"Что за... кхм, межпространственный чёрт?"
Телевизор мигнул, изображение замерло на замерзающей сцене — Сюэ Яна пронзает меч. Девушка затаила дыхание, словно надеясь, что исход изменится, но экран мигнул, а следом раздался глухой грохот из гостиной.
— Какого черта?! — выдохнула она, скидывая плед и не до конца понимая, было ли это частью звукового оформления серии. Но телевизор был в спальне.
Выбежав в гостиную, она застыла как вкопанная. На полу, возле журнального столика, лежал мужчина. Лицо бледное, губы сжаты от боли, одежда будто из исторической дорамы — потёртые чёрные ткани с вышивкой, сапоги, ремни, кровавое пятно на боку.
Он застонал. Настоящий. Трёхмерный. И раненый.
— Это... не телевизор. — она на всякий случай ущипнула себя. Потом ещё раз. Потом затащила себя на кухню, достала аптечку и стакан воды, пытаясь не впасть в панику. — Мне точно конец...
Она представила, как вызывает скорую. Объясняет, что у неё на полу лежит… кто? Мужик из древнего Китая? Из фантастической драмы?
Психушка. Или, в лучшем случае, её отдадут на опыты вместе с ним.
Она вернулась с бинтами и начала судорожно вспоминать всё, что знала о первой медицинской помощи. Руки тряслись, но она осторожно подняла его рубаху.
— Так, просто рана... глубокая, но не смертельная. По крайней мере, пока. — пробормотала она. — Господи, ты же и правда Сюэ Ян?.. Или у меня крыша поехала от пересмотра "Повелителя Чэнь Цинь"?
Он открыл глаза.
Карие, тёмные, блестящие от лихорадки, но в них уже появилась осмысленность. Он посмотрел на неё, прищурился, и хрипло сказал:
— Ты кто, чёрт возьми… и где… я…?
Она вздрогнула. Он говорил на китайском. Но она понимала. Точнее — слышала перевод в голове.
— Ох ты ж… — прошептала она. — Не хватало только телепатического переводчика...
Он попытался приподняться, но зашипел от боли. Она решительно подложила подушку ему под спину.
— Спокойно. Ты в... э-э… в другом мире, наверное. Я тоже не уверена. Давай сначала ты не умрёшь у меня на ковре, а потом мы всё обсудим?
Он усмехнулся, но криво — больше похожий на звериный оскал.
— Даже здесь меня хотят спасти… Ха. Пожалуй, этот мир уже страннее моего.
---
— Скажи спасибо, что тебя спасти хотят, а не убить, — раздражённо бросила она, аккуратно, но без особого нежного пиетета, стягивая с него верхнюю одежду. — Хотя, если будешь продолжать в том же духе, я ещё подумаю…
Он криво усмехнулся, прищурившись, — видимо, хотел выдать нечто язвительное, но всё ещё был слишком слаб.
— Кто ты вообще, медик с ножом у горла?
— Ага. Ещё и с кредитом за эту квартиру, между прочим. Так что веди себя прилично, пока я тут бинтую твою средневековую тушку. — Она крепко перетянула повязку на его торсе, и он зашипел, скривившись. — Ой, прости, — без особой искренности, — ты же, наверное, привык, чтобы тебе лезвием по шее, да?
— Ты язвишь, как Вэй Усянь, — хрипло отозвался он, — но пахнешь... вкуснее.
— А ты флиртуешь, как человек, у которого нет внутреннего кровотечения. — Она закатила глаза, встала и посмотрела на испорченный ковёр, на котором расплывалось багровое пятно. — Мои десять тысяч... — простонала она. — Ты вообще понимаешь, сколько он стоил? Я его из Кореи заказывала. С доставкой. И теперь он пахнет железом и болью.
— Он тоже заплатил цену, — пробормотал Сюэ Ян, кашлянув.
— Ага. Как и я, когда поняла, что мою любимую дораму можно буквально выпустить в реальность. Только вот ты вывалился не с фейерверками, а с кровью и угрозами.
Она подошла к нему снова, протянула ему бутылку воды и строго посмотрела в глаза:
— Как ты сюда попал вообще? И почему именно моя квартира?
Он сделал несколько глотков и откинулся на подушку. Лицо слегка порозовело, дыхание выровнялось.
— Последнее, что помню... — сказал он медленно, будто собирая воспоминания по кусочкам, — меч, холод... И... вспышка. Будто разорвалась ткань неба. А потом — свет, боль, и я рухнул сюда.
— То есть ты... не выбирал?
— Я бы тебя не выбрал, если бы мог. — Его губы изогнулись в той самой, фирменной усмешке Сюэ Яна — дерзкой, с легким безумием.
Она кивнула, скрестив руки на груди.
— Ну и отлично. Потому что я тоже бы тебя не выбирала. Ни как соседа, ни как пациента. Ни как кровавое пятно на ковре.
Он чуть приподнялся, уже спокойнее глядя на неё:
— Но ты меня всё-таки спасла. Значит, у тебя доброе сердце.
— Нет. Просто я очень не хочу давать показания полиции про рандомного мужика в древнем одеянии. И не хочу, чтобы меня заперли в психушке.
Она вдруг поняла: он здесь. Настоящий. Живой. И не исчезает. А это значит, с этим надо что-то делать. Срочно.
