Взгляд с другой стороны экрана. Часть 7.
- Смотри-ка, - послышался голос из-за спины Стасси. – А мои строчки получаются у тебя намного лучше, нежели чем у меня.
Это был Гарри.
Шляпу Стайлз снял и сразу же провел рукой по своей шевелюре, потом засучил рукава отработанным движением, снова провел пальцами по волосам.
Зейн спрыгнул со сцены и быстро пошел к другу, который сейчас появился очень и очень некстати. Хотя бы эта его фраза «мои строчки» могла навести девушку на мысль. Хорошо, что она никогда не слушала современных исполнителей и совсем не интересуется жизнью знаменитостей. И все же Гарри мог сильно навредить. Она, конечно, имеет право знать, но… Это не должно раскрыться так. А как должно, Малик не знал и сам.
Кудрявый в это время вышел из-за спины Стасси и развел руки, как бы ожидая дружеских объятий, которые, в итоге, все-таки состоялись, но оказались очень напряженными.
- Гарри, - начал Зейн, очень внимательно смотря в лицо кудрявого. Догадается промолчать или нет? Догадается или нет? – Мне нужно с тобой поговорить, но не здесь.
- О чем разговор, Зе… - Ну, конечно, это же Гарри. Пришлось Зейну шлепнуть друга по лицу. Наверное, со стороны это выглядело более чем странно… – Эй, Малик, ты что, совсем того?
- Идем.
И парни отошли.
- Черт возьми, Зейн, что это было? Мы, конечно, знали, что ты скрываешься с девушкой, но почему ты не брал трубку? И вообще, за что ты меня сейчас по лицу?
- Ты сказал, вы знали?
- Ну, об этом знают многие, Зейн, зайди на любой сайт, где публикуют разные сплетни о нас, и…
- И что?
Гарри энергичным движением достал из кармана телефон и, нажав несколько раз на экран, повернул его к Зейну.
- Сам посмотри.
«Зейн Малик, участник известного англо-ирландского бойз-бенда «One Direction», не появлялся на людях несколько дней, но сегодня его заметили в Кембридже в обществе какой-то неизвестной девушки, ранее не попадавшей под объективы камер. Есть источники, которые сообщают, будто Малик и эта «таинственная незнакомка» уже появлялись в Кембридже в начале текущей недели. Изменяет ли Зейн Малик своей невесте, Перри Эдвартс?..»
Дальше парень читать не стал.
- Так вот как ты меня нашел.
- Да, - кивнул Стайлз. – Я решил обежать несколько клубов и баров. Вечер и ты с девушкой… А Бен, официант из ресторана, сказал, что вы там были, но уже ушли.
- Никогда больше не буду ходить в знакомые места, - пообещал Зейн.
- Но ты же убегал от фанаток.
- Откуда ты… Черт, они что, все-таки сфотографировали нас?
- Они всегда успевают…
- Дай угадаю, Саймон в бешенстве?
- В яблочко. Но не только из-за этого. Ты не отвечаешь на звонки!
- Мой телефон сломался. Я…
- Хватит оправданий, - резко прервал друга кудрявый. - Что у тебя с ней?
- Ничего, - вырвалось у Зейна.
- Да ладно тебе, - сразу смягчился Гарри. – Мне-то ты можешь сказать.
- Нет, правда, ничего.
- Зейн, я не скажу Саймону. Ну, подумаешь, интрижка на стороне, ну, с кем не бывает.
- Со мной не бывает, - отрезал Малик, повышая голос. – Ничего не было.
- Ладно, тогда что тут вообще происходит?
- Послушай, тебе лучше уйти, сейчас не лучшее время для…
- Ты, что, плохо меня знаешь? Я не уйду.
- Ладно, - примирительно сказал Зейн, немного сбавляя обороты. Ему нужны союзники. Раз уж о его «похождениях» знает весь мир, ему нужно заручиться поддержкой друзей. Правда, если бы все шло так, как хотелось бы, первым, кому Малик раскрыл бы свой секрет, был явно не Гарри. Может, Луи. Или Найл. Да, точно, Найл. Не Гарри. Но обстоятельства оказались сильнее…
Через пять минут Зейн вернулся к Стасси вместе с Гарри.
- Стасси, - произнес он виновато. – Это мой старый друг, Гарри. Гарри, это моя новая…подруга, Стасси.
