Avalanche [Translate]

Амо Витиелло

Я киваю, делая еще один глоток напитка про который я успел забыть. Мой отец отправляет меня на такое ответственное задание по сравнению со всеми теми мелкими делами, которые он заставлял меня выполнять раньше.

Видимо, наш предыдущий разговор уже начал действовать и мое сердце согрелось от этой мысли. Я не подведу его.

Несмотря на это, эта ситуация вызывает беспокойство, поскольку превратилась из простой проблемы с наркотиками в возможную войну за территорию между мафиями. Мне нужно больше, чем просто рюмка виски.

- Возможно, сейчас не лучшее время или, может быть, именно тот момент, когда нам это нужно, но два дня назад мне позвонил Леонас Кавалларо.

- Сын Данте? Чего хочет это маленькое дерьмо? - спрашивает Маттео, скрещивая руки на груди.

- Он пригласил встретиться со мной здесь, в Нью-Йорке.

- А что об этом думает его отец? - спрашивает Ромеро, приподняв бровь.

- Судя по всему, Данте отправляет сына на какие-то официальные миссии, так сказать. Они вносят некоторые изменения в Наряд, возможно, Данте закладывает основу для того, чтобы его сын через несколько лет занял пост Капо - мой папа хмурится. - Во всяком случае, мальчик уже продвинул тему. Он хочет предложить союз между нашими семьями через брак.

- Действительно? Насколько мне известно, в последний раз, когда вы были в Чикаго, чтобы жениться на ком-то, все пошло не по плану, - говорю я и обращаюсь к дяде Ромеро. - При всем моем уважении.

Он полуулыбается и пожимает плечами.

- Я ни о чем не жалею.

- Ага, не знаю. Ты ушел, забрав с собой последнюю сестру Скудери, умник, - Маттео смеется и качает головой. - Ух, были хорошие времена.

- А Леонас прокомментировал, у кого он думал просить руки? - комментирует Даниэле, сжав челюсти. Я снова смотрю на своего друга, прищурившись.

- На самом деле, он не тот, в чьей женитьбе заинтересован Наряд, но вот Рокко-младший, - говорит отец, и у меня широко распахиваются глаза.

- Черт возьми! Это становится все интересней и интересней- смеется Маттео. - Джианна добавила в нашу еду галлюциногены? Потому что только так можно оправдать все эти безумные вещи. Может мы воображаем.

Мой папа закатывает глаза, поворачиваясь к брату, который с кривой улыбкой приподнимает брови.

- Что? Иногда мы с женой любим немного оживиться. Встряхнуть отношения, понимаешь?

Хотя с ней никогда ничего не надоедает, - говорит он, а потом хмурится. - Но серьезно. Если Рокко-младший - половина того, чем был их больной ублюдочный отец, он будет опасен для любой женщины.

- Мы пока ещё ничего не знаем о нем - говорит мой отец. - Но будем надеяться, что он не похож на старого Рокко.

После назначенных дел и прощаний до завтра, все уезжают, оставляя только моих родителей, моего брата и меня в огромном пентхаусе.

Вскоре я ухожу в свою комнату и принимаю холодный душ, чтобы успокоить нервы. Я оборачиваю полотенце вокруг бёдер и бросаюсь на кровать, напоминая себе, как долго длился этот день. И я думаю о возможностях следующего дня, когда засыпаю.

***

Сейчас суббота, 7 утра, и я спокойно потягиваю двойную порцию кофеина, наблюдая, как несколько человек приходят и уходят. Очень многолюдные места подвержены неожиданным атакам, я предпочитаю тихие. Сидя за стойкой, я проверяю телефон, пока жду Даниэле. Он договорился встретиться со мной в кофейне, которая находится ближе всего к работе Симоны, потому что сегодня он собирался подвезти свою сестру. Я блокирую телефон и оглядываюсь, делая большой глоток напитка и замечаю балерину, которая волнует меня эротическими снами. Она грациозно входит в кофейню. Я улыбаюсь. Было бы ли слишком большим совпадением, если бы моя новая любимая кофейня была самой близкой к АБТ?

