53
Пока Дейенерис летела на север, пятна снега превращались в сплошные белые поля. Она пролетела над Укусом, вспоминая свои первые взгляды на Вестерос много лет назад, и каким чуждым и волшебным казался ей снег. Магия теперь исчезла. Глядя на него, она думала о том, как он замедлит ее армию на пути на север; как сырость просочится в их сапоги; и как Джону придется убедить торговцев мехом с севера снизить цены, несмотря на огромный спрос.
После первоначального шока от смерти Арьи Джон с головой ушел в работу. У Дейенерис не было причин жаловаться. Он работал рядом с ней от рассвета до заката, и если он был немного более отстраненным, чем обычно; если он тянулся к ней меньше ночью; если его молчание порой казалось невыносимым - как она могла винить его за это? Он потерял свою самую дорогую сестру, человека, которого он любил больше всего на свете после Дейенерис. Конечно, это сильно давило на него. Но Дени все еще болела по утрам. Она хотела, чтобы Джон сам понял, что означают потеря аппетита и мешки под глазами. Вместо этого он предположил, что ее симптомы были проявлением ее собственного горя, и не стал заставлять ее рассказывать больше.
И за несколько недель в Королевской Гавани Джону не терпелось полететь на Стену и помочь Серому Червю и Бронзовому Ройсу разместить там армию. Поэтому после поспешной коронации Джон отправился на север. Какой смысл иметь двух монархов, если они не разделяют свое внимание во время войны на два фронта? Они провели несколько недель порознь, он с частью своей армии, которая добралась до Стены, а она в Королевской Гавани.
Уход Джона облегчил Дейенерис сохранение ее тайны. Она взяла себе за правило сама вычищать миски своей рвотой, прежде чем их могли увидеть горничные. Конечно, другие женщины замка сложат два и два. И она не могла вынести мысли о том, что кто-то еще узнает о ее состоянии. Оно было слишком неопределенным и хрупким. После неудачного взятия Королевской Гавани Дейенерис чувствовала себя проклятой. Она ждала, что что-то пойдет не так. И почему бы не ее беременность? Ее беременности всегда заканчивались неудачей раньше. Возможно, было бы менее болезненно, если бы Джону никогда не пришлось разделить ее горе. Сможет ли он выжить сейчас? Поэтому она тщательно хранила свою тайну, молясь, чтобы она выносила ребенка до срока, и ожидая, что этого не произойдет.
Но после недель плохого самочувствия по утрам она начала чувствовать себя лучше. Ее груди начали набухать, а на животе выросла небольшая шишка. Другие скоро начнут замечать это. И Джон послал ей воронов, спрашивая, когда она присоединится к нему у Стены. Туман надвигался. Он боялся, что Другие скоро нападут. Но Дейенерис не могла полететь к Стене, все еще притворяясь, что она не беременна, поэтому она вызвала мейстера Пилоса.
«Когда я вероятнее всего потеряю его?» Дейенерис накинула на себя мантию после осмотра, когда Пилос подтвердил очевидное.
«Потерять его?» - спросил Пилос. «Почему, вы уже прошли три луны, ваша светлость. Самая опасная часть беременности позади. Насколько я могу судить, ребенок кажется здоровым. Все может случиться, но я не вижу причин, по которым вы могли бы его потерять».
Более трех лун! Ребёнок, должно быть, был зачат незадолго до первой брачной ночи.
«У меня уже было две потери беременности. Одна из них была ранним выкидышем, другая - мертворождением. А моя мать...» Нужно ли ей пояснять? Весь Вестерос знал о проблемах ее матери.
«Мне жаль это слышать, Ваша Светлость», - сказал мейстер Пилос. «Однако женщины часто сталкиваются с подобными проблемами и все равно успешно рожают ребенка. Ваша мать - прекрасный пример этого. Вы молоды и здоровы. Лучший совет, который я могу вам дать, - больше отдыхайте и избегайте стрессов, насколько это возможно».
Дейенерис посмеялась над этим. Может, ей стоит начать выслушивать прошения в постели? Или любезно попросить Других воздержаться от нападения на Стену, пока она не произведет на свет наследника? Она хотела этого ребенка больше всего на свете, но жизнь не могла остановиться из-за этого. Тысячи других умрут, если она решит избегать стресса, пока беременна. А север нуждался в ней.
Итак, Дейенерис попрощалась с Уилласом и остальными членами своего двора и отправилась к мужу на Войну за Рассвет. Ей потребовалось три дня, чтобы добраться до Винтерфелла верхом на драконе. Уиллас был против того, чтобы она отправилась в путешествие одна, настаивая на том, чтобы она путешествовала со стражником, едущим ниже нее. Но это замедлило бы ее, поэтому вместо этого она легла спать рядом с Дрогоном, одну ночь в заснеженной долине, следующую в болотах Перешейка. Это было далеко от перины Драконьего Камня и Королевской Гавани. Но чешуя Дрогона была теплой, и ее сын защитит ее лучше, чем любой Королевский гвардеец. Во время своего полета она кружила над своей армией, которая растянулась на мили по Королевской дороге. Контингент во главе с Бронзовым Йоном Ройсом и Серым Червем уже прибыл к Стене, хотя Ройс в настоящее время находился в Винтерфелле. Но еще тысячи людей шли вперед: некоторые из Долины, некоторые из Речных земель, некоторые из Королевской Гавани и Простора.
Дейенерис должна была встретиться со своим мужем в Винтерфелле, который должен был стать стержнем их цепочки поставок. Некоторые припасы отправлялись в Восточный дозор, но были тревожные сообщения о чудовищных нежити-кракенах, скрывающихся в Дрожащем море. Они были бы глупцами, если бы отправили большую часть продовольствия на север. Поэтому вместо этого большинство отправилось бы с армией в Винтерфелл. Они хранили бы продовольствие в огромных подвалах древней крепости и оттуда решали, каким фортам какие припасы нужны. Принцесса Санса должна была контролировать это предприятие. Дейенерис беспокоилась, что это было бы слишком большой властью, чтобы дать ей, но Джон настаивал, что если они не могут доверять его семье, они не могут доверять никому.
К тому времени, как Дейенерис заметила возвышающиеся башни Винтерфелла, уже близился вечер. Крепость была величественной, небольшой город, окруженный каменными стенами. Она знала, что это один из великих замков Вестероса, но похвала Джона более простой культуре севера заставила ее представить себе нечто менее грандиозное. К югу от великих башен раскинулся беспорядочный город. Здания выглядели хлипкими и были расположены без определенного порядка, а извилистые тропы создавали временные улицы. Это был зимний город, деревня, которая превратилась в город во время суровой зимы. Город выглядел таким уязвимым, не защищенным никакими стенами. Им нужно было переселить этих людей на юг.
Дейенерис обошла крепость, осматривая многочисленные башни. Некоторые из них выглядели действительно древними, в то время как другие блестели новыми камнями. Она услышала крик вдалеке и обернулась, чтобы увидеть Рейегаля, приближающегося к брату и матери. Драконы кружили друг над другом, приветственно крича. Затем Рейегаль взлетел, а Дрогон последовал за ним в лес за стенами замка. Рейегаль приземлился на скалистом холме без деревьев, где он свил гнездо. Дрогон приземлился рядом со своим братом, и Дейенерис спешилась. Она бросилась к Рейегалю, воркуя с ним и поглаживая его шею. Она скучала по своему сыну. Она подумывала заехать на Драконий Камень, чтобы взять Визериона с собой на север, но вскоре ей могло понадобиться что-то ценное, что он мог бы защитить на Драконьем Камне.
Звуки копыт оповестили ее, что она больше не одна. Ее муж приблизился, окруженный стражей, ведя для нее белую кобылу. Лицо Джона озарилось, когда он увидел ее, он спешился и поспешил к ней. Она хотела броситься в его объятия, но сдержалась перед стоическими северянами. Джон схватил ее руку в перчатке и поднес к губам.
«Дейенерис». Его голос был хриплым. «Ты в порядке?»
