Глава 1
Та женщина стояла у окна и обернулась к нему. Её нежное лицо озарялось лёгкой улыбкой, в уголке губ играла маленькая ямочка. Она всегда убирала волосы в прическу и, несмотря на холод, босиком стояла на полу. Простое платье в стиле ципао, из хлопковой ткани, сидело на ее миниатюрной фигуре слегка просторно, из воротника виднелся участок белоснежной шеи. За окном росло целое дерево цветущей сливы мэйхуа.
Сяо Тэн невольно позвал ее, но губы не разомкнулись, а в горле пересохло.
«Лин...»
Тетя Лин. Он никогда не соглашался называть ее так. Боялся, что это создаст между ними некую преграду. Но в то же время отчаянно желал, чтобы между ними не было даже этой слабой кровной связи.
В мире так много людей, кто может не следовать условностям и правилам, почему же именно ему с ней нельзя?
Он не мог этого понять.
Столько лет прошло, но в конечном счете он так и не смог с этим смириться.
Позже он женился на младшей дочери семьи Тун, очень прогрессивной и смелой женщине, раннего развития, пышной и красивой. Нравилось ему это или нет, но жизнь потекла своим чередом, и у них родился сын и три дочери.
По крайней мере, это доказывало, что в некотором смысле он был подходящим мужем.
Но в том возрасте, когда, казалось бы, любой женщине полагается быть уже степенной, его супруга сбежала с другим мужчиной.
Оставив лишь записку о том, что она больше не может его выносить.
Что именно она не могла в нем выносить? Он обеспечивал ее мехами и бриллиантами, роскошными особняками и дорогими автомобилями. Ее наряды на званых вечерах не могли сравниться ни с одним другим. Ей прислуживали горничные и дворецкие, при выходе из дома ее сопровождали телохранители. Она могла без ограничений совершать покупки, постоянно устраивать тематические вечеринки. Даже когда она использовала семейный вертолет для проведения вечеринки в воздухе, он ни разу не выразил недовольства.
Чем же она могла быть недовольна?
Что касается детей, он тоже предоставлял им все самое лучшее. Он отдавал их в лучшие школы, нанимал лучших репетиторов, покупал лучшие игрушки, лучших домашних питомцев. Однако они не проявляли к нему особой теплоты. Несмотря на вежливость и почтительность, они всегда оставались отстраненными, а их отношение напоминало чуть теплую воду.
Даже Сяо Сюань, его собственный младший брат, которого он так сильно любил, едва не пошел против него ради какого-то ничтожного, словно муравей, человека.
Единственным человеком, кто проявлял к нему постоянную и искреннюю теплоту, была лишь та женщина. Но и она без колебаний его отвергла.
Неужели он действительно настолько плох?
Сяо Тэн очнулся от странной ломоты во всем теле. Помимо головной боли, вызванной похмельем, он ощущал еще и незнакомый дискомфорт в теле. Это чувство было настолько неестественным, что даже столь непоколебимый человек, как он, не смог сдержать гримасу недовольства, прежде чем с трудом открыть глаза.
В поле его зрения попал богато украшенный потолок гостиничного номера. Сяо Тэн невольно простонал. Он приехал издалека для ведения переговоров, и вопросы размещения и трансфера взяла на себя принимающая сторона. Следует отдать им должное, они проявили настоящее радушие, и условиями он остался доволен. Вечером он расслаблялся в отеле, принимая горячие источники и делая массаж, а затем отправился в бар выпить, что должно было принести ему полное удовольствие.
Так откуда же взялся этот непонятный дискомфорт в теле?
Хмурясь и с трудом приподнимаясь, опираясь одной рукой, Сяо Тэн внезапно застыл с расширившимися от изумления зрачками, когда разглядел то, что находилось рядом.
На широкой кровати из-под одеяла была видна голова другого человека.
Молодого и приятной внешности...
Мужчины.
Этот незнакомец, неизвестно откуда взявшийся, спал, повернувшись к нему лицом, с безмятежным и невинным выражением.
Сяо Тэн, много лет не деливший постель с кем-либо еще, ощутил, будто его поразила молния. Потребовалась целая минута, чтобы прийти в себя. Стиснув зубы, он начал одеваться.
Поднявшись с постели, он сразу осознал, что это не его номер. Сяо Тэн вышел в коридор, запомнил номер комнаты, вернулся к себе, а затем вызвал своего нерадивого личного секретаря:
«Чем ты занимался прошлой ночью?»
Пожилой секретарь и управляющий, работавший на семью Сяо даже дольше, чем сам Сяо Тэн, казался встревоженным:
«Молодой господин пожелал пить в одиночестве, поэтому я удалился в свою комнату. Это место безопасное, потому я...»
«Неважно.» — Сяо Тэн, с усилием усаживаясь в кресло, чувствовал лишь изматывающее раздражение. Он протянул ему листок с номером:
«Гость этого номера. Неважно, кто он. Неважно, какой метод. Устрани его. И чтобы чисто».
Секретарь вышел. Сяо Тэн посидел немного, переводя дыхание, а затем резким движением смахнул вазу с журнального столика на пол. Он надеялся выпустить пар, но тяжелая ваза, упав на плотный ковер, осталась невредимой и не издала практически ни звука. У него же, из-за резкого движения, едва не свело спину, поэтому он пришел в такую ярость, что почти потерял сознание от гнева.
Сяо Тэн повидал на своем веку немало бурь. Не имей он способности справляться с разного рода непредвиденными обстоятельствами, он бы не продержался так долго в бизнесе. Но данный «инцидент» был чересчур даже для его нервов.
Во второй половине дня предстояло начать переговоры по крупной сделке. Несмотря на то, что его зрение заволакивало от ярости, Сяо Тэну пришлось спуститься на обед. Ему требовались ясность ума и силы. Прошедший вечер и так уже принес достаточно неудач, и если из-за его скверного состояния переговоры не позволят достичь даже минимально запланированных условий, то даже разорвав того ничтожного подлеца на куски, он не сможет утолить свою ненависть.
В ресторане он без всякого аппетита съел небольшую порцию салата с лобстером. Его тошнило от приторного соуса, и он поднялся, чтобы взять другие блюда, как вдруг услышал чей-то возглас: «Красавчик!»
Это обращение прозвучало настолько нелепо и бесцеремонно, что непонятно, к какому неудачнику оно относилось. Сяо Тэн поднял взгляд и увидел того самого мужчину, который с улыбкой махал ему рукой: «Привет!»
