Единственная кто его слышит

POV. Бел­ла

(Са­унд­трек: Iron and Wine - Upward Over The Mountain)

- Ну как вы по­об­ща­лись? - с лег­кой ус­мешкой спро­сил Эмм по до­роге в шко­лу.
- Неп­ло­хо, - сму­щен­но от­ве­тила я, те­ребя по­дол сво­его платья.
- Неп­ло­хо?! - изог­нул он бро­ви. - Я ос­та­вил вас не для то­го...
- Эмм, что ты хо­чешь ус­лы­шать?! - пе­реби­ла я, рез­ко по­вер­нувшись к не­му.
- Ну то, что вы приш­ли к ка­кому-то вы­ходу в сво­их от­но­шени­ях. Вы же нра­витесь друг дру­гу...
- А нет ни­како­го вы­хода, - с тос­кой про­буб­ни­ла я, а на гла­за сра­зу на­вер­ну­лись сле­зы.
- Эй, ми­лая, - Эм­метт быс­тро ос­та­новил ма­шину у обо­чины. - Ну что ты, - при­жал он ме­ня к се­бе. - Я уве­рен, мы най­дем вы­ход...
- Что ес­ли у нас не по­лучит­ся? Что ес­ли нам не удас­тся?..
- По­лучит­ся! Я уве­рен! Я точ­но знаю, что все слу­чилось не для то­го, что­бы все стра­дали, - ус­по­ка­ива­юще пог­ла­живал он ме­ня по спи­не.
- Мне се­год­ня прис­нился Эд­вард, - всхлип­нув, ска­зала я. - Он поп­ра­вил­ся. Мог иг­рать в фут­бол. И боль­ше не бы­ло проб­лем. Мы все бы­ли счас­тли­вы. Все! - про­гово­рила я, опус­кая в рас­ска­зе са­мое глав­ное. То, как Эд­вард от­но­сил­ся ко мне: с неж­ностью, тре­петом... лю­бовью...
- Вот ви­дишь, все на­ладит­ся...
- Да, - спус­тя не­боль­шую па­узу ,сде­лав глу­бокий вдох и по­давив сле­зы, вы­дала я. - По­еха­ли, ина­че опоз­да­ем.
- У те­бя тушь по­тек­ла, - с за­ботой про­гово­рил Эм­метт, про­ведя паль­цем у ме­ня под гла­зом.
Сла­бо улыб­нувшись, я дос­та­ла ма­лень­кое зер­каль­це из сум­ки и ста­ла поп­равлять ма­ки­яж.

(Са­унд­трек: The Ting Tings - Give It Back)

Че­рез па­ру ми­нут мы подъ­еха­ли к шко­ле, где нас уже под­жи­дали Элис и Джас­пер.
Вый­дя из ма­шины, мы нап­ра­вились в их сто­рону.
- Бел­ла. Доб­рое ут­ро!- под­ле­тев ко мне, эта мел­кая об­ня­ла ме­ня за пле­чи. - Ты что пла­кала? - отс­тра­нив­шись, пос­мотре­ла она в мои гла­за.
- Нет, - быс­тро от­ве­тила я, от­во­рачи­ва­ясь от нее. - Прос­то ок­но в ма­шине бы­ло от­кры­то, вет­ром на­дуло, - лга­ла я.
- Ага, на­дуло, - про­из­нес Джас­пер, опи­ра­ясь на байк, и бро­сив взгляд на ма­шину Эм­метта по­зади ме­ня.
Черт, наб­лю­датель­ность это­го пар­ня по­рой прос­то пу­га­ет. Уве­рен­на, он еще на въ­ез­де в шко­лу за­метил, что все ок­на ав­то­моби­ля бы­ли зак­ры­ты.
- И при­чес­ка... - он ука­зал на мои во­лосы.
- Не ум­ни­чай, - прер­вав пар­ня, зас­ту­пилась за ме­ня Элис, чем зас­лу­жила мою бла­годар­ную улыб­ку.
- Опять сле­зы? - ус­лы­шала я до бо­ли зна­комый и нуж­ный го­лос спра­ва от се­бя.
- Нет, - мгно­вен­но улыб­ну­лась я, взгля­нув на Эд­варда.
- А во­об­ще, вид что на­до, - ти­хо прис­вис­тнув, ус­мехнул­ся Джас, сво­им оце­нива­ющим взгля­дом вог­нав ме­ня в крас­ку.
Сей­час я как ни­ког­да бы­ла бла­годар­на по­яв­ле­нию Эд­варда. Я не при­вык­ла к та­кому прис­таль­но­му вни­манию к сво­ей пер­со­не, а за пос­леднее вре­мя круг мо­его об­ще­ния рас­тет с каж­дым днем. И все на ме­ня смот­рят как на вож­дя ка­кого-то пле­мени. Буд­то, как я ска­жу, так и бу­дет. Но ведь это толь­ко из-за Эд­варда, ес­ли бы его ви­дела, до­пус­тим, Элис, все бы смот­ре­ли на нее тем же взгля­дом. Сей­час глав­ная за­дача для всех нас - это вер­нуть Эд­варда к нор­маль­ной жиз­ни!
- У­ит­лок, - зыр­кнув на дру­га, про­тянул Эд­вард.
- Ты че­го? - взгля­нула я на не­го.
- Ни­чего... мне не нра­вит­ся... - за­пина­ясь, мям­лил он. - Элис его де­вуш­ка! - рез­ко вы­палил он, от че­го мои бро­ви изог­ну­лись от не­пони­мания.
- Э­ээ... Эд вро­де как воз­му­щен, что ты... ко­роче, Элис твоя де­вуш­ка, - не­лов­ко вы­дала я, смот­ря на Джас­пе­ра. Чес­тно я да­же те­перь не знаю, за­чем это ска­зала.
Джас­пер лишь рас­сме­ял­ся и об­нял Элис, пос­ле че­го зас­ме­ялись и все ос­таль­ные, а Эд лишь скор­чил гри­масу.
