Единственная кто его слышит

POV. Эд­вард

(Са­унд­трек: Patty Griffin - Burgundy Shoes)

- Те­бе по­ра на за­нятия, - шеп­нул я, бо­ясь на­рушить идил­лию.
Все это вре­мя мы мол­ча­ли, за­воро­жено смот­ря на вос­хо­дящее сол­нце. Нам не нуж­ны сей­час сло­ва. Все итак по­нят­но...
- Вре­мя еще есть, - про­из­несла Бел­ла, прик­рыв гла­за и вдох­нув све­жий воз­дух.
- Кто-ни­будь зна­ет, что ты здесь?
- Эм­метт зна­ет. Он ведь при­вез ме­ня до­мой? - спро­сила она.
- Да.
- Прос­то я пом­ню, что бы­ла у те­бя в боль­ни­це, а по­том оч­ну­лась до­ма, и те­бя нет...
- Элл зво­нила от­цу, а по­том и Эмм при­ехал.
- Я мо­гу при­ходить к те­бе в боль­ни­цу, и ты всег­да смо­жешь нас­ла­дить­ся...
- Нет, - сра­зу пе­ребил я. - Я не вы­дер­жу это­го еще хоть раз, и те­бе бу­дет толь­ко ху­же, - Бел­ла опус­ти­ла го­лову вниз, и ка­залось, сно­ва вот-вот зап­ла­чет. - По­обе­щай мне, что не пой­дешь боль­ше в боль­ни­цу ко мне.
- Но вдруг ты смо­жешь вер­нуть­ся?
- Пу­тем бо­ли и стра­даний? Я силь­но сом­не­ва­юсь...
- Но ведь...
- Обе­щай, - не дав ей до­гово­рить, нас­то­ял я.
- Ес­ли ты это­го хо­чешь, обе­щаю, - прох­ри­пела она.
- И, по­жалуй­ста, не плачь... Улы­бай­ся, это во мне про­буж­да­ет луч­шие эмо­ции. Я не хо­чу стра­дать...
- Хо­рошо, - ска­зала она. - По­ра со­бирать­ся в шко­лу, - с улыб­кой взгля­нула она на ме­ня, но вид­но бы­ло, сколь­ко за этой ми­лой улыб­кой скры­ва­ет­ся бо­ли.
Я ре­шил не го­ворить об этом, со вре­менем все ста­нет как преж­де.
Под­нявшись с пир­са, я про­водил Бел­лу до ав­то­моби­ля, а сам по­бежал к се­бе до­мой. Зай­дя внутрь, я сра­зу же под­нялся в ком­на­ту сес­тры. Элис ук­ла­дыва­ла свои, те­перь ко­рот­кие, во­лосы. На­де­юсь, ей боль­ше не при­дет в го­лову об­ре­зать их.
- При­вет, - про­из­нес я, прой­дя ее ру­кой нас­квозь.
- Эд­вард, - пис­кну­ла она. - Что вче­ра про­изош­ло? Эм­метт зво­нил, рас­ска­зал что Бел­ла бы­ла у те­бя, и она пла­кала... По­дож­ди, - сес­тра мгно­вен­но вклю­чила но­ут­бук и от­кры­ла тек­сто­вый до­кумент, жес­том ука­зав, что­бы я от­ве­тил.
По­дой­дя к компь­юте­ру, я сос­ре­дото­чил все свои мыс­ли на на­писа­нии тек­ста и уже без осо­бого тру­да объ­яс­нил Элис, что слу­чилось в боль­ни­це.
- Бед­нень­кие... и за что толь­ко та­кие стра­дания... - на­чала при­читать она, го­товая зап­ла­кать.
- Не плачь, - ска­зал я, и текст мгно­вен­но по­явил­ся на эк­ра­не.
- Хо­рошо, не бу­ду. Я кста­ти, кое-что под­го­тови­ла, - вы­пали­ла она, взбод­рившись. - Наб­ро­сала па­ру эс­ки­зов шка­тул­ки. Мы прош­лись по ма­гази­нам, вез­де од­на ба­наль­щи­на, по­это­му ре­шили сде­лать шка­тул­ку на за­каз. И не пе­режи­вай, я раз­би­ла твою ко­пил­ку, - хи­хик­ну­ла она. - Те­перь смот­ри, - Элис быс­тро раз­ло­жила на сто­ле нес­коль­ко ри­сун­ков.
- Цен­траль­ный, - выб­рал я из пя­ти ва­ри­ан­тов. - Иде­аль­но...
- От­лично, - зах­ло­пала она в ла­доши. - Мас­тер ска­зал, что это зай­мет нес­коль­ко дней, мы уго­вори­ли его сде­лать все по­быс­трее. А что за пес­ня, кста­ти, по­чему имен­но она? - спро­сила Элис.
- Мы тан­це­вали под нее. Это бы­ло прек­расно, - про­бор­мо­тал я, а сло­ва все по­яв­ля­лись в тек­сто­вом до­кумен­те.
- Ты прав­да лю­бишь Бел­лу? - роб­ко про­шеп­та­ла Элис.
- Да, очень. Я уже не пред­став­ляю без нее жиз­ни. Она - ее смысл. Она не поз­во­ля­ет мне сдать­ся, она ве­дет ме­ня. Она - яр­кий свет, а я - жал­кий мо­тылек, стре­мящий­ся к не­му.
- Из те­бя вый­дет от­личный Ро­мео, - вдруг зас­ме­ялась сес­трен­ка.
- Вот мел­кая за­ноза, - хи­хик­нул я и по­дал­ся впе­ред, пы­та­ясь ее по­щеко­тать.
- Прек­ра­ти, - чувс­твуя мои при­кос­но­вения, ска­зала Элис.
- Лад­но, - ус­по­ко­ил­ся я. - Я по­бегу к шко­ле, - ска­зал я и на­пос­ле­док про­верил, по­явил­ся ли текст в компь­юте­ре.
- Хо­рошо, - от­ве­тила она на мои сло­ва.
Ос­та­новив­шись на сту­пенях цен­траль­но­го вхо­да в шко­лу, я не­воль­но стал вспо­минать се­год­няшний ве­чер в боль­ни­це и то, ка­кое я ощу­щал теп­ло от при­кос­но­вений Бел­лы.
