Вопросы и ответы: Кант/Бизон - Фадель/Стайл.
Данный перевод не является официальным, сделан исключительно в ознакомительных целях и не предназначен для коммерческого использования и дальнейшего распространения.
Перевод сделан для телеграм-канала Thai Green Curry.
Перевод: simple_me_nuna
Редактор: Smolny
Фадель и Стайл
Вопрос: Из-за чего вы ругаетесь больше всего?
Фадель: Слишком быстрая езда.
Стайл: А разве не не из-за ревности?
Фадель: Ревность? Ну, я думаю, это правда.
Стайл: Итак, в заключение: больше всего мы спорим из-за ревности.
Вопрос: Кто больше ревнует?
Стайл: Я думаю, это я.
Фадель: А я думаю, что я. На самом деле, я сильно ревную.
Стайл: Но у тебя нет причин ревновать меня!
Фадель: Это хорошо, потому что я не хочу больше никого убивать.
Вопрос: Что изменилось после того, как вы стали жить вместе?
Стайл: Он очень приставучий, особенно когда мы наедине. Он ведет себя как большой медведь; ему нужно обниматься когда он спит спит и когда просыпается. Если он меня не видит, он начинает искать по всему дому. Но я не против, мне очень нравится, когда Фадель проявляет нежность. Это та его сторона, которую вижу только я.
Фадель: После того, как мы сошлись, Стайл начал ворчать. После того, как мы поженились, он стал намного строже, но он не ругает меня.
Стайл: Я злюсь на людей, которые пристают к нему. Я знаю, что могу быть жестким и не очень милым, но что я могу поделать? Мой муж - красавчик, вполне естественно, что я его его защищаю.
Вопрос: Вы двое уже поженились?
Стайл: (показывает кольцо на безымянном пальце, не говоря ни слова)
Фадель: Да, мы поженились в прошлом году. После того, как мы начали жить вместе и делить нашу жизнь каждый день, мы решили сделать все официально. Это была маленькая свадьба, но очень теплая.
Вопрос: Каковы ваши планы на следующие пять лет?
Фадель: Расширить бургерную и, возможно... вернуться, чтобы узнать больше о семейном бизнесе.
Стайл: Завести детей и стать домохозяйкой.
Фадель: Ты не можешь забеременеть, а я не люблю детей.
Стайл: Давай попробуем еще раз. Мы заведем собаку, а я буду домохозяйкой.
Фадель: Ты вообще не умеешь делать домашнюю работу. Как ты можешь быть домохозяйкой?
Стайл: Ну, я буду домохозяйкой, у которой есть ты, чтоб делать работу по по дому.
Фадель: Вздох...
Стайл: Что, мне и пошутить нельзя? Хм... Думаю, через пять лет я продолжу управлять ремонтной мастерской и все еще буду с Фаделем.
Фадель: Нам в любом случае будет трудно расстаться. Мы женаты.
Стайл: Правильно, мой дорогой муж! Значит, мы останемся вместе навсегда, да? (0°V°O)
Кант/Бизон
Вопрос: Так сколько у вас сейчас кошек?
Кант: Две. Лав и Хоум (п/п - Love, Home)
Бизон: Сначала, когда мы взяли Хоума, они, казалось, не очень ладили, но через три дня они просто сносили все вокруг, играя вместе. К счастью, они действительно любят друг друга.
Кант: Они ладят достаточно хорошо, чтобы играться друг с другом до смерти.
Бизон: Прямо как ты и я, да?
Кант: Вполне.
Вопрос: Кант продал машину Стайлу?
Кант: Да, продал. Отец Стайла очень заботится о ней. Я рад, что продал ее именно им.
Бизон: Хочешь новую машину?
Кант: А? Ты собираешься меня побаловать?
Бизон: Я богат, знаешь ли! Давай завтра выберем новую машину.
Кант: Если хочешь купить, бери ту ту, которую хочешь сам. У меня нет машины мечты, но я бы с удовольствием стал твоим водителем.
Вопрос: Кем работает Бизон?
Бизон: Сейчас я безработный. Я немного помогаю в ресторане Фаделя, потому что мне скучно. Я сказал мистеру Люэрату, что хотел бы взять год отпуска, прежде чем чем серьезно заняться работой.
Кант: Наследник миллионера.
Бизон: Можешь называть меня президентом компании, я же говорил, что я богат.
Вопрос: Вы часто спорите?
Бизон: Не часто, но регулярно.
Кант: Бизон - любитель пожаловаться.
Бизон: Я жалуюсь только потому, что хочу для тебя самого лучшего.
Вопрос: Планы на ближайшие пять лет?
Кант: Стать известным татуировщиком, и и чтоб Бизон был рядом.
Бизон: Просто жить день за днем, делая то, что хочу, и чтоб рядом был Кант.