- Кста­ти, при­вет, дру­жище, - ти­хо про­гово­рил Джас­пер.
- И те­бе при­вет, - пе­реда­ла я. - Эд за­метил, что ты уже нор­маль­но ре­аги­ру­ешь.
- Зна­чит, ночь раз­ду­мий прош­ла не зря, - ус­мехнул­ся он.
- Ты как? - ти­хо спро­сила я, по­вер­нувшись к Эд­варду.
- Жив, здо­ров, - бод­ро от­ве­тил Эд­вард, от че­го я нах­му­рилась. - Прос­ти!- до­бавил он, опус­кая ви­нова­тый взгляд вниз и пря­ча ру­ки в кар­ма­ны.
«По­шутил, так по­шутил», - раз­дра­жен­но по­дума­ла я. У ме­ня и так ка­ша в го­лове, от то­го, что слу­чилось в пос­леднее вре­мя, а тут еще и его шу­точ­ки.
- Бел­ла, - неж­но про­из­нес он, заг­ля­дывая в мои гла­за. - Прос­ти!
- Все хо­рошо, - про­из­несла я, ус­по­ка­ива­ясь.
- Эй, на­род, - бод­ро про­из­нес Эмм, прив­ле­кая вни­мание всех. - У ко­го ка­кие уро­ки?
- У ме­ня и Джа­са хи­мия, - от­ве­тила Элис.
- Ага, у ме­ня ан­глий­ский, а у те­бя, ес­ли я не оши­ба­юсь, би­оло­гия? - об­ра­тил­ся ко мне Эм­метт.
- Угу, - про­вор­ча­ла я, при­жимая сум­ку к гру­ди.
- Тог­да все врас­сыпную, - сме­ял­ся Эмм. - Встре­тим­ся уже на боль­шом пе­реры­ве. Эй, Эд­вард, про­води-ка ее до а­уди­тории, - обо­рачи­ва­ясь на­зад, с ус­мешкой поп­ро­сил Эмм, на что Эд­вард сна­чала уди­вил­ся, а по­том за­кивал го­ловой, сог­ла­ша­ясь со сло­вами дру­га.
Ког­да мы вош­ли в кор­пус, Эд­вард на­конец-то ре­шил­ся за­вес­ти раз­го­вор.
- Он что, ме­ня уви­дел? - удив­ленно спро­сил он, имея в ви­ду Эм­метта.
- Ско­рее все­го чувс­тву­ет, - про­шеп­та­ла я, чем зас­та­вила Эда нак­ло­нить­ся бли­же ко мне, чтоб бы­ло хо­рошо слыш­но. От та­кого близ­ко­го на­хож­де­ния его ли­ца воз­ле мо­его, ста­ло нем­но­го не по се­бе. Шум­но сглот­нув, я нем­но­го ус­ко­рила шаг, ста­ра­ясь убе­жать ско­рее не от Эд­варда, а от се­бя и сво­их чувств.
На­еди­не с ним по­чему-то по­яв­ля­лись чувс­тва ро­бос­ти, ка­кой-то до­пол­ни­тель­ной не­ук­лю­жес­ти в дви­жени­ях. Буд­то я бо­ялась сде­лать что-то не так.
А Эд­вард еще боль­ше под­ли­вал мас­ла в огонь сво­ими неж­ны­ми взгля­дами, ми­лыми улыб­ка­ми, сло­вами сму­ща­ющи­ми ме­ня.
- Приш­ли, - в один го­лос про­из­несли мы, вхо­дя в класс.
Бук­валь­но сра­зу проз­ве­нел зво­нок, и в сле­ду­ющую се­кун­ду в ка­бинет вмес­те с опоз­давши­ми уче­ника­ми во­шел пре­пода­ватель.
- Так, на ва­ших сто­лах уже ле­жит за­дание, - с хо­ду на­чал он. - На их ре­шение у вас есть це­лый урок, но про­шу не за­тяги­вать - урок не та­кой уж и длин­ный.
- Вот так без пре­дуп­режде­ния? - вык­рикнул кто-то из воз­му­щен­ных уче­ников.
- Так про­ще все­го про­верить де­ла­ете ли вы уро­ки до­ма, - съ­яз­вил пре­пода­ватель.
- Вот черт, - ти­хо вы­руга­лась я. - Толь­ко кон­троль­ной мне и не хва­тало.
- Я по­могу? - роб­ко спро­сил Эд­вард.
- Ты и по би­оло­гии спец? - улыб­ну­лась я.
- Нет, но пред­ло­жить на­до бы­ло, - зас­ме­ял­ся он.
- Очень смеш­но, - на­иг­ранно воз­му­тилась я. - Са­ма как-ни­будь справ­люсь. Уж что-что, а би­оло­гию на­писать мо­гу.
Че­рез ми­нуту я уже ре­шала тес­то­вые воп­ро­сы. Не прош­ло и пя­ти ми­нут, как Эд­вард спро­сил:
- Как ус­пе­хи?
- Не от­вле­кай, - про­шеп­та­ла я.
Эд­вард усел­ся в по­зу ло­тоса в про­ходе меж­ду ря­дами парт, ус­та­ло опус­тив пле­чи. Я бы с удо­воль­стви­ем по­бол­та­ла с ним, но пос­та­ралась сос­ре­дото­чить все свое вни­мание на лис­те с за­дани­ем, не хва­тало еще в ус­пе­ва­емос­ти от­стать.
Но я все рав­но чувс­тво­вала на се­бе прис­таль­ный взгляд Эд­варда и ста­ралась рас­сла­бить­ся и по­давить свое сму­щение, но по­луча­лось, чес­тно го­воря, пло­хо. Я уве­рен­на, что мои ще­ки сей­час боль­ше по­хожи на спе­лый по­мидор.
- Прек­ра­ти пя­лить­ся на ме­ня, - про­вор­ча­ла я, от че­го Эд­вард дер­нулся.