Я хо­тел ис­пы­тать его сно­ва, но луч­ше не пов­то­рять этот слу­чай. Хоть я и был рад по­чувс­тво­вать теп­ло лю­бимой де­вуш­ки, я не хо­чу сно­ва ис­пы­тывать ту боль, ко­торую при этом ис­пы­тали и Бел­ла, и я.
Как же за­быть вче­раш­ний слу­чай? Мне прав­да пон­ра­вилось, что за пос­ледние пол­то­ра ме­сяца я на­конец-то смог по­чувс­тво­вать что-то, но я не хо­чу, что­бы Бел­ла сно­ва из-за это­го пла­кала. Я уве­рен, как толь­ко она взгля­нет на мое те­ло, сно­ва раз­ры­да­ет­ся. Так что луч­ше ей не хо­дить в боль­ни­цу...
Как толь­ко ма­шина Бел­лы по­яви­лась на пар­ковке, я мгно­вен­но под­бе­жал к ней.
- Ну как ты? - спро­сила она.
- За­меча­тель­но, - как мож­но бод­рее вы­палил я.
- Уве­рен? - роб­ко про­из­несла она.
- Да. Бел­ла, про­шу, не ду­май о том, что про­изош­ло ночью. Да­вай пред­ста­вим, что ты не бы­ла у ме­ня в боль­ни­це. Пред­ста­вим, что я ни­чего не чувс­тво­вал.
- Пред­ста­вим, - вздох­ну­ла она. - Луч­ше вспом­ним на­ше сви­дание, - улыб­ну­лась она.
- Вот это - то, что на­до, - про­си­ял я.
За раз­го­вором о не­забы­ва­емом дне в об­щес­тве Бел­лы, мы и не за­мети­ли, как подъ­еха­ли ре­бята.
- При­вет, - поз­до­ровал­ся Эмм. - Как де­ла? - он по­дошел к Бел­ле и при­об­нял ее за пле­чи. - Ты в по­ряд­ке пос­ле...
- Все от­лично, - пе­реби­ла она. - Го­вори­ли о сви­дании, - шеп­ну­ла Бел­ла, мно­гоз­на­читель­но пос­мотрев на дру­га, Эмм мгно­вен­но по­нял, что она не на­мере­на сей­час об­суждать то, что Эмм увез ее из боль­ни­цы.
- Как оно, кста­ти, прош­ло? - с ин­те­ресом по­ин­те­ресо­вал­ся он.
- Ска­зоч­но, - сму­щен­но про­бор­мо­тала Бел­ла, опус­тив взгляд.
- Не хо­чешь де­лить­ся с луч­шим дру­гом? - под­разнил он, щел­кнув ее по но­су.
- Нет, - хи­хик­ну­ла она.
- Се­год­ня бу­дет тре­ниров­ка по чер­ли­дин­гу? - за­дор­но спро­сила Ро­уз.
- Ко­неч­но, - вы­пали­ла Бел­ла. - Мне же нуж­но по­пасть в сос­тав!
- От­лично, тем бо­лее у те­бя неп­ло­хо по­луча­ет­ся, - вме­шалась Элис. - И я хо­чу вер­нуть­ся, - об­ра­тилась она к Ро­зали.
- Еще сов­сем не­дав­но кто-то кри­чал, что его за­дол­ба­ло это не­лепое пры­гание с пом­по­нами, - на­пом­ни­ла Хейл.
- Яз­ва, - бур­кну­ла Элл.
- Да лад­но, - об­няв под­ру­гу за пле­чи, ус­по­ко­ила ее Ро­зали. - Я всег­да ра­да ми­ни­атюр­ным фла­ерам в ко­ман­де. Кста­ти, Бел­ла, как на счет то­го, что­бы се­год­ня поп­ро­бовать па­ру трю­ков? Маль­чи­ки подс­тра­ху­ют.
- Э­ээ... мо­жет, не сто­ит так сра­зу? - пис­кну­ла Бел­ла.
- Да лад­но, Свон, хо­чешь, для на­чала я бу­ду те­бя под­ни­мать? Ты же зна­ешь, я не дам те­бе упасть. А Джас и дев­чонки бу­дут на под­хва­те, - хо­хотал Эм­метт.
- Пос­мотрим, - про­вор­ча­ла Бел­ла, но по вы­раже­нию ее ли­ца бы­ло по­нят­но, что она уже сда­лась их уго­ворам. - Идем на уро­ки.
За­нятия до боль­шо­го пе­реры­ва прош­ли лег­ко и без про­ис­шес­твий, но я уве­рен, Бел­ла ду­мала о вче­раш­ней но­чи в боль­ни­це. Я по­нимал это по то­му, как ме­нялось ее ли­цо на про­тяже­нии все­го это­го вре­мени.
Се­год­ня ре­бята ре­шили пе­реку­сить на при­роде. Ку­пив се­бе еды, все выш­ли на фут­боль­ное по­ле и, как и в прош­лый раз, усе­лись на тра­ве за бе­говой до­рож­кой.
- Ну что, про­дол­жим тре­ниров­ку? - бод­ро спро­сила Ро­уз, за­кон­чив с пе­реку­сом.
- Мож­но, - сог­ла­силась Бел­ла.
- Я бе­гу, - зал­пом прог­ло­тив ос­тавший­ся ку­сок бу­тер­бро­да, Эмм быс­тро под­бе­жал к дев­чонкам.
- Да уго­монись, ус­пе­ешь. А то еще по­давишь­ся, - сме­ялась Бел­ла.
- Не от­вертишь­ся, - улыб­нулся он. - Да­вай, бе­ги! - выс­та­вив ру­ки впе­ред, Эмм встал в стой­ку го­товясь пой­мать Бел­лу.
- Нач­нем с прос­то­го...
Ро­уз объ­яс­ни­ла, как нуж­но пра­виль­но под­прыг­нуть и как сог­нуть но­ги, чтоб не уда­рить пар­тне­ра в грудь.
- За­мета­но, - улыб­ну­лась Бел­ла и, под­мигнув Эм­метту, ра­зог­на­лась что есть сил. Он лов­ко об­хва­тил ее за та­лию и под­нял вверх на вы­тяну­тых ру­ках.
- Бо­же, - ис­пу­галась она.
- Мож­но прос­то Эм­метт, - хо­хот­нул он, ак­ку­рат­но опус­кая ее на зем­лю.
- Ес­ли это всег­да так страш­но, то я от­ка­зыва­юсь при­нимать в этом учас­тие, - улы­ба­ясь, об­ра­тилась она ко мне.
