глава 24
Рэйвен
Я сижу в главном холле верхнего этажа, низко опустив голову. Моя свежевыбритая голова скрыта под огромным капюшоном моей серой толстовки. Комната наполняется низкими, разрозненными звуками - шарканьем ног, тихим бормотанием, время от времени кашлем или плачем. Мой взгляд прикован к миске с простой кашей, стоящей передо мной, по консистенции, напоминающей клей. Мой желудок скручивается при виде этого, слабое урчание вторит моему отвращению. Разочарованно оттолкнув миску, я отодвигаю ее в сторону.
Внезапно стул рядом со мной громко скрипит по полу. Мое тело напрягается, когда кто-то плюхается рядом со мной, совершенно без приглашения. Краем глаза я вижу ее - женщину примерно моего возраста, излучающую энергию, которая кажется здесь совершенно неуместной.
— Привет! — весело щебечет она, наклоняясь ближе, чтобы попытаться поймать мой взгляд. Ее голос жизнерадостный, нервирующий, совершенно и раздражающе противоположный мрачной, пропитанной наркотиками атмосфере, которая душит это место.
Я отворачиваюсь, натягивая капюшон пониже. У меня нет сил ни с кем разговаривать, не говоря уже о ком-то, кто кажется таким ненормальным. Обычно у меня было бы терпение и забота, но не тогда, когда я нахожусь в таком затруднительном положении и сама каким-то образом становлюсь пациентом.
В этом месте минуты тянутся как часы. На мгновение я наклоняю голову вперед, глаза с тяжелыми веками угрожают закрыться совсем. Наркотики все еще действуют на меня, притупляя мои чувства, заставляя каждую мысль чувствовать себя как в зыбучих песках.
Когда я, наконец, снова поднимаю голову, я оглядываюсь назад, осматривая комнату. Это мрачная, сюрреалистическая сцена. Пациенты бесцельно переминаются с ноги на ногу, некоторые что-то смущенно бормочут себе под нос. Другие сидят по углам, их руки царапают кожу или бесконтрольно подергиваются. Некоторые остаются совершенно неподвижными, их пустые глаза прикованы к какому-то невидимому ужасу.
— Мне здесь не место, — бормочу я, повторяя мантру, как спасательный круг. Я не такая. Я не та, во что они пытаются заставить меня поверить. Я пытаюсь напомнить себе о Тае, о том, как он боролся за свою свободу. Если он смог это сделать, возможно, я тоже смогу. Возможно, если я подыграю.
— Я тебя раньше не видела, — женщина рядом со мной прерывает мои мысли. — Когда ты пришла? — Ее тон легок, как будто мы сидим в кафе, а не в этом гребаном аду.
Я вздыхаю, натягивая рукава ниже на руки, скрывая синяки.
— Я думаю... два дня назад, — говорю я ровным, лишенным эмоций голосом.
— Ааааа, они сделали тебе шоковую терапию, да? — легкомысленно шепчет она, как будто мы обмениваемся какой-то мрачной шуткой.
Я поворачиваюсь к ней, мои глаза слегка прищуриваются. Впервые я рассматриваю ее должным образом. Длинные черные волосы ниспадают спереди, достигая бедер. На ней тоже есть капюшон, скрывающий ее острое лицо и озорные карие глаза. Несмотря на царящий вокруг нее хаос, она выглядит странно красивой.
— Знаешь, они будут делать это несколько раз, — говорит она с лукавой улыбкой, наклоняясь ближе, как будто мы союзники. — Пытаясь стереть тебе память. Что ты сделала?
— Мне не следовало быть здесь, — спокойно отвечаю я, прежде чем вздохнуть и отвести взгляд.
Она кивает, ее улыбка становится шире, как будто я только что рассказала ей кульминационный момент какой-то шутки.
— Мне тоже, — она хихикает, и этот странный звук заставляет волосы у меня на затылке встать дыбом.
Она не двигается, просто продолжает сидеть, ее глаза блестят смесью любопытства и веселья.
