The Psychotic Father [TPS Sequel] // russian translation

POV Гарри

- Откуда оно у тебя?

Мэйсон вопросительно смотрел на меня до тех пор, пока я не отпустил его палец и не указал на серебряное кольцо.

- А, ты об этом... Я нашёл его в одном из ящиков мамы и дяди Лиама. Мама мне сказала, что я могу взять его, - пожимая плечами, ответил он.

В первую очередь я начал думать о том, как его кольцо вообще оказалось у Лиама. Он единственный человек, который мог его взять, поскольку оно незнакомо для Эбби и не имеет никакого значения для неё. Ума не приложу, как это вышло, как Пейн вообще посмел? Луи всегда носил это кольцо, и я почти на сто процентов уверен в том, что оно было на его пальце даже в тот день, когда его убили. Он считал это кольцо особенным. Это являлось подарком от человека, который крестил его. Также, это кольцо напоминало ему о его матери, которая умерла, когда мой друг был маленьким. Он называл эту вещь счастливым кольцом. Как Лиам забрал его себе – тайна для меня.

Я беру его руку в свою, поднося её ближе к своему лицу, и внимательно изучаю глазами кольцо, убеждаясь в своей правоте. Я не ошибался. Его инициалы были чётко выгравированы на стороне кольца. Это, безусловно, кольцо Луи Томлинсона.

- Как долго оно находится в твоём владении? Когда ты нашёл его? – спрашиваю я у него.

- Когда мне было около тринадцати лет, наверное. Я, по правде говоря, не надевал его больше тогда, потому что оно было велико мне, но сейчас оно идеально село на мой палец, - говорит он, а на его губах растягивается маленькая улыбка, когда он опускает взгляд на кольцо.

Как и я, Мэйсон является именно тем человеком, который очень сильно любит кольца. На его руке целых три кольца. Я как-то не обращал на это всё внимание до сего момента.

- Мэйсон, прости, но ты должен отдать мне его, - произношу я. Моя сторона эгоизма снова дала о себе знать.

Луи не был обыкновенным лучшим другом для меня, он был словно братом для меня. Это кольцо – единственная и последняя вещь, которую я могу получить от Луи. Оно мне очень нужно.

- Почему? – сильно нахмурившись, задал вопрос он.

- Оно принадлежало тому, кто был очень дорог моему сердцу. Оно мне необходимо, Мэйс.

Я подношу свои пальцы к кольцу, собираясь снять его, но Мэйсон быстро убирает свою руку.

- Н-нет, ты не можешь просто так взять и забрать его у меня. О-оно многое значит для м-меня, - заикнулся он.

- Оно значит многое для тебя?

- Д-да, это именно так. Это, может, странно слышать, но я н-нахожу это кольцо той вещью, которая заставляет меня чувствовать себя л-лучше. В-всякий раз, когда кто-то меня высмеивал или давил на меня, к-кольцо начинало создавать чувство какого-то тепла вокруг моего пальца. Это всё кажется так, б-будто кто-то пытается успокоить меня и защитить. Я-я люблю ощущать такое явление. Оно заставляет меня ч-чувствовать себя не таким одиноким. П-пожалуйста, не забирай его у м-меня. Э-это моё счастливое кольцо.

Моё сердце перестало биться, когда последнее предложение соскользнуло с его губ. Я слышал это предложение так много раз в прошлом. Эти слова говорил ещё один человек.

Это моё счастливое кольцо.

Ничто прямо сейчас не кажется реалистичным. Теория в моей голове не является тем, что наука могла бы назвать возможным. Вероятнее всего, в этом и скрывается причина того, почему это кольцо досталось именно Мэйсону. Хоть это всё и невозможно в какой-то степени, я не думаю, что это всего лишь какое-то стечение обстоятельств.

Я вздохнул, надеясь, что не буду в дальнейшем сожалеть о принятом решении. В любом случае, я уверен, что кто-нибудь надерёт мой зад, если я не позволю своему сыну владеть этим кольцом. В этой жизни или нет, неважно.

- Не переживай, Мэйс. Ты можешь оставить его себе. Оно твоё, дружище.

Лицо Мэйсона озарилось, когда слова покинули мои уста, а руки парня вмиг крепко обернулись вокруг моей шеи, прежде чем я вообще успел это понять.

- Спасибо! Спасибо! Спасибо! – счастливо проговаривает он, а я не могу удержаться от смеха, вызванным его радостью.

Я принял правильное решение.

- Не за что, приятель, - сказал я, похлопав его по спине. Он отпрянул от меня, а я продолжил:

- Только, пожалуйста, заботься об этом кольце, ладно? Луи Томлинсон был превосходным другом. Он очень важен для меня.