Дени кивнула. Было приятно его видеть. Его взгляд сказал ей, как сильно он скучал по ней. Как сильно он все еще хотел ее. Она оседлала кобылу, и они отправились в Винтерфелл.
«Мы не будем держать драконов в замке?» - спросила Дейенерис.
«Похоже, что держать их в стенах - это угроза. Безопаснее держать их здесь. Если понадобится, мы можем переместить их в Винтерфелл».
«Если нам нужно угрожать, вы имеете в виду?»
Джон не потрудился ответить, но позволил своему молчанию говорить за себя.
«Как принцесса Санса?» - спросила Дейенерис.
«Ну. Жду тебя в Винтерфелле; ты скоро с ней встретишься». Дейенерис хотела спросить о многом, но не решалась, поскольку их окружала северная стража. Винила ли Санса Джона в смерти Арьи? Винила ли она Дейенерис? Была ли его последняя оставшаяся сестра настоящим союзником или очередной обузой?
«У меня есть новости», - сказал Джон. «Мой брат Бран жив. Несколько дней назад он благополучно перебрался через Стену. Сейчас он в Черном Замке».
«Что?» - Дейенерис повернулась к нему в шоке. «Это замечательная новость! Скоро ли он будет здесь? Подождите, это значит, что теперь он лорд Винтерфелла? Что происходит с Сансой? Как он выжил к северу от Стены?»
«Он изменился», - сказал Джон. «Трансформировался старой магией. Теперь называет себя Трехглазым Вороном. Он знает многое. Он знал обо мне, кем я был на самом деле. Он пытается узнать больше о том, кто такие Другие. И он могущественный варг, гораздо могущественнее меня. Он может стать большим подспорьем в грядущей войне».
«Старая магия?» - спросила Дейенерис. «Матушка Крот встречалась с ним?»
«Она взяла на себя обязанность быть его хранительницей», - усмехнулся Джон. «Я молюсь, чтобы она щедро одарила его своим вниманием и оставила меня в покое. Дети Хоуленда Рида защищали Брана все эти годы. Его сын умер за Стеной, но его дочь отправилась на юг с Браном. Сейчас Хоуленд в Черном Замке. Он помогал мне понять, кто такой Бран сейчас. Он словно персонаж из одной из историй Старой Нэн».
«Он едет на юг? Ему же здесь самое место?»
«Он отказывается покидать Стену. Он говорит, что принадлежит к Иным. Он не примет титул лорда Винтерфелла. Это только запутает ситуацию в политическом плане. В этом он не ошибается, но Санса в ярости. Она хочет его видеть, но не может покинуть Винтерфелл».
«Не кажется ли вам, что ваша семья воспринимает фразу «в Винтерфелле всегда должен быть Старк» слишком буквально?»
«Нет. Посмотри, что случилось, когда мы ушли».
Они проехали через большие ворота и попали во внутренний двор Винтерфелла. Принцесса Санса ждала их, одетая в белое платье и белый плащ, ее рыжие волосы ярко выделялись на фоне снега. У нее было тонкое лицо с изысканным выражением. Ее было нелегко прочесть. Высокородные северяне стояли по бокам принцессы. Дейенерис узнала Мейдж Мормонт, Сигорна Тенна и Бронзового Йона Ройса. Санса преклонила колено, и остальные последовали ее примеру.
Джон и Дени спешились, и Джон повел Дени к своей сестре. «Санса, вставай», - сказал Джон. «Это королева Дейенерис, моя жена. Дейенерис, познакомься с принцессой Сансой Старк».
«Добро пожаловать в Винтерфелл, Ваша Светлость. Мы много слышали о вас и с нетерпением ждем возможности принять нашу королеву. Надеюсь, вы почувствуете себя здесь как дома». Ее слова были любезны и тщательно подобраны. Она не могла понять, насколько Санса имела в виду их. Дени с болью в сердце скучала по дикой, своенравной Арье, которая всегда говорила то, что имела в виду, и не имела времени на придворные игры.
«Спасибо», - кивнула Дейенерис. «Я рада наконец оказаться здесь. Это место, о котором я много слышала».
Вспышка белого меха, и гигантский язык приземлился на ее лице. Дейенерис чуть не сбил с ног Призрак, который, поприветствовав Дейенерис поцелуями, принялся обнюхивать ее живот.
«Призрак, прочь!» - скомандовал Джон.
«Кто-то меня пропустил», - рассмеялась Дейенерис, глядя на своего мужа, который был достаточно мил, чтобы покраснеть. Но сквозь смех она не могла не заметить, что Призрак был необычайно заинтересован ее животом. Она оттолкнула его, не желая, чтобы Джон узнал о том, что он собирается стать отцом, через любопытный волчий нос.
«Мы проведем вам экскурсию по замку», - сказала Санса. «И разместитесь в своих комнатах. Я отвела для вас покои рядом с королевской палатой».
Дейенерис окинула взглядом весь двор. В Винтерфелле места было мало. В крепости размещались многие высокородные дворянские семьи, а также солдаты с юга.
«Этот замок действительно большой, но наверняка другим эти комнаты нужны больше, чем мне», - сказала Дейенерис. «Я разделю покои своего мужа».
На секунду маска Сансы сломалась. Ее голубые глаза сверкнули, когда она перевела взгляд с Дейенерис на Джона, чьи щеки вспыхнули еще ярче. Дейенерис сдержалась, чтобы не закатить глаза. Что было скандального в том, что муж делит комнату со своей женой?
Дэни полезла в сумку для верховой езды, висящую у нее на шее. Там она спрятала дикий букет синих роз, который заметила на склоне холма к северу от Перешейка. Это был не аккуратный южный букет, но дикая, свежесрезанная природа цветов ощущалась как раз для севера.
«Я рада быть здесь», - сказала Дейенерис. «Прежде чем обосноваться, я надеялась увидеть склепы, чтобы навестить моих добрых сестер. Я рада, что мать моего мужа покоится в Стенах, которые укрывали его от наших врагов. И я очень скучаю по Арье». Дейенерис надеялась, что ее инстинкты были верны. Она хотела быть одной из членов семьи и молилась, чтобы север не обвинил королеву Таргариенов в смерти этих диких женщин Старков.
Но взгляд Сансы смягчился. «Это очень заботливо, Ваша Светлость».
«Я отведу ее», - Джон предложил руку и, кивнув на прощание собравшейся группе, повел ее вниз к склепам, без охраны, но с Призраком по пятам.
«Тирион здесь?» - спросила Дейенерис.
«Да, прибыл пару ночей назад. Но мы не могли представить его как почетного гостя. Он здесь как представитель Ночного Дозора».
«Как ты думаешь, он здесь в безопасности?» - спросила Дейенерис.
«Санса поручилась за него. Она ясно дала понять, что если кто-то попытается причинить ему вред, она будет считать это гнусным посягательством на права гостя».
«Это была неловкая встреча?»
«Не так неловко, как вы могли подумать». Джон схватил факел, прикрепленный к стене замка, прежде чем провести Дейенерис в темный склеп. «Они, казалось, были искренне рады видеть друг друга».
«Как Тирион?» Дейенерис оперлась на стену замка, спускаясь по истертым и скользким древним ступеням.
«Сдержанно», - сказал Джон. «Он говорит, что черный никогда не был его цветом. Но я думаю, он найдет здесь свое применение. Он провел весь сегодняшний день в библиотеке Винтерфелла, ища информацию о Других. Сэм скоро отправится на север. Надеюсь, они смогут работать вместе».
Когда они достигли подножия ступеней, факел Джона осветил десятки статуй, выстроившихся вдоль туннеля. Мужчины с суровыми лицами, сидевшие на каменных тронах, смотрели в вечность, лютоволки свернулись у их ног.
«Как далеко это зайдет?» - прошептала Дейенерис. Пространство казалось священным и древним. Она была незваным гостем.
«Далеко», - сказал Джон. «Склепы больше самого Винтерфелла. Я никогда не видел их конца. Под нашими ногами много этажей».