Я моргаю, глядя на нее, пытаясь осознать ее тревожное сочетание отстраненности и странной жизнерадостности.
— Как долго ты здесь находишься? И что ты натворила?
Она небрежно пожимает плечами.
— Я не знаю. Я не могу вспомнить. Доктор Мосс говорит мне, что так будет лучше. Если я не буду вспоминать свое прошлое, я смогу двигаться дальше и быть счастливой.
Мои брови хмурятся.
— Что?
Ее голос становится певучим, когда она объясняет.
— Все, кто приходит сюда, проходят через одну и ту же процедуру. Наркотики, шоковая терапия, сыворотка правды...
— Сыворотка правды? — Я повторяю, мой желудок скручивает.
— Да... — Выражение ее лица меняется, губы снова приподнимаются, как будто это какой-то забавный маленький секрет. — Это странно. Некоторые люди здесь говорят, что это как быть пьяным, когда кто-то шепчет тебе на ухо ложь снова и снова, пока ты не начнешь им верить. Вот что сказал Джоуи... перед тем, как спуститься на второй этаж.
Моя голова раскалывается, пока до меня доходит информация.
— Какого черта они делают это с людьми? Разве вы не знаете, что эти методы теперь запрещены?
Ее глаза расширяются, как будто я только что рассказала ей самую смешную шутку в мире.
— Правда? Как смешно! — Она хихикает, и этот звук настолько не соответствует реальности, что он режет мне уши.
Я борюсь с желанием закатить глаза. Я слишком устала, чтобы пытаться посочувствовать ей или кому-либо еще здесь прямо сейчас. Каким-то образом я сама стала гребаным пациентом.
— Так почему ты все еще на этом этаже? — Спрашиваю я, пытаясь сосредоточиться.
Она окидывает комнату все тем же отстраненным взглядом, прежде чем снова пожать плечами.
— Доктор Мосс сказал, что я скоро перееду.
Я рассеянно киваю, мой разум вращается во все более расплывчатой мешанине страха и гнева.
— Ты знаешь, как отсюда выбраться?
Она наклоняет голову набок, быстро моргая, как птица, пытающаяся понять.
— Ты хочешь сбежать?
— Конечно, я, блядь, хочу сбежать, — огрызаюсь я. — А кто, блядь, не захотел бы?
Ее плечи расправляются, ее веселый вид слегка тускнеет, когда мой тон становится понятным.
— Ну, я не уверена. Нам не часто разрешают выходить, и единственный раз, когда я была на улице, это во время учений по тревоге.
Мой пристальный взгляд скользит по комнате в поисках чего-нибудь похожего на пожарную сигнализацию или выход.
— О, здесь ты такого не найдешь, — беспечно говорит она, наклоняясь ко мне, как будто делится еще одним секретом. — Они в коридорах, но двери заперты на замки.
Я опускаюсь, мои плечи отяжелели от усталости и безнадежности. Провожу руками по лицу, делая глубокий вдох, чтобы успокоиться.
— Скажи мне, — говорю я через мгновение, — что за люди приходят сюда? Тут есть дети?
— О, да, — беспечно отвечает она. — Дети часто бывают тут. Кто-то остается, кто-то уходит. Прямо сейчас их нет.
Мой пульс учащается.
— Почему? Они проходят ту же "терапию", что и все остальные?
Она кивает, ее лицо становится пустым, взгляд расфокусированным.
— Да, они это делают. Иногда родители отправляют их сюда, чтобы они... вылечились. По крайней мере, я так слышала.
От ее слов у меня в груди сжимается клубок страха. Кусочки головоломки встают на свои места, один за другим, складываясь в картину, от которой у меня закипает кровь. Сакред-Хайтс - это не просто какое-то забытое убежище - это часть системы. Это объясняет все. Почему они забрали Тая, когда ему было тринадцать. Почему они забрали меня сейчас. Они хотят стереть нас с лица земли. Чтобы помешать нам разговаривать.
Речь идет о контроле. О секретах.