- Ну, - сде­лав вид, что я силь­но расс­тро­ил­ся, про­из­нес я. - А я уже стал реп­ли­ки учить.
Опус­тив го­лову, я ис­ко­са пог­ля­дывал на Бел­лу и ждал ее ре­ак­цию.
- Да­вай еще раз, - хо­хот­ну­ла она, ста­новясь нап­ро­тив Эм­ма.
На этот раз он пос­та­вил ее к се­бе спи­ной и по­ложил ру­ки на та­лию. По ко­ман­де Ро­зали Эм­метт под­ки­нул ее вверх, а Бел­ла рас­ки­нув ру­ки в сто­роны, сог­ну­ла ле­вую но­гу в ко­лене.
- А­аа, - вскрик­ну­ла она и на­чала па­дать, но Эмм лов­ко ее пой­мал.
- Хва­тит, - за­бес­по­ко­ил­ся я, под­хо­дя к ре­бятам. - А то еще по­кале­чите мне мою де­воч­ку.
От этих слов Бел­ла за­лилась крас­кой и, су­дя по ее ре­ак­ции, все до­гада­лись, что я ска­зал.
- Так, вре­мени сов­сем в об­рез, - на­чала Элл, под­хо­дя к дев­чонкам и от­да­вая им сум­ки. - Нам еще во вто­рой кор­пус бе­жать.
Ос­та­ток дня про­шел до­воль­но-та­ки ве­село. Бел­ла все вре­мя под­на­чива­ла ме­ня ролью Ро­мео, раз за ра­зом выс­тре­ливая от­рывки из про­из­ве­дения. Я же в свою оче­редь не ус­ту­пал, го­воря ей о том, как ее кра­сивые нож­ки бу­дут изу­митель­но смот­реть­ся в фор­ме чер­ли­дера.
- Вот бу­дет смеш­но, ес­ли я прой­ду в сос­тав и на пер­вом же мат­че упа­ду, - улы­ба­ясь, го­вори­ла она уже до­ма, го­товя се­бе ужин.
- Тог­да иг­ра бу­дет сор­ва­на, - со всей серь­ез­ностью за­явил я и встре­тил­ся с не­пони­ма­ющим взгля­дом Бел­лы. - Я не смо­гу иг­рать, ес­ли те­бя не бу­дет на по­ле, - про­из­нес я, под­хо­дя к Бел­ле бли­же. Она по­вер­ну­лась ко мне спи­ной, а мне так за­хоте­лось об­нять ее, креп­ко-креп­ко. При­жать ру­ками ее тон­кие хруп­кие пле­чи к сво­ей гру­ди, вдох­нуть аро­мат ее во­лос и, зак­рыв гла­за, сто­ять на мес­те, мир­но по­качи­ва­ясь из сто­роны в сто­рону.
Я прик­рыл гла­за, пред­став­ляя се­бе эту кар­ти­ну, и на мо­ем ли­це по­яви­лась улыб­ка.
- Все бу­дет хо­рошо, - про­шеп­та­ла Бел­ла. От­крыв гла­за, я уви­дел, что спи­на Бел­лы при­жата к мо­ей гру­ди, нем­но­го «про­вали­ва­ясь».
- Ты по­чувс­тво­вала? - ак­ку­рат­но спро­сил я, до­гады­ва­ясь, что Бел­ла впол­не мог­ла ощу­тить мою неж­ность и же­лание.
- Да, - про­шеп­та­ла она, и по ее ще­ке ска­тилась сле­за.
Бли­же к но­чи я поп­ро­сил Бел­лу про­читать мне ее лю­бимый от­ры­вок из «Ро­мео и Джуль­ет­ты», объ­яс­нив это тем, что мне нуж­но вжи­вать­ся в роль. На са­мом де­ле я ста­рал­ся хоть как-то от­влечь Бел­лу от грус­тных мыс­лей. К то­му же го­лос Бел­лы вы­зывал в мо­ей ду­ше лег­кое уми­рот­во­рение.
Она ле­жала на по­лу, как и в прош­лый раз, сде­лав се­бе ма­лень­кую кро­вать из пле­да и по­душек. Я же ле­жал, ря­дом под­пе­рев ру­кой го­лову, и сле­дил за тем, как она чи­та­ет.
- Ус­та­ла? - спро­сил я, ког­да Бел­ла в оче­ред­ной раз зев­ну­ла и по­тер­ла ла­дош­кой пе­рено­сицу.
- Нет, - быс­тро от­ве­тила она и пе­релис­тну­ла стра­ницу.
- Ус­та­ла, - улыб­нулся я и ак­ку­рат­но кон­чи­ками паль­цев дот­ро­нул­ся до ее ще­ки.
- Ну, мо­жет нем­ножко, - улыб­нувшись в от­вет, она от­ло­жила кни­гу в сто­рону и по­вер­ну­лась ко мне ли­цом.
- Я люб­лю те­бя, - ис­крен­не про­шеп­тал я, ло­жась как мож­но бли­же воз­ле мо­ей ма­лыш­ки и смот­ря в ее боль­шие шо­колад­ные гла­за.
Ее ще­ки тро­нул лег­кий ру­мянец, ко­торый бы­ло вид­но да­же при тус­клом све­те ноч­ни­ка, а моя де­воч­ка улыб­ну­лась.
- Я люб­лю те­бя, - про­шеп­та­ла она и прит­ро­нулась сво­ими гу­бами к мо­им в лег­ком по­целуе.
Хоть я и не чувс­тво­вал его, но внут­ри ме­ня все пе­ревер­ну­лось. Отс­тра­нив­шись, она пос­мотре­ла мне в гла­за и, улыб­нувшись, по­жела­ла спо­кой­ной но­чи.
- Доб­рых снов, ми­лая, - про­шеп­тал я, про­водя кон­чи­ками паль­цев по ее ру­ке.
Об­няв по­душ­ку пок­репче, Бел­ла ус­ну­ла.

(Са­унд­трек: Placebo - Follow The Cops Back Home)

Вся ос­таль­ная не­деля прош­ла до­воль­но спо­кой­но и мож­но да­же ска­зать, лег­ко и ве­село. Я на­конец-то дож­дался шка­тул­ку, ко­торую Элл за­каза­ла для Бел­лы, и мне ос­та­лось толь­ко выб­рать мо­мент, ког­да ее по­дарить.
