chapter 29
Инди
Эддисон: Инди. Кем хочешь стать, когда вырастешь?
Инди: Владелицей секонд-хенда.
Инди: А что?
Эддисон: Просто так.
Хадсон: Оууу, Инди. Это… необычно. LOL. Эддисон, как малыш?
Эддисон: Заткнись, Хадсон.
Инди: Ты уже поговорила с Брайсом?
Эддисон: Нет. Но он что-то подозревает.
Хадсон: Почему?
Эддисон: Потому что я веду себя слишком мило. Потому что я недавно расплакалась, когда мы говорили по телефону, а он делал онлайн-покупки на
день рождения племянницы.
Инди: Так в чем проблема? Он явно любит вас.
Эддисон: Он также явно на одиннадцать лет моложе меня.
Инди: Скажите ему. Мне не нравится скрывать все это от Джейдена
Хадсон: Так и должно быть. Он сходит по тебе с ума.
Эддисон:???
Инди:???????
Хадсон: Да. Каждый раз, говоря о тебе, он даже не ухмыляется. Это странно. В последний раз я видел его таким, когда он обсуждал акустический альбом Джека Уайта.
Инди: Он много обо мне говорит?
Хадсон: Джентльмены не сплетничают.
Эддисон: Что насчет тебя, Хадсон? Ты с кем-то встречаешься?
Хадсон: Только со своей левой рукой и постером Леонардо ДиКаприо
Эддисон: Печально.
Хадсон: Все проще, чем у вас, подруга.
Инди: Кем вы хотели стать, когда станете взрослой, Эддисон?
Эддисон: Астронавтом.
Черное такси остановилось перед красной дверью. Хэмиш и Гарри хмуро попрощались с нами с передних сидений автомобиля.
Джейден решил, что ему не нужны телохранители, поскольку он просто навещал семью. По пути в Уотфорд мы обговорили время и длительность
нашего визита.
– Три часа, Стардаст. Минутой больше – и вытащу тебя за волосы, – он смотрел в окно, отбивая ритм ногой на полу.
Из-за своих черных очков Джейден еще больше напоминал плохого парня.
– Мне кажется, тебе бы очень понравилось тащить меня за волосы, – заметила я, листая модный журнал.
Удивительно, как незначительные вещи привносили столько цвета в мою жизнь. Я бы никогда не купила журнал «Vogue» в Лос-Анджелесе. Но сейчас у меня были деньги на карманные расходы.
А также Брайс умудрялся подсунуть свою деловую кредитную карточку кассиру всякий раз, когда я пыталась заплатить в киосках аэропорта.
– Конечно, но я не планировал делать это до ужина, – сказала он.
Я засмеялась. Он был не прав, считая, что его нельзя полюбить. Он оказался очарователен до неприличия.
Передний дворик семьи Хосслер выглядел заброшенным. Повсюду виднелись голые участки земли, а среди редкой травы валялись пустые банки из-под пива. Мы несколько секунд просидели в такси, прежде чем Джейден открыл дверь.
Я последовала за ним, и мы оба направились к дому, закутываясь в пальто. Дом выглядел удручающе. Все было либо обшарпано, либо оторвано. Я не стала говорить ему об этом. Мой дом тоже не походил на особняк.
– Мне нравится церквушка через дорогу, – я ткнула пальцем за спину.
Все что угодно, лишь бы он немного расслабился. Джейден прищурился, глядя на нее, и его красивое лицо слегка вздрогнуло.
Этот мужчина был внутри меня, подумала я. Как бы жутковато это ни звучало, от этой мысли моему сердцу стало теплее. И часть меня, наверное, осталась в нем тоже.
– Вот там-то отец Джон и дотронулся до меня, – он поджал губы.
Я уставилась на него, услышав это признание, но Джейден закатил глаза и ущипнул меня за зад.
– Видела бы ты свое лицо.
– Я хочу врезать тебе.
– Давай остановимся на том, что ты сядешь на мое лицо. Сегодня ночью. А теперь давай покончим с этим.
Родители Джейдена, Луиза и Джим (имена родителей изменены специально), оба были похожи на сына, только постарше и одутловатее. Его отец был бледнолицым человеком с розовым носом.
У таких всегда в руке бутылка чего-то крепкого. Но у Джима были те же острые черты: сильная челюсть и квадратный подбородок.