— Доктору Моссу не нравится, когда людей не лечат, — внезапно говорит девушка слабым голосом, как будто говорит из другого мира. — Когда это происходит, он старается сильнее. И это причиняет боль.
Я наклоняюсь, мое дыхание сбивается, когда ее внимание возвращается ко мне.
— Кто-нибудь притворялся, что вылечился... и он узнал об этом?
Ее лицо озаряется леденящей душу улыбкой, прежде чем снова расплывается, почти как у робота.
— О да. Это его очень, очень злит.
У меня по спине пробегает холодок, кожу покалывает. Мысли путаются. Доктор Мосс знает. Он знает, чем занимался Тай. Выпустить его было не ошибкой - это была проверка, ловушка, чтобы посмотреть, не поскользнется ли он. Речь идет не о реабилитации.
Это гребаная игра.
— Здесь были какие-нибудь беспорядки? — Шепчу я, мои глаза расширяются, когда я бросаю быстрый взгляд назад.
— Не часто, но я видела несколько.
Мои глаза встречаются с ее.
— Что происходило?
С ее губ срывается смешок, как будто она вспоминает что-то мрачно-забавное.
— Ну, однажды Джоани закричала во всю глотку, что они пытаются нас убить, и все тут сошли с ума. На персонал было совершено нападение, но они одолели нас.
Я просто смотрю на нее, и в животе у меня скручивается тошнотворное чувство. Я со вздохом опускаю голову, пытаясь переварить все это.
— Я слышала, что есть выход. — Внезапно говорит она, и мое внимание переключается на нее.
Мое сердцебиение учащается, когда я слегка наклоняюсь.
— Где?
Она наклоняется ближе, ее голос понижается до шепота.
— Я слышала, что в задней части кухни на нижнем этаже есть дверь. Предполагается, что это путь к отступлению, но, конечно, при всей здешней охране это бесполезно.
Я поднимаю бровь, шестеренки в моей голове уже крутятся.
— Не все невозможно, если кто-то здесь не выжил из ума.
Ее глаза расширяются от возбуждения, и на краткий миг я вижу что-то опасное за ее расстроенной улыбкой.
— Я могу помочь?
Я наклоняюсь ближе, понижая голос почти до шепота, мои глаза сканируют комнату в поисках любых посторонних глаз или подслушивающих ушей.
— Если ты серьезно относишься к помощи, тогда мне нужно, чтобы ты сосредоточилась. Никакого хихиканья, никаких отвлекающих факторов. Поняла?
Выражение ее лица меняется, обычное безудержное головокружение сменяется чем-то более резким. Она нетерпеливо кивает, ее волнение теперь усилилось с оттенком серьезности.
— Ты сказала, что на кухне на нижнем этаже есть дверь. Расскажи мне все, что тебе об этом известно.
— Она спрятана за стеллажом для хранения.
— Хорошо, — бормочу я, уже планируя. — И что происходит во время тех беспорядков, о которых ты упоминала? Когда ситуация выходит из-под контроля, как реагируют сотрудники?
Ее губы изгибаются в лукавой усмешке, и она наклоняется еще ближе.
— Когда пациенты бунтуют, персонал впадает в панику. Они идут ва-банк, пытаясь заблокировать площадку и усмирить хаос. Где бы ни возникали проблемы, все зависит от практических действий.
Сдерживание - именно то, что мне нужно.
Я киваю, мои мысли лихорадочно работают.
— Хорошо, вот план. Мы собираемся начать бунт. Что-нибудь такое, чтобы затащить каждого сотрудника на главный этаж. Пока они буду пытаться сдержать его, я попробую достать ключ-карту от дверей, и мы спустимся на кухню.
— Ты собираешься поднять бунт?
Я слабо ухмыляюсь.
— Не только я. Мы собираемся устроить беспорядок. И мы собираемся сделать так, чтобы это грандиозно.
Мгновение она смотрит на меня, осознавая весомость моих слов. Затем ее губы кривятся в легкой дьявольской улыбке.