Совершенно живой.
Сяо Тэн тут же услышал, как у него на лбу лопнул кровеносный сосуд. Ему с трудом удавалось сохранять внешнее спокойствие, все его тело неконтролируемо дрожало от ярости и изумления.
Прежде чем он успел что-либо предпринять, к нему с испуганным видом поспешно подошел старый секретарь, которого он ранее отправил с поручением:
«Молодой господин».
Сяо Тэн с огромным трудом сдержал себя, скрипя зубами, и тихо прошипел:
«Ван Цзин, что это значит? Я что, вижу призрака?»
То, что он прямо назвал по имени этого многоопытного помощника, старшего его по возрасту, ясно указывало на то, насколько он был взбешен.
Ван Цзин почтительно доложил:
«Как раз собирался доложить молодому господину. Этот человек особенный, поэтому нам лучше не предпринимать никаких действий».
«Разве я не сказал, что неважно, кто он, мы не оставляем его в покое?!»
«Молодой господин...» — Ван Цзин, наблюдавший за его взрослением с детства, независимо от возраста продолжал называть его молодым господином: «Это Жун Лю из семьи Жун».
«......»
Это был тот, с кем ему предстояло сегодня вести переговоры.
У семьи Жун было множество боковых ветвей, однако главная линия, начиная с отца Жун Лю, стала единственной наследственной. У Жун Тинъи был всего один сын, этот самый Жун Лю.
Ходили слухи, что их род был проклят на потомство. Госпожа Жун с большим трудом могла забеременеть, пережила два выкидыша и лишь в зрелом возрасте родила сына, к тому же болезненного и слабого. Боясь, что младенец умрет в раннем возрасте, ему дали имя «Лю»(Шестой), обманывая злых духов, будто до него уже было пятеро умерших братьев и сестер, лишь бы они пощадили этого.
На церемонию полнолуния Жун Лю собрались практически все влиятельные лица. Сяо Тэн приехал вместе с отцом и лично держал на руках этого драгоценного младенца, в то время как отец без конца твердил ему, чтобы он ни в коем случае не уронил ребенка по неосторожности.
И вот теперь...
Сяо Тэн яростно схватил за воротник улыбающегося мужчину, который сам к нему приблизился, и грубо оттащил в угол.
«Эй...» — Мужчина был смущен и озадачен такой резкостью: «Почему ты вдруг так груб со мной? Прошлой ночью мы, казалось, неплохо... ладили...»
Словно нарочно тыкая в больное место. Сяо Тэн едва не задохнулся от ярости и готов был придушить его на месте:
«Что ты, мерзавец, со мной сделал прошлой ночью?»
«Хм?» — Юноша выглядел крайне невинно, огляделся по сторонам и, заметив, что сотрудники отеля с любопытством поглядывают в их сторону, произнес: «Я? Ну, мы болтали всю ночь...»
Сяо Тэн дрожал от гнева: «Я спрашиваю о том, что было потом!»
«О, я подумал, что ты в моём вкусе, поэтому в баре угостил тебя выпивкой. Затем ты дал понять, что я тоже тебе нравлюсь, и мы...»
Разум Сяо Тэна окончательно помутился:
«Вздор! Даже если бы я был слепым, я бы тебя не оценил, я же не извращенец!»
Жун Лю потер свой нос: «Я тоже не извращенец».
«Я ненавижу мужчин!»
Жун Лю выглядел ошеломленным: «Правда?»
Увидев, что убийственное выражение лица Сяо Тэна вряд ли притворное, он поспешил извиниться:
«Прости, я не знал. Ты тогда был один и пьян, и все твердил мне, как тебе одиноко, вот я и...»
Лицо Сяо Тэна потемнело: «Не может быть!»
Однако Жун Лю, совершенно не пугаясь, с предельной искренностью кивнул:
«Это правда. Более того, ты продолжал обнимать меня, поэтому я подумал, что сделаю что-нибудь хорошее, проведу с тобой время, поболтаю...»
Перед глазами Сяо Тэна помутилось: «Чушь собачья!»
«А, значит, я ошибся, искренне извиняюсь.» — Сказал Жун Лю, но затем с неохотой добавил: «Однако мы и вправду очень хорошо общались. Мы говорили долго, сменили множество тем, ты же понимаешь...»
Сяо Тэн слышал, как у него на висках один за другим лопаются сосуды, и сквозь стиснутые зубы прошипел: «Заткнись!»
«Ладно...» — Жун Лю снова с видимым сожалением покаялся: «Мне жаль, что доставил тебе беспокойство. Я возмещу причиненный ущерб.» - Он сделал паузу, собираясь добавить что-то еще: «Но...»
«Запрещаю тебе говорить "но"!»
Жун Лю посмотрел на него с сожалением: «Ты слишком вспыльчив. Не стоит так! Чрезмерный гнев вредит здоровью и портит внешность. Смотри, у тебя здесь уже морщинка...»
Впервые в жизни Сяо Тэн почувствовал, что ярость буквально истощает его силы:
«Ты... ты...»
«Ах,» — Жун Лю взглянул на часы: «Извини, у меня назначена встреча для переговоров, мне пора. Но прямо здесь, в отеле. Я оставлю тебе свой номер, сможешь связаться со мной вечером».
Сяо Тэн перевел дух и мрачно бросил: «Не нужно».
«О,» — Жун Лю на мгновение задумался: «Тогда дай мне свой номер».
«...» - Сяо Тэну потребовалось сделать несколько глубоких вдохов, чтобы прийти в себя:
«Тоже нет!»
«О? Но...»
«Я и есть тот человек, с которым у тебя назначена встреча».
«А!» — Жун Лю явно тоже был ошеломлен, и с ног до головы оглядел его: «Ты Сяо Тэн?» - Затем он пробормотал себе под нос: «Не похож, совсем не похож...»
«На что не похож?»
«Мне говорили, что ты словно морской демон, несущий дозор...»
Едва успокоившееся тело Сяо Тэна вновь затряслось: «Ты... ты...»
«Это не я сказал!» — Поспешил объяснить Жун Лю: «Лично я считаю, что ты не только не похож на демона, а просто бог среди мужчин, тот, что сияет ослепительным светом...»
Сдерживая импульс пристрелить его на месте за эти лестные речи, Сяо Тэн прорычал со злостью:
«Послушай меня. Неужели ты думаешь, что, перейдя мне дорогу, ты уедешь отсюда живым? Не вздумай считать, что я не посмею тронуть тебя. Я не из тех, кто побоится связываться даже с семьей Жун».
