MANHUNT {dreamnotfound} [перевод]

Приятного чтения!

Переведено - 20/9/23

———————————————————

Отредактировано 22.08.22.

•

Джордж был почти оскорблен тем, что Дрим пришел спасти его, пока не вспомнил, что Дрим гораздо лучше владеет мечом и обладает гораздо большей силой.  Джордж хотел убить своего отца, но правда заключалась в том, что отец, вероятно, убьет его первым;  Джордж будет колебаться.  Король был семьей — всем, что осталось у Джорджа.

Хорошо.  Если только вся эта история со «вторым наследником» не была правдой.  Это объяснило бы, почему король так рисковал, чтобы найти Пустоту.  Это объяснило бы его безжалостность.

Джордж схватился за нижнюю часть живота, борясь с желанием вытащить внутренности — и изо всех сил старался оставаться в сознании, находясь на земле.

Сквозь темное и туманное зрение он мог различить Дрима, здоровенный черный клинок в его руках, украшенный серебряными доспехами, принадлежавшими Охотникам (он украл их?), встречающий каждый удар Королевского меча.

Где-то в глубине души он заметил, что Дрим нуждается в помощи.  Он не мог просто лежать здесь и... и просто смотреть.

Он застонал, отталкиваясь от земли.  Почва под ним была влажной и алой, такой странной и чужой.  Вещь покрыла его ногти, когда он впился пальцами в попытку взять себя в руки, его ладони слегка погрузились во влагу.

Он вздрогнул от дыхания.

Он подвёл Дрим.  Он позволил себе получить ножевое ранение, предать себя, и теперь Дрим собирался умереть из-за этого.

«Но ты не сможешь защитить его от пола», — ругал он себя.

Мир закружился, когда он присел и поднялся на тяжелые ноги.  Он был с пустыми руками и слаб.  Он огляделся в поисках своего меча, но в скоплении солдат вокруг него его нигде не было видно.  Большинство из них были в серебре, что означало, что король побеждает.  На данный момент.

Он еще раз взглянул на Дрима.  Дрим держался, как он и ожидал.

Мечта была хороша — нелепо хороша, и Джордж только сейчас начал ее ценить.  Это поддерживало Дрима в живых.

То, как он двигался, было невероятным, как будто он был легким, ловким и изящным, даже отягощенным доспехами и оружием.

Но затем Дрим встретился с его глазами — ярко-зелеными и испуганными, нежными и внезапными заботами, когда он увидел Джорджа на эту долю секунды среди хаоса.

А в ответ, несмотря на себя, Джордж начал улыбаться.

И тут, на секунду позже —

Дрим отвлекся.  Всего миллисекунда, едва уловимая, но Королю хватило.

Джордж попытался сказать «Нет», но ничего не вышло.  В горле у него пересохло, когда он увидел, как отец обезоружил его и нанес сильный удар.

Дрим упала на пол.  И больше не воскрес.  Король собирался убить Клэя.  Как он и обещал.

Джордж боялся такого ужасного момента, проснулся в холодном поту при мысли о Сапнапе или Бэде, на другом конце клинка, убитом на глазах у Джорджа, убитом без всякой причины, без каких-либо ограничений, беспощадной  руки своего отца.

Он размышлял и размышлял над такими моментами, о том, что бы он сделал, — иногда представлял себя на их месте.  Он превратил ужасные страхи в моменты героизма, как будто он когда-нибудь осмелится отдать свою жизнь за кого-то еще.

Честно говоря, он не всегда был трусом.  Кем бы он ни был... раньше... спрятался после смерти его матери.  Без нее он не чувствовал себя значимым.

С Дримом он почувствовал что-то вроде ценности.  Он почувствовал что-то, что заставило его попытаться жить не только для себя.

Дрим однажды сказал ему, что его намерения были обусловлены тем, что он считал правильным.  Это не сделало его хорошим человеком, но сделало его человеком, который был верен себе и своей морали, по крайней мере, в одном отношении.  Во всяком случае, это придало ему решимости.  Поэтому было трудно чувствовать что-либо, кроме решимости, когда он стоял между мечом своего отца и безвольным телом Дрима.

