Roommates [Harry Styles] | Russian translation

Amy's POV

Вот мы и снова здесь. Гарри и я сидели на диване в гостиной, после того как я и он переоделись. Наконец я была готова узнать его. Во второй раз, на самом деле.

Я думала о том, почему бы не дать ему второй шанс? Что я потеряю, сделав это? Даже если я дам ему возможность, меня это совсем не будет волновать, так как у меня уже нет к нему никаких чувств. И я совсем не собирались снова впускать его в своё сердце. Он просто друг или сосед, куда бы судьба нас не занесла.

— Ну, вот, мы здесь. Что теперь будем делать? – спросила я, а он улыбнулся мне.

— Зададим друг другу несколько вопросов?

— Я действительно не знаю зачем мы это делаем и просто тратим своё время. Мы уже знаем друг друга, Гарри.

— Мы же договорились, "как будто в первый раз", так ведь? – я вздохнула.

— Давай просто покончим с этим.

— Почему ты так ненавидишь меня? – я чуть не лопнула со смеху. Я действительно не знала почему, но наверное было просто слишком много причин и я запуталась. Действительно ли я его ненавидела, или же это было просто как привычка, или же я просто выдумала это? — Что смешного?

— На самом деле, я не знаю ненавижу тебя или нет.

— Это хорошо, ты скорее всего просто лжёшь всё время и не ненавидишь меня   По крайней мере, похоже на то.

— Давай другой вопрос. И да, ты предложил только узнать друг друга, а не играть в правду или действие, – он хихикнул. Секунду он сидел в тишине, затем глубоко вздохнул, а я ждала когда он заговорит. Я почти не спала, так что была очень грубой, а про хорошее настроение можно было даже и не думать, — Мы будем вечно так сидеть?

— Господи, да что с тобой? У тебя что, эти–

— Хэй, закрой рот! – я указала на него, в моём взгляде будто был огонь.

— О, что было первой мыслью, которая появилась у тебя, когда ты узнала о том, что я буду твоим соседом? – я ухмыльнулась, а затем вздохнула. Он не спрашивал обо мне и не рассказывал о себе, он хотел получить от меня ответы. Я собиралась дать ему то, что он хочет и задать интересующие меня вопросы в ответ.

— Проще простого. Я подумала:"Чёрт, это самый ужасный день в моей жизни." – он нахмурил брови.

— Действительно? – я кивнула с серьезным выражением лица, — Хочешь узнать что подумал я? – отрицательно качаю головой.

— Я не спрашивала, – сказала я, откидывая волосы назад.

— Ты ведешь себя как задница прямо сейчас, но ладно, – он ухмыльнулся.

— Моя очередь. Почему ты всегда так раздражаешь?

— Ты должна знать. Мы встречались раньше, так что я думаю ты хорошо выучила меня, – он облокотился назад, оставив свои руки на диване, — И тебе нравится это, не ври.

— Кто сказал тебе что мне нравится это?

— Сейчас не твоя очередь, любимая, – он усмехнулся. Выход за границы.

— Тогда задавай вопрос.

— Что бы ты сделала, если бы я работал в кафе?

— О, это было бы весело, – я злобно усмехнулась.

— Ты меня пугаешь.

— Я бы заставила тебя возненавидеть день, когда ты появился здесь, прикалывалась над тобой всё время и это только половина того, чтобы я сделала. Я просто не хочу сейчас проболтать тебе обо всех своих планах, Стайлс.

— Не важно, я ненавижу работать, – он нервно рассмеялся.

— Хорошо, – я с гордым видом скрестила руки, — Итак, у тебя есть друзья?

— Конечно, ты что забыла их? Я часто говорил о них раньше.

— Я знаю, но я подумала что ты стал одиноким с того момента, как переехал сюда. Я имею ввиду, где они сейчас? – пожав плечами, спросила я.

— Я всё ещё общаюсь и провожу время с ними, просто я хочу жить и не расчитывать ни на кого, кроме себя.

— Почему ты здесь, Гарри? Как ты нашёл меня?

— И снова не твоя очередь, любимая, – я простонала.

— У тебя есть лучшие друзья? – спросил он, не обращая внимания на мой вопрос, а я только кивнула головой.
Конечно же, у меня был мой ирландский блондин с голубыми глазами. Он был прекрасным другом.
Не смотря на то, что я знала его всего лишь год, любила его до смерти. Он был самым лучшим другом, какой у меня когда-либо был.

— Да, Найл. Он мой лучший друг и работает вместе со мной в кафе.

Harry's POV

Найл? Лучший друг? Откуда он вообще взялся? Из ниоткуда что-ли? Я чувствовал что-то странное, что давно не ощущал до этого. Ох...Ревность.

— Ты всё ещё поешь? – спросила Эми, давая мне осознать что теперь её очередь и я не смогу расспросить её об этом парне.
Раньше я говорил Эми, что пел для неё и своих друзей, хотя на самом деле никогда не делал это перед кем-либо, кроме неё. Мне было комфортно, потому что она никогда не судила меня. Я не рассказывал ей, потому что не хотел чтобы у неё сложилось обо мне мнение, как о странном парне. Или я просто боялся петь перед кем-то и не хотел чтобы она смеялась надо мной.

— Да, я всё ещё пою, – теперь снова была моя очередь, но она посмотрела на часы, а затем снова на меня. Она встала и протяжно выдохнула.

— Прости, мне нужно на работу. Мы можем продолжить позже, – я кивнул, улыбаясь, а она ушла. Я отлично провёл время, не смотря на то, что его было так мало, однако это лучше чем совсем ничего. Я решил выйти прогуляться и возможно встретится с парнями.

Мы одновременно вошли в свои комнаты. Я закрыл за собой дверь, чтобы переодеться, но никак не мог привести свой разум в порядок и перестать задавать себе вопросы, на которые не могу найти ответа.

Всё что я знал это то, что я должен буду приложить все усилия сегодня вечером, чтобы она поменяла свою точку зрения. Я должен позволить ей дать мне второй шанс, но теперь не как просто друзья.

Это была та цель, к которой я шёл.