- Я не пя­люсь, я лю­бу­юсь, - улыб­нулся он и сра­зу скор­чил ми­молет­ную гри­масу, буд­то мыс­ленно ру­гал се­бя. - Все, я не смот­рю, - и ус­та­вил­ся в сто­рону учи­теля.
Я нем­но­го рас­сла­билась и про­дол­жи­ла вы­пол­нять кон­троль­ную.
Че­рез двад­цать ми­нут я бро­сила бег­лый взгляд на Кал­ле­на, он усер­дно пя­лил­ся на нас­толь­ную лам­пу на сто­ле у пре­пода­вате­ля.
- Ты че­го? - в ко­торый раз за день я за­даю ему этот воп­рос, но Эд­вард не об­ра­тил на ме­ня вни­мания. - Ты что за­думал?- пис­кну­ла я.
- Ни­чего, - от­ве­тил он в тон мне. - Так, прос­то.
Я взгля­нула на лам­пу, за­тем на Эд­варда.
- Прек­ра­ти, - я пну­ла его но­гой и по­чувс­тво­вала ка­кую-то сос­ре­дото­чен­ность, на что он да­же не ше­лох­нулся, но ре­бята, си­дев­шие вок­руг ме­ня, с опас­кой пос­мотре­ли в мою сто­рону.
- Смот­ри, - с нап­ря­гом про­из­нес он не от­ры­вая взгляд от сто­ла учи­теля, я мгно­вен­но ус­та­вилась в ту же сто­рону. Пап­ка с бу­мага­ми, ко­торая ле­жала на сто­ле мед­ленно на­чала пол­зти к краю сто­леш­ни­цы.
Мои гла­за рас­кры­лись в шо­ке, наб­лю­дая за про­ис­хо­дящим.
- Эд­вард, - пис­кну­ла я удив­ленно, но с воз­му­щени­ем.
- По­дож­ди, - он при­под­нялся с по­ла и, силь­нее при­щурив гла­за, ус­та­вил­ся те­перь уже на нас­толь­ную лам­пу. Че­рез не­кото­рое вре­мя лам­почка за­мига­ла, а по­том и вов­се по­тух­ла.
- По­лучи­лось! - вос­торжен­но вскрик­нул Эд­вард. - Ты это ви­дела?! Я... Я, ка­жет­ся, мо­гу это кон­тро­лиро­вать.
- Ты... - на­чала я, но он ме­ня пе­ребил:
- Это не­веро­ят­но. Я по­думал о лам­почке, что хо­чу ее вык­лю­чить, сос­ре­дото­чил­ся, и она по­тух­ла.
Эд­вард кру­тил­ся вок­руг ме­ня, раз­ма­хивая ру­ками, и с нес­кры­ва­емым удо­воль­стви­ем и вос­торгом го­ворил о сво­их дос­ти­жени­ях. А я лишь ог­ромны­ми гла­зами сле­дила за его пе­ред­ви­жени­ями, в не­мом воз­му­щении от­кры­вая и зак­ры­вая рот.
- Нет! - на­конец про­шипе­ла я.
- Ес­ли я смо­гу это кон­тро­лиро­вать, то, на­вер­ное, смо­гу и... - он за­мол­чал и взгля­нул на мои гу­бы, что зас­та­вило ме­ня мо­мен­таль­но пок­раснеть. Я, не от­ры­ва­ясь, ус­та­вилась в зе­леные гла­за Эд­варда, а он смот­рел в мои.
За всем этим мы так и не об­ра­тили вни­мания, что все уче­ники, так ни­чего и не за­метив, про­дол­жа­ют ре­шать за­дание, а пре­пода­ватель, опус­тив оч­ки к кон­чи­ку но­са, сту­чит паль­цем по лам­почке, в пол­ном не­пони­мании, по­чему она вык­лю­чилась.
- По­жалуй­ста, не де­лай так, про­шу, - про­шеп­та­ла я.
Я все еще про­дол­жа­ла бо­ять­ся сво­ей мыс­ли о том, что ес­ли Эд­вард ста­новить­ся силь­нее в об­ра­зе ду­ха, то его те­ло сла­бе­ет.
Уви­дев мой мо­лящий и расс­тро­ен­ный вид, Кал­лен быс­тро сог­ла­сил­ся с мо­ей прось­бой, кив­нув.
- Даль­ше у те­бя ис­то­рия, - пе­рево­дя те­му в дру­гое рус­ло, про­из­нес он.
- Кто-то мне по­обе­щал по­мочь с кон­троль­ной ра­ботой, - под­держа­ла я раз­го­вор, ста­ра­ясь за­сунуть пло­хие мыс­ли в сво­ей го­лове по­даль­ше.
- А я и не от­ка­зыва­юсь, - улыб­нулся он.
- Не де­лай так, - приг­ро­зив паль­цем, стро­го взгля­нула я на Эд­варда, на­поми­ная о фо­кусе с лам­пой.
- Не бу­ду, - сда­ва­ясь, под­нял он ру­ки.
Гром­ко вздох­нув, я вер­ну­лась к за­данию по би­оло­гии, а Эд­вард стал рас­ха­живать по ка­бине­ту, рас­смат­ри­вая пла­каты со вся­кими на­рисо­ван­ны­ми бак­те­ри­ями и мик­ро­ор­га­низ­ма­ми. Удос­то­верив­шись, что он точ­но не за­мыш­ля­ет ни­чего из то­го, о чем я про­сила не де­лать, я пог­ру­зилась мыс­ля­ми в ра­боту.
- Пять... че­тыре... - смот­ря на нас­тенные ча­сы, в пред­вку­шении окон­ча­ния уро­ка, от­счи­тывал он пос­ледние се­кун­ды. - Три... два... один! - но звон­ка не пос­ле­дова­ло, на что я ус­мехну­лась. - Эй, ты, зве­ни уже, - Эд­вард был по­хож на оби­жен­ное ди­тя.