«Это кажется правильным», — сказал он себе, когда король сплюнул и закричал, призывая его двигаться, все еще поднимая меч.  Вокруг него все было как в статике, в затылке у него было пятно шума.

Джордж отказался двигаться и подумал: «Это страшно, даже если кажется, что это правильно».

Джорджу удалось избежать смерти много раз — на самом деле, слишком много раз.

Его отец колебался, но недолго.  Он убьет его.

Джордж нашел странное утешение, осознав это, наблюдая, как опускается меч его отца.  Он чувствовал свой пульс, свое дыхание.  Его сердцебиение в ушах.

Его уже однажды ранили ножом, на самом деле кровь только недавно высохла.  Он был слабым и хрупким, как всегда критиковал его отец.  Возможно, он был прав на этот счет.

Но он не был ни трусом, ни последователем, ни кем-то еще, кем он притворялся.  Он был Принцем.  И Дрим принадлежал ему, никому другому.

Если бы они оба выжили, Дрим, вероятно, убил бы его за это.  И это была странно успокаивающая мысль.

Его последняя мысль — _Клэй_.  Клэй, и никто еще.

Меч двинулся без колебаний, нацелившись ему в грудь.

Джордж закрыл глаза.
•
Когда он открыл их, тень прошла Над его отцом.

И Джордж не умер.

Что-то остановило его.  Кто-то сделал это сзади него.

Лезвие ударило из ниоткуда, так быстро, что глаза Джорджа с трудом уловили движение.  Так быстро меч прошёлся по горлу его отца.

И его голова откатилась начисто.

Джордж был ошеломлен.  Он попытался что-то сказать, но это вышло в виде смущенного хрипа.

Мальчик, который смотрел на него с окровавленным мечом в руке, имел мрачную улыбку на лице.  Он был старше Джорджа и весь в крови.  Он выглядел... он выглядел так...

Джордж раскрыл рот.  "Ты-"

«Привет», — сказал мальчик невозмутимым голосом.  «Вы, должно быть, тот самый принц, о котором я так много слышал».

"Вы-"

«Знаешь, — протянул он, протягивая руку, — я бы попытался убить тебя, как только увижу, если бы не слышал, что ты друг Эшлинг».

Джордж не мог понять, что происходит.  Он открыл рот.  Закрыл снова.

Он осторожно взял мужчину за руку.  Затем повторил: «Ай — Эшлинг?»

«Мама Дрима».

— Ох, — выдохнул он, моргая и испуганный.

Просто… все, что он мог сказать, это «ох» человеку, который спас ему жизнь.  И этот человек был…

Он сжал его плечо, а затем отпустил.  «Я Техно. Извините, я… эээ… убил нашего отца».

_Техно_.

Техно только что обезглавил его — _их_ — отца—

Затем его осенило.  «Ты еще один наследник».

— Ты быстро схватываешь, да?  Он хрипло фыркнул, и это было так по-звериному, что Джордж чуть не вздрогнул.

Все в этом парне... Техно... было животным: длинные каштановые волосы, бессердечно собранные в импровизированный пучок, блестящие темные глаза и, что особенно заметно, грубый шрам на лице, по которому рябила его лукавая улыбка.  Он выглядел почти нечеловечески, как будто действительно принадлежал этому чужому миру.

Джордж взглянул на клинок, которым он только что убил своего отца.  Он был темно-синего цвета, как меч Дрима, но... он мерцал в туманном красном свете.  Похоже, он был сделан из того же материала, что и портал.

И… оно было залито кровью.

Все вдруг вернулось на круги своя, и Джордж почувствовал, как мир вращается вокруг него.  Измученный, он пытался оглядеться вокруг, разобраться во всем этом, в то время как его голова пульсировала от нарастающей головной боли.

Отрубленная голова его отца лежала на земле.

На полу была кровь, на его ботинках... на руках...

Его сводный брат протянул ему руку и сейчас настороженно смотрел на него.

"Ты в порядке?"  — сказал Техно, и его голос стал громче.  Это было громко, это было повсюду, оно душило его.  Джорджу хотелось бы вести себя тише, чтобы он мог... чтобы он мог осознать...

Джордж открыл рот, чтобы ответить: тут же потерял сознание.

