Owari no seraph 1 ending
Название: "scaPEGoat"
Original text (Ja)
Исполнитель: Sawano Hiroyuki
Najimeta shiro torikago sumi kodou eta TSUBOMI mo
Okizari koe kurameta kioku no kage
I need your blood
You read love tunaeru
Agaku RED LIGHT
Kagiwaketa ne|on to kojiaketa
Reason ga
Tada heikou ni narabu
Zai on LOVE&shi&I
Giji SIDE HEAVEN
KIRI ga nai 《hoshii》 demo rigai naru suzu
Zange sae kowaita 4 hyoshi ga
kanadeta ZURE wo tadoru
Komorebi no aka ga sowagu
I must be sakrificed
So can i help you all?
I'll be a scapegoat if i can
My resolution failed
And all who died
Light of day still hurts me
You so need to know
You d'ont need to go
You're waiting right here
A way for me to me it back
Some way i won't need to attack
Everything has gone so wrong
Come on braek it down for me
A river will flow
You are not my enemy
I'll let you prove me wrong
You can trust me wan I say
It wan't be long
We're gonna see the and of night
Don't for sake me now we heaven got the time
The fallen angels I run whit all know
It's our fear that maks us all human after all
Turn old sepia photographs show
Our fragile little world
Must reject, is respond to the
Calling, screaming inside of my soul
It's my fear of loving what's
Dearest to us all
Sun is faiding
It will set forewer
Are you steall my family?
A river will flow
You are not my enemy
I'll let you prove me wrong
You can trust me wan I say
It wan't be long
We're gonna see the and of night
Don't for sake me now we heaven got the time
Come on braek it down for me
A river will flow
KEY ga nai《 hoshii》 demo rigai naru suzu
Zange sae kowaita 4 hyoshi ga
kanadeta ZURE wo tadoru
Komorebi no aka ga sowagu
The fallen angels I run whit all know
It's our fear that maks us all human after all
Turn old sepia photographs show
Our fragile little world
Must reject, is respond to the
Calling, screaming inside of my soul
It's my fear of loving what's
Dearest to us all
Sun is faiding
It will set forewer
Альтернативный перевод (Ru)
Исполнитель: Jackie-o
Привыкший к тьме ночной
И клетке золотой,
Забившийся в угол птенец.
В тени мечты былой
Он чувствует свой
Неизбежный конец.
Но кровь густа...
Читаешь с листа-
Молитва проста.
И ярко-красным рассветом,
И тихим шёпотом где-то
Гордость рядом не спроста.
Смерти яд и жизни грех
Уже не боюсь,
Пусть мечта не как у всех,
Но я её добьюсь
От раскаянья в тиши
Застынет кровь.
Шёпот раненой души
С пересохших губ слетает вновь и вновь.
Сметая всё с пути.
Смогу ли я спасти,
Пожертвовав только собой?
Пусть виноват во всём,
И смерть кругом,
Но я чувствую боль.
Но знать ты должна.
Что так мне нужна
Постой! Подожди!
Пусть не вернуть , то что было
Но есть желанье и силы
В жизни новый путь найти.
Вырви сердца яркий свет,
Потоком речьным
Ты не враг мне вовсе нет
И те же видешь сны
Верь всегда моим словам
Недолго ждать
Ночь читает правду по губам
Но не уходи нет, времени молчать
Я падший ангел в осколках зеркал
Только страх людей от богов их отличал.
Старой сепии и вот опять
Мой хрупкий мир всегда буду я отрицать. Знаю
Крик души моей трудно понять
Это страх любви разучившись дышать.
Но свет погаснет как и наше счастье.
Не спеши давать ответ
Потокам речным
Ты не враг мне вовсе нет и те же видеш сны
Верь всегда моим словам
Недолго ждать
Прочитает правду по губам
Вырви сердца яркий свет,
Потоком речьным
Пусть ключей от счастья нет
Они не так важны
От раскаинья в тиши
Застынет кровь
Шёпот раненой души
С пересохших губ слетает вновь и вновь...
Я падший ангел в осколках зеркал
Только страх людей от богов их отличал.
Старой сепии и вот опять
Наш хрупкий мир всегда буду я отрицать. Знаю
Крик души моей трудно понять
Это страх любви разучившись дышать.
Но свет погаснет как и наше счастье.