И в этот мо­мент раз­дался опо­веща­ющий звон о окон­ча­нии уро­ка.
- Ис­то­рия! - крик­нул Кал­лен.
- Ты та­кой за­бав­ный и смеш­ной, - зас­ме­ялась я, скла­дывая ве­щи в сум­ку.
- Ты то­же, - улыб­нулся он. - Осо­бен­но ког­да крас­не­ешь, - до­бавил он, ука­зывая на ру­мянец, мгно­вен­но по­явив­ший­ся на мо­их ще­ках.
Взяв сум­ку, все еще го­ря от сму­щения, я по­ложи­ла лист с кон­троль­ной ра­ботой на учи­тель­ский стол и нап­ра­вилась к сле­ду­юще­му ка­бине­ту.

(Са­унд­трек: Ed Sheeran - So)

Я за­мети­ла Элис про­ща­ющу­юся с Ро­зали ко­ридо­ре.
Уви­дев ме­ня, сес­тра Эд­варда сра­зу ос­та­нови­лась у две­ри в ка­бинет и жда­ла, ког­да я по­дой­ду, а Хейл прой­дя ми­мо, бро­сила на ме­ня об­жи­га­ющий до са­мых кос­тей взгляд.
- За что она ме­ня не­нави­дит? - шеп­ну­ла я, и Эд­вард сра­зу приб­ли­зил­ся вплот­ную ко мне.
- Я не зна­ток по час­ти жен­ской ло­гики, но ду­маю, здесь все оче­вид­но. Она злит­ся, что ты вли­лась в ком­па­нию ее дру­зей, - по­жав пле­чами, ска­зал он.
- Она все вре­мя ме­ня не пе­рева­рива­ла, впро­чем, как и я ее. Но я не по­нимаю ее по­веде­ния, я не сде­лала ей ни­чего пло­хого...
- Мне все вре­мя ка­залось, что у Ро­уз есть ка­кая-то тай­на, ко­торую она но­сит в оди­ночес­тве, - за­дум­чи­во вы­дал Эд.
- Тай­на? У Хейл? Да у этой блон­динки все на лбу на­писа­но! Слов­но бе­гущая стро­ка: «Я не­нави­жу Бел­лу Свон!»
Пос­ле этих слов мы хо­ром рас­сме­ялись.
- Что смеш­но­го? - по­ин­те­ресо­валась Элл, как толь­ко мы по­дош­ли.
- Да есть тут од­на фыр­ка­ющая блон­динка, - бур­кну­ла я.
- Она расс­тро­ена, - с грус­тной нот­кой ска­зала Элис, вой­дя в класс. - И злит­ся на се­бя из-за то­го, что ска­зала о Эм­метте.
- Так ей и на­до.
- Эд здесь? - ти­хо спро­сила Элис, я кив­ну­ла. - Зна­чит так, бра­тиш­ка, - за­шеп­та­ла она, а Эд с ши­рокой улыб­кой смот­рел на то, как она пя­лит­ся в пол не зная, ку­да ей смот­реть. - Из-за те­бя, а точ­нее из-за Джас­пе­ра, ко­торо­му я вче­ра до са­мой но­чи впа­рива­ла по те­лефо­ну о те­бе, я не ус­пе­ла под­го­товить­ся к тес­ту. Бу­дешь по­могать! - за­яви­ла она.
- О, в мо­ем пол­ку при­было, - ус­мехну­лась я.
- То­же не го­това? - как-то стран­но, буд­то с под­во­хом, спро­сила Элис.
- Ну да, не ус­пе­ла...
- И чем же вы двое за­нима­лись? - при­щурив гла­за, спро­сила она, а Эд­вард зас­ме­ял­ся.
- Раз­го­вари­вали, - сму­щен­но про­бор­мо­тала я, от че­го Элис ши­роко за­гадоч­но улыб­ну­лась.
- Так лад­но, от­влек­лись, - вы­пали­ла она. - Эд, ты по­мога­ешь!
- И как я бу­ду это де­лать? - не­до­умен­но спро­сил Эд. - Ме­ня же толь­ко Бел­ла слы­шит.
Я мгно­вен­но пе­реда­ла его сло­ва Элис.
- Не па­никуй, я все про­дума­ла, - уве­рен­но ска­зала его сес­тра. - Толь­ко ты дол­жен вни­матель­но сле­дить. Это тест. Я по­казы­ваю ва­ри­ант от­ве­та, а ты в слу­чае пра­виль­нос­ти, да­ешь знак, про­ходя ме­ня нас­квозь.
- Про­думать план у нее вре­мя бы­ло, а к тес­ту под­го­товить­ся нет, - сме­ял­ся ее брат.
- Не воз­ни­кай, для те­бя это раз плю­нуть, - за­быв о том, что Эд­вард приз­рак, я хо­тела сла­бо хлоп­нуть его по ру­ке, но прош­ла нас­квозь. Эд­вард сра­зу от­ско­чил в сто­рону.
Я по­чувс­тво­вала, что в Эд­варде зна­читель­но что-то из­ме­нилось. По­каза­лось, что Эд­вард буд­то об­рел уве­рен­ность, си­лу. Буд­то в его жиз­ни по­яви­лась цель, ко­торой он на­мерен дос­тичь лю­бой це­ной. И все из-за чувс­тва при­вязан­ности к че­му-то или ко­му-то... Но я не смог­ла по­нять, что все, по­чувс­тво­ван­ное мной, зна­чило. Это бы­ли вов­се не эмо­ции, а неч­то по­хожее на мыс­ли, но об­разные, не це­лые...
Не удер­жавшись от лю­бопытс­тва, я по­тяну­ла к Эд­варду ру­ку.
- Я сог­ла­сен! - он быс­тро ото­шел и стал рас­ха­живать по ка­бине­ту, так и не дав мне сде­лать за­думан­ное. - Толь­ко да­вай­те каж­дый воп­рос от вас по оче­реди, а то я не смо­гу сле­дить за тем, что вы там од­новре­мен­но мне по­казы­ва­ете.
