Naruto 34 ending
Название: "Niji no sora"
Original text (Ja)
Исполнитель: Flow
Terase asu wo ima kokoro tsutau messeeji
Boku to yoku nita itami uchiaketekureta hito
Futo hitori janai da tte omoetan da
Dakedo nagarete namida kamishimeta nukumori wo
Itsumademo boku wa dakishimeteiru kana?
Kizutsuite kizutsuite naite naite tsuyoku nare subete
Me ni utsuru sono keshiki wa eien ni tada kokoro e to
Massugu tsunagatteiku
Hanate niji no sora omoi nara koko ni aru (my heart)
Terase asu wo ima kokoro tsuatu messeeji
Kazoe kirenai deai wasure rarenai wakare
Tsumi kasanatte wadachi ni naru
Kagirinai yume motome ikutsu mono yoru wo koe
Ima koushite boku wa koko ni tatte iru nda yo
Mou hyaku man kai dame demo akire chau hodo shinji nuke jibun wo
Tada kesshite akiramenai hito ni dake yagate taiyou no
Hikari wa sasu darou
Hanate niji no sora omoi nara koko ni aru (my heart)
Terase asu wo ima kokoro tsuatu messeeji
Hitomi tojite mabuta no ura hohoemu kimi ga (My heart)
Sotto itsu datte mayowazu susumu chikara ni natteta ne
We can go anywhere...
Hanate niji no sora omoi nara koko ni aru (My heart)
Terase asu wo ima kokoro tsutau MESSEEJI
Hanate niji no sora
Альтернативный перевод (Ru)
Исполнитель: Jackie-o
Яркий свет,
Новый мой рассвет,
И сердце даст на всё ответ.
Болью делились со мной своей
Те, кому стало жить ещё больней,
Я почувствовал, что уже не один теперь.
Только сумею ли я всех понять,
Выслушать молча, к груди прижать,
И сквозь слёзы улыбаясь,
Всех душой согреть среди потерь.
Да, мне больно, очень больно мне,
Плачу, плачу, чтобы стать сильней
В тишине.
Всё вокруг, словно в зеркале, в глазах,
Сердце мне снова хочет рассказать,
Что люди не верят слезам.
Сотни лет
Снова ждём совет,
И радуга на небе шлёт нам свой привет.
Яркий свет,
Новый мой рассвет,
И сердце даст на всё ответ.
Из расставаний и встреч опять
Хочет судьба новый путь создать,
В бесконечной дороге дни я устал терять.
В поисках счастья и мечты своей
Сколько бессонных я провёл ночей,
И сцепив от боли зубы,
Я такой как есть среди людей.
Даже если я снова проиграл,
Тысячу раз с начала начинал,
Не скрывал.
Солнца свет мне озаряет путь,
Это значит, что не могу с него свернуть
И должен я снова рискнуть.
«Да» и «нет»
Новый ждут сюжет,
И радуга на небе шлёт нам свой привет.
Яркий свет,
Новый мой рассвет,
И сердце даст на всё ответ.
Образ твой
Неземной
Лишь глаза закрою вновь встаёт передо мной.
Не боюсь!
Я становлюсь
Сильным, и вперёд, в рассвет!
Сомнений в душе больше нет!
Яркий свет...
Мой рассвет....
Сотни лет
Снова ждём совет,
И радуга на небе шлёт нам свой привет.
Яркий свет,
Новый мой рассвет,
И сердце даст на всё ответ.
Раскроет небо свой секрет.
English translation
Light up tomorrow now, a message that follows your heart
The people who spoke their mind to me, their pain resembled mine
Suddenly I could think "I am not alone"
But the tears that flowed were chewed up by this warmth
I wonder, can I embrace it forever?
Hurting, hurting, crying, crying all of it makes you strong
That scenery I see will be linked eternally, directly to my heart
Release the rainbow sky, If you're ready here it is
Light up tomorrow now, a message that follows your heart
Countless encounters, unforgettable separations
Accumulate and form a rut
To claim boundless dreams beyond the scope of many nights
That's how I'm standing here like this right now
Amid one million failures, believe in yourself to an amazing extent
Only the people who never give up will soon feel the sun shine
Release the rainbow sky, If you're ready here it is
Light up tomorrow now, a message that follows your heart
Close your eyes, you, smiling behind those eyelids
Gently, always, have the power to continue without hesitation
We can go anywhere...
Release the rainbow sky, If you're ready here it is
Light up tomorrow now, a message that follows your heart