Мама Джейдена была морщинистой, загорелой и пухлой женщиной. Ее темные проказливые и неотразимые глаза горели огнем.
Дом был завален бесполезными вещами, вроде тех, которые заказываешь в «Магазине на диване».
Некоторые пряди каштановых волос Карли, его сестры, были выкрашены в другой цвет. На ее губах блестела помада цвета жвачки, и одета она была в спортивные штаны того же цвета. Ее дети, от четырех до девяти лет, сильно отличались друг от друга, поэтому мне было легко запомнить их имена.
Мы сели за обеденный стол и поели растворимое пюре быстрого приготовления и жаркое. Луиза разогрела в микроволновке всю еду и подала к столу, кашляя на нее.
Они открыли несколько банок пива, и я чуть не расплакалась из жалости к Алексу. Каждый раз, когда кто-то делал глоток, я сжимала кулаки и пыталась дышать сквозь боль.
– Итак… Индиго, – его папа покатал мое имя на языке, как плохую шутку.
Я сидела прямо, высоко подняв подбородок. Не позволю насмехаться над моим именем. Я его не выбирала и, честно говоря, не стала бы менять. Это было одно из самых важных воспоминаний о родителях.
К тому же синий цвет прекрасен. Особенно если он темный и бездонный. Как мое имя. Как их сын.
– Совмещаете бизнес с удовольствием, да? Наш парень умеет заманить девушку в свои лапы
Его папа засмеялся, плюясь кусочками пюре и подталкивая локтем Джейдена, сидевшего рядом с ним и напротив меня. Джейден сузил глаза, как делал всегда, когда злился, и оттолкнул отца локтем.
– Перестаньте, – прошипел он низким и холодным голосом. По моей спине пробежали мурашки.
– Ой, да ладно, он просто шутит, – подключилась Луиза, наваливая новую гору пюре Джейдену на тарелку. – Так как дела? Как ребята? У Блэйка все хорошо. Смешно, да? Он был единственным, кто не мог затащить никого в постель, даже если бы от этого зависела его жизнь.
– Как раз такое и нужно говорить при детях, – сухо заметил Джейден
– В сексе нет ничего постыдного, – ответила его мама.
– Когда говоришь о нем за семейным ужином – нет, не совсем, – Джейден побледнел.
Тишина. Я кашлянула, надеясь, что кто-то что-то скажет.
– Ну, по крайней мере, Блэйк выставляет фотографии в «Инстаграме», так что мы можем следить за его новостями, – заметила Карли, прерывая битву едой между детьми
Чейз вскочил с места и побежал в гостиную, выкрикивая оскорбления.
Отец Джейдена громко рыгнул и, если не ошибаюсь, сделал это специально. Я начала чувствовать себя виноватой за то, что попросила Джейдена приехать сюда. Было слишком самонадеянно считать, что мне виднее. Ему здесь было неуютно. И я понимала почему. Я переплела наши ноги под столом. Кажется, это немного успокоило его, потому что его широкие плечи расслабились.
Но все равно складывалось впечатление, что он мог в любой момент изрыгнуть огонь, чтобы стереть этот дом с лица земли.
– С парнями все в порядке, – резко сказал Джейден
– А Медс? Две недели назад она звонила мне, чтобы поздравить с днем рождения. И она говорила со мной дольше пяти обязательных минут
его мама одарила Джейдена многозначительным взглядом, и я поняла, что нужно раствориться в облаке унижения и уплыть из-за стола.
Я поерзала на месте, и мое плечо случайно коснулось плеча Луизы.
– Ты говоришь с ней дольше моего. Сама спроси, – пробормотал Джейден, пробегая пальцем по центру тарелки, отделяя пюре и подливку от жаркого. – Возьми себе на заметку: я больше не разговариваю с Медс. Вообще.
– Не разговариваешь? – подключилась Карли.
Меня словно игнорировали прямо здесь, на его кухне. Этот план и правда обернулся против меня.
– Ага, мы перестали общаться после того, как она легла под одного из моих лучших друзей и продала кольцо для помолвки, подаренное мной, чтобы заплатить за новые сиськи.
–Джейден, дети! – простонала Карли.