- От­лично, - сжав гу­бы, вы­дала я и пе­реда­ла его прось­бу Элис.
- Доб­рый день, де­ти, - по­явил­ся в ка­бине­те пре­пода­ватель, как толь­ко раз­дался школь­ный зво­нок.
Все уче­ники мгно­вен­но за­копо­шились, рас­са­жива­ясь по мес­там.
- Вот сей­час ве­селу­ха нач­нется, - ус­мехнул­ся Эд­вард. - Толь­ко не пу­тай­те ме­ня! - серь­ез­но до­бавил он.
- Хо­рошо, - от­ве­тила я.
- Кал­лен, раз­дай за­дания, - гром­ко ска­зал Мис­тер Хо­ровиц, от че­го Эд­вард мгно­вен­но раз­вернул­ся в его сто­рону.
Элис мед­ленно и не­уве­рен­но выш­ла из-за пар­ты и заб­ра­ла у учи­теля тон­кую пач­ку лис­тов.
- Мою от­ветс­твен­ную ра­боту спих­ну­ли на сес­тру, - про­бур­чал Эд­вард, наб­лю­дая за пе­ред­ви­га­ющей­ся по клас­су Элл.
- По­чему, кста­ти, всег­да ты вы­пол­нял прось­бы учи­теля? - шеп­ну­ла я.
- Зна­ния - си­ла! И в этом бы­ли свои при­виле­гии, - за­улы­бал­ся он. - Хо­ровиц зна­ет, что ис­то­рия - лю­бовь всей мо­ей жиз­ни... бы­ла... - за­дум­чи­во до­бавил Эд. - Я мог бес­пре­пятс­твен­но по­падать в учи­тель­скую, а там, как ты зна­ешь, так же име­ют­ся ве­щи дру­гих пре­пода­вате­лей, а имен­но кон­троль­ные ра­боты с ва­ри­ан­та­ми от­ве­тов, - дер­нул он бро­вями.
- Ты спи­сывал? - пис­кну­ла я.
- И не толь­ко я, - драз­ня­щим то­ном го­ворил Эд­вард.
- Так вот по­чему у этой ту­пой блон­динки Хейл хо­рошие оцен­ки, - про­вор­ча­ла я.
- Она не та­кая ду­ра, ка­кой ты ее счи­та­ешь.
- Да ну?!
Эд­вард хо­тел что-то ска­зать, но его пе­ребил пре­пода­ватель:
- Так, де­ти, кон­троль­ная стан­дар­тная, на трид­цать тес­то­вых и три пись­мен­ных воп­ро­са. На все про все у вас со­рок пять ми­нут. Уда­чи, - он на­жал кноп­ку на ма­лень­ком бу­диль­ни­ке, и ча­сы на­чали от­счи­тывать вре­мя до окон­ча­ния ра­боты.
Учи­тель че­рез нес­коль­ко ми­нут на­чал чи­тать кни­гу и лишь из­редка пог­ля­дывал на класс.
Эд­вард раз за ра­зом ты­кал паль­цем мне в лис­ток с за­дани­ями и по­казы­вал пра­виль­ные от­ве­ты. Иног­да он от­кры­то из­де­вал­ся на­до мной, ког­да я пы­талась с ним спо­рить, и до­казы­вать, что этот от­вет не пра­виль­ный, на что он толь­ко улы­бал­ся и го­ворил, что луч­ше зна­ет. Элис же в свою оче­редь каж­дый раз хи­хика­ла, ког­да Эд­вард про­ходил ла­донью сквозь нее, под­тверждая пра­виль­ность от­ве­та.
- Прек­ра­ти со мной спо­рить, - сме­ял­ся он. - Я же луч­ше знаю ис­то­рию.
- Не факт, - бур­ча­ла я.
Эд­вард лишь по­казал мне язык и, улыб­нувшись, раз­вернул­ся к Элис, смот­ря в ее лис­ток с воп­ро­сами.
- У вас ос­та­лось двад­цать ми­нут, - со­об­щил нам пре­пода­ватель.
По клас­су сра­зу про­нес­лось ти­хое шу­шуканье и ше­лест лис­тков со шпар­галка­ми.
- Ус­пе­ва­ем? - спро­сил Эд­вард, нак­ло­ня­ясь ко мне.
- Так точ­но, то­варищ пре­пода­ватель, - ти­хо хи­хик­ну­ла я.
- Что там? - спро­сила Элис, по­вора­чива­ясь ко мне.
- Эд­вард спра­шива­ет, мы ус­пе­ва­ем?
- Так точ­но, - прик­рывшись ла­дош­кой, зас­ме­ялась она, чем выз­ва­ла лег­кую ус­мешку Эд­варда.
- Жен­щи­ны, - на вы­дохе про­из­нес он.
Быс­тро до­писав от­ве­ты, мы с Элис се­кун­да в се­кун­ду уло­жились в дан­ное нам вре­мя. Как толь­ко мы по­ложи­ли ка­ран­да­ши на пар­ту, проз­ве­нел учи­тель­ский бу­диль­ник.
- За­кон­чи­ли. Кал­лен, со­бери ра­боты, - про­из­нес пре­пода­ватель, встав из-за сто­ла.
- Опять Кал­лен, - про­вор­ча­ла она и ста­ла со­бирать ра­боты.

(Са­унд­трек: Sleigh Bells - End Of The Line)

- Я по­дож­ду те­бя за дверью, - про­из­несла я, от­да­вая Элл бланк с го­товым за­дани­ем.
Она кив­ну­ла го­ловой и пош­ла даль­ше меж­ду ря­дами.
- Так, ре­бята, ак­тивнее сда­ем ра­боты, я во­об­ще-то еще по­есть хо­чу ус­петь, - то­ропи­ла всех Элис.
- Спа­сибо, - про­из­несла я, опи­ра­ясь на двер­ной ко­сяк. - Без те­бя я бы точ­но тест про­вали­ла.
