6
Они вошли в Башню Десницы и поднялись по ступеням в кабинет Десницы, рядом с личными покоями. Когда они прибыли, Дейенерис оставила свою свиту у двери, решив поговорить со своей Десницей наедине. Тирион остановился, пока она усаживалась на одно из двух мест напротив места Десницы. Затем он продолжил занимать свое место, когда она взглянула на него: «Моя сестра заняла бы мое место, потому что она может»,
Она усмехнулась: «Это твоя башня, и я тебе не сестра».
«Нет, слава богам», - Тирион поднял брови, садясь.
Дейенерис наблюдала, как Миссандея наливала вино ей и Деснице, прежде чем отступить в сторону. Она сделала глоток, «скажи мне»,
«А как же моя королева?» Тирион осушил вино, жестом давая понять Миссандее, чтобы она налила вторую чашу. Дейенерис с удовольствием наблюдала, как он осушил и чашу.
«О «моей» власти, моем народе, моей стране»,
«Зима прошла, простой народ в относительной безопасности, благородные лорды... довольны, как никогда, и в Вестеросе наконец-то воцарилось подобие мира», - просто сказал он.
«Лорды благородных домов?»
«Поскольку род Баратеонов пресекся, за исключением нескольких бастардов Роберта Баратеона, благодаря моему племяннику, король счел нужным узаконить Джендри Уотерса как Джендри Баратеона, ныне лорда Штормовых земель. Тиреллы на юге, которыми правит лорд Уиллас Тирелл, последний выживший ребенок бывшего лорда Мейса Тирелла. Леди Санса Старк, назначенная Хранителем Севера, теперь правит Винтерфеллом и Севером. Лорд Роберт Аррен правит Долиной, а лорд Эдмар Талли - Риверраном. Леди Яра правит в Пайке вместе со своим братом Теоном Грейджоем. Сир Давос Сиворт вернулся к своей жене и двум выжившим сыновьям на мысе Гнева и с тех пор дистанцировался от политических вопросов»,
«А что с Дорном?» - спросила Дейенерис.
«У нас пока что был минимальный контакт с Дорном, но Солнечным Копьем правит леди Арианна Мартелл»,
Дейенерис была раздражена и почувствовала знакомое покалывание огня, шевелящегося в глубине ее живота. Она проигнорировала это и продолжила: «Значит, Дорн остается свободным?»
Тирион, казалось, некоторое время обдумывал свой ответ: «У нас есть союз с Мартеллами»,
«Не их клятва верности, - парировала Дейенерис. - Они что, отказались явиться в Королевскую Гавань, чтобы преклонить колени перед короной?» - огонь пробежал по ее позвоночнику.
«Они прислали ответ относительно условий...»
«Они что, отказались от вызова?» - вскипела она.
Тирион сжал губы, а затем признался: «Да, так и было».
Странное спокойствие охватило Дейенерис, когда она откинулась на спинку кресла и заявила: «Значит, они открыто восстали против короны». Угроза принести огонь и кровь Дому Мартеллов тяжело повисла в воздухе между ними.
Тирион сглотнул, с большим усилием сохраняя спокойствие и невозмутимость под огнем Дракона. «Ну, они заявили, что преклонят колени перед правителем из рода Таргариенов и ни перед кем другим в своем ответе королю, - указал Тирион, - а король не мог позаботиться о том, чтобы заявить о своих правах как Таргариена, так же как и о том, чтобы заявлять о себе как о Старке».
«В таком случае, - Дейенерис встала, отпила вина и посмотрела в окно возле стола, - пошли ворона к Арианне Мартелл и скажи ей, что королева Таргариенов зовет ее в Королевскую Гавань, чтобы она преклонила колени в течение двух недель, иначе огонь и кровь обрушатся на дом Мартеллов».
Тирион кивнул, потянув перед собой лист бумаги. Его оруженосец из дома Уэнтов вышел вперед и начал шлифовать чернильный камень.
«А что с дотракийцами?» - спросила Дейенерис, обернувшись и опираясь на подоконник.
«Они... представляют собой проблему», - признал Тирион, не отрывая глаз от пергамента и начиная писать.
Она ожидала именно этого и ждала продолжения от Тириона.
«Они разошлись, увидев твое падение», - сказал Тирион как можно мягче, но Дейенерис это было не нужно. Она знала, что происходит, когда кхал или кхалиси, в данном случае, падает с ее коня.