– Что? – он ухмыльнулся, склоняя голову набок. – Ты вроде говорила, что секс естественен. И хватит говорить о Медс
– Но ты же наверняка встретишься с ней в Париже. Хотелось бы снова увидеть вас вместе. Вы были замечательной парой, – настаивала его мама.
На ее лице появилась зловещая усмешка. Это напоминало мне улыбку Джейдена, когда он издевался над людьми, вот только ее едкое замечание было направлено на… меня.
Судя по выражению лица Джейдена, самому ему не нравилось становиться жертвой грубости.
– Эй, мам, у тебя разве нет сочных сплетен, которые не касаются моей жизни? Ведь моя жизнь скучна. Так скучна, что, кроме того момента два месяца назад, когда тебе нужны были деньги, ты не позвонила мне ни разу. Так что давай. Уверен, ты справишься. Расскажи нам что-нибудь интересное. Ты опять связалась с каким-то ничтожеством из Лэдброкс? Застукала папу с новой птичкой в постели? Варианты бесконечны. О, знаю! Может, Карли снова беременна. Это было бы смешно, не так ли?
Все за столом затихли, устремив взгляд на Джейдена. Он невозмутимо встал, забрал тарелку и кинул ее в кухонную раковину по пути наверх.
Я встала и, извинившись, собралась пойти за ним, когда в сумочке зазвонил телефон. Я вытащила его. Мне нужно было ответить, если звонят по поводу Кио.
Я не хотела, чтобы Джейден счел, что я не поддерживаю его, но проблемы брата были сейчас важнее.
– Выйду на улицу, – я махнула рукой с телефоном и поспешила к двери.
Прижав телефон к уху, я сдавленно выдохнула от беспокойства.
– Он здесь, с ним все в порядке, – Оливия шмыгнула носом, и в ее голосе послышались слезы.
Я потерла лицо, расхаживая туда-сюда по узкой тропинке, ведущей к передней двери дома Хосслеров
– Кто нашел его?
– Хадсон. Он только что привел Кио. Твой брат снова пил, но, к счастью, никому не навредил. Сюда направляется его надзирающий офицер, но уверена, мы сможем все уладить. Хадсон позвонил хорошему адвокату, который помог нам в прошлый раз, поэтому, думаю…
– Дай трубку Кио, – оборвала я ее.
Может, всему виной насмешки семьи Джейдена но я буквально жаждала конфликта. Многие годы мне было жаль Кир, и я прощала его.
Из-за его потерянных возможностей и разбитой мечты. Отныне – нет. Мне было жаль его любящую жену, его красивого здорового ребенка и сестру. Себя.
– Инди…
– Дай. Ему. Трубку. – Я четко произнесла каждое слово, как делал Джейден, когда хотел, чтобы люди почувствовали себя идиотами. Он часто так поступал.
Несколько секунд спустя с другой стороны трубки послышалось тяжелое дыхание человека, с высоким уровнем адреналина и алкоголя в крови. Я сделала судорожный вздох, чтобы успокоить пульс.
– Кио Беллами, ты придурок, – сказала я. Когда ответа не последовало, я продолжила: – У тебя было столько возможностей во время моего короткого, но полного стресса путешествия по миру, а ты упустил их все. Хорошо. Ты мне ничего не должен. Правда, ничего. Но как насчет твоей жены? Ты должен ей весь мир. Она не подписывалась на это, выходя за тебя замуж. А твой сын? Он заслуживает большего. Он заслуживает любящего отца, который будет рядом, будет заботиться о нем, учить и водить куда-то, читать книги. Он заслуживает того, что было у тебя. А ты ему этого не даешь. Я так зла на тебя!
Когда последние слова сорвались с губ, я поняла две вещи. Во-первых, я рыдала, а это что-то новенькое. Обычно я не плакала. Обычно я сдерживалась, пока, наконец, не взрывалась. И второе – я заметила, что не одна здесь. На углу улицы стоял мужчина в черном пальто и черной кепке. Прятался. Он говорил по телефону и что-то держал в руке. Я сердито посмотрела на него, чтобы он понял: я вижу, как он наблюдает за мной.