- Эдд, ты здесь? - Элис вклю­чила но­ут­бук и от­кры­ла тек­сто­вый ре­дак­тор.
- Да, - от­ве­тил я, и мой от­вет сра­зу по­казал­ся на эк­ра­не компь­юте­ра.
- Я все сде­лала, - улыб­нувшись, она дос­та­ла с вер­хне­го ящи­ка сто­ла ко­роб­ку тем­но-ко­рич­не­вого цве­та. - Она иде­аль­на, - про­шеп­та­ла Элис, от­кры­вая ко­роб­ку и дос­та­вая от­ту­да шка­тул­ку.
- И прав­да, ве­лико­леп­на. Та­кая же хруп­кая и изящ­ная, как Бел­ла... - рас­смат­ри­вая пред­мет, го­ворил я.
- Слу­шай, - Элис на­жала ма­лень­кую кно­поч­ку на дне шка­тул­ки, от че­го та рас­кры­лась, и ком­на­ту на­пол­нил звук пес­ни.
- Прос­то нет слов, - вос­торжен­но шеп­нул я, за­воро­жено гля­дя на шка­тул­ку.
- Я са­ма от нее в вос­торге.
- Ты мо­жешь поз­во­нить Эм­метту, что­бы он ве­чер­ком от­нес шка­тул­ку к Бел­ле. Ему прос­то про­ще бес­пре­пятс­твен­но по­пасть в дом к ней. Он да­же ночью к ней в ок­но ла­за­ет.
- Хо­рошо, нет проб­лем, - улы­балась моя сес­трен­ка. - Я до сих пор не мо­гу по­верить, что ты и Бел­ла вмес­те.
- По­верь, я люб­лю ее, а она лю­бит ме­ня, - про­гово­рил я.
- И­ууу... - вос­торжен­но за­пища­ла Элис.
- Не пи­щи, - пе­ребил я. - И сей­час я нап­равлюсь к сво­ей лю­бимой... И не пи­щи, - сно­ва пе­ребил я, уви­дев, что Элис хо­тела зах­ло­пать в ла­доши.
Че­рез нес­коль­ко ми­нут я уже был в до­ме Бел­лы.
- Гры­зешь гра­нит на­уки? - про­шеп­тал я, под­хо­дя к де­вуш­ке со спи­ны. Бел­ла дер­ну­лась, и из ее рук вы­пал ка­ран­даш.
- За­икой ме­ня сде­лать хо­чешь? - улыб­ну­лась она, от­кла­дывая тет­ра­ди в сто­рону и раз­во­рачи­ва­ясь ко мне ли­цом. - Я же про­сила не под­кра­дывать­ся.
- Прос­ти, за­был, - улыб­нулся я. - Ис­то­рия, - про­тянул я, смот­ря на кни­гу. - По­мочь?
- Бы­ло бы не пло­хо, - она сгреб­ла все кон­спек­ты и кни­ги в охап­ку и пе­ремес­ти­лась на пол, прих­ва­тив с со­бой по­душ­ку.
- Та­кими тем­па­ми мы оба при­вык­нем спать на по­лу, - хи­хик­нул я.
- Ну и лад­но, - улыб­ну­лась она, а я, под­пе­рев под­бо­родок ку­лаком, сно­ва за­любо­вал­ся ма­лыш­кой Бел­лой. - Что ты зна­ешь о Перл-Хар­бо­ре? - ус­лы­шал я вы­рыва­ющий из меч­та­ний воп­рос и за­метил, что Бел­ла смот­рит на ме­ня так, буд­то за­дала его уже не один раз.
- От­личный фильм, поп­ла­кать мож­но, - по­шутил я, а Бел­ла, те­ат­раль­но за­кати­ла гла­за.
- Я же серь­ез­но, - она хо­тела хлоп­нуть ла­дош­кой мне по пле­чу, но лишь мах­ну­ла сквозь ме­ня, от че­го мы оба по­чему-то за­мол­ча­ли. - Иног­да я за­бываю, что ты приз­рак, - спус­тя ми­нуту расс­тро­ено про­бор­мо­тала она.
- Это же хо­рошо, - улыб­нулся я. - Я мо­гу быть уве­рен, что ты об­ща­ешь­ся со мной не из жа­лос­ти, - по­шутил я, а Бел­ла оби­делась. - Лад­но, сог­ла­сен, не­удач­ная шут­ка.
- У те­бя ужас­ное чувс­тво юмо­ра, - бур­кну­ла она.
- Что? - с на­иг­ранным воз­му­щени­ем про­тянул я.
- У Эм­метта учись, - про­дол­жа­ла Бел­ла.
- Я ему уро­ки да­вал. От­ку­да ду­ма­ешь у не­го та­кой юмор?
- От ме­ня, - вы­пали­ла она и за­хохо­тала.
- Ма­лень­кая не­годяй­ка, - при­щурив гла­за, я про­шел Бел­лу ру­ками нас­квозь, пы­та­ясь по­щеко­тать, а она лишь про­дол­жа­ла сме­ять­ся. - Перл-Хар­бор, - оби­дел­ся я, скрес­тив ру­ки на гру­ди.
- Ути-пу­ти, ка­кие мы обид­чи­вые, - хи­хика­ла Бел­ла. - Не плачь, - она ткну­ла мне паль­цем в нос, про­валив­шись в мо­ем ли­це. - Но мы дей­стви­тель­но от­влек­лись, - глу­боко вздох­нув, она ус­тре­мила свой взгляд в учеб­ник. - Так что ты зна­ешь об этом, за ис­клю­чени­ем филь­ма, - ми­ло улыб­ну­лась она, ткнув ка­ран­да­шом в наз­ва­ние па­раг­ра­фа.
- Го­товь­ся слу­шать и за­поми­нать, - с па­фосом вы­дал я.
- Я за­поми­наю все, что ты го­воришь, - шеп­ну­ла она, и я не мог не об­ра­тить на это вни­мания.
- Прав­да? - серь­ез­но спро­сил я, а на ли­чике Бел­лы по­явил­ся лег­кий ру­мянец.