«Кхал фин лаз вос дотрах вос Кхал», - тихо сказала она. Тирион отложил перо в сторону и поднял взгляд, нахмурившись в замешательстве. «Кхал, который не умеет ездить верхом, - не кхал. Вот почему они ушли».
«Мы встречались с ними в их лагере, - Тирион сделал паузу, - и мы пытались договориться об их возвращении в Эссос, но они отказались пересечь «отравленную воду», они сделали это ради нее .
«Сколько сейчас Кхаласаров?» - спросила она, и голова у нее начала раскалываться.
«Последнее, что мы слышали, 3», - Тирион задумчиво потрогал бороду, - «Кхал Рако, Кхал Каффо, Кхал Анно. Мы отправили большую часть армии Безупречных и много солдат, чтобы сохранить мир и защитить простых людей, король почти отправился сам, но Малый совет настоятельно рекомендовал не делать этого, а леди Санса отклонила его предложение отправиться на Север».
«Леди Санса?» - спросила Дейенерис, усомнившись в причастности леди Винтерфелла.
Тирион поджал губы, обдумывая то, что он собирался ей сказать, и Дейенерис знала, что это не было чем-то хорошим: «Кхал Каффо захватил стражу Грейвотера. Последние оставшиеся члены дома Ридов бежали в Винтерфелл».
Дейенерис почувствовала, как ее рука сжалась в кулак. Она привела свою армию в Вестерос, чтобы вернуть себе трон и защитить простых людей, но теперь ее армия нападает на людей. Затем она почувствовала боль от слов, услышанных во время войны с Серсеей Ланнистер, о том, что она привела чужеземных дикарей на их земли; в ее собственный дом. Она была кхалиси дотракийцев и королевой Семи Королевств, и она ничего не сделала, когда одно напало на другое.
«Санса Старк способна удержать остальной Север против дотракийцев, поскольку они, похоже, испытывают некоторые проблемы с болотом и холодом Севера. Только тогда король не поскакал в бой», - сказал Тирион. Она на мгновение закрыла глаза, находя слабое утешение во временной безопасности дома короля, «армия Ланнистеров оттесняет их от похода на юг, но...» - его голос затих.
Дотракийцы не остановятся ни перед чем. Они обещали снести каменные дома и убить людей в железных костюмах. Просто больше не для меня.
«Я заставлю их остановиться»
Тирион вздохнул, именно это он и боялся услышать от своей королевы. Казалось, он сожалел о предстоящем совете, который он даст, вероятно, тот же совет, который он дал королю, когда они получили известие о падении Грейвотерского Дозора: «Ты королева, а не...»
Дотракийцы превыше всего ценят силу.
«Я - кхалиси дотракийцев. Они не преклонят колени. Чтобы завоевать их преданность, мне придется показать им силу», - сердито сказала она. «Мне придется убить их».
«Не все из них...» Тирион внимательно наблюдал за ней.
«Нет, не все из них», - Дейенерис отпила немного из своего напитка, надеясь, что он смягчит комок в горле при мысли об убийстве собственного народа, но безуспешно, «только чтобы они увидели»,
«И что потом?» - спросил Тирион, теперь, по-видимому, более открытый для этой идеи. Дотракийцы были и остаются ее народом, в конце концов.
«Я прикажу им вернуться в Эссос», - сказала она, и ее голос слегка дрогнул, но Тирион, казалось, этого не заметил.
Каждый раз, когда она видела их оливковую кожу, глубокие свирепые глаза, их длинные косы, их сильные руки, держащие аракхи, она вспоминала своего Кхала , и это причиняло боль ее сердцу, но, что еще важнее, это придавало ей сил.
Она вспомнила первый раз на Драконьем Камне, когда ее служанка-дотракийка заплела ей волосы, как кхалу, привязав к ним маленькие колокольчики. Тогда на ее глаза навернулись слезы. Она была благодарна своим служанкам и польщена, когда увидела свою косу, заработанную ее победами. Ее коса олицетворяла величайшее уважение к ней со стороны дотракийцев. Теперь она должна снова подчинить дотракийцев и отослать их от себя. Она не просто потеряет свою армию. Она отпустит все, что у нее осталось от ее кхала и дотракийцев. Но это должно было быть сделано.
«Завтра я уеду на Север», - сообщила она.