- Привет, Стасси, - кудрявый попытался немного отвлечь внимание от задержки, которую невольно допустил Малик между словами «новая» и «подруга». Дело в том, что он никак не мог охарактеризовать их отношения. Есть они вообще, эти отношения? В любом случае, слово «подруга» (по-английски –«friend» - друг) – универсальное, так что… Кажется, девушку смутила эта заминка. И окончание.
- Привет, Гарри, - не очень уверенно кивнула она. – Гарри, как ты нас нашел? Или случайно зашел в караоке-бар и увидел своего «старого друга»?
Опасная тема. Гарри, пожалуйста, не спались!
- Вообще-то, я не такой уж и старый, - сделал вид, что обиделся Гарри, чем немного разрядил обстановку, так как все трое рассмеялись. – Нет, я уже давно пытаюсь найти З… Томаса, но у него был выключен телефон.
Почти спалился. Но не совсем, что не может не радовать.
- Неделю назад у нас обоих сломались телефоны, - пояснил для друга Зейн, пытаясь перевести тему разговора на что-нибудь менее… опасное.
- Да, и вы отнесли их на ремонт в магазинчик на углу, да? Какая логичная идея для…Для тебя, Томас, - немного криво закончил свой маленький наезд кудрявый.
- Чем тебе не нравятся магазинчики на углу? – Стасси первая высказала мысль, которая пришла в голову и Зейну.
- Ничем, - слишком быстро сказал Гарри. – А что вы тут поете?
Да, он очень беспалевно перевел тему. Девушка немного сузила глаза, явно обратив на это внимание. И все это началось с его прихода. И зачем он вообще пришел?
- Что подберет ди-джей, - ответил другу Малик, чтобы не создавать паузы.
- Я смотрю, он подобрал тебе очень хорошую песню.
- Молчи, Гарри, иногда надо жевать, знаешь ли…
- Ладно, ладно!
- Пойду-ка я спою что-нибудь, - Зейну нужно было собраться с мыслями, в чем очень помогало времяпровождение с микрофоном под музыку.
- …Тогда я тоже, - Гарри движение головы откинул со лба пряди волос.
- Нет, ты… - сейчас он скажет, что нужно петь их песню, ну, конечно. В прочем, какая уже разница? Все равно уже весь мир знает, где он.
- Да какая уже разница? Я возьму на себя Лиама и Луи, а ты – Найла. Молчи, хватит тебе, я тут почти не участвую.
С этими словами кудрявый вытолкнул Зейна со стула и повел на сцену.
- Что за песню..? – спросил ди-джей.
- Группа «OneDirection», «Livewhilewe'reyoung», - ответил Гарри прежде, чем Зейн смог сообразить, что надо срочно сказать что-нибудь не из их репертуара.
- Эта песня, - сказал в микрофон Малик, решив воспользоваться ситуацией, - посвящается девушке, которая ее ни разу не слышала, за исключением припева. Она поняла, поехали!
Пошла музыка. И начал Гарри. Как же было заметно, что он парадирует Лиама! Он даже движение его изображал, жаль что парни не видят… А в прочем, может, и лучше, что их здесь нет, что пришел только Гарри…
Hey girl, I'm waiting on ya, I'm waiting on ya
Come on and let me sneak you out
And have a celebration, a celebration
The music up, the windows down
Вступил Зейн. Он решил больше не трудиться, изменяя свой голос, так что спел свои строчки, как обычно, поймав при этом смеющийся взгляд Гарри.
Yeah, we'll be doing what we do
Just pretending that we're cool
And we know it too
Yeah, we'll keep doing what we do
Just pretending that we're cool
So tonight
Оба парня подпрыгнули и вприпрыжку обежали сцену по кругу – уже наработанная схема. Азатемвместепропели:
Let's go crazy, crazy, crazy till we see the sun
I know we only met but let's pretend it's love
And never, never, never stop for anyone
Tonight let's get some and live while we're young
And live while we're young
Tonight let's get some
And live while we're young
ДальшеопятьпелЗейн:
Hey girl, it's now or never, it's now or never
Don't overthink, just let it go
And if we get together, yeah, get together
Don't let the pictures leave your phone
Дальше были слова Найла, так что Малик попытался изобразить его ирландский акцент и манеру пения:
Yeah, we'll be doing what we do
Just pretending that we're cool
So tonight
Дальшепелисновавместе.
Let's go crazy, crazy, crazy till we see the sun
I know we only met but let's pretend it's love
And never, never, never stop for anyone
Tonight let's get some and live while we're young
Come on and live while we're young
Tonight let's get some
And live while we're young
Теперь вновь пел Зейн.
