари так не поступают!» - завыл Джейхейрис, глядя на нее. Тыльная сторона его руки покраснела и распухла, и Арья знала по опыту, что завтра она будет болеть и синяки.
«Ну, я не рыцарь», - пожала плечами Арья.
Джейхейрис нахмурился, «на сегодня хватит», - сказал он надменным тоном, приказом. Временами Джейхейрис был милым и невинным ребенком, а в другие времена у Арьи не было никаких сомнений, что он принц, воспитанный как король.
«Нет, это не так», - просто ответила Арья, держа свой деревянный меч за спиной. Джейхейрис уставился на нее. Он пришел вовремя на свой урок, но с самого начала этого урока он был в плохом настроении, и Арья не винила его. Прошло несколько дней с тех пор, как Дейенерис ушла, и они ничего не слышали о ней, и Тирион выразил ей свои опасения, когда Арья подошла к нему. Они оба решили скрыть это от принца, когда он спросил и сказал ему, что королева, вероятно, не прибыла, «еще не время»,
«Я устал», - отрезал Джейхейрис. Его меч остался лежать на земле.
Без предупреждения Арья стремительно рванулась вперед и сильно ударила его по плечу.
Джейхейрис взвизгнул, держась за руку, и уставился на нее в недоумении. Вероятно, его никогда так не били в жизни, если не считать тренировочных боев. Арья поняла это задним числом. Затем Арья шагнула в сторону и снова ударила его. Он пригнулся, но ее деревянная палка сильно ударила его по спине. Он споткнулся и посмотрел на нее: «Стой, мы больше не тренируемся!»
Арья, держа оружие наготове, отстрелилась: «Однажды это не будет тренировкой, Джей, и мужчины не остановятся просто потому, что ты прикажешь», - она рванулась вперед, и Джейхейрис снова пригнулся. Он был быстр и обладал хорошими инстинктами; но пока он был недостаточно хорош. Она резко ударила его по ребрам, и Джейхейрис пошатнулся. Когда она нанесла ему удар, Джейхейрис перекатился в сторону и поднял свой деревянный меч, держа его наготове перед собой.
В его глазах, глазах Джона, Арья увидела огонь Дейенерис и улыбнулась. Джейхейрис быстро шагнул вперед и атаковал. Она легко парировала его удары. Движения Джейхейриса были хорошо натренированными и плавными, но ему не хватало силы, которая, как знала Арья, появится, когда он станет старше. Поэтому в то же время Арья взялась обучать Джейхейриса водным танцам. Джейхейрис был маленьким, быстрым и с помощью водных танцев, даже с его неразвитой силой, он все еще мог помечать большого бронированного противника дырами в его слабых местах; гораздо более полезный навык для него в этом возрасте.
Затем Джейхейрис увидел, что она намеренно оставила ему возможность, и он ударил ее мечом. Но он был слишком медленным для нее и слишком очевидным, поэтому Арья отклонила его удар и развернулась в сторону. Инерция Джейхейриса вывела его из равновесия, и он тяжело споткнулся и упал на землю.
Арья повернулась, беспокоясь, что на этот раз он может быть тяжело ранен, но когда она повернулась к нему, Джейхейрис уже был на ногах, держа меч наготове перед собой. На его лице она не увидела никаких признаков боли или страха, только рьяную храбрость. Она улыбнулась, «хорошо, маленький белый волк», уголок губ Джейхейриса дернулся, «очень хорошо»,