Взгляд с другой стороны экрана. Часть 18.
Шел третий час ночи. В доме Зейна было темно, свет во всех комнатах был выключен.
Хозяин дома сидел в кресле и крутил в руках старенький плейер. Прошло уже больше месяца с тех пор, как плейер поменял своего хозяина. Каждый день Малик крутил его в руках, все не решаясь включить. Парень не выпускал старенькое устройство из рук ни днем, ни ночью, буквально ощущая, что это ЕЕ вещь. Юноша гипнотизировал плейер час за часом, так и не нажав на кнопку включения...
С одной стороны, что может случиться, когда плейер заработает? Все воспоминания, связанные с этим стареньким устройством, уже давно всплыли.
Но, с другой стороны, музыка же освежит все эти воспоминания. И будет хуже.
А будет ли проще, если музыка так и не прозвучит в этом доме?
Зейн покачал головой, прикрыл глаза, провел рукой по лицу.
Что за бред? И почему у него из головы не выходит вся эта история? Ну, хватит уже! Нужно избавиться от этого.
На глаза парню опять попался плейер. Поможет ли он избавиться от переживаний? Вряд ли. Поспособствует ли старенький плейер побыстрее пережить все это? Сложно сказать.
Малик снова покачал головой, отгоняя все мысли. Опершись на подлокотники кресла, Зейн приподнялся на руках, от чего тут же сморщился из-за резкой боли в левой руке. Наконец, усевшись по-турецки в кресле, парень отвел от себя плейер на вытянутой правой руке и глубоко вздохнул.
Ну, поехали.
Движением большого пальца юноша включил плейер. Разбитый экран пару раз мигнул, затем погас, но через несколько секунд снова зажегся, высветив список плейлистов.
Недолго думая, Зейн включил плейлист под названием «Смешанное настроение».
Комнату заполнила музыка.
Нет, она лилась довольно тихо, но, все же, заполняла все пространство вокруг.
Мелодия была смутно знакомая.
Ах да, Малик относительно недавно вспоминал ее...
А вот и слова. Они не на английском, но перевод он знает.
«...Я тебя никогда не увижу
Я тебя никогда не забуду...»
Перед глазами у парня возникла картинка.
Стасси беззвучно шевелит губами, подпевая, ее руки рисует какие-то узоры в воздухе...
Ох, как же это тяжело... но надо это пережить. Надо пережить.
Песня закончилась, но не успел Зейн даже глаза открыть (он закрыл их, как только пошли первые ноты), как началась следующая песня.
Эта была тоже знакомая, и тоже связанная с воспоминаниями...
Стасси стоит на сцене и смущенно улыбается. Ди-джей кивает ей, мол, пора. Музыка пошла. Девушка удивленно смотрит на экран со словами. Она не знала этой песни. И она вступила:
Softly whisper "Your breath touch me".
Your hands reap me slowly giving in.
Time is steady still I'm losing track.
I'm dizzy so confusing.
I feel you all around you're everywhere.
Can't tell if you're for real.
Do you feel what I feel?
Do you see what I see?
Something moving inside.
Like I'm burning alive.
You're in my head.
Can't get you off my mind.
You're in my head.
Can't get you off my mind.
You're in my head.
Can't get you off my mind.
You're in my head.
You're in my head.
Heavy breathing your eyes on me.
And your lips rinding all over my skin.
Time is steady still I'm losing track.
I'm dizzy so amazing.
I feel you all around me everywhere.
You got me falling.
Do you feel what I feel?
Do you see what I see?
Something moving inside.
Like I'm burning alive.
You're in my head.
Can't get you off my mind.
You're in my head.
Can't get you off my mind.
You're in my head.
Can't get you off my mind.
You're in my head.
You're in my head.
You're in my head.
Can't get you off my mind.
You're in my head.
Can't get you off my mind.
You're in my head.
Can't get you off my mind.
You're in my head.
You're in my head.
You're in my head
You're in my head
You're in my head
You're in my head
(Перевод песни:
Тихо шепчу: "Я осязаю твоё дыхание".
Твои руки сжимают меня, я медленно сдаюсь.
