Словарь.
^ Дорамщикам и кей-поперам просьба пропустить эту часть.
^^ Полезно для тех, кто считает, что я весь текст ругаюсь странными и непонятными словами.
^^^ Опережаю вопрос, зачем я начиняю русский язык заимствованными словами. И почему — не адаптировала и не подобрала русские синонимы. Не хочу. В каждой субкультуре есть своя тематическая терминология. Иногда понятная только им. Иногда с них начинаемая. Мы определенно от этого получаем удовольствие. Прости нам эту слабость, Русский Язык.
1. Айдол — молодая звезда с невинным и идеальным образом, недосягаемый объект любви для фанатов. На них равняются и им подражают.
2. Мембер — участник группы.
3. Трейни — стажер в период обучения в лейбле. Их обучают вокалу, танцам, языкам. Стажировка может длится от 2 до 7 лет, при этом нет никакой гарантии, что трейни станет айдолом. Тренировки могут занимать 12-15 часов в день и могут проходить параллельно с обучением в школе.
4. M!CountDown — южнокорейская музыкальная программа. Является популярной площадкой для многих камбэков.
5. Вижуал — лицо группы. Это роль закрепляется за участником еще до дебюта — либо самый привлекательный, либо обладающий харизматичной внешностью, которая может зацепить и привлечь фанатов.
6. Камбэк — возвращение группы с новой песней или альбом
7. Оппа — обращение девушки к молодому человеку, с которым она находится в близких отношениях. Чаще всего используется при обращении к старшему брату или к своему парню.
8. Лайстик — светодиодный аксессуар, который фанаты используют на концертах, чтобы поддержать любимую группу. У каждой группы — есть свой фирменный лайстик, который является одним из символов группы.
9. Вип — имя фандома популярной южнокорейской кей-поп группы BigBang
10. -щи — суффикс, присоединяемый к имени при уважительном обращении. Только в очень близких отношениях допустимо обращение лишь по имени.
11. Нуна — обращение парня к сестре или старшей подруге, с которой находится в близких отношениях.
12. Сонбэним — уважительное обращение к старшему. Часто к учителю или руководителю.
13. Сонбэ — уважительное обращение к старшему: коллеге, ученику, студенту.
14. Трот — музыкальный жанр, считается предшественником современного кей-попа.
15. Хён — обращение парня к старшему брату или другу, с котором находится в близких отношениях.
16. Онни — обращение девушки к старшей сестре или подруге, с которой находится в близких отношениях.
17. Айгу — междометие, которые используют при удивленном восклицании, схоже с нагим «ох», «ах», «ничего себе», «ну, надо же». Чаще используется старшим поколением. Может использоваться с разной интонационной окраской — от нейтральной до порицательной.
18. Тонсэн — это обозначение младшего (друга, ученика, сослуживца). Никто не обращается так напрямую, но при разговоре с третьим лицом может обозначить так этого человека.
19. Чачжанмен — это лапша в черном бобовом соусе.
20. Кимчи — квашеные овощи с приправой. В Корее очень много рецептов кимчи, но самое популярное — из пекинской капусты с красным перцем.
21. VLive — южнокорейская интернет-площадка, где айдолы выкладывают видео и различные трансляции для общения с фанатами.
22. Инкигайо – южнокорейская музыкальная телевизионная программа на канале SBS, где выступления состоит из живых и ранее записанных номеров.
23. Жест пальцами, обозначающий сердце — популярный жест любви и симпатии в Южной Корее — если скрестить большой и указательный палец, то получается форма, похожая на сердце.
24. Макнэ — младший участник в группе.
25. Стафф — команда персонала, которая помогает айдолам, ее численность может превышать сотню человек.
26. Жест сердце руками над головой — популярный южнокорейский жест для проявления симпатии, но чаще для позирования для фото. Если поднять две руки, немного согнуть в локтях, а пальцами коснуться головы, то получится форма, напоминающая сердце.
27. Биас — любимый мембер в кей-попе группе.
28. Фанчир — слова поддержки, которые кричат фанаты.
29. Арми-бомбочка — название лайстика группы BTS
30. Юнит — подгруппа, несколько человек из основного состава, объединенные вместе.
31. BT21 — персонажи, созданные компанией Line и мемберами группы BTS. Изначально созданные для стикеров мессенджера, а затем превратившиеся в коллекционные фигурки и героев анимированных историй.
32. Фансервис — специальные действия или слова звезд, направленные на то, чтобы порадовать фанатов, ожидающих это поведение. Очень популярно эгъё и заигрывание между участниками группы на публику.
33. Фургончик с корн-догами — сосиска в тесте из кукурузной муки, обжаренная в масле, и надетая на палочку, подобно эскимо. Аналог ход-догов, вид уличной еды. Также есть обычай среди звезд выражать знак поддержки, отправляя целый фургончик с едой или напитками на место съемок своего друга-артиста для угощения всей команды. Бесплатный фургончик украшают слова поддержки и часто плакаты с артистом.
34. Аджумма — обозначение и обращение к женщине в возрасте. На мой взгляд, к такому обращению относятся неприязненно во многих кругах. Во-первых, считая его слишком просторечным (деревенским), во-вторых, из-за указания на возраст. Схоже с нашим обращением – «женщина».
35. Эгъё — поведения, уподобляющееся поведению ребенка: милашничают и делают голос более высоким.
36. Жест «кимчи» — жест «мир», но повернутый ладонью вперед. Очень распространенный жест для позирования на камеру. Так как вместо слов «сыр» в Южной Кореи многие говорят «кимчи», то самый популярный жест для фото так и называют – жест «кимчи».
37. Файтинг — пожелание удачи.
38. Фансайн — мероприятие, где айдолы встречаются с фанатами для раздачи автографов. Это возможность пообщаться и задать вопросы кумирам. Чтобы на нее попасть, фанаты скупают альбомы группы или айдола и участвуют в лотерее. Чем больше купишь, тем больше шансов, что ты выиграешь в лотерее билет на фансайн.
39. Фанкам — это видео с концертов, снятое фанатами.
40. Ханбок — национальный костюм Кореи.
41. Ханок — традиционный тип корейского дома.
42. Соджу — традиционный корейский алкогольный напиток от 13 до 45 градусов, имеет разные вкусы.
.43. Чончжа — беседка в традиционном корейском стиле.
44. Хёнван — зона при входе в корейскую квартиру или в дом, отделяющаяся от остальногодома с помощью порога и находится чуть ниже уровнем. В этой зоне разуваются, игрязь не разносится по всему дому.
СЛОВАРЬ БУДЕТ ПОПОЛНЯТСЯ С КАЖДОЙ ГЛАВОЙ.