Стоя здесь, в холодных склепах, Дейенерис понимала Старков так, как никогда раньше.
Южане отвергали их как варваров, но здесь была сила. Древняя сила, которая шла задолго до того, как ее семья высадилась на Вестеросе. Ей нужно было показать северу, что она уважает это. Ей не нужно было перекрывать эту силу своей собственной.
«Когда я был мальчиком, я боялся этого места», - прошептал Джон.
«Великий воин Джон Сноу боится?» - спросила Дейенерис.
«Я не всегда был воином», - сказал Джон. «И я думаю, часть меня знала, что в том, кем я был, было что-то большее. И я боялся этого».
«Ты все еще боишься?» - спросила Дейенерис.
«Не из склепов».
«Я бы защитила тебя, если бы ты был», - Дейенерис наклонилась к нему. Было приятно подразнить его. Джон чувствовал себя здесь более непринужденно и более живым, чем после смерти Арьи.
Они остановились перед статуей женщины с вытянутым лицом и кудрями, ниспадающими на плечи.
«Дейенерис, познакомься с моей матерью», - сказал Джон.
«Она прекрасна». Дейенерис положила синие розы к ногам статуи.
«Это просто статуя».
«Жаль, что ты не знаешь ее», - сказала Дейенерис.
«Я тоже. Но знание того, кем она была, дает мне некоторое спокойствие».
«Она была бы мне хорошей сестрой и хорошей матерью. Надеюсь, я бы ей понравилась».
«Я знаю, что она бы это сделала». Джон двинулся вдоль ряда, остановившись у мужской статуи рядом с ней. «А это Нед».
Дейенерис посмотрела на суровое лицо. «Я не знаю, что о нем думать. Я благодарна, что он спас тебя».
Рядом со статуей Неда стоял саркофаг, без статуи. «Это Арья?»
Джон кивнул. «Я заказал скульптору из Уинтертауна, тому же, что делал статую отца. Но пройдут месяцы, прежде чем она будет закончена. Останки прибыли на корабле Тириона».
Дейенерис взяла его за руку и поцеловала в плечо. «Как Санса?»
«Скорбь. Но она не винит нас. Она говорит, что Арья была не из тех, кого я мог бы контролировать».
«А как у тебя дела?»
«Это все еще больно. Вероятно, будет больно до конца моей жизни. С Роббом и отцом - Недом - я знал, что больше не буду видеть их часто, пока они не умерли. Поэтому, хотя то, что с ними случилось, было ужасно, я уже смирился с тем, что они больше не будут частью моей жизни. Но с Арьей...» Джон замолчал и сделал глубокий вдох, сдерживая себя. «Я думал, что она пройдет через все это. Боги, как я скучаю по ней».
Дейенерис прижала его к себе. В Королевской Гавани он отгородил ее от своего горя, но здесь она почувствовала, как он наклонился к ней, позволяя ей утешить его. «Мне так жаль, Джон».
«Туман немного рассеивается», - пробормотал он. «Как здорово вернуться. Здесь так много дел. И Дейенерис - мы это делаем! Сейчас на Стене 60 000 человек, и еще 100 000 солдат на подходе. Мы на самом деле можем полностью укомплектовать Стену!»
Дени вглядывалась в его лицо в темноте. Его глаза светились. Он казался обновленным. Невольно Дени представила, как она в одиночку расплавляет Железный Трон. Она хотела бы, чтобы он был так же воодушевлен возможностью навести порядок в Семи Королевствах.
«Я слышала от Миссандеи». Дейенерис сменила тему, не желая останавливаться на своих разочарованиях. «Миэрин - это беспорядок, но она вдохновила восстание. Она взяла его на себя на данный момент, но она окружена врагами снаружи и изнутри. Она пока не может предложить нам никакой помощи, но она говорила с Бенерро в Волантисе. Он собирается отправить десятки красных жрецов и жриц к Стене».
Джон ничего не сказал, но она чувствовала, как в его мозгу крутятся шестеренки, пока он переваривал свои собственные темные воспоминания о культе.
«Они не все Мелисандры, - успокоила его Дейенерис. - И нам понадобятся люди, которые умеют стрелять в Стену. Мы будем глупцами, если не воспользуемся их услугами».
«Да, мы бы так и сделали», - кивнул Джон. «Но я не потерплю ничего из этой ерунды с Азором Ахаем».
«Даже если это поможет нам их контролировать?»
«Если придется, я назначаю тебя спасителем», - сказал Джон.
«И что дальше?» - спросила Дейенерис. «Ты покажешь мне Винтерфелл, а потом мы устроим пир, чтобы я смогла очаровать северных лордов и леди?»
«На самом деле», Джон довольно застенчиво потер шею, «я попросил Сансу отложить пир до завтрашнего вечера. Я подумал, что ты, возможно, устала от своего путешествия. Я подумал, что мы могли бы поужинать и отдохнуть только вдвоем».
«Ты правда, муж?» - спросила Дейенерис. «И что именно ты имел в виду?»
************
«Здесь так тепло», - сказала Дейенерис некоторое время спустя, развалившись в королевской постели. Дени сбросила меха, нежась голой в тепле комнаты.
«Да, горячие источники согревают это место». Взгляд Джона задержался, оценивая ее обнаженное тело.
«Винтерфелл отличается от того, каким я его себе представляла», - сказала Дейенерис. «Теплее. Здания и люди».
«Ты им понравишься; клянусь, что понравишься. Особенно после того, как ты скачешь за них в битву на драконе. Север уважает воинов. А мы любим свирепых женщин».
Покинув крипты, Джон и Санса провели для Дейенерис экскурсию по замку. Дени засыпала на ногах, но она понимала, что это было больше, чем простое знакомство с Винтерфеллом. Это был способ для Джона и Сансы публично продемонстрировать северянам и собравшимся там солдатам, что она была членом семьи.
Санса была именно такой, какой ее описал Джон, и все же она так отличалась от того, что представляла себе Дени. Джон и Арья были так похожи внешне и по темпераменту. Дени не видела никакого сходства между леди Винтерфелла и ее мужем. И отношения между двумя кузенами-братьями были так далеки от близости между Джоном и Арьей. Между ними была теплота, но также и вежливость, так отличающаяся от яростной любви между Джоном и его младшей сестрой. Санса была неизменно мила и вежлива с Дейенерис, образцом благопристойности юга. Но Арье искренне нравилась Дейенерис, она восхищалась ее навыками наездницы на драконе. Дени понятия не имела, что Санса чувствует к ней, и она боялась, что ей будет трудно узнать ее.
Так что Дейенерис вздохнула с облегчением, когда они с Джоном рано отправились в теплые покои короля, где их ждали эль, хлеб и сыр. Они обсудили несколько недель разлуки, растущий мир в Королевской Гавани, головные боли о том, как разместить сотни тысяч солдат у Стены. Тем не менее, во время еды стало очевидно, что есть вещи, которые ее муж предпочел бы делать вместо еды и разговоров, и им не потребовалось много времени, чтобы упасть в постель. Туман скорби Джона действительно рассеивался. Впервые после смерти Арьи она почувствовала, что он действительно с ней.
«Дэни», - тихо выдохнул Джон рядом с ней, поворачивая голову на подушке и проводя рукой по ее голому животу. «Э-э, я не хочу показаться грубым, но ты соблюдаешь рацион в Королевской Гавани? Ты не очень много ела до того, как я ушел, но теперь ты выглядишь...»
Дэни подавила смех, увидев на его лице недоумение. Он не был глупым человеком; как он мог не видеть? Его рука начала чертить восхищенные круги вокруг ее груди. Дэни убрала его руку со своей груди и снова положила ее себе на живот.
«Джон», - сказала Дени. «Я не хотела говорить тебе, пока не была уверена. Но теперь это невозможно отрицать. Ты станешь отцом. Я ношу твоего ребенка».
Джон замер. Несколько взглядов промелькнули на его лице так быстро, что она не успела их уловить. Но затем его серые глаза замерли на шоке.
