Little girl gone(Chinchilla) перевод
Скажи это вновь, я не расслышала
Связался не с той сучкой–
Так я слышала, что ты вернулся в город
И ни капли не изменился, приятель
Тебе нравится говорить свысока тем, кто ниже
Время тебе получить по заслугам
Вау
Ты такой чертовски тупой
Давненько голова не была столь забита
Повезло, что я знаю себе цену
Так желаешь сразиться со мной, достаточно ли большой?
Пнул мою тыльную сторону колена, серьёзно?
(Ты серьёзно?)
Продолжаешь пытаться, но
Мне слишком нравится твоя кровь на зубах
(Очень)
Так кусай меня, ударь прямо по лицу
Теперь я выкручиваю тебе руку, пока не услышу, как она ломается
С каждым днём я становлюсь сильней, да
Маленькая девчушка исчезла, заполучив пушку от гангстера
Беги маленькая девочка, беги маленькая девочка, бам ха
Скажи это вновь, я не расслышала
Связался не с той сучкой в не ту эру
За работу получила свой знак почёта
Милый, я изменилась с нашей последней встречи
Руки прочь от моих волос, как ты вообще посмел
Динь-динь, держи мои серьги для моего дебюта
Ведь я могу нанести удар, даже когда загнана в угол
Иди на меня, не говори, что я не предупреждала
Неужели думал, что со мной всё так просто
Сломать меня словно бамбук?
Превратить в ту, кого можно угнетать?*
Хотелось бы разлить вкус по бутылкам
Ведь тогда я бы упилась выражением твоего лица
Так желаешь сразиться со мной, достаточно ли большой?
Пнул мою тыльную сторону колена, серьёзно?
(Ты серьёзно?)
Продолжаешь пытаться, но
Мне слишком нравится твоя кровь на зубах
(Очень)
Так кусай меня, ударь прямо по лицу
Теперь я выкручиваю тебе руку, пока не услышу, как она ломается
С каждым днём я становлюсь сильней, да
Маленькая девчушка исчезла, заполучив пушку от гангстера
Беги маленькая девочка, беги маленькая девочка, бам ха
Скажи это вновь, я не расслышала
Связался не с той сучкой в не ту эру
За работу получила свой знак почёта
Милый, я изменилась с нашей последней встречи
Руки прочь от моих волос, как ты вообще посмел
Динь-динь, держи мои серьги для моего дебюта
Ведь я могу нанести удар, даже когда загнана в угол
Иди на меня, не говори, что я не предупреждала
Маленькая девчушка исчезла, заполучив пушку от гангстера
Беги маленькая девочка, беги маленькая девочка, бам ха
Маленькая девчушка исчезла, заполучив пушку от гангстера
Беги маленькая девочка, беги маленькая девочка быстрее
Маленькая девчушка исчезла, заполучив пушку от гангстера
Милый, я изменилась с нашей последней встречи
Руки прочь от моих волос, как ты вообще посмел
Динь-динь, держи мои серьги для моего дебюта
Ведь я могу нанести удар, даже когда загнана в угол
Иди на меня, не говори, что я не предупреждала
*Тут используется фраза «Mould me into the soul of your jackboot?», что как бы дословно «Правратить в душу для своего сапога?», тем не менее the jackboot также может означать угнетение, грубую силу. Так, что впринцыпе по смыслу вполне подходит.