– С каких пор ты командуешь, Инди? Тусовки со звездами ударили тебе в голову. Не думай, что я не видел, как он выставляет тебя как какой-то утешительный приз после потери его настоящей невесты. Ты погрязла в иллюзиях, если думаешь…
Я не стала слушать остальные разглагольствования Кио. Я кинула телефон в сумочку и, сделав несколько шагов вперед, облокотилась на сломанные ворота семьи Хосслер. Я заметила, что поблизости появилось еще три человека в той же одежде. Их становилось все больше с каждой минутой. Все больше и больше людей собиралось рядом с парком и церковью на другой стороне улицы.
Журналисты.
Мой живот завязался узлами, и желание рвануть на улицу и высказать им все нахлынуло на меня с такой силой, что я чуть не упала. Так я и сделаю. К черту. Потому что прямо сейчас Джейдену только этого не хватало.
И в то же время я знала, что конфронтация с ними – худший кошмар пиара. Если бы я дала им отпор, они просто записали все и загрузили бы на все СМИ-платформы. И в результате в хаотичном мире Джейдена Хосслера появится еще больше проблем.
Я сжала кулаки, сделала глубокий вдох, развернулась и вошла в дом. Семья Джейдена все еще сидела на кухне. Его родители громко ругались, в то время как Карли орала на детей. Я поднялась по лестнице и очутилась в узком коридоре с грязным ковром и желтыми обоями. Комната Джейдена манила меня.
Дверь была чуть приоткрыта. Я облокотилась о дверную раму, глядя на Джейдена, сидящего на краю своей детской кровати.
Его комната была маленькой, квадратной и чистой. Одна-единственная кровать – слишком короткая и узкая для его необычайно широких плеч, была придвинута к одной из стен.
Плакат Моррисси висел над подушкой, а плакат The Cure рядом с его старым школьным компьютером, дешевым рабочим столом и подставкой для гитары.
Наверное, раньше там хранилась Таня. Без его самой любимой вещи она казалась голой и пустой. Джейден потер затылок и взглянул на меня.
– Довольна?
Мое сердце сжалось от боли, особенно когда с моих губ сорвались следующие слова:
– Не выглядывай в окно.
Он подошел к маленькому окну, игнорируя мою просьбу, и посмотрел на район мертвыми глазами.
– Вот дьявол.
Я бы не смогла описать ситуацию лучше.
– Не понимаю, как они узнали.
Он повернулся ко мне.
– Я знаю. Мои родители получат жирный чек за эту выходку.
Все, что произошло после этого,
случилось так быстро и молниеносно, что я едва успела перевести дыхание. Он сбежал по ступенькам, перепрыгивая через две, а я последовала за ним, умоляя остановиться, подумать и не реагировать так бурно.
Что было нечестно, поскольку меня никогда не предавали члены семьи, даже если иногда Кио вел себя невыносимо.
– Ты ублюдок, – взревел Джейден, врываясь в маленькую тесную кухню и прижимая отца к стене, крепко хватая его рукой за горло.
Дети закричали и, не особо раздумывая, я схватила их за руки и вывела из кухни.
– Вот. Поиграйте, – я вывалила все содержимое сумочки на кофейный столик.
Деньги, мобильник, какую-то еду – все, разложила перед ними и смотрела, как они вытаскивают из кошелька пяти- и десятифунтовые купюры, крича во всю глотку.
Я поспешила обратно на кухню. Джейден стоял над своим отцом и рычал на него, всерьез собираясь убить.
– Ты кусок дерьма! Ты продал меня! В который раз!
– Это все твоя мать, сынок. Она хочет новые сиськи на Рождество. Типа как у Медс. Проблемы мамочек, да?
Его отец засмеялся, словно все это шутка.
Луиза пыталась оттащить их друг от друга, не прилагая особых усилий.
Опасалась за свои розовые ноготочки.
– Успокойтесь сейчас же. Просто дай им то, что нужно, и они уйдут, Джейден Несколько поцелуев с твоей мисс на камеру.
– С чего ты взяла, что моя жизнь – долбаный ромком? Кто, черт возьми, позволил тебе забрать меня домой, когда ты родила мою жалкую задницу? Проклятье! – Джейден отпустил отца и провел широкими ладонями по волосам.
– Не смей так говорить со своей матерью, – сказал Джим.
– Ты используешь слова и похуже, – ответил Джейден
– Ну, я ее муж. Мне позволено.
Он остановился и уставился на него, будто тот был виноват в появлении лихорадки Эбола. Потом он презрительно улыбнулся.
– Ты свинья.