- Я ста­ра­юсь ло­вить каж­дое твое сло­во, каж­дый жест. Приз­на­юсь, да­же за­писы­ваю кое-что. Прос­то хо­чу, что­бы у ме­ня бы­ло как мож­но боль­ше вос­по­мина­ний о те­бе. Не­важ­но ка­ких: счас­тли­вых или грус­тных, при­нося­щих смех или сле­зы. Я хо­чу пом­нить все, каж­дую се­кун­ду... И на­де­юсь, ско­ро ты выз­до­рове­ешь, и вос­по­мина­ний ста­нет еще боль­ше.
Пос­ле этих слов я на сто про­цен­тов был уве­рен, что Бел­лу об­ра­ду­ет мой по­дарок. Она бу­дет толь­ко счас­тли­ва от то­го, что у нее есть что-то от ме­ня.
- Ты да­же пред­ста­вить не мо­жешь, как я те­бя люб­лю, - ти­хо ска­зал я.
Я уже сов­сем не бо­ял­ся приз­на­вать­ся ей в сво­их чувс­твах. Это нас­толь­ко ес­тес­твен­но. И я го­тов го­ворить ей та­ких прос­тых три сло­ва пос­то­ян­но да­же без ма­лей­ше­го пе­реры­ва на от­дых.
- Очень да­же пред­став­ляю, по­тому что я люб­лю те­бя, так же как и ты ме­ня. Уж в этом я уве­рен­на, - Бел­ла при­ложи­ла ла­дош­ку к мо­ему пле­чу, чуть уто­пая в нем, и по­вела вниз по ру­ке, ос­та­новив­шись на кон­чи­ках паль­цев. - Мы од­но це­лое, - во­дя паль­чи­ками сквозь кисть мо­ей ру­ки, ска­зала она.
- Од­на ду­ша, - сог­ла­сил­ся я. - Но мы за­были о Перл-Хар­бо­ре, - улыб­нувшись, на­пом­нил я.
- И прав­да, - ска­зала она, мгно­вен­но ус­тре­мив взгляд в учеб­ник.
- Те­бе не обя­затель­но чи­тать кни­гу, я все рас­ска­жу.
- Как ты все это за­поми­на­ешь? - спро­сила Бел­ла.
- От­вет оче­виден, лег­ко! - хи­хик­нул я и стал рас­ска­зывать ей о слу­чае в 1941 го­ду на Перл-Хар­бор.
От рас­ска­за о раз­гро­ме ли­ней­ных сил аме­рикан­ско­го Ти­хо­оке­ан­ско­го фло­та США нас от­влек глу­хой гро­хот, на звук ко­торо­го мы мгно­вен­но обер­ну­лись и уви­дели Эм­метта вва­лив­ше­гося в ок­но.
- При­вет, - про­басил он, вы­тянув­шись во весь рост и дер­жа под­мышкой тем­но-ко­рич­не­вую ко­роб­ку с мо­им по­дар­ком. - Эд­вард здесь? - спро­сил он.
- Ну на­конец-то, - про­тянул я.
- Да, и ты от­вел нас от изу­чения ис­то­рии США.
- Ис­то­рия по­дож­дет, у ме­ня для те­бя кое-что есть. Точ­нее у Эд­варда кое-что есть. Это те­бе, - он пос­та­вил пе­ред Бел­лой ко­роб­ку, а я не­воль­но стал улы­бать­ся во все трид­цать два зу­ба.
- Что там? - не­до­умен­но смот­ре­ла де­вуш­ка, гля­дя то на ме­ня, то на Эм­метта.
- А это ты у Эд­варда спро­си. Я, по­жалуй, пой­ду, - Эм­метт стал прод­ви­гать­ся об­ратно к ок­ну.
- Ку­да? Что там? - про­дол­жа­ла Бел­ла и взя­ла ко­роб­ку, нем­но­го пот­рясся ее в ру­ках.
- Бом­ба, - вы­палил Эмм, а Бел­ла вы­пучи­ла на не­го гла­за.
- А еще го­вори­ла, что у ме­ня пло­хо с чувс­твом юмо­ра, - хо­хот­нул я.
- Ты к Ро­уз? - смот­ре­ла она на дру­га.
- Хо­рошая идея. По­сидим на ка­чель­ках на ве­ран­де ее до­ма, - меч­та­тель­но про­тянул Эмм.
- Ну, тог­да не бу­ду те­бя за­дер­жи­вать, - улыб­ну­лась Бел­ла.
- Влюб­ленный бол­ван, - ска­зал я.
- Ты се­бя-то ви­дел? - изог­нув бро­ви, ска­зала Бел­ла.
- Что он там го­ворит? - по­ин­те­ресо­вал­ся Эмм.
- Бла­года­рит за то, что при­нес ко­роб­ку и про­сит те­бя сва­лить, - сме­ясь, пе­реда­ла мои сло­ва Бел­ла.
- Вот, Кал­лен, - бур­кнул он. - Так, пе­реку­шу на до­рож­ку, - ус­мехнул­ся Эмм, схва­тив из бан­ки па­ру пе­ченек, и мгно­вен­но вы­лез в ок­но.
- Об­жо­ра, - зас­ме­ялась Бел­ла.
- Я все слы­шал, - крях­тя про­тянул с ули­цы Эмм.

(Са­унд­трек: Lifehouse - Everything)

- Что там? - пос­мотре­ла на ме­ня Бел­ла, дер­жа в ру­ках ко­роб­ку, пе­ревя­зан­ную крас­ным бан­ти­ком.
- Это по­дарок. Ре­бята по­мог­ли сде­лать. Мне прос­то хо­чет­ся, что­бы ты не за­была ме­ня, и что­бы у те­бя бы­ла вещь при взгля­де, на ко­торую ты вспо­мина­ла ме­ня, и все хо­рошее, что бы­ло меж­ду на­ми.
- Так го­воришь, буд­то со­бира­ешь­ся ме­ня по­кинуть, - про­бор­мо­тала Бел­ла, нер­вно те­ребя кра­ешек ат­ласной лен­ты.
- Нет, что ты. Я ни­ког­да те­бя не ос­тавлю, по край­ней ме­ре доб­ро­воль­но. Знай это, - ста­рал­ся я ее убе­дить, на что Бел­ла лишь кив­ну­ла.
- А как ре­бята уз­на­ли о том, что ты хо­чешь сде­лать по­дарок? - все еще не ре­ша­ясь от­крыть ко­роб­ку, спро­сила она.
- Ну, - опус­тил я ви­нова­тый взгляд в пол. - Ис­поль­зо­вал си­лу мыс­ли.
- Ты же обе­щал...