Время идёт не спеша, и всё же я теряю ему счёт.
У меня кружится голова - это так сбивает с толку!
Я чувствую тебя повсюду, ты - везде.
Не могу сказать, реален ли ты.
Ты чувствуешь то, что чувствую я?
Ты видишь то, что вижу я?
Что-то движется внутри,
Я словно горю заживо...
Тывмоейголове,
Не могу перестать о тебе думать.
Тывмоейголове,
Не могу перестать о тебе думать.
Тывмоейголове,
Не могу перестать о тебе думать.
Ты в моей голове.
Ты в моей голове.
Тяжело дышишь, глядя на меня,
Твои губы блуждают по моей коже.
Время идёт не спеша, и всё же я теряю ему счёт.
У меня кружится голова - это так потрясающе!
Я чувствую тебя повсюду, ты - везде.
Я влюбляюсь в тебя...
Ты чувствуешь то, что чувствую я?
Ты видишь то, что вижу я?
Что-то движется внутри,
Я словно горю заживо...
Ты в моей голове,
Не могу перестать о тебе думать.
Тывмоейголове,
Не могу перестать о тебе думать.
Тывмоейголове,
Не могу перестать о тебе думать.
Ты в моей голове.
Ты в моей голове.
Ты в моей голове,
Не могу перестать о тебе думать.
Ты в моей голове,
Не могу перестать о тебе думать.
Ты в моей голове,
Не могу перестать о тебе думать.
Ты в моей голове.
Ты в моей голове.
Ты в моей голове.
Ты в моей голове.
Ты в моей голове.
Ты в моей голове.
Как же эта песня теперь близка ему! Она и была близка, тогда, больше года назад, но сейчас...
Он не может перестать о ней думать, несмотря на то, что ее уже нет в его жизни... И не будет. Она уехала. Это ее выбор. И он должен уважать этот выбор. Он обязан уважать ее решение. Оно ей далось, скорее всего, нелегко.
Но почему же он не может выкинуть ее из головы? Пора бы уже! Столько времени прошло! Но...
Эта композиция сменилась на другую, тоже знакомую. Это же песня Майкла Джексона! Та самая, которую он пел в караоке. Наверное, Стасси тоже любила возвращаться в прошлое посредством прослушивания песен...
Когда знакомая мелодия закончилась, заиграла новая... Но ее Зейн не знал. По крайней мере, не слышал раньше... Или слышал? Проблема в том, что песня не на английском. Ну, и как ее искать?
Тем не менее, Малик встал с кресла и включил ноутбук. Зайдя в поисковик «гугл», парень постарался на слух ввести слова припева. Английскими буквами.
«nezabuvaemui polet» - написал Зейн.
Гугл немедленно высветил:
«Показаны результаты по запросу nezabivaemiy polet»
«Молодец, Гугл, знаешь, чего нужно твоим пользователям!» - мелькнуло в голове у парня, когда он открывал первую ссылку.
И тут все стало ясно. Он, действительно, слышал кое-что...
Это произошло в парке. Какая ирония, да? Все начиналось тоже в парке.
Почему он не смог сдержаться? Возможно, потому что держал себя в руках слишком долго.
В парке было мало народу, все уже расходились по домам. Палатки с едой и игрушками закрывались, детские аттракционы прекращали работать.
Они сидели на красной скамеечке. Она сидела по-турецки, положив голову ему на плечо, он согнул одну ногу в колене и поставил ее на край скамейки.
Разговор между парнем и девушкой затих несколько минут назад, а теперь они просто любовались закатом.
Стасси что-то бормотала, кажется, это были слова какой-то песни.
- О чем ты поешь?
Стасси повторила, уже по-английски:
- Незабываемый полет...Как заветная мечта... Разве бывает лучше? Лучше не будет никогда...
- Я с некоторого времени увлекаюсь этим исполнителем, - добавила она. - Мне очень нравятся слова этой песни.
- Почему же "лучше не будет никогда"?
- Ну, - тихо протянула девушка. - Потому что лучше - уже некуда. Обычно если поднимаешься так высоко по шкале счастья, дальше следует нырок вниз. Солнце не может светить вечно, рано или поздно прилетят облака, а то и тучи, и пойдет дождь.