Тирион изумился: «Так скоро? Солдатам понадобится не меньше недели...»
«Никаких солдат. Я обрушу на Дрогона огонь и кровь , и все будет кончено», - сказала она, не глядя на свою Длань, - «никого больше не нужно убивать».
«Даже если бы я поощрял столь неразумное дело», - Тирион, казалось, вздохнул, - «король никогда бы на это не согласился».
Ее глаза стали суровыми: «Мне не нужно согласие короля -консорта или малого совета», ее намерение наложить вето на это решение как королевы Семи Королевств было ясно на ее лице, и Тирион кивнул, понимая, что теперь он ничего не сможет сделать, чтобы остановить ее; точно так же, как она много лет назад улетела к северу от Стены, несмотря на его советы.
Ты дракон. Будь драконом.
Слова, сказанные много лет назад, вернулись к ней, словно это было всего несколько месяцев назад. И для Дейенерис, это было всего несколько месяцев назад, «и это все?» - спросила она.
«А сейчас, - сказал он и наблюдал, как она неуверенно поднялась со своего места, - вам следует отдохнуть, ваша светлость».
Дейенерис грустно улыбнулась: «Я, лорд Тирион, последние 4 года», Тирион молчал, и она поняла. Что он мог сказать на это? 4 года ее жизни прошли, а она не прожила ни одного из них . «Почему они боятся меня?» - она чувствовала, что должна спросить, вспоминая лица служанок и пажей, которых она встречала.
Тирион ответил, как будто тщательно подбирая слова: «Король позаботился о том, чтобы люди знали, что ты спас их от белых ходоков, от зимы».
«И все же, они боятся меня», - это был факт, и Тирион не поправил ее. Так что они оба это знали.
«Ну... правление Таргариенов не вызывает у простых людей радостных воспоминаний, и все знали, что дотракийцы - ваш народ; что вы женились на одной из них», - ответил Тирион, - «и теперь они грабят деревни, грабят, убивают и насилуют. Жители Вестероса воспитываются на пугающих историях о белых ходоках и дотракийских крикунах. Вы, возможно, спасли их от одного...»
«Но я привела на их берег другого», - прервала она, заканчивая, - «и это еще одна причина, почему именно я должна победить дотракийцев», - она повернулась, изучая реакцию своей десницы.
Тирион почесал свой бородатый подбородок, как он всегда делал, когда думал: «Это подходящий план, но не самый мудрый для королевы. Если ты проиграешь... Королевства падут вместе с тобой. Король не...»
«Кто сказал что-то о проигрыше?» - просто сказала Дейенерис. Тирион кивнул, хотя его беспокойство и тревога за план, очевидно, не утихли.
«Дотракийцы - не единственная причина, по которой простые люди должны вас бояться...»
Она знала, о чем он говорил. Джон не запер бы ее драконов без одобрения Руки, «Они боятся моих драконов»,
«Что очень умно с их стороны», - буднично сказал Тирион. Его глаза сдержанно смотрели на нее.
«Итак, ты запер их там», - Дейенерис сделала шаг к Тириону, и он слегка откинулся на спинку сиденья. « Как ты смеешь ?»
Тирион поднял на нее глаза, в его глазах был страх, но затем он взял себя в руки и решительно уставился на нее: «Дрогон был не самым дружелюбным из драконов за последние 4 года, моя королева. Он не хотел, чтобы его приручили, и он был необычайно зол. Мы не хотели, чтобы кровь людей была на твоих руках больше, чем та, что уже есть из-за дотракийцев», - он остановился и посмотрел на нее.
«Значит, запереть их было способом защитить меня?» - потребовала она, глядя на него, «ты же знаешь, что драконов нельзя держать в плену. Ты же знаешь, что с ними случится»,
Он знал и отвел взгляд: «Это была временная договоренность».
«Неужели?» - вскипела Дейенерис.
«По крайней мере, пока я не придумал что-то, это был единственный вариант, который у нас был в то время», - дипломатично сказал Тирион, «их мать умерла, а король связан с Рейегалем, но не мог сдержать Дрогона. Дрогон летал над деревнями и городами, он сжигал поля и запугивал крестьян. Нам повезло, что мы не слышали ни о каких смертях».