---
— Ты точно не собираешься ни убивать меня, ни вселяться в моё тело? — шепотом спросила она, выглядывая в коридор.
Сюэ Ян, полулежа на подушках, опирался на локти и пытался сохранять вид независимого маньяка, но лицо всё ещё было бледным.
— Учитывая, что ты меня перевязала и налила воды, я пока склонен не размахивать мечом. Хотя… ты слишком много говоришь.
— Я так стресс снимаю.
Раздался щёлчок двери. Она вздрогнула.
— Чёрт. Это он.
— Кто? Призрак? Офицер? Сектант?
— Старший брат. Хуже.
---
— Линь?! — донёсся из коридора знакомый голос. — Я вернулся, еда у меня. Ты дома?
— Д-да! — она нервно взвизгнула. — Не заходи в гостиную!
— Что?
В панике она метнулась к шкафу и запихнула Сюэ Яна внутрь, накинула сверху покрывало, пару коробок, и шепнула:
— Дыши тихо. Не убей никого. Не флиртуй. Не двигайся. Не издавай звуков.
— Ты командуешь, как Цзинь Гуанъяо. — усмехнулся он, исчезая в темноте шкафа.
И тут она увидела ковёр. Тёмное, свежее пятно крови, прямо в центре комнаты.
Паника.
— Линь, что у тебя тут?! — брат уже был на пороге.
Она метнулась на кухню, схватила стакан, сделала глубокий вдох… и грохнула его об пол. Осколки разлетелись. Один — аккуратно — в ладонь. Резко, больно, кровь пошла почти сразу.
Она села прямо на пол и закричала:
— АЙ!!
Через секунду вбежал брат.
— Что случилось?! Ты в порядке?!
— Порезалась, — прошептала она, поднимая заплаканные глаза. — Стакан выронила. Тут... стекло, кровь... чёрт, ковёр...
Он подошёл, выругался и быстро принялся осматривать рану.
— Глубоко, но не критично. Господи, Линь, ты вечно как с фэнтезийных съёмок выходишь. Всё время что-то ломается, течёт и истекает.
Она неловко засмеялась, стараясь не показать, как дрожат пальцы от боли и напряжения.
— Могло быть хуже, правда.
Он помог ей подняться и пошёл искать бинт.
В шкафу, в это время, Сюэ Ян хрипло смеялся, еле слышно.
> — Слишком умно для обычной смертной, — прошептал он. — Но я это запомню.
---
Когда часы в коридоре пробили полночь, и квартира погрузилась в полудрёму, она, босиком и на цыпочках, прокралась в гостиную.
— Эй. Выходи. — прошептала она, постучав по дверце шкафа.
Сюэ Ян вылез, как тень, гибко и бесшумно, будто уже восстановил половину сил — или хотя бы рефлексы. Взъерошенный, с растрёпанными волосами и испачканной перевязкой, он всё равно смотрелся чужим. Из другого мира. Опасным и красивым — как разбитая статуэтка с отточенными краями.
— Он ушёл? — спросил он, кивнув в сторону коридора.
— Спит. И если ты издашь хоть один звук — я задушу тебя подушкой, даже не сомневайся.
— Подушкой? — он ухмыльнулся. — Как мило. Я обычно предпочитаю отравление.
— Ну прости, яд закончился, остались только "Тайд" и лаванда.
Она провела его в свою комнату. Небольшую, уютную. На пол постелила матрас и кинула одеяло.
— Вот. Ложись. Не ворочайся. И не подглядывай. — Она ткнула пальцем в его сторону. — Я рядом спать не буду, если что. На случай если ты вдруг решишь, что это приглашение. Не-а. Не сегодня, псих.
Он посмотрел на неё с прищуром.
— Странная ты. Не боишься меня. Не требуешь ничего. Ни благодарности, ни золота, ни жизни. Даже не спрашиваешь, что я за тварь.
— Потому что я уже видела все серии. — она устало села на край кровати и зевнула. — И кроме того… — она посмотрела на него внимательно. — Если бы ты и правда был таким чудовищем, каким тебя все считали… ты бы меня уже убил. Или, как минимум, сбежал.
Он на мгновение замолчал. Будто не знал, что ответить.
Потом, тихо, в почти серьёзном тоне, спросил:
— Что ты хочешь взамен?
Она нахмурилась.
— В смысле?
— Ты спасла меня. Прячешь. Кровь свою пустила, чтобы меня прикрыть. — Его взгляд стал жёстче. — Никто ничего не делает просто так. Даже в твоём мире. Особенно — в моём.
Она вздохнула, откинулась на подушку, завернулась в плед.
— Да ничего я не хочу. Спать ложись, пока не передумала и не выбросила тебя в мусоропровод.
Сюэ Ян остался сидеть, вглядываясь в неё из темноты. Её голос был раздражённый, уставший… но настоящий. Без намёка на торг или манипуляцию. И от этого было странно. Почти тревожно.
— Просто так, — повторил он себе под нос, укладываясь на матрас. — Не по правилам...
Она уже почти заснула, когда услышала, как он, едва слышно, добавил:
— Тогда я тебе всё равно что-нибудь дам. Когда смогу.
Она не ответила. Но где-то внутри стало чуть теплее.
---