Andgirl,
You and I
We're 'bout to make some memories tonight,
Вступил Гарри, изображая Луи, что у него, если честно не очень получилось.
I wanna live while we're young,
We wanna live while we're young
И снова припев. Только теперь каждое слово «young» Зейн вытягивал так долго и высоко, что кудрявый уже успевал несколько слов из следующей строчки.
Let's go crazy, crazy, crazy till we see the sun,
I know we only met but let's pretend it's love,
And never, never, never stop for anyone
Tonight let's get some and live while we're young
Crazy, crazy, crazy till we see the sun
I know we only met but let's pretend it's love
And never, never, never stop for anyone
Tonight let's get some and live while we're young
(Wanna live, wanna live, wanna live...)
Young! We wanna live while we're young
Tonight let's get some,
And live while we're young
(Переводпесни:
Эй, девчонка, я жду тебя, я жду тебя,
Ну же, позволь незаметно увести тебя отсюда
И устроить вечеринку, вечеринку
С музыкой погромче и занавешенными окнами.
Да, мы будем делать то же самое, что и всегда,
Просто прикинувшись крутыми,
Мы тоже это знаем.
Да, мы будем делать то же самое, что и всегда,
Просто прикинувшись крутыми,
И этой ночью...
Давай сойдём с ума, с ума, с ума, пока не встанет солнце!
Я знаю, мы только познакомились, но давай разыграем любовь
И никогда, никогда, никогда не остановимся ни для кого.
Займёмся этим ночью
И будем жить, пока молоды,
Займёмся этим ночью
И будем жить, пока молоды!
Эй, девчонка, сейчас или никогда, сейчас или никогда,
Не думай так долго, пусть всё идёт своим чередом,
И если мы согласимся на этом, да, согласимся,
Не удаляй фотки из телефона.
Да, будем делать то же самое, что и всегда,
Просто прикинувшись крутыми,
И этой ночью...
Давай сойдём с ума, с ума, с ума, пока не встанет солнце!
Я знаю, мы только познакомились, но давай разыграем любовь
И никогда, никогда, никогда не остановимся ни для кого.
Займёмся этим ночью
И будем жить, пока молоды,
Займёмся этим ночью
И будем жить, пока молоды!
И, девочка,
Ты и я,
У нас сегодня будет запоминающаяся ночь.
Я хочу жить, пока мы молоды,
Мы хотим жить, пока молоды!
Давай сойдём с ума, с ума, с ума, пока не встанет солнце!
Я знаю, мы только познакомились, но давай разыграем любовь
И никогда, никогда, никогда не остановимся ни для кого.
Займёмся этим ночью и будем жить, пока молоды!
Сойдём с ума, с ума, с ума, пока не встанет солнце!
Я знаю, мы только познакомились, но давай разыграем любовь
И никогда, никогда, никогда не остановимся ни для кого.
Займёмся этим ночью и будем жить, пока молоды!
(Хочу жить, хочу жить, хочу жить...)
Молодым! Мы хотим жить, пока молоды!
Займёмся этим ночью
И будем жить, пока молоды!)
Если сказать, что им аплодировали долго, это не сказать ничего.
Парней исполнение песни немного примирило. Они подошли к Стасси, накинув руки на плечи друг другу. Теперь начался нормальный разговор. Он продолжался очень долго, когда же все трое спохватились, оказалось, что караоке закрывается. Взглянув на часы, ребята поняли, что сейчас пять часов утра.
- Вам некогда искать гостиницу, - заявил Гарри.
Так что поехали к нему. У кудрявого был огромный номер с двумя комнатами. В одной стояла двуспальная кровать, в другой – диван и кресла. Оба парня, не сговариваясь, сказали, что Стасси будет спать на кровати. Только потом Гарри усмехнулся, добавив, что Зейн, конечно, может присоединиться к ней, за что сразу же получил шуточный удар в бок.
Как только девушка скрылась за дверью, Гарри обернулся к Зейну и сделал серьезное выражение лица:
- А теперь, мой мальчик, мы поговорим, как взрослые.
- Прости, но я не могу поверить, что такой разговор возможен с тобой, - отшутился Зейн, на что кудрявый улыбнулся.
- Ладно, согласен, перенесем его на завтра. Все, спать, я, между прочим, устал бегать тут… За вами…