Жун Лю посмотрел на него удивительно чистыми и невинными глазами: «Верно, все так. Но если со мной что-то случится, моя семья непременно приложит все усилия, чтобы расследовать причину смерти, не упустив ни единой волосинки. И тогда о том, что произошло между нами прошлой ночью, узнают, пожалуй, уже не только мы с тобой...»
У Сяо Тэна перехватило дыхание, его лицо посинело от ярости.
На лице Жун Лю появилось выражение раскаяния:
«Конечно, в этой ситуации виноват я. Я поступил опрометчиво и позволил себе вольность, не разобравшись как следует. Я непременно возьму за это ответственность».
Сяо Тэн холодно уставился на него.
Лицо Жун Лю озарила та самая улыбка, что сводит с ума юных дев:
«Я не из тех, кто пользуется и бросает, будь уверен».
Сяо Тэну показалось, что он сейчас сойдет с ума: «Ты... ты...»
«Ах, не надо так, я пошутил.» — Снова поспешил извиниться Жун Лю: «Хотя это и крайне бесцеремонно с моей стороны, но сейчас я не могу придумать иного способа загладить вину, кроме как начать с того, что в моих силах. Разве мы не должны обсудить деловые вопросы? Покажи мне проект соглашения, который подготовила ваша сторона».
Несмотря на гнев, ум Сяо Тэна оставался ясным. Он понимал, что лучшей возможности может и не представиться. Поэтому он вернулся с ним за стол и велел Ван Цзину принести документы.
Жун Лю взял толстую папку с договором, бегло пролистал ее, быстро внес поправки в несколько мест, кое-где сделал пометки и вернул ее Сяо Тэну:
«Вот новый проект договора. Не знаю, устроит ли он тебя».
Сяо Тэн слегка усомнился, действительно ли тот вник в суть, однако, перелистав страницы, испытал сложную гамму чувств.
Все расставленные ловушки были им выявлены, помечены и исправлены. У этого человека действительно был зоркий глаз. Но условия этого контракта оказались на удивление лучше, чем он ожидал, учитывая изначально бескомпромиссную ситуацию.
Однако мысль о причине такой щедрости со стороны Жун Лю вновь вызвала в нем сильное раздражение.
«Ну как?»
Сяо Тэн отложил договор в сторону, стараясь сохранить выражение лица невозмутимым: «Я принимаю».
Жун Лю с облегчением выдохнул, и на его лице появилась обаятельная улыбка с ямочкой на щеке: «Тогда выпьем за успешное сотрудничество».
У Сяо Тэна на виске дёрнулась жилка: «Я больше не стану пить с тобой».
«О? Но...»
«Запрещаю говорить "но"!»
Хотя на этом инцидент и был исчерпан, всякий раз, вспоминая о нем, Сяо Тэн приходил в ярость.
Однако он вынужден был признать, что Жун Лю был прав. Хуже самой неприятности может быть лишь то, что о ней станет известно другим. Одна лишь мысль о возможности того, что третий человек узнает о случившемся, заставляла его отказываться от планов уничтожить Жун Лю, хотя желание сделать это лишь разгоралось сильнее.
В то утро он сидел в зале, просматривая газету и размышляя о том, как вести себя на предстоящем вечернем приеме по случаю его дня рождения, когда Ван Цзин принес коробку из мягкой атласной ткани:
«Молодой господин, это подарок, который прибыл с утренней почтой. От семьи Жун».
«Хм,» — Рассеянно произнес Сяо Тэн: «Но мы уже получали поздравление от семьи Жун, не так ли?»
Раскрыв коробку, он увидел внутри нефрит. Камень был насыщенного зелёного цвета, практически без изъянов и невероятно прозрачный. Даже Сяо Тэн невольно приподнял бровь.
Его отец всегда учил его, что нефрит — благородный материал. Он, питая своего владельца, способен усмирить его агрессивность. И сам Сяо Тэн испытывал интерес к этому прохладному на ощупь материалу.
«Это личный подарок от молодого господина Жун Лю».
Сердце Сяо Тэна едва заметно дрогнуло. Он не афишировал широко свой день рождения, и у семьи Жун не было столь близких отношений с ним, чтобы помимо общего щедрого подарка отправлять еще и персональный подарок от Жун Лю. То, что тот дополнительно преподнес ему это, говорило о его внимательности.
«Молодой господин, вместе с этим пришло и вот это.» — Обычно спокойный тон голоса Ван Цзина теперь был немного тревожным.
Ему вручили ослепительный букет ярко-красных роз.
Сяо Тэн буквально услышал, как у него на лбу одна за другой лопаются кровеносные жилки:
«Даже если это Жун Лю, убей его!»
«Мо-молодой господин!»
Жизнь дяди Ван Цзина, дворецкого и секретаря, с того момента стала несколько затруднительной.
Сегодняшний день у Сяо Тэна явно не задался.
С самого утра, едва проснувшись, он услышал карканье ворона, а спускаясь вниз, наступил в свежие экскременты, оставленные золотистым ретривером прямо в гостиной.
Даже наказав нерадивых пса и прислугу, и добившись того, что отныне пес будет трижды думать, прежде чем испражняться, он не смог облегчить свое невезение.
Дорожная ситуация в понедельник была сумасшедшей, а водитель по оплошности воспользовался его самым нелюбимым одеколоном, за что получил получасовой выговор.
Но хуже всего было то, что спустя час после его прихода в компанию, опоздавший Сяо Сюань появился в офисе в той же одежде, что и вчера.
Было очевидно, что младший брат снова не ночевал дома, а оставался в доме того человека. Причина опоздания, естественно, была в том, что он проспал, а проспал он потому, что...
На этом он не захотел дальше размышлять. Одних этих мыслей было достаточно, чтобы его настроение на весь день стало мрачным, словно сгустившиеся тучи.
«Молодой господин, представители компании Жун уже прибыли».
Сяо Тэн даже не поднял головы: «Все организовано должным образом?»
«Так точно, все готово».
«Хм», — Сяо Тэн поднял взгляд: «Что-то еще?»
«Нет, но...» — Старый секретарь Ван Цзин, который много лет безропотно нес свою службу, сделал паузу: «Среди них также присутствует молодой господин Жун Лю».
