Глава 30. Веселье и обязанности
13 сентября, 1853 г.
Я как раз расчесывала Аякса вопреки неодобрения Цыпленка, когда увидела Мими, быстро ко мне приближающуюся. По её энергичной походке сразу становилось ясно, что она не особо чем-то довольна. И действительно, я и моргнуть не успела, как она начала гневно:
— Сиси, я узнала, что твой вчерашний урок английского прошел не очень хорошо...
— Э-э, у меня возникли кое-какие проблемы с перьями... — пробормотала я.
Мими холодно перебила меня:
— Будь серьезней! Я получила письмо от своей сестры. Она настаивает, чтобы мы всерьез взялись за твое образование, к которому все это время было пренебрежительное отношение с твоей стороны. Ты должна отдавать себе отчет в том, какая большая ответственность на тебе лежит — ты будешь представлять лицо Австрийской империи...
Она подала мне лист бумаги.
— Вот список с твоими обязанностями.
Мими развернулась на пятках, а я с изумлением принялась читать программу, которую мне организовала тетя София.
"Научиться кататься верхом" . Это я уже умею.
"Выучить английский, итальянский, французский". Ненавижу французов. Они казнили Марию Антуанетту — пратетю моего любимого Франца Иосифа. А что касается итальянцев... Не знаю, подумаю об этом в другой раз.
"Усовершенствовать свои умения в игре на фортепиано". Бартоломей справляется куда лучше меня.
"Выучить венский вальс". А почему бы Вене не выучить баварские танцы?
"Научиться вышивать". Это уже не выйдет.
"Выучить историю Австрии". А вот это меня совсем не интересует.
Ничего в этом списке меня не воодушевило, даже наоборот — с каждым последующим пунктом мое лицо становилось все бледнее и бледнее.
Я запрыгнула на Аякса и поскакала галопом через поля. Повсюду — в отблесках листьев, в движении облаков на небе — я видела глаза Франца Иосифа. До его приезда осталось ровно три недели!
15 сентября, 1853 г.
Этим утром у меня не было никакого желания подниматься с постели — перспектива вновь встретиться с Мышью, с её высокомерным видом и неправильными глаголами, моментально портила мне настроение. Во время литургии я хотела попросить Бога дать мне сил противостоять ей, но я не смогла даже попытаться. Чтобы увеличить мои страдания, Мими во время завтрака сообщила с весьма радостным выражением лица:
— Я скажу кучеру сегодня запрячь лошадей попозже — графиня Шильхер устраивает сегодня послеобеденный прием. Наши кузины Альдегонда и Хильдегарда тоже обещали приехать.
Я с отчаянием оттолкнула свою тарелку. Нене была способна сказать: "Хочу пойти туда-то или туда-то". Она пойдет веселиться и здорово проводить время, пока я рыдаю над тетрадями.
— Да что с тобой? — спросила меня Нене.
Я уныло ей ответила:
— У меня нет никакого желания учить английский.
Моя прекрасная сестра сразу же изменила свои планы.
— Я приду на урок вместе с тобой. Увидишь, я немного более продвинута и смогу тебе помогать. А затем мы вместе пойдем на прием графини. В конце концов, Альдегонда и Хильдегарда будут крайне разочарованы, если не смогут тебя увидеть.
Я посмотрела на нее с благодарностью — Нене действительно незаменимая сестра! Она пришла, покорно повторяла и записывала все английские глаголы вместе со мной, после чего вежливо поблагодарила Мышь, и мы отправились усаживаться в карету.
Уже по дороге она мне поведала:
— Знаешь, мне бы очень хотелось, чтобы ты хорошо выучила английский. Когда я буду приезжать в Вену с тобой повидаться, вокруг нас будет полно придворных. Английский будет нашим тайным языком. Кроме того, даже тетя София его не понимает.
Дорогая Нене! Она думает обо всем! Приехав к Шильхерам, я сразу же разглядела и узнала Альдегонду и Хильдегарду, которые всегда носили одинаково сложные конструкции из бантов и лент на своих головах. Обе накинулись на меня с вопросами про императора и про бал в замке Бад-Ишль: сколько ожерелий носила тетя София? Какие блюда подносили на ужин? Поскольку я не очень хорошо запомнила некоторые подробности, какую-то часть истории я придумала сама. Кузины очень обрадовались, что смогут присутствовать на моей свадьбе.
— Мы будем там, чтобы поддержать тебя в твои первые минуты как императрица, — обещали они.
Правда, я невероятно счастлива, что они не поменяли свое отношение ко мне. Остальные девушки тоже заявили: "Не важно, императрица ты или нет, ты всегда будешь нашей Сиси!"