•

Дрим, подумал Джордж, открывая глаза.  _Где Дрим_?

Мальчик, сидевший рядом с ним, был не Дрим.  Это был тот медик, который был раньше.

«Здравствуйте, Ваше Высочество».

"Дрим?"  Он выпалил.

Медик моргнул, глядя на него.  «Эм… С Дримом все в порядке, я думаю. Он проверял тебя. На самом деле это было довольно раздражающе, он все утро бегал туда-сюда…»

Джордж схватился за землю — или, нет, он лежал на кровати, он сжимал простыни, которые были такими же белыми, как его костяшки пальцев.  "Где он?"

«Он ухаживает за остальными ранеными вместе со своей матерью».

Его мышцы слегка расслабились.  «Все… в порядке?»

Медик протянул ему плитку чего-то — шоколада.  "Есть."

Джордж принял его неохотно.

Мужчина сказал: «Там было много серьезных травм. Даже хуже, чем твои».

«Я только что потерял сознание», — усмехнулся Джордж с легким смущением, жевая шоколад.

«Нет, ты потерял сознание и остался без сознания, потому что твоя рана сильно заразилась».

Нахмурившись, Джордж посмотрел на себя, и у него снова чуть не закружилась голова.  Нижняя часть его живота была обнажена, а рана была вновь открыта — швы сняли, оставив после себя ужасно темный струп.  Очарованный, его пальцы потянулись прикоснуться к ней, и боль вокруг раны заставила его поморщиться и пожалеть об этом движении.

«Как долго я отсутствовал?»  Джордж вздохнул и, наконец, снова перевел взгляд на медика.

"Четыре дня."

Его пульс беспорядочно подпрыгивал.  "Четыре дня?"

"Ага."  Он улыбнулся.  "Добро пожаловать сохраняя тебе жизнь.  Снова."

— Опять, — застенчиво повторил он.  И виновато, потому что он даже не удосужился познакомиться с этим человеком.  «Спасибо. Вас зовут...?»

«Карл», — сказал он.  «Я всю жизнь работал медиком, но король мне никогда не нравился».

Сердце Джорджа внезапно упало, когда к нему вернулись воспоминания.  Его горло сжалось от эмоций, когда он попытался спросить: «Он…»
"Король мертв."  Слова были леденящими и последними, скользили по его коже и отзывались эхом в голове.

Король, его отец — мертв.  Одним убийственным взмахом меча.

Джордж попытался вспомнить, что он чувствует по этому поводу: в основном облегчение.  Потом... онемение.  Что теперь?

Карл продолжил: «Его ближайшие сторонники либо бежали, либо погибли в бою. Его армия по существу расформирована».

Джордж склонил голову, пытаясь выровнять дыхание.  "И остальное?"

«Остальные остались. Чтобы поддержать своего нового короля».  Карл смотрел на него, пока он это говорил.

«Но…» Джордж тяжело вздохнул.  «Но я даже не единственный наследник. Есть… этот парень, Техно или… Блэйд, как бы его ни звали…

«Да, он не хочет короны».

"Что?"

Карл пожал плечами.  «Тебе следует поговорить с ним. Я думаю, он с Дримом».

Джордж изо всех сил пытался сесть.  «Отвези меня к ним».

Карл подошел, чтобы поймать его, когда он, спотыкаясь, поднялся с кровати.  «Хорошо, Ваше Высочество, но успокойтесь. Может быть, надень рубашку».

Покраснев, Джордж сказал: «Не говори так. Я не… я ничей король».

«Может быть», мягко сказал Карл, протягивая ему белую рубашку.  «Как ты и сказал, ты мог бы сделать все лучше».

Джордж ошеломленно смотрел себе под ноги.  Его мышцы затекли от неправильного использования.  И он, наверное, выглядел дерьмово.

Но сначала ему нужно было выбраться из этой комнаты.

Он взял рубашку у Карла.  «Отвези меня в Дриму».
•
Руки Дрима тряслись уже четыре дня.

Это было что-то вроде дрожи под его собственной кожей, жужжания, которое он не мог поколебать.  Он чувствовал это раньше — он постоянно имел дело с перегруженным мозгом и приводящей в бешенство способностью замечать мельчайшие детали и отвлекаться, но он предполагал, что дело обстоит иначе.