- Да-да, я знаю. Прос­ти, но я не мог по-дру­гому сде­лать те­бе сюр­приз. От­кры­вай уже, а то я и сам не ус­пел тол­ком раз­гля­деть эту ве­щицу.
- Хо­рошо, - улыб­ну­лась Бел­ла и под­ня­ла крыш­ку ко­роб­ки.
Я, за­та­ив ды­хание, стал наб­лю­дать за ее ре­ак­ци­ей. Бел­ла на мгно­венье за­мер­ла, за­воро­жено смот­ря внутрь ко­роб­ки. Че­рез се­кун­ду, ее хруп­кие тон­кие паль­цы по­тяну­лись к за­вет­ной шка­тул­ке.
- Эд­вард, это... - шеп­ну­ла она, дер­жа в ру­ках шка­тул­ку, ко­торая пред­став­ля­ла со­бой оваль­ный шар на изящ­ной нож­ке об­тя­нутой тканью се­рого цве­та. По всей ок­ружнос­ти ша­ра он был ук­ра­шен тон­ки­ми по­лос­ка­ми жем­чужных бу­син, вы­рисо­вывая не­кое по­добие ле­пес­тков.
Бел­ла ста­ла ос­матри­вать ее, чуть по­вора­чивая в сво­их ла­донях.
- Это шка­тул­ка, - про­из­нес я, а Бел­ла взгля­нула в мои гла­за, и ка­залось, она го­това зап­ла­кать. - Му­зыкаль­ная, - улы­ба­ясь по­яс­нил я.
- Она... вос­хи­титель­на, - шеп­ну­ла Бел­ла.
- Ты еще не ви­дела са­мого глав­но­го, наж­ми на кно­поч­ку сни­зу.
Бел­ла роб­ко, буд­то бо­ясь что-то сло­мать, про­вела паль­чи­ками по дну и на­жала кноп­ку.
Шар оваль­ной фор­мы мед­ленно, под зву­ки ме­лодии стал рас­кры­вать­ся, ис­кусно прев­ра­ща­ясь в рас­пустив­ший­ся цве­ток. Как толь­ко оваль­ный шар рас­крыл­ся пол­ностью, пе­ред на­шим взо­ром пред­стал бу­тон ро­зы из хруп­ко­го тон­ко­го стек­ла, ко­торый мед­ленно стал кру­тить­ся вок­руг сво­ей оси.
- Это на­ша пес­ня, - шеп­нул я, бо­ясь на­пугать Бел­лу, ко­торая с та­ким вос­хи­щени­ем смот­ре­ла на шка­тул­ку.
- Эд­вард, я да­же пред­ста­вить се­бе не мог­ла что-то по­доб­ное, - улы­ба­ясь, про­бор­мо­тала она, а по ее ще­кам ска­тились сле­зы. - Она пот­ря­са­ющая...
- Те­бе нра­вит­ся? - ти­хо спро­сил я.
- Ко­неч­но, - с ши­рокой улыб­кой смот­ре­ла она.
- Она единс­твен­ная в сво­ем ро­де, та­кая же, как и ты, - про­гово­рил я. - Элис пос­та­ралась. При­дума­ла ее, как толь­ко уви­дела мои мыс­ли...
- Уви­дела? - не­до­умен­но сдви­нув бро­ви, спро­сила Бел­ла.
- Ну да, я на­писал это все в компь­юте­ре.
- Она и прав­да вы­ража­ет твои чувс­тва, - Бел­ла роб­ко под­ве­ла паль­чи­ки к кру­тящей­ся ро­зоч­ке, об­во­дя ее хруп­кие зак­руглен­ные ле­пес­тки из тон­ко­го блед­но-ро­зово­го стек­ла. - Ведь я знаю, что ты чувс­тву­ешь...
- Хо­тел бы я то­же ощу­тить твои эмо­ции и чувс­тва, - с со­жале­ни­ем про­тянул я.
- Я люб­лю те­бя, - она мгно­вен­но пос­та­вила шка­тул­ку на пол и под­ве­ла ла­донь к мо­ей ще­ке. - Люб­лю, и ты это зна­ешь, - прив­став на ко­лени, Бел­ла прид­ви­нулась бли­же ко мне. - Люб­лю, - шеп­ну­ла она мне в са­мые гу­бы.
- Люб­лю, - меч­та­тель­но прик­рыв гла­за, про­бор­мо­тал я. - И я ни­ког­да не по­люб­лю ни­кого дру­гого! Ни­кого! Ни­ког­да!
- Я ве­рю, - вы­дох­ну­ла Бел­ла. - От­крой гла­за, - под зву­ки пес­ни поп­ро­сила она, и я мгно­вен­но сде­лал, как она про­сила. - Я хо­чу смот­реть в них все вре­мя... Все то вре­мя, по­ка я жи­ва! Нет ни у ко­го глаз прек­раснее, чем твои.
- Есть, - шеп­нул я. - Твои. Са­мые прек­расные, доб­рые, ис­крен­ние, лю­бимые гла­за.
- Зна­чит, я смот­рю в зер­ка­ло, - улыб­ну­лась она.
Мы сно­ва за­мер­ли, лю­бу­ясь друг дру­гом. Я прос­то не мог отор­вать взгляд от прек­расных све­тящих­ся неж­ностью и лю­бовью глаз Бел­лы.
- Хо­чешь про­гулять­ся? - ти­хо пред­ло­жил я.
- Хо­чу, - все так же на рас­сто­янии в нес­коль­ко мил­ли­мет­ров от мо­их губ шеп­ну­ла она, а я так хо­тел по­чувс­тво­вать на се­бе ее теп­лое ды­хание. - На­де­юсь, под дождь мы не по­падем, - ус­мехну­лась она.
- Да уж... Но ты тог­да бы­ла та­кая счас­тли­вая...
- И мок­рая, - хи­хик­ну­ла она. - Идем, я ус­та­ла от ис­то­рии, и мне сроч­но ну­жен све­жий воз­дух, - Бел­ла под­ня­лась на но­ги, по­манив ме­ня к се­бе ру­кой.
- От ис­то­рии ус­та­ла, да я ее тол­ком и не рас­ска­зал те­бе, - зас­ме­ял­ся я.
- Вот на про­гул­ке и рас­ска­жешь, те­бе же не ну­жен для это­го учеб­ник? - ко­вар­но при­щури­ла она гла­за.
