Направление Движения. Действие Совершаемое В Чьих-то Интересах
Частица -에 (е) имеет также значение направления движения - "куда?".
Например:저는 대학교에 갑니다.(чонын тэхаккёе камнида)Я иду в университет.
В качестве частицы, обозначающей орудие совершения действия, используется частица -로/으로 (ро/ыро). Окончание -로 (ро) используется после гласных и ㄹ (ль), окончание -으로 (ыро) используется после согласных.
Например:저는 볼펜으로 씁니다.(чонын польпхеныро ссымнида)Я пишу ручкой.
Частица -로/으로 (ро/ыро) может также употребляться в значении направления движения, то есть выступать в той же роли, что и частица -에 (е). Также она может иметь значение "через".
Например:저는 이층으로 내립니다.(чонын ичхыныро нэримнида)Я спускаюсь на второй этаж.
Частица -에서 (есо) может также иметь значение "из", "от".
Например:저는 집에서 나갑니다.(чонын чибесо нагамнида)Я выхожу из дома
Частица -에게 (еге) обозначает адресат какого-либо действия ("кому?").
Например:저는 부모에게 편지를 보냈습니다.(чонын пумоеге пхёнджирыль понэссымнида)Я послал родителям письмо.
Частица -에게서 (егесо) имеет значение "от кого-то".
Например:저는 부모에게서 편지를 받았습니다.(чонын пумоегесо пхёнджирыль падассымнида)Я получил письмо от родителей.
Конструкция "2 основа глагола + глагол 주다 (чуда)" используется для обозначения того, что действие совершается в чьих-то интересах. Если вы делаете что-то в интересах своего собеседника, то вместо 주다 (чуда) используется его вежливый аналог 드리다 (тырида) "преподносить".
Например:아버지는 저에게 책을 선물해 주었습니다.(абоджинын чоеге чхэгыль сонмурхэ чуоссымнида)Отец подарил мне книгу.