Сяо Тэн взглянул на секретаря с его странным выражением лица и равнодушно произнес: «Не такая уж это и крупная сделка, чтобы утруждать старшего молодого господина семьи Жун».
«Молодой господин,» — Многофункциональный управляющий и секретарь Ван Цзин высказался с несвойственной ему неуверенностью: «Он ждёт снаружи. Сказал, что хотел сначала встретиться с вами... но, поскольку вы так заняты, думаю, лучше не встречаться с ним наедине?»
Висок Сяо Тэна болезненно дёрнулся.
Выражение лица управляющего, словно тот что-то знал, но молчал, вызывало у него импульс устранить свидетеля.
«А почему бы и нет?»
Холодный взгляд из-под очков вызвал у Ван Цзина желание надеть ещё один пиджак:
«Да, я понял, молодой господин».
Сяо Тэн с каменным лицом поставил подпись, передал папку и сказал:
«Можете идти. Пригласите Жун Лю войти».
«Привет! Давно не виделись!»
Едва прекрасный мужчина с улыбающимися глазами появился в дверях, как Сяо Тэн почувствовал себя еще более оскверненным, чем при контакте с собачьими экскрементами.
Однако из вежливости он был вынужден подняться, чтобы поприветствовать гостя.
«Для меня большая честь видеть вас здесь, молодой господин Жун.»
Хотя на самом деле ему страшно хотелось приказать этому человеку немедленно убираться обратно.
«Не стоит благодарности. Если ты по мне скучал, я могу наведываться чаще» - Жун Лю подошёл с очаровательной улыбкой.
Увидев, что Жун Лю протягивает руку для рукопожатия, Сяо Тэн изначально не собирался реагировать, но, немного поразмыслив, был вынужден, сдерживая гнев, протянуть свою в знак хорошего тона и вежливости.
Едва их ладони соприкоснулись, он почувствовал, как его руку сжали, а тело непроизвольно потеряло равновесие и было резко потянуто вперед. Затем его щеки слегка коснулись.
Застигнутый врасплох, Сяо Тэн никак не ожидал, что кто-то может быть настолько бесстыдным. Его глаза мгновенно округлились, а все нервные окончания в мозгу с треском перегорели.
«Ой!» — Жун Лю, казалось, был удивлен его реакцией: «Что с тобой? Я опять проявил бесцеремонность? Но разве поцелуй в щеку не является распространенным приветствием? На Западе все так делают, разве нет?»
Сяо Тэн проговорил сквозь стиснутые зубы:
«Во-первых, молодой господин Жун, мы китайцы. Во-вторых, мы не настолько близки!»
Жун Лю издает звук «а», затем засмеялся:
«А я-то думал, что после нашей прошлой продолжительной беседы мы уже стали довольно близки».
В голове Сяо Тэна что-то взорвалось. С огромным трудом ему удалось уменьшить дрожь в теле, вызванную яростью, и едва отогнать мелькающие перед глазами звездочки. Уговаривая себя, что нельзя позволять таким людям одерживать над собой верх, он ледяным тоном произнес:
«И с какой целью ты пожаловал?»
Жун Лю с предельной искренностью начал: «Дорогой...»
Сяо Тэн снова взорвался: «Кто тебе, блять, дорогой?!»
На лице Жун Лю появилось выражение глубокого сожаления:
«Прошу прощения, господин Сяо, это моя привычка, от нее действительно трудно избавиться. Я так обращаюсь ко всем, независимо от пола и возраста, понимаешь, я долго жил во Франции в детстве...»
«Заткнись!» — Ты, фальшивый иностранец!
Сяо Тэн взял себя в руки и решил не ввязываться в бессмысленные споры о нормах поведения. Он спросил низким голосом:
«Говори, что привело тебя ко мне?»
Жун Лю улыбнулся: «После нашей прошлой беседы я очень по тебе соскучился, поэтому хотел поговорить снова...»
Сяо Тэну так и хотелось прибить его на месте. Он уперся рукой в стол, сдерживая порыв перевернуть его, и сквозь стиснутые зубы прошипел:
«Это место для деловых переговоров. Пожалуйста, покиньте его».
«О? То есть ты предлагаешь нам сменить место для личного разговора?»
Сяо Тэн не выдержал и схватил его за воротник:
«Ты уже достал, черт возьми?» - Он и сам не ожидал, что когда-либо будет так запросто материться.
Жун Лю, будучи сообразительным и видя, что тот вот-вот взорвется, послушно отступил:
«Раз уж ты не в настроении, мы поговорим вечером...»
Сяо Тэн со всей силы запустил в него кулаком.
Добродушный Жун Лю ловко уклонился, отступая к двери:
«Ладно, если совсем не получается, тогда обсудим завтра...»
Вслед ему со свистом полетел пресс-папье, ясно давая понять, что ни завтра, ни послезавтра, и уж тем более никогда в будущем, никаких разговоров не будет.
То, что добавило секретарю Ван Цзину еще один седой волос, было следующее: в тот день уборщица, сестра Хуан, сообщила ему, что среди мусора, вынесенного из кабинета молодого господина, оказалось несколько осколков его самого ценного антикварного пресс-папье.
Господин... я не смог оправдать ваше доверие...
***
«Разве Жун Лю не должен был уехать сегодня?» — Лицо мужчины покрылось ледяной маской.
Секретарю Ван Цзину в тот миг показалось, что даже в холодильнике было теплее.
«Молодой господин, самолет уже взлетел. Он до сих пор не проснулся, и беспокоить его неудобно...»
Нарушать режим сна Жун Лю считалось непростительным проступком.
«А что на завтра?!»
Секретарю Ван Цзину было крайне неловко:
«Видите ли, я тоже не знаю, до которого часа он будет спать завтра...»
Сяо Тэн сидел с ледяным лицом, и Ван Цзин уже ожидал, что он, скорее всего, снова швырнет чем-нибудь в стену. К счастью, молодой господин лишь некоторое время нервно пульсировал жилами на висках, сдерживая себя, и лишь с силой опустил температуру кондиционера еще на два градуса.
Бедный секретарь Ван Цзин от этого почувствовал себя словно в ледяной гробнице.
Сделка уже была заключена, долг гостеприимства был исполнен — для Жун Лю и его свиты организовали развлечения и отдых в городе Т, щедро угощали. Все, что планировалось, было сделано, время для восстановления сил было предоставлено. Сопровождающие лица уже уехали обратно в Америку, однако Жун Лю ещё не уехал, проспав два дня подряд, пока не опоздал на рейс.