Он был напуган.  Он к этому не привык.

Ему было страшно, что он вышел из этой битвы невредимым, что многие пали вместо него.

Он боялся, что Джордж спас Дриму жизнь и что Дрим, возможно, никогда не сможет вернуть ему долг.

Ему было страшно, глядя на Джорджа в этой импровизированной кровати.  Четыре дня он то входил, то выходил из этой комнаты, его рука тянулась к

Джорджа, чувствуя ужасный холод своей кожи.

Он хотел остаться там навсегда, но не мог этого вынести.  Ему нужно было отвлечься от неподвижности Джорджа, от тихих обещаний Карла, лечащего Джорджа.

«Я могу ему помочь», — сказал Карл, осторожно пытаясь оторвать Дрима от того места, где он стоял, над Джорджем.

Кожа Дрима чувствовала себя так, как будто она была обмотана вокруг его мышц и натянута.  «Я не оставлю его»._

_"С ним всё будет в порядке. Он никуда не денется."_

«Возможно, немного оборонительно, — сказал он, — почему я не могу остаться с ним? _ Он нуждается во мне».

_Он имел в виду следующее: он мне нужен.  Джорджу пришлось выжить.  Так что Дрим мог бы сказать спасибо.  Чтобы он мог его поцеловать._

Карл сжал предплечье, нахмурив брови.  «Многие люди пострадали, включая тебя. Но Джордж — принц, поэтому поверь мне, когда я скажу, что я помогу ему. Он будет здесь и ждать тебя. Там есть и другие».

Это слегка побудило его выйти из здания в оцепенении.

А потом он почти одержимо помогал всем, хотя время от времени навещал Джорджа всякий раз, когда не мог контролировать нарастающую в его груди панику.

После смерти короля, после того как Джорджа увезли, Дрим отправился на поиски своей семьи.  Его мать и сестра вернули Техно и, по сути, спасли ему жизнь – и всем остальным.

Он был слишком занят беспокойством о Джордже, чтобы как следует обдумать это, но Техно был потерянным наследником.  Это объясняло, почему король так одержим поисками Дрима – не из-за его преступлений, а из-за его незнанной связи с Техно.  И это объясняло, почему Джорджа все это время не убивали, почему он был дороже живым, чем мертвым.

«Если он еще жив», — серьезно подумал Дрим, сглатывая застрявшую в горле желчь.

Его собственные травмы были незначительными, старые раны ему зашили и перевязали.  Он был немного потерт и в синяках, но в остальном как новенький.  Если бы он мог, он поменялся бы своим местом с Джорджем.

Он помогал Томми поправить подлокотник — он сломал его в бою.  Томми продолжал спрашивать о смерти короля, «удовлетворяла ли она» все ужасные подробности, как он делал это последние четыре дня.

Дрим был на полпути к его раздраженному вздоху в ответ — когда увидел его.

_Ему_.

Его волосы каким-то образом выглядели длиннее и определенно были такими растрепанными, какими он их никогда не видел.  Его глаза блестели, на лице играла полуоглушенная улыбка, когда он встретился взглядом с Дримом.

Дрим застыл на месте.  Весь его страх вырвался наружу в одном коротком и резком выдохе.

Джордж выглядел маленьким и хрупким, его поддерживал другой мужчина с вьющимися волосами — один из медиков.  Он был одет в белую рубашку и черные шорты, скрытые под рубашкой, почти доходящие ему до колен.  В любой другой ситуации Дрим подбежал бы, чтобы поиздеваться над ним или просто рассмеяться.  Вместо этого он чувствовал себя слишком подавленным, чтобы вообще что-либо сделать.

А потом он обнаружил, что движется, тяготея к Джорджу.

Джордж отпустил Карла и слегка прихрамывал сам.  Это не имело значения, когда он оказался в объятиях Дрима.  Его лицо уткнулось в грудь, шелковистые темные волосы касались основания шеи Дрима.  Дрим прижал его ближе, осознавая, насколько нежным он был, осознавая, как он чувствовал дыхание Джорджа на своей рубашке, сквозь тонкую ткань.  Ему пришлось стиснуть челюсти, чтобы эмоции не застряли в горле.