- Не согласен, - возразил Томас, хотя он прекрасно понял, о чем она говорит. Сама не догадываясь о том, кто он, она прекрасно описала их ситуацию. - Есть места, где люди чуть ли не годами ожидают дождя, а солнце печет, не переставая.
- Это не про нас. Мы сейчас в Лондоне, а здесь чаще дождливая погода, нежели солнечная.
Парень мотнул головой, откидывая плохие мысли, моментально пришедшие в голову, и засучил рукава. На коже показалась татуировка. Стасси стала водить по ней пальцем, обводя контуры рисунка.
Далеко, далеко, где не видно нам
Выше солнца и звёзд в неземной дали
Одна девушка встретилась с ангелом
Он её полюбил и забрал с Земли.
У него за спиной два больших крыла
Улыбнувшись сказал он "Летим со мной"
И она воспротивиться на смогла
Отреклась навсегда от любви земной.
Незабываемый полет, как заветная мечта
Разве бывает лучше? - Лучше не будет никогда!
И словно точки на земле: люди, страны, города
Разве бывает лучше? - Лучше не будет никогда!
Никогда!
Никогда!
Никогда!
Никогда!
А когда всё узнали на небесах
В наказанье суду его предали
И за это за всё, на её глазах
Они Ангелу крылья обрезали.
И сорвались влюбленные камнем вниз
Он сказал: "Ни о чем не жалею я"
Но они не упали, какой сюрприз
Притяженье ослабило вдруг Земля.
Незабываемый полет, как заветная мечта
Разве бывает лучше? - Лучше не будет никогда!
И словно точки на земле: люди, страны, города
Разве бывает лучше? - Лучше не будет никогда!
Никогда!
Никогда!
Никогда!
Никогда!
Незабываемый полет, как заветная мечта
Разве бывает лучше? - Лучше не будет никогда!
И словно точки на земле: люди, страны, города
Разве бывает лучше? - Лучше не будет никогда!
Никогда!
Никогда!
Никогда!
Никогда!
Незабываемый полет, как заветная мечта
Разве бывает лучше? - Лучше не будет никогда!
И словно точки на земле: люди, страны, города
Разве бывает лучше? - Лучше не будет никогда!
Никогда!
Никогда!
Никогда!
Никогда!
Да, он помнит эту песню... Помнит... И помнит, что произошло потом...
- То есть, - вновь заговорил парень, собравшись с мыслями. - Ты не веришь в хэппи-энд?
- Не верю, - подтвердила Настя.
- Но почему? — с некоторого времени — то есть, уже пару месяцев, он тоже не верит. Он сам не знал, почему все продолжает эту тему.
- Потому что это неправдоподобно. Все сказки заканчиваются словами "И жили они долго и счастливо", но ведь это невозможно! Да, конечно, принц победил чудовище, спас принцессу, они влюбились. Пусть даже, они поженились. Но им еще предстоит столкнуться с повседневными проблемами! А вдруг им будет не о чем говорить? Просто нет тем для разговора? А если у них окажутся несовместимые характеры? А если принц увлечется другой принцессой из ближайшего королевства? А принцесса влюбится в какого-нибудь поваренка? Как они справится с ревностью, злобой, обидой, непониманием, ненавистью? На мой взгляд, развод - не выход.
Допустим, что начнется война, и принца выдернут на фронт. Смогут ли они пережить разлуку? Дождется ли его принцесса? Не сойдет ли она с ума от одиночества? А вдруг принца ранят в бою? Сможет ли она любить его, если он станет калекой? А если она заболеет, станет ли он ухаживать за ней, сидеть у кровати, приносить горячий чай? А вдруг с возрастом она подурнеет? Потолстеет, появятся морщины и все такое? Понравится ли она такая своему дорогому принцу? А если у них будут совершенно разные интересы? Он любит охотиться, и ненавидит танцевать, а она мечтает целыми днями о роскошных балах и светских приемах и не любит проводить время на природе? Тогда, получается, они будут встречаться только в спальне. Нет, на мой взгляд, это не похоже на "жили долго и счастливо". Понятное дело, что детям не открывают всех тайн взрослой жизни, им говорят лишь "вот и сказке конец", но ребенок же не понимает, что этой фразой все сказано. Сказке конец, а дальше начались размолвки, ссоры, обиды. Бытовуха, одним словом.