Сяо Тэну очень хотелось пнуть этого человека, притворявшегося спящим, и переправить его через Тихий океан. Но ему нужно было сохранять самообладание.
Хотя он и не желал этого признавать, но семья Сяо все же немного уступала семье Жун. Жун Лю, которого опекали как драгоценность и окружали всевозможной заботой, жилось немного лучше.
Если бы Жун Лю почувствовал себя здесь ущемленным, у него бы возникли большие проблемы.
«Молодой господин».
«Что?»
«Раз молодой господин Жун Лю все еще здесь, следует ли ему присутствовать на сегодняшнем банкете?»
У Сяо Тэна вновь разболелась голова.
Жун Лю был довольно известной личностью, поскольку семья Жун безмерно баловала этого единственного наследника основной линии, о котором говорили, что он не отличался крепким здоровьем.
В свое время, опасаясь его ранней смерти, они собрали всех более-менее известных врачей, словно спасая национальное достояние — речного дельфина. Это было действительно шумное событие. Благодаря ему многие доселе неведомые «секретные рецепты» стали широко распространяться в этих чрезвычайно дорожащих своей жизнью кругах, пользуясь бешеной популярностью.
Однако большинство людей лишь слышали имя Жун Лю, но никогда не видели его самого. Он проводил мало времени в стране, его круг общения был ограничен, а места, которые он посещал, — и того меньше. Несколько раз в год он возвращался в родовое поместье в Цзяннани, но всегда оставался внутри, не выходя на солнце, словно тепличный цветок, готовый увянуть под лучами солнца.
На этот раз его «визит» в город Т, хоть Сяо Тэн и старался сохранить в секрете, избегая неприятностей, но если бы он совсем не привел его на светское мероприятие, чтобы все могли посмотреть на него как на диковинку и получить возможность подольститься, это неизбежно выглядело бы мелочно.
Жун Лю, казалось, был очень рад присутствовать на этом скучном банкете. Он рано оделся и ждал, когда Сяо Тэн отвезёт его туда. Сяо Тэн намеренно затянул и послал водителя за ним очень поздно. Однако охлаждённый таким обращением Жун Лю не проявил ни капли раздражения и всё время лишь беззаботно улыбался.
Чем мрачнее становилось выражение лица Сяо Тэна, тем милее улыбался Жун Лю. А чем шире становилась его улыбка, тем сильнее Сяо Тэну хотелось придушить его.
Если бы не страх, что с Жун Лю что-то случится и вину повесят на него, Сяо Тэн ни за что не стал бы, словно тень, следовать за ним повсюду, как личный телохранитель, да ещё и без устали представлять ему всех подряд, пока у него не пересохнет в горле.
Жун Лю и сам по себе был невероятно хорош собой, а стоя рядом с Сяо Тэном, чьё лицо напоминало застывшую маску ледяной машины, он казался ещё лучезарнее, его улыбка согревала сердца и была ласкова, как весенний ветер и тёплый дождь.
Таким образом, вскоре после начала банкета, выгодно оттенённый контрастом с Сяо Тэном, Жун Лю стремительно взлетел по шкале популярности и сумел расположить к себе практически всех присутствующих.
В отличие от обаятельного Жун Лю, межличностные связи Сяо Тэна всегда были неважными, ни один человек в зале не испытывал к нему симпатии. Сделав лишь несколько глотков вина, он поднял голову и сразу же столкнулся с председателем правления банка «С», с которым недавно прекратил сотрудничество.
Председатель, которому было за сорок, но который всё ещё выглядел на удивление хорошо подтянутым, улыбнулся ему:
«Как поживает ваша супруга?»
На лбу Сяо Тэна дёрнулась жила.
«Ах, прошу прощения, я чуть не забыл, что ваша супруга, кажется, уже давно ушла из дома и улетела с кем-то навстречу новой жизни. Не знаю только, вернулась ли она?»
Сяо Тэн фыркнул: «В дела семьи Сяо вам лучше не вмешиваться».
Председатель покачал головой: «Что это вы такое говорите. Я всего лишь хотел из добрых побуждений дать вам небольшой совет».
Сяо Тэн усмехнулся холодно: «Давать мне советы? Посмотрим, достаточно ли у вас на это способностей».
Председатель громко рассмеялся, похлопал его по плечу:
«Сяо Тэн, вы и впрямь остроумны. Если не у меня, то у кого же? Если у вас была бы хоть десятая часть моего опыта, и вашей жене не пришлось бы убегать от вас».
Председатель был женат уже двадцать лет, и его супружеская пара была известна своей крепкой любовью, считаясь образцовой. Недавно, в честь их двадцатой годовщины, газета опубликовала большую статью, в которой описывалась их любовь и привязанность, создавшая легендарную идеальную пару, которой завидовали все.
Сяо Тэн думал о своём разрушенном браке. Ему за тридцать, больше десяти лет в браке, четверо детей. Что же могла думать его жена, которая без единого слова бросила его и детей и ушла?
Неужели он был настолько невыносим?
«Сразу видно, что у вас, должно быть, очень счастливая семья?» - Неизвестно, когда именно Жун Лю возник позади них и с беззаботной улыбкой обратился к председателю.
Председатель сдержанно улыбнулся и уже собирался произнести вежливую фразу, как вдруг Жун Лю внезапно понизил голос и с серьёзным выражением лица сказал:
«Но позвольте дать вам совет, будьте осторожны в ближайшее время. Вы слишком затянули, и у вашей любовницы уже возникло желание пойти на откровенный разговор с вашей супругой».
Не только лицо Сяо Тэна изменилось в выражении, но и улыбка председателя застыла. Сяо Тэн ожидал, что тот разразится бранью, однако, к его удивлению, председатель, словно поражённый в самое сердце, стал выглядеть неестественно и, не утруждая себя даже минимальными проявлениями вежливости, развернулся и поспешно удалился.
Сяо Тэн был крайне удивлён. Он повернулся и взглянул на ту самую возвышенную, словно не от мира сего, улыбку Жун Лю, невольно испытывая чувство разочарования за всех светских дам и барышень:
«Ты и вправду большой любитель сплетен. Всего несколько дней здесь, а уже выведал такие подробности. Лучше бы потратил время на полезные дела. В чужие семейные дела настоятельно советую не вмешиваться».
«Я не сплетничаю.» — С невинным видом сказал Жун Лю: «Я даже не знаю, кто он такой».