Как хорош Бог!
Темные волосы Греты распущены, они ниспадают ей на плечи, и я почти не замечаю девушку, которая входит с ней. Грета идеальна, как и каждый раз, когда я ее видел.

Они направляются к стойке и делают заказы, ожидая, когда они будут готовы. Судя по всему, они не собираются садиться здесь, пить и вести светскую беседу. Я забыл: у танцоров не так много времени и настроения. Я выпрямляюсь на сиденье, поворачиваясь лицом вперед. Моя мама научила меня, что пялиться некрасиво.

-Я не могу поверить. Сегодня Бэнкс спрятал свои когти и дал нам отдохнуть от интенсивного курса, - слышу я, слова подруги Греты, которая подавляет зевок.

- Это не совсем отдых. Но репетиции на свежем воздухе отлично подойдут всем. Это перерыв в нашей рутине, - говорит Грета с юмором.

- Это правда. И просто вдыхая свежий воздух, мне становится легче, - смеется девочка Мария. - Эй, ты скажешь своему парню, что ему не нужно сегодня за тобой заезжать?

Я хмуро смотрю на подставку для печенья передо мной. Моя мама научила меня, что подслушивать чужие разговоры тоже некрасиво. Но кого это волнует? Серьезно, у Греты был парень?

- Дерьмо! - думаю я, сжимая стакан и поднося к губам.

- Извини, ты что-то сказал?

Отлично, я сказал это вслух. Боже, конечно, я сказал. Где я так закончу? Утро было худшим для моих рассуждений, и мне все еще не хватало кофеина в моем организме.

Обращаясь к девушкам, я улыбаюсь, глядя в блестящие глаза Греты, поскольку она, кажется, хорошо услышала меня, пряча улыбку.

- Знаешь, обычно я не вызываю у женщин такой реакции, - говорю я. - Но с тобой это становится все чаще.

- Что ты здесь делаешь? - спрашивает она, все еще сохраняя мягкий тон.

- Пью кофе. Двойной, черный, чистый и без сахара, - говорю я, поднимая свой стакан.

Грета качает головой, на мгновение глядя на меня, прежде чем взять стакан, который бариста вручил ей и Марии. Это было слишком быстро.

- Я думал, тебе не нравится кофеин - говорю я, наклоняя подбородок в сторону стаканчика в ее руке.

- Ах это? Это сок - после того как она это говорит, Грета подносит стакан ко рту и сразу после этого легко проводит языком по ним. Это оставляет меня на 100% бодрствующим и мой член тоже.

- Апельсиновый - я все еще смотрю на ее губы, но через секунду поднимаю глаза.

Я вижу, как Грета кивает, и возможо мне могло показатьмя, что я увидел, что она тоже смотрела на мои губы. Но теперь, когда я в курсе, иллюзий нет. Грета могла стать моим падением. Я поворачиваюсь к ее подруге, улыбаясь.

- Привет, сладкая. Мэри, верно? - спрашиваю, не дожидаясь ее ответа. - Не могла бы ты поскорее одолжить мне Грету? Пожалуйста.

Подняв брови, она переглядывается с подругой и улыбается.

- Конечно. Я буду ждать тебя снаружи.

На этом девушка уходит, и я обращаюсь к Грете. Ее большие глаза устремились на меня, почти полузакрытые, словно пытаясь разгадать какую-то великую тайну. Ее щеки слегка покраснели. Она слишком очаровательна. Как обычно, удивляя меня, Грета садится на скамейку рядом со мной, наклонившись ко мне. Ее приятный цветочный аромат - это все, что я чувствую.

- Какое совпадение найти тебя здесь, - спокойно говорит она.

- Вот видишь, я не приследую тебя. Потому что, мы просто зашли в кофейну, которых очень много в Нью-Йорке. Это может быть только судьба, - говорю я.

Не сводя с меня глаз, Грета делает еще один голоток сока.

- Кто знает.