- Ко­неч­но, нет, - под­нялся я на но­ги.
- Мам, пап, я гу­лять, - крик­ну­ла Бел­ла, спус­тившись на пер­вый этаж.
- На­дол­го? - по­ин­те­ресо­валась Мис­сис Свон.
- Не знаю, прой­дусь нем­но­го, ес­ли что, зво­ните.
- А у те­бя точ­но все в по­ряд­ке? - ак­ку­рат­но спро­сила ее ма­ма.
- Да, - кив­ну­ла Бел­ла. - Ну я пош­ла, - по­пятив­шись к две­ри, про­гово­рила она.
- Хо­рошо, толь­ко не до­поз­дна гу­ляй, - стро­го на­пос­ле­док ска­зала Мис­сис Свон.
- Угу, - бро­сила Бел­ла и выш­ла за дверь, при­дер­жав ее для ме­ня.
- Не сто­ит от­кры­вать пе­редо мной две­ри. Во-пер­вых: ты ущем­ля­ешь мое дос­то­инс­тво, ведь это я дол­жен при­дер­жи­вать для те­бя дверь. Во-вто­рых: ты нем­но­го не­лепо выг­ля­дишь, ког­да на нес­коль­ко се­кунд за­мира­ешь пе­ред дверью и про­вожа­ешь ме­ня взгля­дом, - зас­ме­ял­ся я.
- Вот спа­сибо, я итак се­бя чувс­твую нем­но­го чок­ну­той.
- Да лад­но, мы ведь по­хожи, - ус­мехнул­ся я.
Вый­дя из до­ма, мы пош­ли по до­рож­ке, ве­дущей в центр го­рода.
- Итак, Перл Хар­бор, - на­чал я, смот­ря на Бел­лу.
- Ты дей­стви­тель­но соб­рался мне рас­ска­зывать все? - смор­щив но­сик, спро­сила она.
- Да, - стро­го за­явил я, скрес­тив ру­ки на гру­ди. - У те­бя мо­гут быть проб­ле­мы, а Хо­ровиц еще тот тип, мо­жет и спе­ци­аль­но за­валить.
- Пос­мотри, ка­кая за­меча­тель­ная по­года, - зас­ме­ялась она и, рас­ки­нув ру­ки в сто­роны, глу­боко вдох­ну­ла прох­ладный ноч­ной воз­дух.
- Ах ты, ма­лень­кая ко­вар­ная ху­лиган­ка, - я зас­ме­ял­ся и бро­сил­ся вслед за Бел­лой, ко­торая на­чала уди­рать от ме­ня.
- Прек­ра­ти, - хо­хота­ла она, убе­гая. Ей бы­ло все рав­но, что на нее смот­рят оди­нокие про­хожие, спе­шащие пос­ко­рее до­мой. И что она выг­ля­дела как ре­бенок, иг­ра­ющий с от­цом в до­гонял­ки на зад­нем дво­ре. Она бы­ла счас­тли­ва, и я вмес­те с ней.
Я уже не бе­жал, а быс­тро шел за Бел­лой, ко­торая сме­ясь, пря­талась от ме­ня за де­ревь­ями.
- На­шел, - ти­хо про­из­нес я у нее над ухом. Бел­ла за­мер­ла и мед­ленно по­вер­ну­лась ко мне ли­цом, прис­ло­ня­ясь спи­ной к ство­лу де­рева.
- На­шел, - вы­дох­ну­ла она и пос­мотре­ла на мои гу­бы.
Я в ты­сяч­ный раз прок­лял се­бя за то, что не за­мечал ее рань­ше и по­терял столь­ко вре­мени. Я ру­гал се­бя за то, что я сей­час приз­рак и да­же ес­ли по­целую ее, то не по­чувс­твую все­го то­го, че­го хо­телось бы. Но воп­ре­ки все­му, я стал мед­ленно нак­ло­нять­ся к ее ли­цу, а Бел­ла ста­ла при­под­ни­мать­ся на но­соч­ки, ста­ра­ясь быс­трее сок­ра­тить рас­сто­яние меж­ду на­шими ли­цами.
- Ты за­была, нас ждет Перл Хар­бор, - про­шеп­тал я воз­ле ее теп­лых и та­ких ма­нящих губ.
- Ты опять за свое, - быс­тро по­цело­вала она ме­ня в гу­бы, при этом чуть «уто­нув» в них.
Бел­ла зас­ме­ялась и, прой­дя сквозь ме­ня, сно­ва ста­ла убе­гать.
- Ты не за­была, что я спорт­смен? - спро­сил я, про­тяги­вая к ней ру­ки. Но Бел­ла, слов­но ве­тер ус­коль­за­ла от ме­ня, а мне не хва­тало бук­валь­но па­ры мил­ли­мет­ров, чтоб пой­мать ее.
- Не за­была,- от­ве­тила она, пря­чась за оче­ред­ным де­ревом.
Я ви­дел, как она спря­талась за боль­шим ство­лом и, обой­дя его с дру­гой сто­роны, ти­хо под­крал­ся сза­ди.
- Я сно­ва на­шел те­бя, - улы­ба­ясь, ти­хо про­из­нес я.
- Я осо­бо и не пря­талась, - хо­хот­ну­ла она, зап­равляя вы­бив­шу­юся прядь во­лос за ухо.
- Что с на­ми бу­дет даль­ше? - смот­ря в ее шо­колад­ные гла­за, спро­сил я.
Я по­нимал, что сей­час я мо­гу ис­портить все на све­те. Что мо­гу раз­ру­шить все то хо­рошее, что мы ста­рались сбе­речь на про­тяже­нии пос­ледней не­дели.
Бел­ла пог­рус­тне­ла и, тя­жело вздох­нув, от­ве­тила:
- Я не знаю, и не хо­чу об этом ду­мать сей­час. Ты ме­ня на­учил жить од­ним днем, на­учил це­нить все, что да­ет­ся те­бе сей­час, имен­но в эту ми­нуту. Я хо­чу это це­нить, и хо­чу ис­поль­зо­вать это по пол­ной. А бу­дущее... Да­вай о нем по­дума­ем зав­тра? - об­няв се­бя за пле­чи, пря­чась от прох­ладно­го ве­чер­не­го вет­ра и при­кусив ниж­нюю гу­бу, Бел­ла пос­мотре­на на ме­ня из-под опу­щен­ных рес­ниц.