Прямой перевод (Ru)
В углу клетки, ставшей уже привычной, биение сердца моего смогло даже зацвести.
Голоса тех, кто позади, ослепили меня тенью воспаминаний.
Мне нужна твоя кровь.
《Ты разгадал любовь》-
Монотонно повторяю
Красный цвет отчаянной борьбы
Звук который я учуял,
Причины прервать этот звук
Просто выстраиваются параллельно.
Грех, звук, жизнь, смерть и я.
Мнимая сторона рая
Даже если жажде нет конца, колоколом звенит интерес
Даже раскаяние иссякло
Я следую с отклонением исполненным на четыре такта
Алый свет солнца, пробивающегося сквозь листву,
поднимает тревогу
Я должен быть принесён в жертву
Могу ли я так помочь вам всем?
Я стану козлом отпущения если я смогу.
Моё решение неудачное.
Но все кто умер...
Дневной свет только ранит меня
Тебе так нужно знать
Тебе не надо идти.
Ты ждешь прямо сдесь
Мой путь чтобы вернуть это обратно.
Какой-то путь чтобы мне не нужно было атаковать
Все пошло так неправильно.
Давай разбей это для меня
Река будет течь
Ты не мой враг
Я дам тебе доказать что я был не прав
Ты можешь верить мне когда я говорю
Это не будет долго
Мы собираемся увидеть окончание ночи
Не оставляй меня сейчас
У нас нет времени
Падшие ангелы, я бегу вместе со всеми кого знаю
Это наш страх который делает нас всех людьми в конце концов
Рваные старые ярко-коричневые фотографии показывают
Наш хрупкий маленький мир
Должен отвергнуть его, реагировать на вызов крика в своей душе.
Это мой страх от любви к тому что дорого всем нам
Солнце гаснет так теперь будет всегда.
Вы по-прежнему моя семья?
Река будет течь
Ты не враг
Я дам тебе доказать что я был не прав
Ты можешь верить мне когда я говорю
Это не будет долго
Мы собираемся увидеть окончание ночи
Давай разбей это для меня
Река будет течь
Даже если у жажды нет разгадки
Колоколом звенит интерес
Даже раскаяние иссякло
Я следую с отклонением исполненным на четыре такта
Алый свет солнца, пробивающегося сквозь листву, поднимает тревогу
Падшие ангелы, я бегу вместе со всеми кого знаю
Это наш страх который делает нас всех людьми в конце концов
Рваные старые ярко-коричневые фотографии показывают
Наш хрупкий маленький мир
Должен отвергнуть его, реагировать на вызов крика в своей душе.
Это мой страх от любви к тому что дорого всем нам
Солнце гаснет так теперь будет всегда.
English translation
The corner of a familiar white birdcage, the bud that gained a heartbeat;
Their abandoned voices, dizzied by the shadow of memories
I need your blood,
Chanting "You read love"
The red lights struggle
The sound I snuffed out, the reason I forced open
Simply line up in parallel
Sin sound life, death, and I
A pseudo side heaven
Even unending lust tolls the bell of interest
Parched for repentance
I reach the slippage played in quadruple time
I must be sacrificed
So can I help you all?
I'll be a scapegoat if I can
My resolution failed
And all who died
Light of day still hurts me
You so need to know
You don't need to go
You're waiting right here
A way for me to make it back
Some way I won't need to attack
Everything has gone so wrong
Come on break it down for me!
A river will flow
You are not my enemy
I'll let you prove me wrong
You can trust me when I say
It won't be long
We're gonna see the end of night
Don't forsake me now
We haven't got the time
The fallen angels I run with all know
It's our fear that makes us all human after all
Torn old sepia photographs show
Our fragile little world
Must reject it, respond to the
Calling, screaming inside of my soul
It's my fear of loving what's
Dearest to us all
Sun is fading
It will set forever
Are you still my family?
A river will flow
You are not my enemy
I'll let you prove me wrong
You can trust me when I say
It won't be long
We're gonna see the end of night
Come on break it down for me
A river will flow
Even pointless lust tolls the bell of interest
Parched for repentance
I reach the intent played in quadruple time
The fallen angels I run with all know
It's our fear that makes us all human after all
Torn old sepia photographs show
Our fragile little world
Must reject it, respond to the
Calling, screaming inside of my soul
It's my fear of loving what's
Dearest to us all
Sun is fading
It will set forever