У Сяо Тэна потемнело в глазах от изумления: «Тогда о чём ты говоришь?!»
«Но у него на шее сзади след от укуса.» — Покорно объяснил Жун Лю: «Жена никогда не позволила бы мужу выйти из дома в таком виде, не указав ему на это. Это могла сделать только любовница, намеренно оставившая метку, скорее всего, желая, чтобы её обнаружила супруга».
Сяо Тэн слегка опешил и нахмурился:
«Зрение у тебя неплохое».
Жун Лю лучезарно улыбнулся:
«Длительное употребление травяных настоев полезно для остроты зрения, вот».
«Ага».
«Поэтому в тот вечер в баре, среди множества людей, я сразу заметил именно тебя».
На висках Сяо Тэна снова задергались жилы, и он прошипел сквозь стиснутые зубы: «Запрещаю тебе даже поднимать эту тему!»
«Но...»
«Я сказал, никаких "но"!!»
«Одна́ко...»
«Заткнись!»
Жун Лю покорно замолчал.
Сяо Тэн один за другим сделал несколько глотков вина, ощущая нарастающее раздражение. Удар, полученный им сегодня вечером, был не слабее, чем у того председателя. Ему было неловко сдерживаться, но он не мог никому рассказать, поэтому повернулся к мужчине рядом с собой:
«Как так получается, что у двух людей такие прекрасные отношения, такая глубокая привязанность, а один из них всё равно изменяет?»
«Могу я теперь говорить?»
«Говори».
«Потому что сердце удержать легко, а плоть удержать трудно.» — Беззаботно улыбаясь, произнёс Жун Лю: «Нижняя половина мужчины всегда приходит в движение быстрее, чем его голова».
Сяо Тэн с некоторой заторможенностью подумал, что даже в этом он был безупречен, никогда не изменял, а жена всё равно им пренебрегла.
«А что насчёт женщин?»
Жун Лю слегка склонил голову, встретившись с ним взглядом:
«Ты спрашиваешь серьёзно? Если честно, тебе не стоит так зацикливаться. В этом мире вообще ничто не является вечным. Так же и сердца людей».
Сяо Тэн сильно захотелось усмехнуться и назвать его слова чепухой. Однако.
Тётя Лин была такой, и жена была такой. Каждый изменил свои чувства.
Он не понимал.
В самом начале они обе были так увлечены им. И он каждый раз думал, что так может продолжаться всю жизнь.
Как именно должны развиваться чувства одного человека к другому, чтобы они сохранялись долго? Или же сама вечность является большой ложью?
«Кстати, у тебя ещё есть сын и три дочери, верно? Я видел фотографии в твоём кабинете, все такие милые».
Сяо Тэн равнодушно бросил: «Ну и что».
«Одному заботиться о стольких детях, должно быть, тяжело. А что, если я стану им вторым отцом?»
Сяо Тэн едва не ударил его, чтобы разбить его высокий и прямой нос.
***
У пьянства много недостатков.
Например, цирроз печени, желудочное кровотечение, неприятный запах изо рта.
Но для Сяо Тэна всё это по сравнению с его нынешним положением не стоило и выеденного яйца.
Когда Сяо Тэн с трудом пришёл в себя от опьяняющего головокружения, он обнаружил, что лежит в кровати. Незнакомая большая кровать в отеле, по телу пробегала неприятная дрожь от холода, одежда была снята, а одеяло прикрывало лишь половину тела до пояса.
Даже нижнего белья на нём не было.
Хуже того, в постели, похоже, был кто-то ещё, и фигура явно принадлежала мужчине.
«Ты проснулся?»
В голове Сяо Тэна раздался оглушительный грохот. Он немедленно широко раскрыл глаза, и взгляд устремился на мужчину рядом с ним.
Юноша непринуждённо лежал, и его нельзя было назвать полностью одетым. На нём было лишь свободно завёрнутый халат, обнажавший большую часть груди, словно он пытался соблазнить кого-то.
«Что... что это значит?»
«Ты напился, и я помог тебе дойти до моей комнаты».
«Чтобы помочь мне дойти, нужно было раздевать меня?» — Сяо Тэн скрежетал зубами, с трудом поднимаясь на руке, голова всё ещё кружилась.
«Это потому, что тебя вырвало, всё было так грязно, как я мог не помочь тебе помыться?» — Жун Лю тоже поднялся, улыбаясь невинно и добродушно: «Разумеется, я тоже помылся заодно».
В ушах Сяо Тэна раздался второй оглушительный грохот.
«Ты... ты...»
Видя, что его лицо ужасно изменилось, Жун Лю поспешно поднял руки, демонстрируя невинность:
«В самом деле, мы только мылись, и при этом раздельно. Я знаю, что у тебя обострённое чувство чистоты, и я уважаю твою брезгливость!»
Сяо Тэн слегка выдохнул с облегчением, но всё ещё чувствовал слабость и головокружение, однако продолжал говорить грозно и строго: «Где моя одежда?»
«Отдана в стирку, вернут чуть позже».
«А халат?» — Сяо Тэн стиснул зубы: «Как ты можешь позволять мне быть в таком виде?»
«А? Ты хочешь надеть?» — Жун Лю широко раскрыл глаза и начал развязывать пояс своего халата: «Ну ладно...»
Лицо Сяо Тэна стало землистым: «Я не просил тебя раздеваться!»
«Но халат только один».
«...»
Юноша беззаботно и весело произнёс:
«Я не против, но уверен, ты не будешь рад увидеть меня голым, не так ли?»
На висках Сяо Тэна вновь задергались жилы. С каменным лицом он натянул одеяло повыше, укрывшись с головой. Он подумал, что Жун Лю по натуре легкомыслен и безрассуден, находил удовольствие в насмешках, и нет никакой необходимости тратить слова на подобные пустые разговоры:
«Когда именно я вчера вечером начал пьянеть? Я что-нибудь говорил? Делал что-нибудь? Кто-нибудь видел меня в пьяном виде?»
Вот что волновало его больше всего.
Хотя он никогда не обращал внимания на злые и язвительные пересуды за спиной, он абсолютно не мог позволить себе показывать слабость или давать повод для сплетен. Жун Лю ответил:
«Нет, я сразу же, как только заметил, что ты перебрал, тут же вывел тебя оттуда».
Сяо Тэн нахмурился и коротко бросил: «Так».