«Ты беременна?»
Дэни кивнула, не зная наверняка, в каком он настроении.
«Ты носишь нашего ребенка, нашего наследника, и ты полетела на север, в самое опасное место в мире?»
«Ну, я все еще королева. Это все еще моя битва...»
Джон сбросил с себя оставшиеся меха и выскочил из кровати. Он мерил шагами большую комнату, все еще голый, его ноги шлепали по каменному полу.
«Ты летела одна на драконе, беременная? Как ты могла быть такой безответственной?»
«Простите?» Дейенерис покраснела. Как он посмел? «Вы думаете, я безответственный ? Дрогон никогда бы меня не бросил. С ним я в большей безопасности, чем в Королевской Гавани».
«Но ты не в большей безопасности у Стены!» Джон мерил шагами комнату, не отрывая глаз от каменного пола. «Другие, Другие. Черт, лучше бы этот сон не оказался пророчеством!»
«Какой сон? Джон, о чем ты говоришь?»
«Как давно ты знаешь?» Джон повернулся к ней лицом, шрамы на его обнаженной груди выглядели устрашающе в свете огня.
«Я... ну, я подозревал это уже давно, еще до того, как мы взяли Королевскую Гавань, на самом деле...»
«Это было две луны назад!» - прошипел Джон. «Почему ты мне не сказал?»
«Я... я не мог быть уверен, и, учитывая все остальное, я хотел подождать, прежде чем обременять тебя этим, пока не удостоверюсь, что это правда».
«Тебе нужно уйти», - сказал Джон.
«Что?» - Дэни села в постели, уставившись на мужа так, словно у него выросло две головы.
«Завтра», - сказал Джон. «Завтра ты отправишься на Драконий Камень. Там ты будешь в безопасности. Мы отправим тебя с охраной, а потом ты сможешь сесть на корабль в Белой Гавани. Дрогон последует за тобой на случай, если возникнут какие-то проблемы».
«Понятно», - Дейенерис втянула воздух, пытаясь решить, с чего начать, учитывая властный тон мужа. Он обращался с ней так, словно она была его подданной. «И имею ли я право голоса в этом, ваша светлость? Или я должна делать то, что приказывает мой лорд-муж?»
«Вы, конечно, понимаете, насколько важен этот ребенок, - осмелился сказать Джон. - Мы должны сохранить его в безопасности любой ценой».
«О, конечно, я должна понять?» - Дейенерис ощетинилась от его снисходительного тона. «Кажется, мне предстоит многое понять. Глупая я, я думала, что мы делим власть поровну. Я думала, что я больше, чем просто кобыла, которую ценят за способность вынашивать наследника. Я думала, что я правительница Семи Королевств и, по крайней мере, самой себя!»
«Конечно, ты», - сказал Джон. «Но ты, кажется, не понимаешь рисков, иначе я не думаю, что ты приехал бы сюда».
Дейенерис разрыдалась. Это было слишком. Это было именно то, чего она боялась. Джон не был рад ее новостям. Он видел в этом еще одну проблему, которую нужно было решить, без ее участия, если это необходимо. И он осмелился намекнуть, что ей было все равно на ребенка - что она недостаточно беспокоилась о его безопасности?
«Дэни, Дэни, пожалуйста», - Джон подошел к ней, на его лице была паника. Он встал перед ней на колени. «Не плачь».
«Я не плачу», - закричала Дэни, вытирая слезы.
«Вы должны понять, я беспокоюсь о вашей безопасности...»
«Убирайся!» - Дэни бросила подушку ему в лицо.
«Простите?» Джон легко поймал подушку и бросил ее на кровать. «Вы отдали нашу другую комнату. Куда мне идти?»
«Это твой дом, сам разбирайся, но немедленно уйди с глаз моих!»
Король натянул одежду, чертыхаясь себе под нос. «Призрак, оставайся с ней», - прошептал он, прежде чем покинуть комнату. Дени уткнулась лицом в волчью шерсть и заплакала.
*************
Джон знал, что он человек со многими недостатками. Однако он никогда раньше не считал себя жестоким или глупым. Но, покинув королевские покои, чтобы побродить по залам Винтерфелла, Джон почувствовал себя полным негодяем. Другие принимают его, но он испортил то, что должно было стать одним из самых важных моментов в его жизни. Дени была беременна. Она носила его ребенка, и что он сделал? Он накричал на нее и приказал ей уйти. Если бы он мог вернуть все обратно, он бы это сделал, но ущерб уже был нанесен. Как он мог объясниться? Глядя на доказательства того, что его жена беременна, он мог думать только о сне, который мучил его месяцами: о Дени на Железном троне, рожающей ребенка, который превратится в Другого. И теперь он выставил себя дураком, и его жена проводит свою первую ночь в Винтерфелле в слезах.
«Джон, что ты делаешь на улице?» Джон повернулся и увидел идущую к нему по коридору Сансу. «Я думал, ты уже спишь». В ее глазах мелькнул огонек. Он почувствовал себя пойманным. Стоит ли ему признаться ей, что жена выгнала его из их единственной комнаты? Что он испортил важный момент в своем браке и теперь обречен бродить по коридорам Винтерфелла? Может, поспать в одной из старых заброшенных башен?
«Я искал Тириона», - солгал Джон. «Прилетел ворон. Мне нужно кое-что с ним обсудить».
«Я провожу тебя в его комнату». Санса повела ее по коридору, и Джон неохотно последовал за ней. Ему больше некуда было идти. «Она мне очень нравится, Джон. Я понимаю, почему она понравилась Арье».
«Королева Таргариенов, оседлавшая дракона, во плоти», - пробормотал Джон, вспоминая широко раскрытые глаза Арьи, когда она впервые увидела драконов в Миэрине.
«Но она больше, чем это, не так ли?» - спросила Санса. «Она явно обожает тебя».
«Ну, ладно». Джон действительно не знал, что на это сказать.
«Не смущайся, она твоя жена!» - рассмеялась Санса, приняв его неловкое молчание за какую-то мальчишескую застенчивость. «И я рада за тебя, правда. Ты заслужил немного радости». От этого разговора Джону становилось все хуже и хуже.
«Надеюсь, ты тоже найдешь счастье, Санса». Джон хватался за любую возможность сменить тему разговора с темы своего брака.
Санса пожала плечами. «Возможно. Я больше не думаю, что Долина имеет для меня наибольший смысл в качестве матча. Гарри может быть трудным, но Долина кажется надежной на своем почетном месте как ваши самые первые сторонники. С уходом Арьи меня теперь волнуют Речные земли».
«Возможно, вы сможете обсудить возможные матчи с Черной рыбой, когда он придет на север», - сказал Джон.
«Я бы хотела, чтобы Бран приехал в Винтерфелл, чтобы я могла увидеть его и уйти», - сказала Санса. «Если бы я могла просто отправиться в Речные земли, я бы смогла показать им, как важно поддерживать тебя. Ну, вот мы и здесь».
Они добрались до крыла Винтерфелла, которое использовалось только в такие моменты, когда замок был переполнен гостями.
«Кстати, говоря о ваших мужьях, - съязвил Джон, - странно ли снова видеть Тириона?»
«Я рада, что он здесь», - сказала Санса. «Я только надеюсь, что мы сможем помочь ему увидеть достоинства севера. Ну, я оставлю вас с этим». Она ушла.
Джон почувствовал волну смущения, вспомнив, что ворона нет. У него не было официальной причины беспокоить Тириона так поздно ночью. Только супружеские проблемы. Тем не менее, он не провел ни минуты наедине со своим другом после той ужасной сцены в Королевской Гавани. Было бы неплохо поговорить с ним. Поэтому, проглотив свою гордость, Джон постучал в дверь.
Тириону потребовалось некоторое время, чтобы ответить, и когда он это сделал, его размытые, разноцветные глаза выдали, что карлик выпил.
«Ваша светлость», - невнятно пробормотал он.