Дейенерис отвернулась. Она не забыла почерневшие кости девочки, которые отец положил к ее ногам, рыдая о пощаде. Она любила своих драконов, потому что они были ее детьми, не меньше, чем Джейхейрис; ее собственная плоть и кровь, но часть ее знала, что их нельзя приручить. Дракон будет делать то, что захочет.
«Но теперь ты вернулась, и драконы бороздят небеса, свободные», - сказал Тирион, слезая со своего кресла и вставая перед ней. «Я не слышал ни единого гневного рева от них за все утро, пока они кружили над Красным замком, даже сейчас. Наконец-то наступило какое-то подобие мира, потому что ты здесь. Это лишь вопрос времени, когда люди поймут, что ты великодушная королева, и они полюбят тебя, как любят тебя люди Эссоса».
Дейенерис медленно вздохнула, узнав тон своей Десницы; у него уже было в голове предложение: «Что ты предлагаешь?»
Тирион кивнул и, казалось, принял осознанное решение выдвинуть свое предложение: «Ну, у миэринцев есть свои бойцовские ямы, у нас есть свои турниры; менее кровавые и более приятные для всех. Мы можем организовать один, чтобы отпраздновать возвращение королевы. Мы пригласим все знатные дома...»
«И простые люди», - вмешалась Дейенерис.
Тирион помолчал, «и простые люди и народ узнают свою королеву среди пиров, торжеств и вина. Они будут любить тебя»,
Дейенерис замерла, размышляя. Празднование было бы хорошим делом для людей; по крайней мере, тогда из правила Таргариенов выйдет что-то хорошее, чтобы они помнили: «Ты - ученый человек в этой области. Тогда я оставлю тебя, чтобы ты организовал Турнир», - сказала она. Нетерпеливый блеск в глазах Десницы, когда она это сказала, заставил ее слегка улыбнуться.
«Наконец-то», Тирион хлопнул в ладоши и потер их друг о друга, «король - хороший король, но боги знают, король Сноу свел оживление и смех столицы к позорному ворчанию и молчаливым раздумьям северян. У нас не было турнира с тех пор... Я даже не могу вспомнить»,
Дейенерис рассмеялась, «не развлекайся слишком сильно», - предупредила она, прежде чем повернуться, чтобы уйти, «о, и лорд Тирион, могу ли я сегодня использовать твое солнце для частных аудиенций?» - сказала она себе, что это для удобства, но, честно говоря, она не хотела бродить по Красному замку, видя испуганные лица своего народа. И она не имела ни малейшего представления, где находятся ее аудиенц-залы.
Тирион ухмыльнулся ей, жестом приглашая ее идти вперед: «Конечно, ваша светлость, вы можете занять мою башню на день, если пожелаете. Ибо вы только что даровали мне свободу любить и наслаждаться жизнью в столице еще раз, и я буду вечно вашим должником», - он театрально поклонился.
Дейенерис покачала головой, улыбаясь и входя в большую прилегающую террасу.
Миссандея последовала за ней и закрыла за собой дверь.
Она села за стол и вздохнула. Она провела утро, пытаясь выяснить, как страна поживает в ее отсутствие, и она уже была измотана. Затем Дейенерис посмотрела на Миссандею. Девушка не смотрела на нее.
«Миссандея», - сказала Дейенерис. Миссандея подошла и встала перед ней, все еще глядя вниз.
«Да, ваша светлость?» - спросила Миссандея, подняв глаза.
Дейенерис улыбнулась ей и с облегчением увидела, что Миссандея улыбнулась ей в ответ, хотя это была легкая, нерешительная улыбка. «Ты хорошо себя чувствуешь?»
Казалось, ледяной покой комнаты исчез, границы между королевой и служанкой отодвинулись, уступив место теплой дружбе, существование которой, как безмерно радовала Дейенерис, все еще сохранялось.
«Да, ваша светлость», - неуверенная улыбка Миссандеи стала шире, «я рада, что вы вернулись к нам».
«Тебе было одиноко, мой друг?»
Миссандея, кажется, на мгновение задумалась над своим вопросом, прежде чем взглянуть на нее с легким блеском в глазах: «Грейворм был утешением, но он... он не лучший человек, с которым можно поговорить о проблемах».