– И ты такой же. Разница только в том, что ты свинья с деньгами, поэтому можешь получить шлюшку получше.
Кулак Джейдена тут же врезался в нос Джима, и я подскочила ближе, чтобы оттащить его. Я схватила Джейдена за руку, когда он замахнулся для следующего удара, и, должно быть, он хорошенько замахнулся, потому что его локоть попал мне прямо в глаз. Из-за острой боли я отшатнулась и свалилась прямо на зад, врезавшись спиной в стену. Руки сразу подлетели к левому глазу, и я поморщилась.
Черт, было больно. Я чувствовала, как по лицу струятся слезы, но не из-за эмоций, а от боли. Все вокруг расплывалось, но я все равно заметила, как Джейден присел на корточки рядом со мной, положив руку на плечо.
– Дерьмо. Вот черт. Ты в порядке?
– Хм, – я кивнула, хотя и не была в этом уверена. – Все хорошо.
– Позволь взглянуть.
– Все в порядке.
– Нет, Инди, – он отлепил мои пальцы от лица.
Его глаза вспыхнули, когда он взглянул на меня. На обложку журнала не пустят, судя по выражению его лица.
– Фингал, – пробормотал он.
– Что, правда? Уже? – спросила я, ощущая себя скорее уставшей, чем злой.
Глаз словно онемел. Но было все равно больно. Казалось, что мои ресницы завернулись в глазное яблоко.
– Я принесу ей лед, – сказала Луиза.
– Прости, милая, – добавил Джим.
– Я ненавижу вас обоих, – кипел Джейден, хватая пачку замороженной картошки фри, которую ему передала мама, и прижимая ее к моему глазу. – Будет ужасно больно, но сейчас это необходимо.
То же самое можно сказать и о тебе.
Я кивнула, чувствуя, как жжение усиливается от ледяного пакета, прижатого к горячей коже. Джейдена вытащил телефон и попросил Siri позвонить Брайсу
– Мне нужно такси обратно до отеля от дома родителей. Прямо сейчас.
Он замолчал, а потом спросил:
– Сотня? Ты что, шутишь?
Судя по взгляду, брошенному Джейденом через плечо на своих пожимающих плечами родителей, Брайс не шутил.
Снаружи его караулили около ста фотографов. Судя по всему, его родители рассказали всему миру о визите знаменитого сына. Карли сидела за столом, уставившись на свои руки.
Мне было любопытно, какую роль она сыграла во всем этом. Она ни разу не постаралась вмешаться в ссору между братом и родителями. Я снова взглянула на Джейдена, который хмурился и смотрел на меня со смесью раздражения и удивления.
– Если я и проведу ночь в доме Джима и Луизы, то только в мешке для трупов. Так что разберись с этим.
Джим и Луиза. Он даже больше не называл их мамой и папой.
Боже, я чувствовала себя дурой из-за того, что заставила его приехать сюда. Я покачала головой и положила ладонь на его руку. Почувствовав мое прикосновение, он сразу же расслабился.
Словно ждал какого-то подтверждения, что я не считаю его чудовищем из-за фингала. Он таким не был. Он не подозревал, что я стою позади него.
– Если нужно остаться, мы останемся, – я слабо улыбнулась ему. Ой. От этого кожа рядом с глазом заболела.
– Мы не думали, что все так обернется, – наконец пробормотала Карли со своего места за столом. Она все еще смотрела на свои руки. – Ты постоянно имеешь с ними дело. Мы подумали, что для тебя это просто еще один рабочий день.
Брайс что-то сказал на другом конце трубки. Джейден вздохнул и отключил телефон, повесив голову и признавая поражение.
– Ты не против? – он положил руку мне на колено и лениво рисовал на нем круги большим пальцем.
Я не понимала, имеет ли он в виду его прикосновение или ночевку в доме у своих родителей. Возможно, нам придется переждать ночь здесь, пока горизонт не очистится. Тогда никто не увидит мой подбитый глаз.
– Конечно, нет.
– Гарри и Хэмиш придут к парадной двери в шесть утра, чтобы забрать нас.
К тому времени папарацци разойдутся.
Здравая мысль.
Луиза снова открыла рот, собираясь что-то сказать, но Джейден заткнул ее, рывком поднимая меня на ноги.
– Избавь меня от извинений, Луиза. Сегодня вы поимели меня в последний раз.