«Не возражаете, если я присоединюсь к вам?» - спросил Джон. Тирион отступил в сторону, чтобы Джон мог войти в маленькую комнату. Там была кровать, стол и огонь - совсем не та комната, которую Санса отдала бы Тириону, если бы он все еще был Десницей. И маленький человек был одет во все черное. И все же он был в Винтерфелле, а не у Стены.
«В мое время новобранцы Ночного Дозора должны были проходить обучение, прежде чем их отправляли на задания», - сказал Джон.
«Просто выполняю приказ». Тирион сел на свой стул рядом с огнем и бесцеремонно пнул другой стул в сторону Джона. «Лодка отвезла меня в Белую Гавань, а не в Восточный Дозор. А ворон от лорда-командующего сказал, что я должен помочь подготовить армию и генералов в Винтерфелле, прежде чем отправиться на север».
«Тебе повезло, что я еще не лорд-командующий. Я бы заставил тебя пройти все этапы обучения, прежде чем позволить тебе пить с королем». Джон сел в предложенное кресло. Тирион наполнил свою чашу из графина вина, прежде чем налить бокал Джону, который сделал глоток. «И пить дорнийское красное тоже? Раньше это предназначалось только лорду-командующему и его гостям».
«Принцесса Санса дала мне немного». Тирион осушил его одним глотком. «И я считаю, что ты имел большее отношение к моему необычному вступлению в Ночной Дозор, чем ты показываешь».
«Мне жаль, что мы не смогли сделать больше», - сказал Джон. «Королевская Гавань была ужасна. Вы этого не заслужили».
«Ты прав, я этого не делал», - сказал Тирион. «Так что тебе придется многое мне компенсировать. Когда все это закончится, я заставлю тебя это сделать. Возможно, монархи подарят мне собственный форт у Стены. Я смогу импортировать дорнийское вино и завести гарем одичалых женщин. Я превращу Ночной форт во дворец удовольствий».
«Сначала вам придется их украсть. Не уверен, что вы сможете это сделать».
«У меня свои пути». Тирион осушил свою чашу и налил еще одну. «Никогда не недооценивай маленького человека с большим мозгом. Если он может обречь себя на каторжную жизнь на Стене, кто знает, чего он добьется в следующий раз?»
«А ты не слишком ли быстро пьешь?» - спросил Джон.
Тирион сердито посмотрел на него, осушил следующую чашу и демонстративно налил еще одну.
«Я провел день в библиотеке Винтерфелла», - невнятно пробормотал Тирион. «Нам нужно узнать о враге. Нельзя продолжать сражаться вслепую».
«Хорошо», - сказал Джон. «И я согласен. Сэм скоро двинется на север. Он сможет добавить те ограниченные знания, которые ему удалось получить в архивах. Но самым большим источником знаний теперь будет Бран».
"Как он себя теперь называет? Четырехглазый ястреб?"
«Трехглазый Ворон», - поправил Джон. «И он не лжет о своих силах. Он знал о моих родителях то, что не мог узнать никаким другим способом». Джон вздрогнул, представив, как смещается фокус на лице брата. Как он будет с Джоном в один момент, с некоторым сходством с мальчиком, которого Джон когда-то знал, а в следующий момент исчезнет. Ища внутри или снаружи, Джон не мог сказать. Это были странные несколько дней, когда Джон был объединен со своим братом. В свои худшие моменты он чувствовал, что совершил ужасную сделку, свою дикую, но любимую сестру за эту таинственную оболочку того, кем был Бран раньше. Что сделано, то сделано. Он мог использовать Брана. Он хотел, чтобы у его брата осталось достаточно, чтобы любить его тоже.
«Хорошо. Ну, когда я пойду с тобой на север, я поговорю с Браном. Вся информация, которой мы располагаем, - это легенды и мифы. Но ты говоришь, что огонь может убить тварей? Но не Других. Ты говоришь, что Другие разговаривают друг с другом. Они разумные существа? Чего они хотят? Можем ли мы с ними договориться?
« И что, во имя семи адов, ты здесь делаешь, пьешь со мной посреди ночи, когда ты только что воссоединился со своей обожаемой женой?»
«Она выгнала меня», - простонал Джон.
"Понятно. Так ты приехала ко мне поселиться? Принцесса Санса наверняка дала королю и королеве больше одной комнаты".
«Дени отдала его. Сказала, что он нам не нужен. Я не могу сейчас спросить Сансу. Слишком унизительно».
«Ммм, так что ты сделал?» Тирион схватил чашу Джона и налил ему полную до краев. Джон, следуя примеру Тириона, выпил сладкую жидкость гораздо быстрее обычного. Она была слишком крепкой, чтобы пить ее так быстро, но она согрела его и развязала язык.
«Она беременна», - сказал Джон. Черт, произнеся это вслух Тириону, это стало реальным. Он представил себе округлившийся живот Дейенерис и более полную грудь. Этого нельзя было отрицать. Он станет отцом. И это будет ребенок Дени . И это будет идеально. Потому что как что-то, что создала Дени, может не быть таковым? Но это будет в такой опасности: от Других, от предприимчивых высокородных, от разгневанных людей в Королевской Гавани. Другие заберут их, им даже придется беспокоиться о мейстере, который поможет Дени принять роды. А если у них будет девочка? Тогда они будут воспитывать первую законную наследницу Железа - Семи Королевств. Если это будет девочка, список забот никогда не закончится.
Джон вырвался из своего нарастающего беспокойства, чтобы увидеть реакцию Тириона, удивленный тем, что карлик еще ничего не сказал. Тирион смотрел на Джона поверх своей чаши. Его лицо было настороженным и подозрительно не удивленным. «Поздравляю», - сказал он.
«Ты знал?» Это была догадка, но вздрогнув, Тирион подтвердил ее. «Ты жалкий лжец, когда пьян, Тирион. Когда она тебе рассказала? Ты ее вообще видел с тех пор, как она приехала?»
«Она рассказала мне об этом накануне того, как ты меня изгнал», - сказал Тирион.
«Это было почти две луны назад!» - крикнул Джон. «Другие берут меня, почему она мне не сказала?»
«Ну, а почему ты здесь, а не празднуешь с женой?» - спросил Тирион.
Джон закрыл лицо руками и застонал. «Я плохо воспринял эту новость. Я... здесь так опасно, Тирион! Не могу поверить, что она прилетела сюда! Мы направляемся к Стене, а она носит нашего ребенка, нашего наследника».
«Ты думаешь, она этого не знает?» - спросил Тирион. «Как ты думаешь, был ли момент, когда Дейенерис подозревала, что она не прокручивает в голове все опасности? Находясь здесь, она подвергает риску ребенка. Но она также подвергает риску ребенка и весь мир, если не будет использовать Дрогона до тех пор, пока физически не сможет. Ты тот, кто всегда говорит, что сражается с главным врагом».
«Но почему она не сказала мне раньше? Возможно, мы оба пришли бы к выводу, что ей все равно придется ехать на север, но нам следовало решить это вместе. Вместо этого она летит сюда, и она уже начала показываться, и время...»
«Это ужасно. Но эта война не закончится завтра. Она может длиться годами. И если вы будете годами обходиться без наследника, это ослабит ваше правление. Конечно, вы знали, что это может произойти».
Джон не признался бы в этом вслух, но хотя он был в ужасе от мысли стать отцом бастарда, он не слишком задумывался о том, чтобы стать отцом законного ребенка. Между тем, как стать королем Семи Королевств, взятием Королевской Гавани и обороной Стены, отцовство было последним, о чем он думал. Его больше беспокоили последствия того, что произойдет, если он не сможет им стать.
«Она должна была тебе сказать», - продолжил Тирион. «Но Дейенерис испытывает больше эмоций по поводу рождения ребенка, чем я способен испытывать». Джон знал, что это неправда. Тирион чувствовал все гораздо глубже, чем он мог признать. «В дополнение ко всей панике, которую ты сейчас чувствуешь, она уже потеряла двух малышей. Так что добавь этот страх в свой список».