В некоторых аспектах поведения Жун Лю мог сравниться с самым проницательным и тактичным помощником.
«Дорогой...» — Жун Лю придвинулся к нему чуть ближе.
Несколько нервных окончаний в мозгу Сяо Тэна с треском оборвались:
«Я же сказал, не смей так меня называть!»
Жун Лю снова принял невинный вид: «Эй, это же просто словечко такое...»
А затем добавил: «Я сегодня уезжаю».
«...» - Сяо Тэн изо всех сил старался сохранять холодное выражение лица, но мышцы всё же невольно расслабились. Кошмар закончился, наступило утро — это и вправду можно было назвать лучшей новостью за последние несколько дней: «Отлично. Счастливого пути».
«Благодарю тебя за гостеприимство все эти дни».
«Не за что.» — Сухо ответил Сяо Тэн: «Долг хозяина — проявлять радушие».
«Я непременно хорошо отблагодарю тебя, но мне нечего предложить. Подумав, я могу предложить только себя».
«...»
«Ха-ха-ха, шучу, шучу, не стоит быть таким серьёзным.» - Не дождавшись реакции Сяо Тэна, Жун Лю снова вздохнул: «Когда я уеду, будешь ли ты хоть немного скучать по мне как по другу?»
Даже во сне не видать тебе этого!!
Прошло несколько томительных мгновений в тишине, но Жун Лю, не получив ответа, не рассердился. Безупречно одетый, он открыл дверь номера и, обернувшись для прощания, по-прежнему сиял радушной улыбкой:
«До свидания, дорогой».
Какое «до свидания»?! Лучше бы вообще никогда больше не видеться!
***
Хотя за окном светило яркое солнце, утренняя атмосфера в конференц-зале была мрачной и тяжёлой, словно затянула тёмная туча.
За очками в золотой оправе Сяо Тэна мелькнул холодный блеск:
«Что это снова за мусор? Неужели никто из присутствующих не удосужился включить мозги, прежде чем явиться на работу? Следующий».
Очередной руководитель вместе со своим проектом превратился в пушечное мясо.
«Молодой господин, на этот раз концерн Жунов неожиданно принял участие в тендере, и по сравнению с другими участниками их условия просто...»
Сяо Тэн с каменным лицом захлопнул папку и отбросил её обратно:
«Не стоит рассматривать. Отныне я не намерен вести никаких дел с семьёй Жун».
«Молодой, молодой господин...» — Секретарь Ван Цзин почувствовал, как у него мгновенно поседели волосы, и едва не заплакал от отчаяния: «Прошу вас, не поддавайтесь эмоциональным порывам».
Сяо Тэн ледяным тоном произнёс: «Или же пусть делами с семьёй Жун займётся Сяо Сюань».
Хотя нет. Вдруг эта сволочь обратит своё внимание на Сяо Сюаня? Так или иначе, Сяо Сюань выглядит именно тем объектом, который мог бы вызвать вожделение у такого человека.
«Ладно.» — Взгляд Сяо Тэна скользнул по собравшимся в зале, и он холодно изрёк: «Никто из вас ни на что не годен, все вы просто бесполезны».
Его взгляд наконец остановился на добросовестном и универсальном секретаре.
Сердце секретаря Ван Цзина содрогнулось:
«Молодой, молодой господин, вы ведь не собираетесь поручить мне единолично...»
«А как ты думаешь?»
Боже правый... Неужели молодой господин таким образом продвигает меня по службе?
«Молодой господин, машина подъехала».
«Хорошо.» - Сяо Тэн отложил газету и поднялся с дивана: «Всё подготовлено?»
«Так точно. Госпожа Жун и молодой господин Жун Лю должны скоро прибыть».
Хотя лицо Сяо Тэна мгновенно омрачалось при упоминании фамилии «Жун», на деле за последние полгода ему удалось заключить с семейством Жун немало выгодных сделок.
Даже с жёсткими условиями и минимальной прибылью они были готовы их принять, при этом действуя не безрассудно, а наоборот, чрезвычайно взвешенно и методично. Подобного делового партнёра было невозможно отыскать больше нигде.
Неважно, пытался ли Жун Лю загладить свою вину, выслужиться или имел скрытые мотивы, но с точки зрения выгоды Сяо Тэну не было нужды церемониться.
Бизнесмены — люди предельно прагматичные. Изначально две семьи были чужды друг другу, однако всего за несколько месяцев между ними установились оживлённые и тесные деловые отношения, сопровождавшиеся частыми и близкими контактами.
Настолько, что, хотя визит Жун Лю несколько дней вызывал у него тошноту, он не мог не позаботиться о том, чтобы лично устроить ему радушный приём.
В атмосфере искусственно созданного спокойствия и благополучия с верхнего этажа неуместно и резко прозвучал высокий и пронзительный девичий голос:
«Сволочь! Я тебя ненавижу!»
Секретарь Ван Цзин, услышав отчётливый звук пинка в дверь с соседнего этажа и увидев вены на лбу старшего молодого господина, почувствовал, как его сердце ёкнуло.
«Господин, с молодой госпожой всё в порядке?»
Сяо Тэн протянул запястье, чтобы тот надел часы, и холодно бросил:
«Не обращай на неё внимания».
Он только что поссорился со старшей дочерью.
Точнее, громко кричала лишь Сяо Пу, тогда как он с самого начала и до конца произнёс лишь одну фразу ледяным тоном: «Сиди смирно».
Ни один отец не одобрил бы присутствие шестнадцатилетней девушки на ночной вечеринке, полной непонятных людей.
Пылкие юноши и девушки, не ведающие границ в своём подростковом максимализме, — кто знает, в какие ещё безобразия они могут ввязаться.
Дети в этом возрасте все бунтуют, воображая, что им всё известно. Их любимое занятие — нарушать запреты. Нельзя курить — будут курить, нельзя пить — будут пить, и есть множество других «нельзя», которые они непременно сделают.
Как она могла не понимать, насколько опасно находиться в компании мужчин после употребления алкоголя?
Конечно, Сяо Тэн не стал бы объяснять ей всё это. Дверь заперта, пусть сама до всего додумается.
Теперь он вспомнил, что, когда жена рожала двойню, ей делали кесарево сечение. Говорят, дети, не прошедшие через сдавливание родовыми путями, впоследствии не умеют справляться с давлением.
Но тогда что не так с Сяо Линь? Неудачное имя с точки зрения фэншуй?
