Предисловие
Это сборник ни о чем конкретном или серьезном. Впервые он начал складываться в апреле 2021 года в нашем старом профиле Ribonuklein, как еще одна обычная коллекция музыкальных видеоклипов, имеющих отношение к лакорнам, дорамам и актерам в них играющим.
Иногда эти актеры решают, что достаточно хорошо умею петь ртом, и даже пытаются доказать это окружающим. У кого-то получается чуть лучше, у кого-то чуть хуже. Но мы все равно их любим, потому что они дарят нам много интересных переживаний и настроений своими работами.
Сюда мы будем натаскивать интересные лично нам OST к фильмам, отдельные музыкальные проекты известных личностей и все, что рядом. Критерий отбора самый простой: "нравится... хочу!" Предпочтения отдаются вокалу, акустике и минимализации слишком откровенной розовой засахаренной попсы.
Дополнительно к видеоклипам, по мере возможностей, будут прилагаться тексты песен, включая наш собственный перевод на русский, и интересная информация об актере-исполнителе.
Зачем мы это делаем? Просто, чтобы иметь близко под рукой что послушать под работу и без особых причин.
Если вам это интересно - присоединяйтесь. Вы можете предложить свои любимые композиции, но тоже связанные с дорамами или актерами в них играющими. Предложить тексты песен для перевода (не обещаю, но попробую) и все такое.
Можно вместе попробовать поискать то, что слишком сложно найти самостоятельно. Про переводы текстов уже было чуть выше.
Ну, вот как-то так :)
* * * *
В главе "Gunsmile" добавлен перевод:
- กันสมาย ชนกันต์ (Gunsmile Chanagun) / ไม่มีทางออก - Выхода нет
* * * *
В главе "Joker Xue" добавлен перевод:
- 薛之谦 (Joker Xue) / 我好像在哪见过你 (Wo Hao Xiang Zai Na Jian Guo Ni) Кажется, я тебя где-то видел / OST к дораме My boyfriend (2017)
* * * *
В главе "We Best Love" добавлены переводы к ОСТ первой и второй части дорамы:
- 唯一寫過的情書 (Alex Chou) / (The Love Letter ) Любовное письмо, единственное, которое я написал / (история Ю Чжэнь Сюаня и Пэй Шоу И / РейТиан )
- 鄭心慈 (Kelly Cheng) / 問問 (Will You Be My Love) Спрошу: ты будешь моей любовью? / (история Гао Ши Де и Джоу Шу И / СэмЮ)
- 楊宇騰 (YU) / 水藍色情人 (Blue Aqua Lover) / (история Гао Ши Де и Джоу Шу И / СэмЮ)
* * * *
В главе "The King's Avatar" добавлен перевод:
- 蔡维泽 (Cai Wei Ze) / OST The King's Avatar 演唱 全职高手 片头曲 来自尘埃的光 Light From the Dust (Тема мастера "Свет из пыли")
* * * *