- За­мер­зла? - спро­сил я, про­водя ла­доня­ми вдоль ее плеч. Я чувс­тво­вал се­бя пол­ным иди­отом от то­го, что сно­ва зас­та­вил мою де­воч­ку ду­мать о грус­тном. Но мне прос­то не­об­хо­димо бы­ло знать, что с на­ми бу­дет даль­ше. На­деж­ды на то, что я сно­ва вер­нусь в свое те­ло та­яли на гла­зах, а хо­дить воз­ле Бел­лы и смот­реть, как она му­ча­ет­ся, я не мог.
- Есть нем­но­го, - от­ве­тила она и сде­лала шаг навс­тре­чу мне, ста­ра­ясь при­жать­ся к мо­ей гру­ди.
- Тог­да до­мой, - улыб­нулся я. - Не хо­чу, чтоб ты прос­ты­ла.
- Толь­ко не го­вори, что ес­ли я бу­ду соп­ли­вая, ты пе­рес­та­нешь ме­ня лю­бить, - при­щурив один глаз, она взгля­нула на ме­ня и еле сдер­жи­валась, чтоб не зас­ме­ять­ся.
- Вот ду­роч­ка, - улыб­нулся я. - Прос­то я сей­час нем­но­го не в фор­ме, чтоб за то­бой уха­живать: но­сить те­бе чаи, буль­оны и поп­равлять по­душ­ку под го­ловой.
- Бу­дем счи­тать, что оп­равда­ние при­нято, - зас­ме­ялась она.
- Так, на­род­ный судья, бе­гом до­мой, - ско­ман­до­вал я и ле­гонь­ко ткнул ее паль­цем в жи­вот.
- Не ум­ни­чай­те, об­ви­ня­емый, а то суд при­сяж­ных впол­не смо­жет пе­рес­мотреть ва­ше де­ло, и наз­на­чить вам иной при­говор, - стро­го за­яви­ла она и, раз­вернув­шись, за­шага­ла по нап­равле­нию к до­му.
- И в ко­го ты та­кая? - на­чал я, до­гоняя ее.
- Ка­кая? - пе­реби­ла она.
- Осо­бен­ная, - про­из­нес я и хо­тел взять ее за ла­дош­ку, но не по­лучи­лось.
Бел­ла опус­ти­ла взгляд на ла­донь, а я не­воль­но с си­лой сжал ку­лак.
- Так седь­мо­го де­каб­ря го­воришь? - быс­тро про­из­несла она и, при­бавив шаг, пош­ла впе­ред. Я не сра­зу по­нял, о чем она, но вспом­нив, что имен­но седь­мо­го де­каб­ря Перл Хар­бор под­вер­гся на­паде­нию, быс­тро дог­нал ее.
- Да, - от­ве­тила я. - Эти япон­цы та­кие иди­оты бы­ли, что на­пали, - по­шутил я, а Бел­ла улыб­ну­лась.
- Ну, мо­жет и не та­кие уж и иди­оты, - сла­бо улыб­нувшись, про­из­несла она. - Ведь так го­ворят: «Хо­чешь по­бедить - на­падай пер­вым»?

(Са­унд­трек: The Chapin Sisters - Let Me Go)

- Не знаю, - от­ве­тил я, сту­пая вслед за Бел­лой на пе­шеход­ный пе­реход. - Я счи­таю, что лю­бая вой­на - это уже пло­хо.
- Ну, - про­тяну­ла она. - Ес­ли бы не бы­ло войн, то не бы­ло то­го, что мы сей­час име­ем. Да и тех­но­логии зас­ты­ли бы, - го­вори­ла она, гля­дя мне в гла­за.
- Как знать, - про­из­нес я, и обер­нулся на яр­кий свет с бо­ку, ко­торый Бел­ла не за­мети­ла.
Толь­ко сей­час я со­об­ра­зил, что мы оба на­ходим­ся пос­ре­ди шос­се.
Ав­то­мобиль с боль­шой ско­ростью ле­тел пря­мо на Бел­лу, ко­торая шла впе­реди ме­ня все­го в па­ре мет­ров. Ма­шина из­да­ла ужас­ный звук, со скри­пом тор­мо­зя ши­нами по ас­фаль­ту. Во­дитель на­жал на сиг­наль­ный гу­док, прив­ле­кая вни­мание Бел­лы. Де­вуш­ка мгно­вен­но раз­верну­лась на зву­ки.
- Бел­ла! - зак­ри­чал я и по­дал­ся впе­ред, ста­ра­ясь пой­мать ее, по­тянуть на се­бя, уб­рать с пу­ти это­го чок­ну­того во­дите­ля.
Под яр­ким све­том фар, моя де­воч­ка зас­ты­ла на мес­те, смот­ря пря­мо на ма­шину, но че­рез мгно­вение она сде­лала шаг на­зад.
- Нет, - вскрик­нул я и хо­тел пой­мать ее, но мои ру­ки лишь прош­ли сквозь ее пле­чи.
Все про­изош­ло так быс­тро, что я да­же не смог ни­чего со­об­ра­зить...
Даль­ше все бы­ло как в ту­мане: свет фар, приг­лу­шен­ный ис­пу­ган­ный го­лос Бел­лы, сиг­нал ав­то­моби­ля и визг шин.
- Бел­ла, - пос­ледний раз про­шеп­тал я, но мне буд­то за­жали гор­ло ру­ками.
Из мо­ей гру­ди рвал­ся толь­ко жал­кий хрип... Мне что-то со­вер­шенно ме­шало ды­шать... Бы­ло боль­но...
От ди­кого ужа­са и не­мину­емой бе­зыс­ходнос­ти я что есть сил заж­му­рил гла­за, чтоб не ви­деть все­го про­ис­хо­дяще­го...
И тут ме­ня слов­но уда­рили, тол­кну­ли в грудь со всей си­лы, и я стал па­дать на­зад...
- Нет, - прох­ри­пел я и стал бес­смыс­ленно хва­тать­ся ру­ками за воз­дух, ста­ра­ясь убе­речь се­бя от па­дения. Боль­но уда­рив­шись, при при­зем­ле­нии на спи­ну, я ши­роко рас­пахнул гла­за, но уви­дел лишь ту­ман, пе­леной зас­ти­ла­ющий мой взор.
Па­ру раз мед­ленно мор­гнул, и не­понят­ный бе­лый цвет за­менил мне звез­дное не­бо...