Они стояли так некоторое время.

И первое, что выпалил Дрим, было: «Ты идиот».

Джордж тут же оттолкнулся.  Он посмотрел на Дрима, сдвинув брови.

Дрим ухмылялся, радуясь тому, что Джордж был таким взволнованным.

Он скучал по нему, по его лицу, по его улыбке.  Или, в данном случае, как легко было его спровоцировать, даже сейчас.  Джорджу это, очевидно, не нравилось, потому что он тут же пустился в путь: «Прежде чем читать мне лекцию о спасении своей жизни — пожалуйста, кстати…» — Дрим возмущенно открыл было рот, но Джордж продолжил, —  помни, что Сапнап буквально ударил тебя ножом ради меня, помни, что ты убил кого-то только для того, чтобы не дать мне получить ножевое ранение, а ты…

— Так ты признаешь, что я выигрываю?  — спросил Дрим, не в силах сдержать ухмылку.

— Ч… нет!  Джордж хрипло рассмеялся.

«Опять ты говоришь о конкуренции? Это все, что тебя волнует?»

«Я спасал тебя больше раз, чем ты меня».  Он пожал плечами.  «Просто констатирую факты».

Он закатил глаза.  "Конечно."

— А еще… — Дрим схватил его за рубашку, и Джордж тут же покраснел, выглядя довольно оскорбленным.  Дрим притянул его вперед и поцеловал со всеми сдерживаемыми эмоциями прошлой недели, зажмурив глаза и изливая все свои силы в Джорджа, поцелуй, почти резкий от страсти.

Когда он отпустил его, Джордж широко улыбался, щеки его были розовыми, а глаза блестели.  — Так ты скучал по мне?

Ухмылка в его голосе заставила кожу Дрима наэлектризоваться.  «Это и многое другое».

"Другие вещи?"  Румянец достиг кончиков ушей Джорджа.

Руки Дрима скользнули по рубашке к животу, где, как он знал, Джордж был ранен.  «Я навещал тебя», — признался он, все еще держа ткань, как будто боясь, что снова ускользнет.  «Я навещал тебя и ненавидел тебя за то, что ты не проснулся».

Глаза Джорджа были закрыты, когда он смотрел вниз, туда, где Дрим касался его, его темные ресницы были опущены.  «Ну, какая-то часть тебя от природы запрограммирована ненавидеть меня, верно? С нами всегда так было».  В его голосе прозвучала насмешка, но губы скривились в одну из его нежных улыбок — тех, которые были так глупо заразительны.

«Так всегда было», — согласился он, нежно обхватив щеки Джорджа ладонями.  Его кожа все еще была такой холодной.

Он поцеловал его еще раз.  Джордж улыбнулся ему, его губы были мягкими, как шелк.

Дрим хотел что-то сказать.  Он хотел сказать: «Спасибо, что спасли мне жизнь».  Или — _Я не знаю, что бы я делал, если бы ты не успел_.

Что бы он сделал?  Эта мысль беспокоила его, даже когда Джордж был здесь, перед ним.

Кто-то прочистил горло.  Дрим нахмурился и повернулся, чтобы увидеть, что Томми наблюдает за ними с удивленным выражением лица.  Мгновенно Джордж оттолкнул руки и сказал, голосом, пронизанным нетерпением: «_Да_?»

«Техно хочет тебя видеть».

Дрим взглянул на Джорджа, который оглянулся назад с чем-то вроде страха в глазах.

Томми поймал их взгляд и пояснил: «Вы оба».
•
Дрим последовал за Джорджем в город, непреклонно оставаясь рядом с ним.  Джордж продолжал смотреть на него, он боялся, что ему привиделся его существование, все еще в этом галлюцинаторном состоянии.

Дрим продолжал задевать свои пальцы, пока они шли бок о бок, просто стесняясь держать его за руку.

Джордж хотел насладиться его присутствием, но он многое пропустил.  Дрим бормотал ответы на все свои вопросы, пока они следовали за Томми через город, направляясь к дому Техно.

Он рассказал ему о людях, которых он преследовал и убил, самых близких к королю.  Он говорил это без раскаяния.

