The Psychotic Father [TPS Sequel] // russian translation

POV Эбби

- Мы ждём вас в машине. Где вас носит, парни? Ты, чёрт возьми, прикалываешься, что ли? Разбуди его! – Если мы тронемся сейчас, то приедем домой к полуночи. – Да, это, блять, так. Гия ждёт нас! – Да какая мне разница, поторопитесь, - зло проговорил Зейн, прежде чем сбросил звонок.

Дело в том, что Гарри и Мэйсон должны были встретиться с нами здесь, внизу, ещё полчаса назад, и Зейна, кажется, очень сильно бесит тот факт, что они так и не появились.

- Гарри даже не разбудил Мэйсона. Говорит, мол, парнишка недостаточно поспал, что, мать вашу, является просто дерьмовой отмазкой, как мне кажется. Он всегда спит в машине, - сбивчиво и быстро произносит Зейн с переднего сидения.

Я ничего не сказала или ответила ему. На самом деле, я особо не разговаривала со вчерашнего дня, словно стала немой. И всё это произошло в ту секунду, когда я увидела мёртвого Лиама. После огромного количества слёз моё тело, было чувство, полностью онемело. Я не знаю, почему хотя бы предполагающая мысль о происходящем не пришла мне на ум. Я была слишком наивной, раз думала, что Гарри и пальцем не тронет Лиама. Этот парень был моей частью на протяжении стольких лет, и теперь как же осознать, что его в данную минуту больше нет? Я, может, и никогда не была в него влюблена, но я всё ещё люблю его дружеской любовью. Его чувства ко мне не стоили его же смерти. Но Гарри... Он является единственным мужчиной, в которого я когда-либо была влюблена. Я дала ему шанс лишь для того, чтобы он снова меня предал. Благодарна я ему только за то, что он не заставил меня быть с ним в одной комнате. Я думала, что он начнёт опять приносить мне свои дурацкие извинения, которые я уже слышала неимоверное количество раз, однако он ни слова не отправил в мой адрес после вчерашнего. Признаться, я меньше всего думала о том, извинился он или нет: мне было всё равно. Что касается моего сына, то довольно-таки скоро после звонка Зейна Гарри и Мэйсон, наконец, вышли из мотеля. К моему огромному удивлению, они оба улыбались и смеялись. Мэйсон игриво попытался толкнуть Гарри, но, конечно же, большое тело мужчины не сдвинулось ни на сантиметр.

Улыбка Гарри в один миг исчезла, как только он столкнулся с моими глазами. Он повернулся к Мэйсону что-то сказать, прежде чем поместил свою руку на его плечо, и они направились к машине.

Гарри сел на пассажирское сидение, в то время как Мэйсон с долей смущения перелез через Найла и сел посередине.

- Привет, - радостно поприветствовал он, наклоняясь и оставляя на моей щеке поцелуй, а затем поворачиваясь к Найлу и целуя его губы.

Я пробормотала тихое «привет» в ответ. Не думаю, что он услышал это, ведь он был слишком занят своим парнем.

Когда я кинула взгляд в зеркало заднего вида, то тут же поняла, что Гарри уже во всю на меня смотрел. Он надел на свои губы принуждённую улыбку, но она также быстро пропала, когда я отвернула голову в сторону, едва слышно вздохнув.