«Как она собирается это сделать?» - спросил Джон. «Кажется, что дорога, которая нам предстоит, и так невозможна. И мы должны делить ее поровну. Но ей предстоит править Семью Королевствами и Королевской Гаванью издалека; поддерживать в живых самую большую армию, которую когда-либо видел Вестерос, во время самой суровой зимы за всю историю; защищать человечество от гребаной армии мертвецов; и родить нашего наследника? Как один человек может все это сделать?»
«Ну, для этого у нее есть ты. И я, и Уиллас, и генералы. Но да. Дейенерис не так-то легко запугать. Она многого добилась за свою короткую жизнь. Я думаю, она не сказала тебе, потому что не хотела признаться, как она напугана тем, что влипла в ситуацию. Это не то, что наша королева легко признает. И когда она сказала мне, ты тонул в горе по Арье».
Джон поморщился, думая о своей сестре. Как бы он хотел поделиться с ней этой новостью! Она бы пошутила над ним, но она также была бы рада иметь в будущем племянницу или племянника, которые ездят на драконе. Еще одна вещь, которую у него отняла ее смерть.
«Элис сказала мне, что когда я в плохом настроении, только самые смелые осмеливаются подойти ко мне». Джон сделал еще один глоток вина.
«Твоя жена - самый храбрый человек, которого я знаю», - сказал Тирион. «Но этот младенец в ее животе содержит все ее надежды, мечты и страхи. Возможно, она беспокоилась, что у нее не хватит места, чтобы вместить твои надежды и страхи».
«Другие берут меня, что мне делать?»
«Чтобы защитить своего нерожденного ребенка, которого так много людей, как живых, так и мертвых, захотят убить? Понятия не имею, - Тирион хлопнул рукой по столу. - Но сегодня вечером я рекомендую тебе пробраться обратно в свою комнату, поговорить с женой, предложить ей прощение за то, что ты не рассказал тебе, если она простит тебя за то, что ты был ослом».
«Блядь». Джон осушил свою чашу. Больше ничего не было. Он не мог держаться от нее вдали сегодня вечером. Ему нужно было обнять ее, обхватить ее раздувшийся живот рукой. Он молился старым богам, чтобы она впустила его.
«Если она снова тебя выгонит, можешь вернуться сюда, но принеси мех и положи его у очага. Я надел чёрный, чтобы спасти твою власть, так что будешь спать на полу. Мне всё равно, что ты король».
Джон не мог не заметить грубую горечь в голосе Тириона. «У тебя еще есть будущее, мой друг». Джон встал, чтобы уйти. «Эта война будет самой важной войной в истории. Если ты поможешь нам найти способ победить их...»
«Я могу завоевать вечную славу и умереть героем», - пожал плечами Тирион. «Твоя жена мне так и сказала. Мне не нужно слышать это снова. К тому же, я начинаю верить, что вы двое хотели держать меня рядом, чтобы иметь судью в ваших супружеских ссорах. Боюсь, об этом не слагают песен».
«Спасибо за все, что вы для нас сделали», - сказал Джон.
Тирион только посмотрел в свою чашу и отпил еще. Поняв это как знак, Джон направился к двери.
«Джон», - крикнул ему Тирион, прежде чем уйти. «Поздравляю. Этому ребенку повезло, что его отцом был ты».
Отец . Когда Джон возвращался в свои комнаты, это слово крутилось у него в голове. Он никогда по-настоящему не задумывался об отцовстве, этот путь был закрыт для него в юности. Но теперь его сердце забилось быстрее, ладони вспотели при мысли о том, как он будет держать на руках своего ребенка. Будет ли он хорошим отцом? Подрастая, Джон боготворил Неда, считая его благородным и верным, и в то же время винил себя за его статус бастарда. Теперь его чувства к Неду резко колебались от ярости до благодарности. Большую часть времени Джон не знал, что о нем думать. Но он знал, что Нед не должен заставлять Джона жить во лжи. Ребенок не заслуживает того, чтобы расти, неся на себе позор своих родителей. А Рейегар? Каким отцом он был бы? Жил бы Джон в доме, полном любви и музыки? Или его бы стыдили за Восстание? Быстро бы он вырос, окруженный заговорами и интригами в Красном замке? Это была не та жизнь, которую он хотел для своего ребенка.
Джон толкнул дверь их комнаты и вошел, чтобы увидеть Дейенерис, свернувшуюся на кровати, спиной к двери. Призрак раскинулся у ее ног. Волосы Дени были мягкими и золотистыми в свете костра. Она надела ночную рубашку, когда Джон ушел, но отодвинула меха в сторону. Она выглядела такой маленькой на большой кровати рядом с гигантским волком. Джон подошел ближе и осторожно сел на край кровати. Он уставился на нее на мгновение, желая запутать свои руки в ее волосах, но передумал. Он должен был действовать осторожно. Ее тело было напряжено, а дыхание неглубоким. Она не спала, но она не повернулась к нему и не заговорила. Она также не выгнала его, так что он предположил, что это был прогресс.
«Дэни, мне жаль», - тихо сказал Джон в комнату. «Я твой муж, но я не твой лорд. Я не имею права так тобой командовать».
Джон позволил извинениям повиснуть в воздухе между ними. Она не ответила, но Джон продолжил. «Я бы хотел, чтобы ты сказала мне раньше, чтобы мы могли вместе принять решение о твоем приезде на север. Но я знаю, как сильно ты заботишься о защите нашего ребенка. Я знаю, что ты бы не поехала на север, не взвесив риски. Я знаю, что ты сохранишь ребенка в безопасности».
Ответа все еще не было. Но он все равно продолжил. «Я король, но я чувствую себя таким же бессильным, как и любой другой, чтобы защитить свою семью прямо сейчас. Часть меня действительно хотела бы запереть тебя в башне, чтобы ты была в безопасности. Но это не наш брак, и я бы не хотел, чтобы так было».
Дейенерис начала тереть ноги о мех Призрака. Но она по-прежнему не говорила.
«И я также чувствую себя беспомощным, потому что мы должны делать все поровну. Разделять бремя правления, защищать королевство, бороть наш чертов двор. Но вот ты здесь, носишь в своем животе нашего ребенка, самое важное для нас и для королевства, и я ничем не могу помочь. Полагаю, это злит меня».
Дени отреагировала на это, издав сдавленный звук, на то, чтобы понять, что это, Джону потребовалась минута.
«Ты смеешься надо мной?» - спросил он.
Его жена перевернулась к нему. Ее глаза были опухшими от слез, а лицо красным. Но ее тело дрожало от смеха.
«Извините», - покачала она головой и судорожно втянула воздух. «Просто... я пытаюсь представить вас беременной и...» - она беспомощно подняла руку.
Джон нахмурился в ужасе от реакции жены на его искреннее признание. Затем она подняла руку, заправила один из его локонов за ухо и нежно провела пальцами по его шраму. «Иногда ты можешь быть ужасно милым, Джон Таргариен, nuha zokla ». Его валирийское ласковое имя легко слетело с ее языка. «Это делает твой нрав терпимым». Джон прикусил язык, чтобы не упомянуть о ее нраве.
«Я должна была сказать тебе раньше», - прошептала Дэни. «Мы должны были принять решение вместе. Но я боюсь. И я не привыкла чувствовать это. Какое-то время казалось, что легче не признавать того, что происходит».
«Ты рассказала Тириону», - Джон старался говорить ровным тоном, не желая обвинять ее и разжигать новую ссору.
«Ты говорила с ним?» - спросила Дейенерис. Джон кивнул. «Я сказала Тириону - это был момент - я пыталась связаться с ним, дать ему понять, как сильно я в нем нуждаюсь». Джон поморщился от этого. «Но ты мне нужна больше. Это не его малышка, и я знаю, что должна была сказать тебе». Дени похлопала по кровати, приглашая Джона сесть рядом с ней. Джон скинул сапоги и устроился на мехах рядом с ней.
«После того, что случилось с Арьей, - продолжила Дени, - я так боялась, что только дам тебе еще что-то потерять».
