Trust (Purpose)
Trust - Доверие
Припев:
If I believe in love
And you believe in love
Then we could be in love, somehow
If you want the best for us
Like I want the best for us
Then we gotta learn to trust right now
Если я буду верить в любовь,
И ты будешь верить в любовь,
Тогда, без сомнения, мы сможем любить друг друга.
Если ты желаешь для нас самого наилучшего
Так же, как и я хочу того же для нас с тобой,
Тогда нам нужно научиться доверять друг другу.
Куплет 1
Don't let this effort go to waste
Put our all in it
Don't wanna be left with the question,
Why?
Let's be honest with ourselves
Did we really come this far
Just to watch it go down the drain?
И нельзя эту попытку растратить впустую.
Надо отнестись к этому серьезно.
Ты же не хочешь всегда задаваться вопросом:
Почему?
Давай будем честны друг с другом:
Для чего мы так далеко зашли в наших отношениях?
Чтобы спокойно наблюдать, как они разрушаются?
Sometimes the heart can see
What's invisible to the eye
All you gotta do
Is listen to your deepest feelings
They don't ever lie
Giving up is immature
We got so much more to live for
They don't wanna see us together now
Let's be strong enough to endure, oh
Порою сердцу дано видеть больше,
Чем доступно глазу.
И всё, что тебе нужно сделать —
Прислушаться к своим сокровенным желаниям.
Они никогда не обманут.
А бросить все — глупо и необдуманно,
Ведь у нас есть то, ради чего нам стоит жить.
Нас сейчас не хотят видеть вместе, но
Мы наберемся мужества и переживем это, о
Припев:
If I believe in love
And you believe in love
Then we can be in love, somehow
If you want the best for us
Like I want the best for us
Then we gotta learn to trust right now
Если я буду верить в любовь,
И ты будешь верить в любовь,
Тогда, без сомнения, мы сможем любить друг друга.
Если ты желаешь для нас самого наилучшего
Так же, как и я хочу того же для нас с тобой,
Тогда нам нужно научиться доверять друг другу.
Куплет 2
Growing pains come along with these changes
Some people get closer
Some people separate, yeah
Don't think we should separate
When we both adore one another
You're a dream come true
We should start over brand new
That's what we oughta do, yeah
Происходящие перемены усиливают боль от переживаний.
И одни пары становятся еще крепче,
А другие распадаются, м-да.
Не думаю, что мы разойдемся,
Ведь мы так обожаем друг друга.
Я так мечтал о тебе, и теперь ты со мной.
Мы построим наши отношения по-своему,
Вот что нам нужно сделать, да
Yeah, sometimes the heart can see
What's invisible to the eye
All you gotta do is
listen to your deepest feelings
They don't ever lie
Giving up is immature, oh
We got so much more to live for, oh
They don't wanna see us together now, oh
Let's be strong enough to endure, oh
Верно, что порою сердцу дано видеть больше,
Чем доступно глазу.
И всё, что тебе нужно сделать —
Прислушаться к своим сокровенным желаниям.
Они никогда не обманут.
А бросить все — глупо и необдуманно,
Ведь у нас есть то, ради чего нам стоит жить.
Нас сейчас не хотят видеть вместе, но
Мы наберемся мужества и переживем это, о
Припев:
If I believe in love
And you believe in love
Then we can be in love, somehow
If you want the best for us
Like I want the best for us
Then we gotta learn to trust right now
Если я буду верить в любовь,
И ты будешь верить в любовь,
Тогда, без сомнения, мы сможем любить друг друга.
Если ты желаешь для нас самого наилучшего
Так же, как и я хочу того же для нас с тобой,
Тогда нам нужно научиться доверять друг другу.
Trust me right now
Yea, yea, yea
Oh we gotta learn to trust now
Yea, yea, yea
Girl you gotta learn to trust me now
Yea, yea
If I believe in love
Like you believe in love
Then we could be in love
If you want the best for us
Like I want the best for us
We gotta learn to trust
We gotta learn to trust
Доверяй мне прямо с этой минуты,
Да, верно.
Сейчас нам нужно научиться доверию,
Да, верно.
Любимая, тебе нужно научиться доверять мне,
Да.
И если я буду верить в любовь
Так же, как и ты,
Тогда мы сможем любить друг друга.
Если ты желаешь для нас самого наилучшего
Так же, как и я хочу того же для нас с тобой, то
Нам нужно научиться доверять,
Нам нужно научиться доверять.