Мне уже по горло хватило прощений, которые я ему постоянно предоставляла. Я начала понимать только сейчас, что ничего хорошего не выйдет из наших взаимоотношений. Кажется, настало время отпустить нашу любовь.

~~~~~

- Мам, мам, просыпайся.

Мои глаза медленно раскрылись, когда я начала просыпаться. Сын стал первым человеком, которого я увидела, как только до конца открыла глаза. Он же и был единственным, кто остался в машине.

На улице было уже темно. Это принудило меня задуматься о том, как долго я проспала.

- Ты уверен, что мне не надо её нести внутрь? – Я услышала голос Гарри, прозвучавший где-то рядом с Мэйсоном.

- Нет, всё в порядке, она уже проснулась, - ответил Мэйсон ему. Я потёрла свои глаза, прежде чем выпрямилась и бросила взгляд в окно. Всё, что я увидела, - это свет, исходящий от маленького домика.

- Мэйсон, где мы? – непонимающе спросила я, заставив его губы растянутся в улыбке.

- Мы у дома Зейна. Папа сказал, что мы пока что поживём здесь, - взволнованно произнёс он. Я ничего не успела сказать ему, поскольку через секунду он выбежал из машины и хлопнул дверью.

Через небольшой промежуток времени дверь с моей стороны медленно открылась. Кто-то её держал для меня и ждал, пока я выйду. Я застегнула куртку перед тем, как покинула салон машины. Холодный ветер тотчас же ударил в меня. Я не обратила внимания на высокую тёмную фигуру мужчины, которая открыла мне дверь, и прошла к багажнику, дабы взять свою большую сумку. До меня долетел звук его вздоха, когда он закрыл дверь машины за мной. Вскоре парень подошёл ко мне, чтобы тоже взять свой чемодан.

На улице, кроме нас двоих, больше никого не было. Особо меня это не шокировало, поскольку Мэйсон был настолько рад нашему прибытию сюда, что моментально убежал в дом. Видимо, проведённое время с отцом полностью изменило его мнение о происходящем.

- Позволь мне отнести твою сумку. – Его глубокий голос зазвучал рядом со мной. Рука мужчины взяла ручку моей сумки.

- Не стоит, всё нормально, - просто ответила я, мягко избавляясь от его хватки на моей сумке. Он не стал спорить со мной насчет этого и просто сдался. Во время нашего пути к дому ни я, ни он и звука не издали больше.

Гарри придержал для меня дверь снова, давая мне возможность войти внутрь первой. В небольшом холле мы стояли с ним практически вплотную, когда снимали верхнюю одежду. Как только я закончила, я собиралась пройти в гостиную, но остановилась, почувствовав, как чья-то ладонь нежно касается моей руки. Я обернулась, дабы встретиться с ним лицом. Мягкий взгляд его был направлен в мою сторону.

- Прости меня, - прошептал он, смотря на меня так, словно вот-вот разобьётся.

«Не ведись на это снова», - говорил голос в моей голове, и я знала, что этот самый голос был прав.

Гарри в состоянии управлять своими эмоциями, и это, возможно, именно то, что он с лёгкостью делает прямо сейчас. Не верю я в то, что ему жаль за свои совершённые действия. Он просто хочет вернуть меня обратно.

- Слишком поздно, Гарри, - в ответ зашептала я.

Его глаза начинали наполняться слезами. Хватка мужчины на моей руке ни в какую меня не отпускала, поэтому я подготавливала себя к тому, что он начнёт её больно сжимать. Сжимать до такой степени, что на моей бледной коже останутся синяки, ведь он уже привык делать это.

- Я-я знаю, что уже слишком поздно, и я тебя не заслуживаю, но просто, пожалуйста, помни, что я люблю тебя, ладно? Я очень сильно люблю тебя, Эбби.

Не ведись на это снова.

Он отпустил мою руку и взял теперь её в две свои ладони, поднося их к своей груди, к своему сердцу, тем самым дав мне почувствовать, как невероятно быстро оно бьётся в его грудной клетке.

- Оно полностью твоё, Эбби. Оно твоё, - плачет он, держа крепко мои руки в своих ладонях.

Я проглотила все слова. Он с надеждой в глазах смотрел на меня, сильно кусая свою нижнюю губу.

Не ведись на это снова.

- Я должна идти, - проговорила я, убирая свои руки от него. Я даже не посмотрела на него ещё раз, когда отвернулась и ушла с этого места, оставив его одного плакать в холле. Несмотря даже на то, что он огромное количество раз вынуждал меня плакать, я не испытываю никакого удовлетворения от того, что прямо сейчас он плачет, стоя там. На самом деле, я чувствую себя ужасно.

Когда я вошла в гостиную, я увидела Мэйсона и Найла, вместе сидящих в одном кресле. Мэйсон устроился на его коленях, в то время как руки Найла были обёрнуты вокруг его талии. Румянец украсил щёки Мэйсона, как лишь он увидел мой взгляд на них, на что я просто улыбнулась ему, убедив его в том, что всё хорошо. На диване сидел Зейн с молодой девушкой, и, руководствуясь тем, что у неё почти такие же черты лица, я посчитала, что это Гия, его дочь.

- Привет, - сказала я, сев рядом с ней и привлекая к себе внимание.

- Привет, я Гия. Рада с тобой познакомиться, - ответила Гия. На её губах играла яркая улыбка, когда она протягивала мне руку для пожатия.

- Я Эбби, и я тоже рада с тобой познакомиться, - произнесла я, взяв и пожав её руку.

Гарри потребовалось немного времени, прежде чем присоединиться к нам в гостиной. Его глаза слезились. На его щеках можно было увидеть дорожки от слёз. Он ничего не сказал, лишь прошёл и сел рядом с Зейном.

Гия повернулась к нему, смотря на него с явной ухмылкой, которая светилась на её лице.

- Рада, что вы вернулись, мистер Стайлс.

_________

привет, привет! сегодня я дома из-за сильного ветра за окном, а это значит, что я могу позволить себе уделить время на этот перевод! 

как вам Гия? *ухмыляюсь*. Вы её очень полюбите, ребята))00)0)))0 Ха, шутка, вы её возненавидите *подмигподмигвзаимопонимание*. Ох, и да, как вам то, что она назвала Гарри "мистером Стайлсом"? Думаю, в этом фанфике вас уже ничего особо не будет шокировать, поскольку... вспомните, сколько эпичных моментов вы уже пережили... хахах

пожалуйста, голосуйте и комментируйте, я буду очень рада хх

.ALL THE LOVE.