У Мэйсона в мыслях словно что-то щёлкнуло, вследствие чего он совершил резкий вздох и тотчас же бросил свой взгляд на серебряное кольцо. Я засмеялся от его реакции.

- «Л.Т.» означает «Луи Томлинсон»? Я всегда задумывался о том, что же скрывается за этими буквами, - проговорил он, а я промычал.

- Это так.

- Надеюсь, что он не будет против, если я буду носить его, - подал голос Мэйсон, с улыбкой смотря на кольцо.

- Я совершенно уверен, что он не против. Несмотря на то, что он не был твоим биологическим дядей, он очень сильно любил тебя, - произнёс я, улыбаясь от воспоминания, когда он вязал детскую одежду для своего племянника.

- Я видел его? – спрашивает Мэйсон, вернув свои глаза ко мне.

- Ты жил с ним первые два месяца своей жизни. Он был рядом, когда твоя мама рожала. Ну, он немного потерял сознание перед тем, как ты появился на свет, но он был там. Это главное.

Этот парень всю жизнь являлся каким-то особенным, и это было именно то, что я любил в нём. Он был каким-то необыкновенным, в точности, как и я. Я хорошо помню то, как мы впервые встретились в ванной комнате психбольницы. Это, возможно, прозвучит странно, но мы буквально нашли друг друга. Он понимал меня так, как никто другой не понимал меня.

- Звучит так, будто он был отличным парнем, - говорит Мэйсон, на что я киваю.

- Он был таким. Он, действительно, был таким.

Я скучаю по нему. Прошло шестнадцать лет, а я всё также сильно скучаю по нему. Несмотря ни на что, всегда найдутся люди в нашей жизни, которых мы никогда не сможем забыть и с которыми мы не сможем расстаться даже в мыслях. Луи – один из тех людей.

- Спасибо за то, что разрешил мне носить его. Я люблю тебя, папа, - сказал он, обернув свои руки вокруг моего тела и вновь обняв меня.

Я украсил свои губы улыбкой от того, какое спокойствие заполнило мой организм, и обвил свои большие руки вокруг него в ответ.

- Я тоже люблю тебя, Мэйс.

________

вы не представляете, насколько грустно мне было, когда я читала эту главу. воспоминание о луи тронуло меня снова. скучаю по его шуткам в этом фанфике эх

А ТЕПЕРЬ ХОРОШАЯ НОВОСТЬ РЕБЯТ Я ПРОСТО УДУОДЖОЖЛПыЛП Я С УТРА УЖЕ ТАНЦУЮ ЛАМБАДУ ХАХАХАХАХХАХАХАХА 

ПРИШЛИ РЕЗУЛЬТАТЫ ПО ЛИТЕРАТУРЕ И ОБЩЕСТВОЗНАНИЮ.. И.... ДА КТО ВООБЩЕ ПОВЕРИТ, ЧТО Я НАПИСАЛА ЛИТРУ ЛУЧШЕ, ЧЕМ ГРЕБАНОЕ ОБЩЕСТВО??? ПОВЕРЬТЕ МНЕ, ЭТО ТАК. ПИСАТЬ ЛИТРУ БЫЛО ТАК ЖЕСТКО ИБО ПЯТЬ СОЧИНЕНИЙ... ДА ЭТО ПРАКТИЧЕСКИ ЦЕЛЫХ ДВЕ ГЛАВЫ ФАНФИКА ХААХАХА. КОРОЧЕ, ЛИТРА 68 БАЛЛОВ (ТОЛЬКО НЕ ГОВОРИТЕ ЧТО ЭТО НЕ ТАК УЖ И МНОГО ИБО ПРИ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ ПОДГОТОВКЕ ЭТО ЧЕРТ МНОГО! И Я ВООБЩЕ ДУМАЛА ЧТО НАПИСАЛА НА БАЛЛОВ 50 ИЛИ МЕНЬШЕ), ЭТО ПЯТЕРКА ПРИ ПЕРЕВОДЕ В ОЦЕНКУ, А общага 64, ну это 4, но мне пофиг, ибо литра!!!! я так боялась, что я не справлюсь, поскольку там надо столько всего знать, читать и прочее

я пережила этот ужас, теперь могу спать спокойно. жду результатов по русскому и английскому! а чего у вас по обществознанию и литературе? поделитесь со мной, ибо я тоже хочу порадоваться за вас. я уверена, что многие написали общагу уж больше. я к ней особо не готовилась, поскольку она не нужна мне на самом-то деле. я готовилась больше всего к литературе хы

ЛЮБЛЮ ВАС!!!