- Да лад­но, - мне по­каза­лось, или он пок­раснел от сму­щения?
Как же неп­ри­выч­но ви­деть Эд­варда та­ким ми­лым и за­бав­ным.
Я улыб­ну­лась и хо­тела еще раз ска­зать ему спа­сибо, как ус­лы­шала зна­комый го­лос со сто­роны.
- Да эта чер­то­ва Свон прос­то за­дури­ла те­бе го­лову. Ска­жи, чем она те­бя взя­ла? - это бы­ла Ро­зали, и она кри­чала на Эм­ме­та, по­ка тот что-то дос­та­вал из сво­его шкаф­чи­ка. Ее не вол­но­вало, что на нее пя­лит­ся вся шко­ла, и что я это слы­шу.
- Не слу­шай ее, - Эд­вард стал пе­редо мной, за­гора­живая про­ис­хо­дящее, но я его обош­ла.
- Те­бе-то что до нее? - спо­кой­но про­из­нес Эм­метт.
Ви­димо Эм­метт все еще не нас­тро­ен раз­го­вари­вать о чем-ли­бо с Хейл. У ме­ня до сих пор бы­ло же­лание взять и от­таскать эту блон­динку за во­лосы за то, что при­чини­ла та­кую ду­шев­ную ра­ну мо­ему лю­бимо­му дру­гу. И ес­ли она бу­дет про­дол­жать в том же ду­хе, мои нер­вы сда­дут, и я с удо­воль­стви­ем вы­пол­ню за­те­ян­ное.
- Но она не я! - не най­дя нор­маль­но­го ар­гу­мен­та, во­пила Ро­уз.
- Вот имен­но, она не ты, - вски­пел Эмм. - Все, зак­ры­ли те­му.
Он с си­лой хлоп­нул двер­цей шка­фа и нап­ра­вил­ся прочь. Хейл же ус­та­вилась ему в след, ка­залось, что она го­това бро­сить­ся за ним, не за­думы­ва­ясь.
- Че­го ус­та­вилась? - да­вясь от слез, про­рыча­ла Хейл, за­метив ме­ня.
Я лишь от­махну­лась и пош­ла вслед за Эм­меттом, на что эта блон­динка вмиг ока­залась ря­дом со мной и, схва­тив за ло­коть, про­шипе­ла:
- Не смей! Он мой.
- Ты пов­то­ря­ешь­ся, - с раз­дра­жени­ем про­из­несла я, вспо­миная тот раз­го­вор в ка­бине­те хи­мии. - На­поми­наю, в прош­лый раз эти сло­ва ни к че­му хо­роше­му не при­вели.
- Не те­бе су­дить.
- Че­го ты до­бива­ешь­ся? - спо­кой­но спро­сила я. - Ес­ли бу­дешь так се­бя вес­ти, он ни­ког­да не бу­дет с то­бой ря­дом, как бы хо­рошо он к те­бе не от­но­сил­ся.
Ро­зали лишь мол­ча­ла, плот­но сом­кнув гу­бы.
- Ду­ра, - ис­те­рич­но поч­ти вскрик­ну­ла она и, при­жав сум­ку к гру­ди, убе­жала прочь.
- Дет­ский сад, - про­бур­ча­ла я и нап­ра­вилась в сто­ловую, ку­да ушел Эм­метт.
Эмм си­дел за сто­ликом и раз­ме­шивал плас­ти­ковой тру­боч­кой сок в ста­кане.
- Ты как? - неж­но спро­сила я, пог­ла­живая ла­донь дру­га.
- Боль­но, - ти­хо от­ве­тил он. - Она прос­то не по­нима­ет или прос­то от­ка­зыва­ет­ся по­нимать. Она за­цик­ли­лась на том, что я ос­та­вил ее и пы­та­ет­ся все ис­пра­вить, но все ее сло­ва при­носят еще боль­ше бо­ли и не­жела­ния ее слу­шать. Она не пой­мет на­шей друж­бы...
- Опе­рация «Вер­ни Ро­зали ме­тодом оби­ды Беллс сно­ва в си­ле»? - по­пыта­лась по­шутить я.
- Как дам сей­час по лбу, - Эмм на­иг­ранно за­мах­нулся на ме­ня ру­кой, от че­го я заж­му­рила гла­за и под­жа­ла пле­чи, а он сно­ва вер­нулся к по­меши­ванию со­ка.
- Прос­ти, - сла­бо улыб­ну­лась я, спус­тя ми­нуту. - Все вста­нет на свои мес­та, ей прос­то на­до вре­мя, чтоб при­вык­нуть ко мне и ра­зоб­рать­ся в се­бе.
- Твои сло­ва и нуж­но­му дядь­ке в уши, - ти­хо от­ве­тил он и об­нял ме­ня за пле­чи.
- Че­го ску­ча­ем? - бод­ро спро­сила Элл, бук­валь­но вприп­рыжку под­бе­гая к нам. Она, под­го­няя, тя­нула за ру­ку Джас­пе­ра, ко­торый нес ее сум­ку. Эд­вард шел са­мый пос­ледний...
Черт, как я мог­ла ос­та­вить его. Я да­же не об­ра­тила вни­мания, что его нет ря­дом.
Джас­пер быс­тро от­влек Эм­метта от грус­тной те­мы, а Элис уш­ла де­лать за­каз, на что у ме­ня по­яви­лось вре­мя, чтоб из­ви­нить­ся пе­ред Эд­вардом.
- Прос­ти, я прос­то...
- Я все по­нимаю, - улы­ба­ясь, от­ве­тил он. - Ему нуж­но бы­ло по­быть с то­бой... На­еди­не...
Я улыб­ну­лась, про се­бя от­ме­чая, как все эти об­сто­ятель­ства очень силь­но из­ме­нила Эд­варда. На­вер­ное, рань­ше он да­же на пу­шеч­ный выс­трел не под­пустил бы ме­ня к Эм­метту, слу­чись вот та­кая си­ту­ация в шко­ле, а сей­час...
