Спешл 2 - Фадель и Стайл.
Данный перевод не является официальным, сделан исключительно в ознакомительных целях и не предназначен для коммерческого использования и дальнейшего распространения.
Перевод сделан для телеграм-канала Thai Green Curry.
Перевод: simple_me_nuna
Редактор: Smolny
– Меня бесит все вокруг! Я так зол, так зол!
– Не в настроении?
– Да! Я же говорю, что злюсь!
Фадель потер затылок тыльной стороной ладони. Он перевел взгляд с сердитого лица Стайла на пейзаж за окном бургерной. Было уже довольно поздно, и и небо стало темно-синим.
Стайл пришел в заведение час назад. Когда он только пришел, он был в отличном настроении, но почему он был в ярости сейчас? Как будто нечаянно съел осиное гнездо. Что же заставило Стайла, который обычно был веселым, так разозлиться?
Это был... Фадель.
– Конечно! С тех пор, как ты дал интервью и оно разлетелось по социальным сетям, в твоей бургерной нет нет недостатка в покупательницах! Наследник Эмпайр Эстейт и его бургерная? Ого, холостяк! Ого, нет возлюбленной! Наследник богатой семьи ищет партнера? Что за чушь!
– Я этого не говорил! Я вообще не говорил о своей личной жизни в том интервью, только о ресторане. Не знаю, почему статья вышла такой! Я уже попросил их исправить это!
– Ты хочешь исправить, но уже слишком поздно! Теперь тут куча девушек, которые пытаются тебя тебя соблазнить!
До того, как появился Стайл, группа красивых покупательниц флиртовала с Фаделем, приглашая его выпить, поболтать и сфотографироваться. Но Фаделю это было совсем неинтересно, потому что этим покупателям было плевать на еду, которую он готовил. Он заметил, как они для вида откусили пару кусочков, па потом сосредоточились на разговоре с ним.
Когда Стайл убирал со столов и выносил остатки еды, Фадель чувствовал, что его сердце разрывается. Как ему могли понравиться все эти девушки? Стайл нравился ему гораздо больше. Стайл очень редко оставлял приготовленную им еду несъеденной, и только потому, что Фадель готовил слишком много. (п/п - переводчик тоже обжора, Фадель:) )
– Успокойся!
– Я спокоен.
Фадель моргнул, наблюдая как как Стайл достает кухонный нож, чтобы заточить его. У него все еще хватило наглости сказать, что он спокоен? На самом деле, Стайл даже не знал, как пользоваться ножом, и, вероятно, не посмел бы никого им ударить.
Приближалось время закрытия, в зале все еще было несколько посетителей, но большинство из них были работниками, которые как обычно зашли после смены, сделали заказ и просто болтали, сосредоточившись на еде и напитках. Поскольку никто из них больше не заказывал еду, Фаделю было нечего делать.
– Черт возьми, я не хочу быть настолько ревнивым! Я чувствую себя таким глупым, что это бесит!
Услышав это, Фадель подошел ближе и взял Стайл за руку под столом, чтобы никто не мог увидеть.
– Тебе не нужно ревновать. Ты же знаешь, что я смотрю только на тебя.
– Не говори так так.
– Я люблю только Стайла.
– Я знаю, но я всё равно не хочу, чтобы вокруг тебя вертелись другие люди. Тебе нужно быть осторожнее, в наши дни нельзя никому доверять.
– Я буду осторожен. Завтра выходной. Как насчет того, чтобы съездить на близлежащий пляж? Давай сменим обстановку и останемся там на ночь.
– Ты собираешься взять меня в путешествие? - настроение Стайла быстро улучшилось, он начал широко улыбаться, услышав о поездке. Фадель кивнул в знак согласия. Когда его партнёр улыбнулся, он не мог не улыбнуться в ответ.
– Да, я уже уже спланировал поездку. Там есть хороший магазин сладостей, который, я уверен, тебе понравится.
– Ты уже собрал сумку?
– Да, я даже купил нам одинаковые рубашки.
Услышав это, Стайл перестал ревновать. Он снова широко улыбнулся и оглядел ресторан. Его взгляд остановился на двери, через которую только что вошли клиенты. Поскольку сегодня Бизон закончил работу пораньше и ушел, теперь наступила очередь Стайла обслуживать клиентов.
Он встал из-за стойки, за которой болтал с Фаделем, и обошел вокруг, чтобы поприветствовать клиентов. Фадель наблюдал за ним, а голос Стайла звучал тепло, создавая атмосферу в закусочной:
– Привет! Добро пожаловать в Heart Burger!