«Дэни», - сердце Джона разбилось от ее слов. Он притянул ее к себе, прижимая ее голову к своей груди. «Милая», - он поцеловал ее голову и провел рукой по ее кудрям, нежно покачивая ее, чтобы успокоить. Он чувствовал ее слезы сквозь свою рубашку. Несмотря на все, что они пережили, он редко видел, как его жена плачет. «Можно мне?» - спросил он осторожно, потянувшись к ее животу. Она кивнула ему в грудь, и он провел рукой по ее ночной рубашке, чувствуя, как набухает ее живот. Он был все еще маленьким, но он достаточно хорошо знал ее тело, чтобы почувствовать разницу.
«То, что произошло в Королевской Гавани, было ужасно. И я буду нести горе от потери Арьи до конца своей жизни. Но это, - Джон нежно потер ей живот, - не горе. Это радость».
«Это ужасное время», - сказала Дени. «Но какое время будет хорошим? И я знаю, ты думаешь, что я безрассудна, но я должна сражаться здесь, пока я еще могу, хотя бы несколько месяцев. Когда я стану слишком большой, я полечу на Драконий Камень. Мы можем оставить Визериона там, чтобы он защищал ребенка. Но нам придется оставить ребенка на Драконьем Камне, чтобы я могла вернуться и сражаться. Может, Джейн сможет помочь? О, я не хочу оставлять его, но я должна! А что, если я вообще не смогу родить ребенка? Я уже потеряла двоих, так что, если я не смогу? И наши матери...»
Джон прижал к себе Дени. Она вскрикнула в знак протеста, и он пробормотал извинения. Как бы грустно ему ни было, если бы она потеряла еще одного ребенка, мысль о ее потере была невыносимой. Потеря Дени окутала бы его ледяным туманом Других. Это снова стало бы его смертью - это холодное, темное место без надежды, только боль.
«Если мы так думаем, мы можем не выжить», - сказал Джон. «А нам нужно выжить. Не только нам и нашей семье, но и всем Семи Королевствам. Без нас все снова погрузится во тьму. И я знаю тьму.
«Когда я вернулся из мертвых, ты сказал мне, что я должен продолжать двигаться, что я не могу оглядываться назад. Думаю, теперь я понимаю это лучше. Дело не только в том, что я не мог зацикливаться на своих прошлых ошибках, но и в том, что мне нужно было верить, что будет лучшее будущее. Иногда, когда мир так неправ, лучшее оружие, которое у тебя есть, - это надежда. И это, - он обхватил ее живот, - это наша надежда. Мы сделаем лучший мир для нашей малышки и нашей семьи. Мы спасем наш дом».
Дени пошевелилась при слове «дом». Она отстранилась, чтобы посмотреть на него, широко раскрыв глаза, фиолетовые цвета потемнели в мягком свете костра. «Раньше, когда мы были в столице, ты говорил мне, что Королевская Гавань и Красный Замок никогда не будут твоим домом». Сказал ли он это? Он, конечно, чувствовал это, но не помнил, чтобы говорил это вслух. «А теперь мы снова на севере, и я знаю, что это твой дом. И, полагаю, я думала - я беспокоилась, что, возможно, ты передумала и не хочешь строить дом со мной на юге».
«Что?» Джон посмотрел на нее сверху вниз, потрясенный. «Мне уже поздно отказываться от этого брака и королевской власти, ты так не думаешь?»
«Я не думала, что ты отступишься от своего долга», - сказала Дени. «Но я не просто хочу править из Королевской Гавани вместе с тобой. Я хочу создать с тобой дом».
«Дэни», - Джон покачал головой в недоумении. «То, что я чувствую к Королевской Гавани, отличается от того, что я чувствую к тебе. Мне там может никогда не понравиться. Я, вероятно, всегда буду бороться с южными придворными и раздражаться на септонов и их правила. Но мой дом всегда будет с тобой и нашей семьей».
«Правда?» - спросила Дейенерис.
Джон кивнул. «Кроме того, Красный замок - не единственный наш дом на юге. Я чувствую себя как дома на Драконьем камне. Я буду чувствовать себя там еще более как дома без полного двора. Когда все это закончится, я хотел бы провести там некоторое время, ты, я и малыш. Я хочу, чтобы наши дети играли в волнах и исследовали пещеры. Они могут научиться летать там. Я хочу, чтобы они играли с другими детьми на острове и валялись в грязи. Может быть, Элис и ее малыш смогут приехать. И Санса тоже».
Джон закрыл глаза и представил это: возможно, мальчик с темными кудрями и фиолетовыми глазами; девочка с серебряными кудрями и грозовыми серыми глазами. В основном он представлял себе Дени, смеющуюся с ними, бегущую с ними по песку. Образ был таким милым, что почти причинял боль. Между ними и чем-то таким мирным стояло многое. Но он должен был верить, что они смогут спасти Семь Королевств и принести достаточно мира в королевство, чтобы позволить их семье сбежать от всего этого, хотя бы ненадолго.
Джон открыл глаза и увидел, что Дени смотрит на него взглядом, отражающим то, что он чувствовал - ужас, но также и хрупкую надежду. «Я бы очень этого хотел». Она поцеловала его, сначала осторожно, но вскоре их поцелуи стали голодными, когда Джон ответил. Дени потянула Джона на кровать рядом с собой. Нога Джона наткнулась на мех Призрака - на кровати не хватало места для всех троих.
«Призрак, прочь», - прорычал Джон. Призрак злобно посмотрел на него, его красные глаза сверкали в свете костра. Но затем он поднялся на корточки и устроился у огня. «Дай мне взглянуть на тебя», - пробормотал Джон между поцелуями, стаскивая с Дейенерис ночную рубашку и глядя на ее меняющуюся форму. Он уделил особое внимание ее груди, удивляясь, как он мог не заметить их набухание, когда они лежали вместе ранее. Но затем он протянул руку и погладил голую кожу ее живота, чувствуя их ребенка под своими пальцами. «Младенец, Дени!» - рассмеялся Джон. Он спустился вниз по ее телу и поцеловал ее живот. Он поднял на нее глаза и увидел, что она смотрит на него с таким нежным взглядом, что у него замерло сердце. «Я надеюсь, что этот ребенок такой же, как ты. Не такой мрачный, как его отец».
«Иди сюда», - Дейенерис притянула его к себе, чтобы поцеловать в губы. «Мне нравится его отец. Я бы не отказалась от ребенка, похожего на него». Она тоже рассмеялась - звуком чистой радости. Он заставил ее замолчать поцелуями, но не смог сдержать свою собственную ухмылку. Они двигались вместе, в безопасности своего маленького кокона, их надежда защищала их от всех ужасов мира, пусть и ненадолго.
Следующий день оказался изнурительным, и недостаток сна не помогал им. Весь день они провели на совете со своими лордами и генералами о том, как гарантировать надежную цепочку поставок с юга; какие форты нуждаются в большем количестве поставок; и как, по возможности, разместить армию численностью более 100 000 человек на зиму. Они также обсудили самую непопулярную тему: перемещение северных беженцев на юг. Все северяне были против этого, как и знал Джон. Он терпеливо выслушал их возражения: с их людьми на юге будут обращаться как с язычниками; простые люди откажутся уходить; разве у них нет права остаться и защищать свою землю?
«Я бы лучше умерла на севере, чем жила беженкой на юге, и мой народ чувствует то же самое!» Аргумент Мейдж Мормонт был встречен аплодисментами.
«Если бы мы сражались с обычной армией, то это было бы их правом», - ответил Джон, когда шум стих. «Но это не обычная армия. Ваши люди умирают здесь, они присоединяются к этой армии. Когда ваша смерть становится угрозой нашим силам и земле живых, вы теряете право выбора. Все северные лорды представят мне свои планы по перемещению по крайней мере половины своего простого народа на юг. Мы не можем ждать, пока Другие прорвутся через Стену. Будет слишком поздно. Я больше не буду слушать споров по этому вопросу».