Когда он заговорил о Сапнапе, Джордж вздрогнул.  Сам того не осознавая, его рука потянулась к ране на животе, фантомная боль.

"Он жив?"  — тихо спросил он его.

«Да, он помог мне добраться до тебя, поменяв доспехи, когда прибыл король».

Он молчал, хромая.  Затем: «Где он сейчас?»

«Я не знаю. Все просто... ждали. Я думаю, тебя».

Джордж почувствовал, как у него подпрыгнуло сердце.  Впервые он заметил, что люди вокруг него, блуждающие по городу, наблюдают за ними.  Глядя на Джорджа — нового короля.  Внимание пронзило его кожу, заставив его почувствовать тошноту.  Или, возможно, это произошло из-за того, что он не съедено за четыре дня, за исключением одной жалкой плитки шоколада.

Дрим сжал его плечо, возвращая его к реальности, и спросил: «С тобой все в порядке?»

_Нет_.  _Мой отец только что умер.  И теперь от меня ожидают, что я стану королем_?

Он прошептал: «Я не могу быть королем, Дрим.»

Он улыбнулся, как будто это его забавляло.  "Почему нет?"

«Какими царственными качествами я обладаю?»

Удивленно рассмеявшись, Дрим оглядел его.  «Ну, я имею в виду, я думаю…» он прочистил горло: «Я имею в виду, ты горячая штучка».

Джордж рассмеялся.

Томми обернулся, широко раскрыв глаза от недоумения.  Неловко он сказал:

«Техно здесь».

Они дошли до таунхауса, вроде того, в котором остановилась мама Дрима. Томми оставил их ждать техно в главном зале, там было странно тихо.

Теперь, когда они остались одни, Джордж переключил свое внимание на Дрим.  Обрадованный, он увидел, что Дрим выглядит таким же застенчивым, как и он сам, с красным лицом.

«Ты такой идиот», — сказал Джордж не без нежности.  «Моё царственное качество в том, что я горячий?»

"Я серьезно! Ты _реально_ горячий!"

«Ты не воспринимаешь это всерьёз».

Дрим слегка склонил голову, его светло-каштановые кудри слегка легли на веки, когда он посмотрел на него.  Голосом, который был совсем другим, более глубоким, более соблазнительным, таким, от которого вся кровь прилила к лицу Джорджа, он сказал: «Трудно воспринимать все это серьезно, когда все, что я хочу сделать…»

Его большой палец погладил щеку, его тело наклонилось ближе к Джорджу.  Они были близко, очень близко.

"...прижимает тебя к стене..."

Джордж затаил дыхание, когда Дрим плавно оттолкнул его назад так, что его позвоночник ударился о стену позади него.  В комнате было тихо, если не считать стука его сердца.

Губы Дрима едва коснулись его уха: «...и целую тебя до безумия».

Его слова были намеренно растянутыми, медленными и дразнящими.  Когда он отстранился, Джордж выдохнул, не в силах отвести взгляд от жара в глазах Дрима.

— Я скучал по тебе, — прошептал Джордж, словно исповедуясь, наклоняясь, чтобы коснуться губами Дрима.  «Я пропустил это».

Глухие звуки сверху заставили их обоих подпрыгнуть, Джордж тут же в смущении отпрянул.  Техно, вероятно, пробирался вниз, и вот они делали это, как два дурака, которые не могли оставаться в стороне друг от друга.

Дрим ухмыльнулся ему.  «Наверное, теперь нам следует стать профессионалами».

— Да, говори за себя.

Он нахмурился, и Джордж ухмыльнулся в ответ.

Затем дверь перед ними с грохотом распахнулась!

Техно стоял в дверях.  Его волосы были распущены, рыжевато-рыжие и блестели.  Даже внутри он носил золотые доспехи, сияющие фиолетовым блеском, как будто он был готов к любой битве.  Джордж с трудом заметил меч в своей руке — меч, который обезглавил его отца.

Техно коротко кивнул им, как будто ему было скучно.  "Заходи."

———————————————————
3406 слов;

Продолжения долго не было из за того что у меня были кое какие проблемы, и сейчас я закончил с этими проблемами и закончу переводить этот фф в скором времени!