«Утешение?» - дразняще спросила Дейенерис. Она была рада, что Миссандея слегка покраснела, стараясь не улыбаться. «Я рада за тебя», - заверила она. Указав на стул рядом с собой, Дейенерис убедила ее сесть, чтобы они могли поговорить как следует, как друзья. Миссандея села, наконец успокоившись. «Я так много упустила. Прошло 4 года, и я не помню ни одного дня за эти 4 года. Расскажи мне, что бы я увидела»,
«Вы глубоко любимы и скучаемы каждый день этих 4 лет, ваша светлость», - сказала Миссандея, накрывая рукой руку Дейенерис, на подлокотнике ее кресла, - «Король приходит в ваши покои каждое утро на рассвете и снова в конце дня. Иногда он приходил в середине дня. Он просил нас уйти, когда входил, и он всегда выглядел грустным, но счастливым, когда видел вас. Принц приходит реже, чем Король, но он всегда остается, пока его не заставят идти на уроки. Принц часто разговаривает с вами, пока не засыпает рядом с вами».
Дейенерис улыбнулась, слушая, впитывая каждую деталь своей жизни за последние 4 года, о которых она не помнила. «А что было, когда Джейхейрис был младенцем?» - спросила она, почти боясь услышать ответ.
«Принца держали в его комнате с кормилицей большую часть дня, но король каждую ночь приводил его к вам. Когда принц был еще маленьким, была одна ночь, когда принц плакал так громко, что разбудил всю крепость Мейегора. Кормилица и все служанки в крепости пытались утешить его. Он еще не мог говорить, поэтому мы могли только догадываться, чего он хотел. Мы кормили его, помогали ему срыгивать, меняли ему подгузники, обнимали его, пели ему и качали его, и он все равно плакал».
«Затем пришел Король и взял его на руки, все время разговаривая с ним, но Принц плакал, рыдая, пока его лицо не покраснело и не посинело. Король даже позвал Великого Мейстера, чтобы тот осмотрел Принца, но они не нашли ничего плохого, он был здоров. Затем Король привел Принца к вам. Он еще некоторое время плакал. Но когда Король поместил Принца вам на руки, он медленно затих и уснул. Тогда мы поняли, что Принц хотел свою Мать»,
Дейенерис почувствовала, как слезы навернулись ей на глаза: «Но как он может хотеть меня, если он не знает, что я его мать?»
«Я не знаю, ваша светлость, но он ваш сын. Он всегда будет вашим сыном, и в Наате мы всегда верим, что между матерью и ребенком есть связь. Та, которая никогда не может быть разорвана, даже после того, как ребенка заберут у матери», - улыбнулась Миссандея. Дейенерис кивнула, надеясь вопреки всему, что Миссандея права. Но любовь, которую Джейхейрис питал к ней, когда он потянулся к ней в тот первый момент, и то, как он прижался к ней, были неоспоримы. Он любил ее, свою мать, так же, как она любила его.
Миссандея сказала ей, ее темно-карие глаза были торжественны: «По правде говоря, вы не пропустили ни дня, ваша светлость. Вы были с ними, даже если вы этого не знали».
Дейенерис кивнула, чувствуя, как ее глаза наполнились слезами и затуманили зрение, но она позволила им закрыться: «Спасибо, Миссандея». Миссандея улыбнулась и сжала ее руку.
«Я могу рассказать вам больше, ваша светлость», - предложила Миссандея.
Дейенерис замолчала. Было заманчиво послушать истории о годах жизни, которая была ее, но которые она не помнила. В конце концов она покачала головой: «может быть, не так часто», - тихо сказала она, уставившись в пол.
Если я оглянусь назад, то я заблудлюсь.
Миссандея кивнула, понимая, и в этот момент Дейенерис никогда не чувствовала себя более счастливой, имея своего друга. Миссандея всегда была чрезвычайно проницательной, что подходило Дейенерис, которая не привыкла показывать свои эмоции, особенно в присутствии других, «когда вы захотите услышать больше, ваша светлость»,
Дейенерис благодарно кивнула.
- Король был не единственным человеком, который жаждал твоего пробуждения, - внезапно сказала Миссандея.
Дейенерис моргнула.
«Сир Джейме и сир Джорах следили за тобой день и ночь», - сказала ей Миссандея с легкой улыбкой на губах. «Они почти не отходили от тебя, кроме как для еды и купания».
«Сир Джорах всегда был верным слугой и близким другом», - просто ответила Дейенерис. Сир Джорах ясно дал ей понять, что он ему дорог. Но они оба знали, что она горячо любит его как советника и друга; он был ее медведем, который неустанно ее защищал с самого начала. Но он был не более того.