Сей­час прос­то все ина­че. И это «ина­че» очень да­же мне нра­вит­ся.
- Так, у ме­ня еще один урок, - за­яви­ла Элис, ста­вя под­нос на стол. - Бел­ла, я взя­ла те­бе сок, - в эту же се­кун­ду пе­редо мной уже сто­ял ста­кан с апель­си­новым со­ком.
- Спа­сибо, - от­ве­тила я и по­лез­ла в су­моч­ку за день­га­ми.
- Хей, ты что там ищешь? - воп­ро­ситель­но изог­нув бровь, по­ин­те­ресо­валась млад­шая Кал­лен.
- Как что? - уди­вилась я. - День­ги те­бе от­дать за сок.
- Что? Я не слы­шу. Джас, ты что-то слы­шишь? - Элис на­чала крив­лять­ся и мор­щить­ся, де­лая вид, что стра­да­ет от глу­хоты. Джас­пер, сме­ясь, от­ве­тил, что он ни­чего не слы­шит, и что нуж­но быс­трее ку­шать, а то опоз­да­ем. Я сда­лась и дос­та­ла яб­ло­ко из сум­ки.
По­обе­дав, мы все от­пра­вились на урок, до­гово­рив­шись, что по окон­ча­нию уви­дим­ся на пар­ковке.
Урок про­шел спо­кой­но. Ну, поч­ти! Я раз за ра­зом ло­вила на се­бе за­ин­те­ресо­ван­ные взгля­ды Эд­варда, ко­торые зас­тавля­ли ме­ня крас­неть.
- Ты та­кая за­бав­ная, - ти­хо про­из­нес он, смот­ря пря­мо пе­ред со­бой.
- Да? С че­го бы это?
- Ну... Этот ру­мянец на ще­ках... Ну ты по­нима­ешь... - он стес­нялся мне это го­ворить, ведь он да­же не пос­мотрел на ме­ня и все вре­мя му­чил свой шну­рок от крос­совка на­маты­вая его на ука­затель­ный па­лец.
Я улыб­ну­лась и, ка­залось, пок­расне­ла еще боль­ше.
До кон­ца уро­ка мы мол­ча­ли, ста­ра­ясь, не смот­реть друг на дру­га, но то и де­ло на­ши взгля­ды встре­чались. Та­кое чувс­тво, буд­то мы смот­ре­ли друг на дру­га по чь­ему-то при­казу, и оба в сму­щении рез­ко от­во­рачи­вались. Все это стран­но и очень не­лов­ко...
- До­мой? - спро­сил Эд­вард, ког­да проз­ве­нел зво­нок, и я на­чала со­бирать ве­щи в сум­ку.
- Да, - на вы­дохе от­ве­тила я. - Нуж­но еще до­ма уб­рать­ся. Ро­дите­ли дол­жны зав­тра при­ехать.
Мы выш­ли из клас­са, и в ко­ридо­ре нас уже ожи­дали ре­бята.
- Белл, ты бу­дешь не про­тив, ес­ли мы с Джас­пе­ром при­едем к те­бе се­год­ня? - роб­ко на­чала Элис.
- Хмм, Эм­метт, ты что-то слы­шишь? Нет? Я то­же, - с иро­ни­ей го­вори­ла я, на что ре­бята зас­ме­ялись.
- Лад­но-лад­но, - Элис под­ня­ла ру­ки вверх, тем са­мым по­казы­вая, что она сда­ет­ся. - Ты пра­ва! Го­ни день­ги за сок, - выс­та­вив ла­дош­ку, вы­пали­ла она. Я хлоп­ком вло­жила ку­пюру в ее ма­лень­кую ру­ку и да­ла сог­ла­сие на их при­езд ко мне до­мой.
- Тог­да мы по­еха­ли до­мой. Я вспом­ни­ла, что до­ма в от­цов­ской биб­ли­оте­ке есть ин­те­рес­ная кни­га, мо­жет она нам по­может.
- Что за кни­га? - по­ин­те­ресо­вал­ся Эд­вард, и я пе­реда­ла его сло­ва сес­тре.
- Как ты мог упус­тить из ви­ду та­кую кни­гу? - с из­девкой спро­сила она. - Ко­роче, уви­дишь, бра­тиш­ка, - она пос­ла­ла воз­душный по­целуй в его сто­рону и, раз­вернув­шись на сто во­семь­де­сят гра­дусов, пош­ла к вы­ходу.
- Иног­да мне ка­жет­ся, что она то­же ме­ня ви­дит и слы­шит, - про­шеп­тал Эд­вард мне на ухо.
- А иног­да мне ка­жет­ся, что я чувс­твую теп­ло тво­его ды­хания, - не­ожи­дан­но для се­бя са­мой про­из­несла я, чем выз­ва­ла удив­ленный взгляд Эд­варда.
По­няв, что я про­из­несла это вслух, я быс­тро схва­тила Эм­метта за ру­ку, и по­тащи­ла к ма­шине.
- Эй, мел­кая, не так быс­тро, - сме­ял­ся он. - Да стой ты, упа­дешь ведь и ме­ня до ку­чи за со­бой по­тянешь!
- Бел­ла! - кри­чал мне в след Эд­вард. - Пос­лу­шай­ся Эм­метта и ос­та­новись!
Ос­та­новив­шись лишь у са­мой ма­шины, я рез­ко раз­верну­лась на­зад и поч­ти стол­кну­лась с Эд­вардом, ко­торый ус­пел вов­ре­мя при­тор­мо­зить.
- Ты, - роб­ко на­чал он. - Ты в прав­ду это чувс­тву­ешь?
По­няв, что те­рять мне дей­стви­тель­но не­чего, я про­из­несла:
- Да, и... По­жалуй­ста, да­вай по­гово­рим об этом до­ма, - пе­реми­на­ясь с но­ги на но­гу, я всем сво­им ви­дом по­казы­вала, что мне не лов­ко вот так вот сто­ять пос­ре­ди пар­ковки и го­ворить о сво­их чувс­твах.