К счастью, Фадель еще не выключил гриль, хотя время уже подходило к закрытию. Он проследил за группой молодых людей, которые только что пришли. Их было трое. Стайл уверенно передал им меню и встал рядом, ожидая, когда они сделают заказ. Один из трех клиентов продолжал смотреть на Стайла и и улыбаться. Фадель почувствовал как портится настроение.
– Мы рекомендуем бургер с говядиной, который отлично сочетается с темным пивом, - как обычно, болтал Стайл. Однако, похоже, клиенты были больше заинтересованы в том, чтобы делать непристойные комментарии, чем заказом еды.
– Вы кажетесь знакомым. Мы уже встречались? - спросил один из них.
– Э... я вас совсем не узнаю.
– Или, может быть, я видел вас во сне. Возможно, мы были родственными душами в прошлой жизни.
Фадель сверкнул глазами. Он не знал, когда нож, который только что отложил Стайл, оказался в его руке. Один из клиентов открыто флиртовал со Стайлом, подстрекаемый своими друзьями. Тем не менее, Стайл сумел удержать ситуацию под контролем.
– Что бы вы хотели заказать?
– Мне одного официанта, пожалуйста! Могу я узнать ваш номер телефона?
Фадель глубоко вздохнул и направился из кухни к столику в зале, где со Стайлом активно флиртовали. До этого он не понимал, почему Стайл расстраивается, когда кто-то флиртует с ним. Ему было все равно, и он не видел причин для беспокойства. Он не понимал масштаба ревности Стайла, пока кто-то кто-то другой не позарился на то, что принадлежало ему.
– У меня есть парень. Если вы еще не решили что будете заказывать, то пока просмотрите меню, пожалуйста, - сухо сказал Стайл и начал отходить от стола. Видя, что Стайл намерен прервать разговор, Фадель все равно ревновал.
– Подожди минутку! - клиент, который флиртовал со Стайлом, грубо схватил его за руку, когда тот отвернулся, чтобы уйти. Фадель еще не дошел до стола, но нож из его руки тут же вылетел вперед, с громким звуком вонзившись в центр стола, шокировав группу посетителей. Стайл стряхнул руку, и и Фадель тут же обнял Стайла за талию, заявляя свои права.
– Иди, сделай перерыв. Я разберусь с заказами этого стола.
– Хорошо, - согласился Стайл, кивая.
Он никогда раньше не видел Фаделя таким злым и ревнивым. Однако Фадель злился не на него, его взгляд был прикован к человеку, пытавшемуся к нему приставать.
Стайл не испугался, когда Фадель бросил нож, потому что обычно он хотел швырять ножи, когда кто-то начинал облизываться на Фаделя. Проблема была в том, что он не очень хорошо метал ножи, и от этого расстраивался.
Стайл вернулся на свое привычное место в кухонной зоне, а Фадель теперь принимал заказ. После того, как он метнул нож, трое нахальных посетителей тут же вскочили и ретировались. Когда Фадель вернулся, Стайл посмотрел на него и улыбнулся.
– Ревнуешь?
– Вовсе нет...
– Ой... неужели ты не не можешь вести себя немного глупо и ревновать меня? Совсем-совсем не ревнуешь?
Фадель вздохнул и присел перед ним на корточки, положив голову на колени Стайла. Стайл немного опешил, потому что Фадель вел себя так, только когда они были вдвоем. Делать это в ресторане, в присутствии клиентов, было довольно странно.
– На самом деле я ревную. Это так раздражает, я в ярости!
Стайл весело рассмеялся, погладив Фаделя по волосам, утешая его, потом наклонился и поцеловать в голову.
– Я бы никогда не изменил тебе. У меня есть только ты, Фадель! - прошептал он.
– Все равно я злюсь из-за этого!
– Ладно, теперь ты понимаешь, что я чувствую? - Фадель кивнул, признавая, что понял.
– Тогда научи меня метать ножи! - попросил Стайл.
– Ни за что! Если ты разозлишься и кинешь в меня нож, это будет опасно! Я точно не могу тебя этому учить, - ответил Фадель, немного замешкавшись.
В результате Фадель получил громкий шлепок по спине. Затем Стайл легко ущипнул Фаделя за за щеки. В последнее время Стайл чувствовал себя вполне комфортно, находясь с ним в тесном физическом контакте. Фадель уже забыл образ того парня, который боялся его в начале их знакомства.
– Может, мне стоит просто побить тебя?
– Подожди, пока закроемся, и я отомщу тебе.
– Что? Что ты собираешься со мной сделать?
Фадель что-то прошептал на ухо ухо своему возлюбленному, и все игривые удары прекратились, когда лицо Стайля стало ярко-красным. Фадель прошептал ему на ухо всего одно слово, очень непристойное слово, одновременно агрессивное и возбуждающее. Ох... и, похоже, этот парень был еще тем собственником!