Несмотря на ответ, Дейенерис заметила вопросительный взгляд в глазах Миссандеи и поняла, о чем она хотела спросить.
«Сир Джейме...» - начала Дейенерис, но остановилась, обнаружив, что не знает, кем он для нее был. Она помнила только, что он ее интриговал, и когда она говорила с ним больше, она наслаждалась их беседами и ценила его советы во время их пребывания в Винтерфелле. За это время она узнала, что сир Джейме был другим человеком, чем то, что ей говорили люди; он был человеком чести. К концу, во время войны, Дейенерис сама удивилась, когда поняла, что доверяет ему, «что ты о нем думаешь?» - спросила она Миссандею в Винтерфелле, и тогда Миссандея дала ей политический ответ, который был тем ответом, которого хотела Дейенерис. Но не в этот раз.
«Кажется, он вас очень любит, ваша светлость», - честно сказала Миссандея.
«Правда?» - спросила Дейенерис.
Миссандея кивнула: «Сир Джейме тоже кажется верным человеком», - Дейенерис кивнула в знак согласия. Она ценила вклад Миссандеи, поскольку Миссандея была не просто переводчицей, она была ее доверенным лицом. И пока Миссандея была рабыней, она видела много мужчин, лживых или честных, верных или предательских; она знала, как они выглядят. Спустя некоторое время Дейенерис поняла, что Миссандея неплохо разбирается в людях. И она хорошо отзывалась о сире Джейме.
«Он был бы хорошим стражем Королевы», - ответила Дейенерис.
«Всего лишь королевский гвардеец, ваша светлость?»
Дейенерис с удивлением повернулась к Миссандее: «Кем же еще он мог быть?»
Миссандея пожала плечами: «Кажется, ты очень к нему привязалась в Винтерфелле».
«Я была», - повторила Дейенерис, осознав это.
«И он очень красивый», - улыбнулась Миссандея, и в ее глазах загорелся огонек.
Дейенерис хихикнула: «Да, он такой», Дейенерис невольно не смогла сдержать веселья, вызванного, по ее мнению, предложением Миссандеи, «Что ты предлагаешь?» Она приподняла бровь.
И Миссандея сказала ей; именно то, что Дейенерис думала, что она предлагает: «Он был бы подходящим любовником. Он мог бы порадовать тебя». Во время их пребывания в Миэрине Даарио появлялся как тема для разговора один или два раза, поэтому Миссандея знала о ее отношениях с Даарио; что королева не стесняется заводить любовников.
Дейенерис рассмеялась: «Да, он бы это сделал, и он мог бы это сделать», без сомнения , «но я теперь замужем за королем».
Миссандея нахмурилась: «И это послужило своей цели - заключить союз с Севером, и в прошлом правящие монархи Вестероса заводили любовников».
«Да», - кивнула Дейенерис, улыбаясь, когда она объясняла, - «но мой брак с королем - это не просто политический союз. Я люблю короля, и я останусь верна ему. Теперь я буду только с королем»,
«Верность в любви...» Миссандея произнесла эти слова так, словно они были для нее чуждым понятием, и Дейенерис подумала, что так оно и есть. Миссандея рассказывала ей о весьма либеральной культуре любви в Наате. Там не было брака, и люди там не оставались с одним партнером надолго, далеко не так долго, как ожидалось в Вестеросе; на всю жизнь. Дейенерис думала, что верность, вероятно, имела большее значение в Вестеросе из-за проблемы наследования среди благородных домов Вестероса. Наат не знал о наследовании. Они вели более простую жизнь; жизнь, о которой Дейенерис никогда не знала.
«Мне понравились мои беседы с сиром Джейме, Миссандея. Вот и все», - сказала Дейенерис окончательно, но ее губы изогнулись в усмешке, и Миссандея улыбнулась, кивнув в знак признания.
Дейенерис сказала это, и она имела это в виду. Она не знала, пока была в Винтерфелле, кем был для нее сир Джейме, почему она держала его так близко к себе, даже если он был «врагом». Она не знала этого и сейчас.
Но одно она знала наверняка: когда Миссандея рассказала ей, что сир Джейме, возможно, влюблен в нее, в ее груди не было ни трепета, ни необычного желания улыбнуться, как это было много лет назад, когда Тирион сказал ей, что Джон Сноу влюблен в нее.