___
Рэйвен
Я сижу в главном холле верхнего этажа, низко опустив голову. Моя свежевыбритая голова скрыта под огромным капюшоном моей серой толстовки. Комната наполняется низкими, разрозненными звуками - шарканьем ног, тихим бормотанием, время от времени кашлем или плачем. Мой взгляд прикован к миске с простой кашей, стоящей передо мной, по консистенции, напоминающей клей. Мой желудок скручивается при виде этого, слабое урчание вторит моему отвращению. Разочарованно оттолкнув миску, я отодвигаю ее в сторону.
Внезапно стул рядом со мной громко скрипит по полу. Мое тело напрягается, когда кто-то плюхается рядом со мной, совершенно без приглашения. Краем глаза я вижу ее - женщину примерно моего возраста, излучающую энергию, которая кажется здесь совершенно неуместной.
— Привет! — весело щебечет она, наклоняясь ближе, чтобы попытаться поймать мой взгляд. Ее голос жизнерадостный, нервирующий, совершенно и раздражающе противоположный мрачной, пропитанной наркотиками атмосфере, которая душит это место.
Я отворачиваюсь, натягивая капюшон пониже. У меня нет сил ни с кем разговаривать, не говоря уже о ком-то, кто кажется таким ненормальным. Обычно у меня было бы терпение и забота, но не тогда, когда я нахожусь в таком затруднительном положении и сама каким-то образом становлюсь пациентом.
В этом месте минуты тянутся как часы. На мгновение я наклоняю голову вперед, глаза с тяжелыми веками угрожают закрыться совсем. Наркотики все еще действуют на меня, притупляя мои чувства, заставляя каждую мысль чувствовать себя как в зыбучих песках.
Когда я, наконец, снова поднимаю голову, я оглядываюсь назад, осматривая комнату. Это мрачная, сюрреалистическая сцена. Пациенты бесцельно переминаются с ноги на ногу, некоторые что-то смущенно бормочут себе под нос. Другие сидят по углам, их руки царапают кожу или бесконтрольно подергиваются. Некоторые остаются совершенно неподвижными, их пустые глаза прикованы к какому-то невидимому ужасу.
— Мне здесь не место, — бормочу я, повторяя мантру, как спасательный круг. Я не такая. Я не та, во что они пытаются заставить меня поверить. Я пытаюсь напомнить себе о Тае, о том, как он боролся за свою свободу. Если он смог это сделать, возможно, я тоже смогу. Возможно, если я подыграю.
— Я тебя раньше не видела, — женщина рядом со мной прерывает мои мысли. — Когда ты пришла? — Ее тон легок, как будто мы сидим в кафе, а не в этом гребаном аду.
Я вздыхаю, натягивая рукава ниже на руки, скрывая синяки.
— Я думаю... два дня назад, — говорю я ровным, лишенным эмоций голосом.
— Ааааа, они сделали тебе шоковую терапию, да? — легкомысленно шепчет она, как будто мы обмениваемся какой-то мрачной шуткой.
Я поворачиваюсь к ней, мои глаза слегка прищуриваются. Впервые я рассматриваю ее должным образом. Длинные черные волосы ниспадают спереди, достигая бедер. На ней тоже есть капюшон, скрывающий ее острое лицо и озорные карие глаза. Несмотря на царящий вокруг нее хаос, она выглядит странно красивой.
— Знаешь, они будут делать это несколько раз, — говорит она с лукавой улыбкой, наклоняясь ближе, как будто мы союзники. — Пытаясь стереть тебе память. Что ты сделала?
— Мне не следовало быть здесь, — спокойно отвечаю я, прежде чем вздохнуть и отвести взгляд.
Она кивает, ее улыбка становится шире, как будто я только что рассказала ей кульминационный момент какой-то шутки.
— Мне тоже, — она хихикает, и этот странный звук заставляет волосы у меня на затылке встать дыбом.
Она не двигается, просто продолжает сидеть, ее глаза блестят смесью любопытства и веселья.