У него был один сын и три дочери. Двойняшки Сяо Инь и Сяо Пу были старшими, и каждый из них унаследовал от родителей привлекательную внешность.
Сяо Инь внешне был больше всех похож на него, однако характером разительно отличался, будучи мягким и добрым юношей. Но за внешней мягкостью скрывалась внутренняя твёрдость; хотя он казался весьма покладистым, на деле был невероятно упрям, и даже Сяо Тэн не мог с ним сладить.
Сяо Пу от природы обладала густыми вьющимися волосами и была похожа на мать — миловидная и очаровательная. Шестнадцатилетняя девушка уже казалась вполне взрослой, или, точнее, она отчаянно стремилась повзрослеть: её манеры, речь, одежда и макияж — всё было выдержано в стиле зрелой женщины, и она всегда одевалась как фотомодель.
Всё это не имело значения. Проблема была в том, что любой отец, увидев фотографию своей дочери в откровенном бикини на страницах газеты, сойдет с ума от ярости. Дочь семьи Сяо, участвующая в каком-то конкурсе красоты, — это же просто смехотворно.
Вторая дочь, Сяо Линь, была на два года младше. С характером у неё всё было в порядке, и она была умна, пожалуй, её можно было назвать самой рассудительной. Однако Сяо Тэн сильно из-за неё беспокоился. Будучи девушкой, она стриглась практически под мальчика, никогда не носила платьев, настойчиво требовала от школы выдать ей мужскую форму и часто брала одежду Сяо Иня.
Лишь Сяо Цзы была самой послушной. Юная, с фарфоровой кожей, тяжёлые, словно шёлк, иссиня-чёрные прямые волосы, ровная чёлка, большие глаза. Как и мечтает любой отец, она была словно тихая маленькая принцесса: ежедневно играла на пианино наверху по два часа, училась балету, живописи и даже шила одежду для кукол Барби.
Но она была слишком тихой и послушной, никогда не плакала и не устраивала истерик, как другие дети, спокойная до безразличия.
Хотя это были дети, в которых текла его собственная кровь, он никогда не мог понять, о чём они думают. С момента рождения, когда они были розовыми послушными младенцами, и до нынешнего времени, когда они шумно отстаивали свою «независимость» и «индивидуальность», — на каком именно этапе что-то пошло не так?
Садясь в машину, Сяо Тэн наконец не выдержал и потер виски.
В тридцать восемь лет он имел четверых детей, либо уже вступивших в подростковый бунтарский возраст, либо приближающихся к нему, плюс постоянный страх в любой момент неожиданно для себя стать дедом. При таком раскладе он, пожалуй, преждевременно поседеет.
После каждого конфликта с детьми он ловил себя на мысли, что даже без такого человека, как Жун Лю, его жизнь вряд ли была бы гладкой. Поэтому присутствие Жун Лю уже не имело особого значения.
Размышляя об этом, молодой господин Сяо Тэн сумел сохранить относительное спокойствие и, увидев обворожительную улыбку молодого человека, вежливо кивнул в знак приветствия.
Ужин протекал ровно и гладко. Мать Жун Лю на этот раз прибыла лично; будучи старшей по положению, она никоим образом не могла быть обделена вниманием со стороны Сяо Тэна. Перешагнувшая пятидесятилетний рубеж женщина сохранила изящную и ухоженную внешность. Несмотря на любезность и доброжелательность, она привыкла отдавать распоряжения, и в её речах чувствовалась лёгкая, но ощутимая властность:
«В этот раз я приехала не только по вопросу о месте в совете директоров, но и с одной, пожалуй, несколько бесцеремонной просьбой».
Под «бесцеремонной просьбой» подразумевалось нечто, что может поставить человека в затруднительное положение.
Сяо Тэн слегка подался вперёд: «Вы слишком любезны. Полагаю, вы не стали бы просить о чём-то неразумном. Если это в наших силах, мы непременно приложим все усилия».
Смысл был в том, что от слишком экстравагантных просьб лучше сразу воздержаться.
«Наш Жун Лю всегда отличался слабым здоровьем, вы, должно быть, тоже об этом знаете. В последнее время его состояние становится всё хуже, вся семья беспокоится. Мы давно хотели найти место с благоприятным для его выздоровления климатом, где он мог бы некоторое время поправиться».
У Сяо Тэна мгновенно возникло дурное предчувствие.
Как этот жизнерадостный ублюдок может быть нездоров?
«В последнее время климат в Америке неблагоприятен, а в Цзяннани необычайно высокая влажность. Вспомнив, как он недавно посещал город Т., мы заметили, что по возвращении его состояние заметно улучшилось. Должно быть, город Т. обладает благодатной землёй и выдающимися людьми. Возможно, он действительно подходит для его восстановления».
Восстановления?
Сяо Тэн бросил взгляд на того мужчину.
При свете ламп его улыбка казалась несколько ослабленной, а лицо и вправду выглядело довольно бледным, что вызывало подозрения в искусственном приглушении тона.
«Но мы все беспокоимся за его безопасность в одиночестве на чужбине, да и к длительному проживанию в отеле он не привык. В городе Т. нет никого, кому мы доверяли бы больше, чем вам».
Сяо Тэн мельком увидел приятную улыбку на лице Жун Лю, и у него зашевелились волосы на голове.
Но прежде, чем он успел возразить, госпожа Жун произнесла то, что он менее всего желал услышать:
«Мы лишь беспокоимся, не будет ли для вас обременительным принять Жун Лю у себя на некоторое время.»
Конечно же, будет обременительным!!!
Уголок рта Сяо Тэна дёрнулся, однако он лишь спокойно произнёс:
«Что вы, это сущие пустяки. Для нас большая честь».
После завершения ужина гости стали расходиться. Выходя за дверь, Жун Лю пошатнулся на неустойчивых ногах и даже слегка споткнулся, но, к счастью, опёрся на Сяо Тэна, поэтому не упал.
Выглядел он поистине достаточно хрупким.
Из вежливости Сяо Тэн не мог швырнуть его через плечо и оглушить ударом о пол, поэтому пришлось позволить ему на себя опереться, выдавив сквозь стиснутые зубы: «Смотрите под ноги».
Жун Лю сиял улыбкой: «Благодарю, благодарю. Надеюсь и впредь на вашу поддержку. Пожалуйста, позаботьтесь, чтобы моё тело не пострадало».
Сяо Тэн едва удержался от соблазна ударить его по лицу подошвой ботинка.