После препирательств по поводу логистики, но до пиршества в большом зале в честь прибытия королевы, Джон отвел Дейенерис в богорощу. Листья дерева сердца ярко-красно сияли на фоне снега. Дейенерис вгляделась в древнее лицо, вырезанное на коре.
«Я никогда раньше не видела сердцевидное дерево», - сказала она. «Оно кажется каким-то живым».
«Да», - кивнул Джон. «Похоже, Бран видит их насквозь. Он может наблюдать за нами даже сейчас».
Дэни вздрогнула. «И все же», - она огляделась вокруг, - «мне здесь нравится. Здесь так спокойно. Напоминает мне о тебе».
«Никто никогда не описывал меня как миролюбивого», - запротестовал Джон. «Но мне здесь тоже нравится, поэтому я попросил Тириона и Сансу присоединиться к нам. Они должны быть здесь через минуту».
"Ой?"
«Я подумал», Джон потер шею, внезапно почувствовав себя неловко, «что если ты готова, я хотел бы снова жениться на тебе. Здесь, под деревом-сердцем».
Дэни улыбнулась ему. «Но я не одета. Разве нам не нужны свидетели?»
«Сансы и Тириона достаточно. И ты выглядишь прекрасно. Мы провели большую церемонию в септе. Северные церемонии просты. Только минутку для нас».
И вот, когда Санса и Тирион присоединились к ним, они поделились с Сансой своими радостными новостями и обменялись простыми словами северной церемонии, Джон накрыл Дени своим любимым меховым плащом. Хотя их официальная свадьба была радостной, эта частная церемония показалась Джону более значимой. Он тосковал по Арье с тупой болью, но то, что Санса приняла Дени в семью, зная, что его жена носит их ребенка в своем животе, заставило его осмелиться мечтать о том, что после этой проклятой зимы наступит весна.
*************
Две недели спустя король и королева прибыли в Черный Замок. Они посадили своих драконов перед воротами замка, на месте, которое было очищено от палаток в ожидании их прибытия. Лорд-командующий Долорус Эдд приветствовал их, преклонив колено и настороженно поглядывая на их драконов.
«Хочешь узнать, что делать с двумя драконами, Эдд?» Джон жестом пригласил лорда-командующего подняться на ноги.
«Рад видеть их здесь, Ваше Величество», - сказал лорд-командующий. «Не уверен, как их кормить и куда их девать. Боюсь, замок переполнен».
Так и было. С тех пор, как король был там в последний раз, заброшенные башни были отремонтированы, залы перестроены, и было создано больше деревянных сооружений, сочетающих архитектуру Вольного Народа с архитектурой севера. Поселив драконов в Башне Хардина, которая все еще была небезопасна для человеческого проживания, лорд-командующий провел короля и королеву по территории, показывая им, как он размещает 20 000 солдат, которые в настоящее время находятся в Черном Замке, и что он планирует сделать для оставшихся 20 000, которых форт еще не получил.
Серый Червь тепло приветствовал короля и королеву, с гордостью поделившись с ними формациями Безупречных, которые, по его мнению, лучше всего сработают против мертвецов, и тем, как он обучал не-Безупречных тому, как их использовать. Это было то еще зрелище, дисциплинированный генерал обучает Вольных Людей, как формировать ряды.
Тормунд и Вал тоже их встретили. Вместо того, чтобы преклонить колено, Тормунд заключил короля в крепкие медвежьи объятия.
«Приятно видеть, что наш Джон наконец-то набрался смелости украсть женщину, которую он хотел», - сказал Тормунд королеве.
«Это то, что ты сделал, муж?» - спросила Дейенерис. «Ты украл меня?»
«Да», - кивнул Тормунд. «Украл тебя и привез в такое место, где ни одна южная женщина не хотела бы оказаться».
«Королева не похожа на других южанок, - возразила Вэл. - Она больше похожа на одну из нас - копейщицу, пришедшую сражаться за свой народ».
«Верно!» Тормунд похлопал королеву по спине, заставив ее покачнуться под его сильными руками.
«Тормунд, осторожнее!» - воскликнул Джон.
«Джон, со мной все в порядке», - заверила Дейенерис мужа.
«Да, твоя жена - не увядающий цветок. Что...» Тормунд остановился на полуслове, широкая улыбка расплылась по его лицу. «Ты не сделал этого? Король Ворон теперь настоящий мужчина? Ты засунул младенца в живот своей женщины?»
«Да, я это сделал. Она носит нашего ребенка». Король ухмыльнулся в ответ.
Вал обнял их обоих. «Сегодня вечером мы празднуем!!» - закричал Тормунд. «Настоящий праздник Вольного Народа. Я так напою Короля Ворона, что он не сможет найти дорогу обратно в твою милую постель!»
Устроившись в Королевской Башне, Джон познакомил Дейенерис с Трехглазым Вороном, бывшим Браном Старком. Встреча была тревожной для них обоих: Трехглазый Ворон говорил загадками, а Мать Крот нависала над мальчиком, словно он был новорожденным младенцем, нуждающимся в защите.
«Каким он был в детстве?» - спросила Дейенерис, когда они вышли из покоев Ворона.
«Яркий и дикий», - сказал Джон. «В детстве он лазил по стенам Винтерфелла. Он всегда карабкался по этим камням, как паук. Он был бы хорошим вольным народом. Мне его не хватает».
Король и королева направились к лифту и поднялись на вершину Стены. Широкая дорога наверху была заполнена солдатами, что резко контрастировало с теми днями, когда Джон был лордом-командующим. Вестеросские солдаты с юга смешались с людьми из Ночного Дозора, Безупречных и Вольного народа. Мужчины из Вестероса преклонили колено, как только увидели своего короля и королеву. Мужчины и копейщицы Вольного народа кивнули головами и щелкнули пальцами по лбу в знак уважения. Безупречные не сдвинулись со своих постов. Король и королева оба согласились, что им нужно, чтобы все их солдаты имели дисциплину Безупречных.
Джон и Дейенерис подошли к краю Стены и осмотрели земли, которые их разведчики описали как пустошь. Теперь, когда Бран прорвался через Стену, Тормунд и лорд-командующий приказали своим людям заполнить великие ворота. Больше не было ничего живого, что можно было бы пропустить. Земля за Стеной была окутана ледяным туманом. Дейенерис накинула на себя черный меховой плащ и прижалась к мужу, чтобы согреться. Это был не обычный туман. Они оба уже сталкивались с таким раньше: это было оружие, скрывающее невыразимые ужасы и древние силы. Мертвые приближались к Стене.
С криком Дрогон кружил в вышине, его крылья скользили по нечестивому туману. Рейгаль присоединился к брату, издав крик, более яростный, чем любой из тех, что он когда-либо издавал в войнах до сих пор. Летая в унисон друг с другом, драконы каждый извергал огненные шары. Солдаты ликовали. Огонь странно преломлялся в сером свете тумана. Ледяной туман ослаблял пламя, но не гасил его. Несмотря на холод, Джон и Дейенерис оба чувствовали силу своих скакунов в своих костях. Дрогон и Рейгаль понимали, почему их привели на край света. Они были готовы к битве.
«Помнишь, как я впервые привел тебя сюда?» - спросил Джон.
«Как я могла забыть?» - рассмеялась Дейенерис. «Я думала, ты сошла с ума. Ни один мужчина никогда не говорил со мной так».
«Не отрицай, что ты находишь меня в некотором роде очаровательным».
"Едва ли."
«У нас тогда не было шансов. Никакой надежды», - сказал Джон. «Все, что мы сделали, все равно может оказаться недостаточным».
«Но мы привносим в эту борьбу величайшую силу в истории. И мы объединили континент, чтобы сделать это».
Джон схватил ее за руку. «Да, мы это сделали». Свободная рука Дейенерис бессознательно покоилась на ее животе.
Монархи осматривали своих солдат и драконов, привезенных на край света, чтобы спасти его. Если Другие прорвутся через Стену, они выпустят на Вестерос новые ужасы. Но какие бы горести ни грядущие, Джон и Дени встретят их вместе.