Я моргаю, глядя на нее, пытаясь осознать ее тревожное сочетание отстраненности и странной жизнерадостности.
— Как долго ты здесь находишься? И что ты натворила?
Она небрежно пожимает плечами.
— Я не знаю. Я не могу вспомнить. Доктор Мосс говорит мне, что так будет лучше. Если я не буду вспоминать свое прошлое, я смогу двигаться дальше и быть счастливой.
Мои брови хмурятся.
— Что?
Ее голос становится певучим, когда она объясняет.
— Все, кто приходит сюда, проходят через одну и ту же процедуру. Наркотики, шоковая терапия, сыворотка правды...
— Сыворотка правды? — Я повторяю, мой желудок скручивает.
— Да... — Выражение ее лица меняется, губы снова приподнимаются, как будто это какой-то забавный маленький секрет. — Это странно. Некоторые люди здесь говорят, что это как быть пьяным, когда кто-то шепчет тебе на ухо ложь снова и снова, пока ты не начнешь им верить. Вот что сказал Джоуи... перед тем, как спуститься на второй этаж.
Моя голова раскалывается, пока до меня доходит информация.
— Какого черта они делают это с людьми? Разве вы не знаете, что эти методы теперь запрещены?
Ее глаза расширяются, как будто я только что рассказала ей самую смешную шутку в мире.
— Правда? Как смешно! — Она хихикает, и этот звук настолько не соответствует реальности, что он режет мне уши.
Я борюсь с желанием закатить глаза. Я слишком устала, чтобы пытаться посочувствовать ей или кому-либо еще здесь прямо сейчас. Каким-то образом я сама стала гребаным пациентом.
— Так почему ты все еще на этом этаже? — Спрашиваю я, пытаясь сосредоточиться.
Она окидывает комнату все тем же отстраненным взглядом, прежде чем снова пожать плечами.
— Доктор Мосс сказал, что я скоро перееду.
Я рассеянно киваю, мой разум вращается во все более расплывчатой мешанине страха и гнева.
— Ты знаешь, как отсюда выбраться?
Она наклоняет голову набок, быстро моргая, как птица, пытающаяся понять.
— Ты хочешь сбежать?
— Конечно, я, блядь, хочу сбежать, — огрызаюсь я. — А кто, блядь, не захотел бы?
Ее плечи расправляются, ее веселый вид слегка тускнеет, когда мой тон становится понятным.
— Ну, я не уверена. Нам не часто разрешают выходить, и единственный раз, когда я была на улице, это во время учений по тревоге.
Мой пристальный взгляд скользит по комнате в поисках чего-нибудь похожего на пожарную сигнализацию или выход.
— О, здесь ты такого не найдешь, — беспечно говорит она, наклоняясь ко мне, как будто делится еще одним секретом. — Они в коридорах, но двери заперты на замки.
Я опускаюсь, мои плечи отяжелели от усталости и безнадежности. Провожу руками по лицу, делая глубокий вдох, чтобы успокоиться.
— Скажи мне, — говорю я через мгновение, — что за люди приходят сюда? Тут есть дети?
— О, да, — беспечно отвечает она. — Дети часто бывают тут. Кто-то остается, кто-то уходит. Прямо сейчас их нет.
Мой пульс учащается.
— Почему? Они проходят ту же "терапию", что и все остальные?
Она кивает, ее лицо становится пустым, взгляд расфокусированным.
— Да, они это делают. Иногда родители отправляют их сюда, чтобы они... вылечились. По крайней мере, я так слышала.
От ее слов у меня в груди сжимается клубок страха. Кусочки головоломки встают на свои места, один за другим, складываясь в картину, от которой у меня закипает кровь. Сакред-Хайтс - это не просто какое-то забытое убежище - это часть системы. Это объясняет все. Почему они забрали Тая, когда ему было тринадцать. Почему они забрали меня сейчас. Они хотят стереть нас с лица земли. Чтобы помешать нам разговаривать.
Речь идет о контроле. О секретах.