Стасси закончила свою пламенную речь и замолчала. Зейн тоже хранил молчание, переваривая услышанное.
Солнце почти совсем скрылось за горизонтом, небо покрывали розовые, малиновые и алые разводы.
- Красиво, - тихо произнесла Настя.
Малик аккуратно поднял ее голову со своего плеча.
- Лучше не будет никогда, да?
- Да, - подтвердила девушка, продолжая водить пальцем по его руке.
- Посмотри мне в глаза, - вдруг попросил парень. Стасси медленно подняла на него взгляд. Парень взял ее лицо в свои ладони и заглянул ей прямо в глаза.
- Поверь, всегда можно сделать шаг вперед, - медленно, с расстановками, будто делая акцент на каждом слове, проговорил парень.
Ее лицо было очень близко от его лица, так близко, что оба слышали дыхание друг друга. Нет, не только слышали, а ощущали.
Губы Зейна накрыли ее губы поцелуем.
Как же она была права тогда! Хеппи-энда не будет. И лучше не будет никогда... Почему он не понимал этого? Нужно было наслаждаться этим тогда! Нужно было!
Какой же он идиот....
Тем временем композиция уже закончилась и сменилась другой, тоже на неизвестном Малику языке. Но Зейн уже знал, что делать, так всего через пару минут он уже читал текст песни:
Я знаю точно -
Невозможное возможно,
Сойти с ума,
Влюбиться так неосторожно.
Найти тебя,
Не отпускать ни днём ни ночью,
Всё невозможное возможно -
Знаю точно.
А где тебя искать,
Прошу, ты мне ответь.
В какие города
Мне за тобой лететь.
Я готов на край земли,
Я всё должен объяснить,
Пойми, что без тебя
Я не умею жить.
Я знаю точно -
Невозможное возможно,
Сойти с ума,
Влюбиться так неосторожно.
Найти тебя,
Не отпускать ни днём ни ночью,
Всё невозможное возможно -
Знаю точно.
На на на на на
Ага ага
На на на на на
Ага ага
Всё готов делить
С тобой я пополам,
Ты только мне поверь,
Я сделал выбор сам.
Дай же мне последний шанс,
Я всё должен объяснить,
Пойми, что без тебя
Я не умею жить.
Я знаю точно -
Невозможное возможно,
Сойти с ума,
Влюбиться так неосторожно.
Найти тебя,
Не отпускать ни днём ни ночью,
Всё невозможное возможно -
Знаю точно.
На на на на на
Ага ага
На на на на на
Ага ага
Я знаю точно -
Невозможное возможно,
Сойти с ума,
Влюбиться так неосторожно.
Найти тебя,
Не отпускать ни днём ни ночью,
Всё невозможное возможно -
Знаю точно.
На на на на на
Ага ага
На на на на на
Ага ага
Первый порыв парня был вскочить со стула и ломануться в аэропорт. А почему нет? Все вокруг твердят, что для человека нет ничего невозможного. Значит, еще можно все вернуть... Догнать ее, объяснить все, вернуть ее... Вернуть ЕЕ...
Зейн даже встал со стула, в порыве ехать немедленно.
Но его поток мыслей прервал звонок в дверь.
Взгляд юноши метнулся на часы. Пять утра. Какой идиот ходит в такое время в гости?
Ну, Лиам может.
Что ж, а это не так уж плохо. Надо же кого-то поставить в известность о своем отъезде, а Лиам — отличная кандидатура для этого. Он поймет.
С такими мыслями Малик и подошел ко входной двери.
И тут все планы разрушились на глазах.
На пороге стоял Саймон собственной персоной.
- Эээ... Простите, - медленно соображая и пытаясь въехать во всю ситуацию, проговорил Зейн. — А что вы тут делаете... В такое время?
- Можно мне войти внутрь?