— Доктору Моссу не нравится, когда людей не лечат, — внезапно говорит девушка слабым голосом, как будто говорит из другого мира. — Когда это происходит, он старается сильнее. И это причиняет боль.
Я наклоняюсь, мое дыхание сбивается, когда ее внимание возвращается ко мне.
— Кто-нибудь притворялся, что вылечился... и он узнал об этом?
Ее лицо озаряется леденящей душу улыбкой, прежде чем снова расплывается, почти как у робота.
— О да. Это его очень, очень злит.
У меня по спине пробегает холодок, кожу покалывает. Мысли путаются. Доктор Мосс знает. Он знает, чем занимался Тай. Выпустить его было не ошибкой - это была проверка, ловушка, чтобы посмотреть, не поскользнется ли он. Речь идет не о реабилитации.
Это гребаная игра.
— Здесь были какие-нибудь беспорядки? — Шепчу я, мои глаза расширяются, когда я бросаю быстрый взгляд назад.
— Не часто, но я видела несколько.
Мои глаза встречаются с ее.
— Что происходило?
С ее губ срывается смешок, как будто она вспоминает что-то мрачно-забавное.
— Ну, однажды Джоани закричала во всю глотку, что они пытаются нас убить, и все тут сошли с ума. На персонал было совершено нападение, но они одолели нас.
Я просто смотрю на нее, и в животе у меня скручивается тошнотворное чувство. Я со вздохом опускаю голову, пытаясь переварить все это.
— Я слышала, что есть выход. — Внезапно говорит она, и мое внимание переключается на нее.
Мое сердцебиение учащается, когда я слегка наклоняюсь.
— Где?
Она наклоняется ближе, ее голос понижается до шепота.
— Я слышала, что в задней части кухни на нижнем этаже есть дверь. Предполагается, что это путь к отступлению, но, конечно, при всей здешней охране это бесполезно.
Я поднимаю бровь, шестеренки в моей голове уже крутятся.
— Не все невозможно, если кто-то здесь не выжил из ума.
Ее глаза расширяются от возбуждения, и на краткий миг я вижу что-то опасное за ее расстроенной улыбкой.
— Я могу помочь?
Я наклоняюсь ближе, понижая голос почти до шепота, мои глаза сканируют комнату в поисках любых посторонних глаз или подслушивающих ушей.
— Если ты серьезно относишься к помощи, тогда мне нужно, чтобы ты сосредоточилась. Никакого хихиканья, никаких отвлекающих факторов. Поняла?
Выражение ее лица меняется, обычное безудержное головокружение сменяется чем-то более резким. Она нетерпеливо кивает, ее волнение теперь усилилось с оттенком серьезности.
— Ты сказала, что на кухне на нижнем этаже есть дверь. Расскажи мне все, что тебе об этом известно.
— Она спрятана за стеллажом для хранения.
— Хорошо, — бормочу я, уже планируя. — И что происходит во время тех беспорядков, о которых ты упоминала? Когда ситуация выходит из-под контроля, как реагируют сотрудники?
Ее губы изгибаются в лукавой усмешке, и она наклоняется еще ближе.
— Когда пациенты бунтуют, персонал впадает в панику. Они идут ва-банк, пытаясь заблокировать площадку и усмирить хаос. Где бы ни возникали проблемы, все зависит от практических действий.
Сдерживание - именно то, что мне нужно.
Я киваю, мои мысли лихорадочно работают.
— Хорошо, вот план. Мы собираемся начать бунт. Что-нибудь такое, чтобы затащить каждого сотрудника на главный этаж. Пока они буду пытаться сдержать его, я попробую достать ключ-карту от дверей, и мы спустимся на кухню.
— Ты собираешься поднять бунт?
Я слабо ухмыляюсь.
— Не только я. Мы собираемся устроить беспорядок. И мы собираемся сделать так, чтобы это грандиозно.
Мгновение она смотрит на меня, осознавая весомость моих слов. Затем ее губы кривятся в легкой дьявольской улыбке.