- Ты по­обе­щала, - стро­го про­из­нес он, по­казы­вая на ме­ня паль­цем.
- Я не..
- Уви­дим­ся до­ма, ма­лыш, - крик­нул он, уже от­бе­гая.
- Уффф... - я топ­ну­ла но­гой и, от­крыв дверь, усе­лась на пас­са­жир­ское си­дение, скрес­тив ру­ки на гру­ди.
- Не­удач­ный день? - сме­ясь, спро­сил Эм­метт.
- Я те­бе нос сло­маю, - фыр­кну­ла я.
- Эй, Свон, толь­ко без ру­коп­рикладс­тва. Я еще ну­жен свой ма­ме. Кто, по-тво­ему, бу­дет ей за­бор в са­ду де­лать? Она за­горе­лась иде­ей лан­дшафтно­го ди­зай­на, - все еще сме­ял­ся Эм­метт, за­водя ав­то­мобиль.
- Ду­маю, Мис­сис Мак­Карти ме­ня пой­мет и прос­тит, - улыб­ну­лась я. Все-та­ки дол­го злить­ся на Эм­ма я не мо­гу.
- По­еха­ли до­мой, - про­из­нес он, вы­рули­вая на трас­су.
В мо­их мыс­лях до сих пор кру­жили сло­ва и по­веде­ние Эд­варда за весь се­год­няшний день.
Вче­ра ве­чером он с та­ким ин­те­ресом вы­пыты­вал у ме­ня ис­то­рии мо­ей жиз­ни, ин­те­ресо­вал­ся мо­ими ув­ле­чени­ями. Смот­рел на ме­ня с ка­ким-то во­оду­шев­ле­ни­ем что ли. Ут­ром он лас­ко­во наз­вал ме­ня «Сол­нышко», де­лал ком­пли­мен­ты, а по­том его нас­тро­ение слег­ка ста­ло раз­дра­житель­ным, как толь­ко по­явил­ся Эм­метт. И по­том у шко­лы его не­понят­ные уп­ре­ки в ад­рес У­ит­ло­ка, ког­да тот смот­рел на ме­ня...
Что-то мне под­ска­зыва­ет, что это эле­мен­тарная рев­ность...
- Че­го лы­бишь­ся? - ус­мехнул­ся Эмм, от че­го я дер­ну­лась.
Я и не за­мети­ла, нас­коль­ко глу­боко пог­ру­зилась в мыс­ли, и не за­мети­ла да­же то, что ста­ла улы­бать­ся.
Ес­ли Эд­вард и прав­да рев­ну­ет, зна­чит, я ему точ­но нрав­люсь, хо­тя в этом дав­но нет сом­не­ний.
- Ни­чего, - про­дол­жа­ла я за­гадоч­но улы­бать­ся.
- Лю­бовь наг­ря­нула? - дер­нул Эмм бро­вями.
- Что?! - по­пер­хнув­шись, пис­кну­ла я, ус­та­вив­шись на не­го ог­ромны­ми гла­зами.
- Ни­чего, - из­де­вал­ся он. - Я ви­жу те­бя нас­квозь.
- Мол­чи, ина­че не толь­ко нос те­бе сло­маю, но и еще что-ни­будь, и от­го­вор­ка, что ты ну­жен ма­ме, не про­катит! - стро­го за­яви­ла я.
- Хо­рошо, - улы­бал­ся он. - Та­кие эмо­ции слов­но ад­ре­налин, вдруг от злос­ти в те­бе прос­нется «Халк».
- Очень смеш­но, - сгри­мас­ни­чала я и, скрес­тив ру­ки на гру­ди, оби­жен­но ус­та­вилась в ок­но.
- Не оби­жай­ся, я прос­то слиш­ком хо­рошо те­бя знаю, и ты не мо­жешь от­ри­цать свое силь­ное вле­чение к Эду, тем бо­лее и он ис­пы­тыва­ет то же, что и ты.
- От­ку­да та­кая уве­рен­ность, ведь ты его не слы­шишь.
- За­то чувс­твую.
- Я не хо­чу ду­мать об этом, по­ка все не на­ладит­ся, - про­бор­мо­тала я.
Я прос­то бо­ялась са­мой се­бе приз­нать­ся, что Эд­вард стал важ­ной частью мо­ей жизнью, та­кой же как ро­дите­ли и Эм­метт.
- Хо­рошо.
- Вот она, - про­из­несла Элис, про­тяги­вая мне боль­шую кни­гу в гру­бом пе­реп­ле­те, ког­да мы заш­ли в дом.
- Ма­ма уже ку­пила еды, - крик­нул Эм­метт из кух­ни и стал шу­меть по­судой, ста­ра­ясь при­гото­вить что-то вкус­нень­кое, как он ска­зал.
Джас­пер рас­по­ложил­ся на крес­ле, а Эд­вард сел пос­ре­ди ком­на­ты так, чтоб ни­кому не ме­шать.
- Уве­сис­тая, - про­из­несла я, взве­шивая кни­гу на ру­ке.
- Еще бы, - сог­ла­сил­ся Джас­пер. - Поч­ти во­семь­сот стра­ниц.
- Ого, - прис­вис­тну­ла я.
- Тут есть что-то о вне­телес­ной ма­терии и еще о чем-то в этом ду­хе, - рас­ска­зыва­ла Элл, лис­тая стра­ницы.
- Ду­маю, что нам при­дет­ся дол­го изу­чать ее, - про­из­нес Эд­вард, под­ни­ма­ясь на но­ги и заг­ля­дывая че­рез пле­чо сес­тры в кни­гу.
- Так, я сей­час при­несу но­ут­бук, и вы что-то по­ище­те еще и в ин­терне­те, а мне нуж­но уб­рать­ся до­ма. Зав­тра при­ез­жа­ют мои ро­дите­ли.
- Да­вай мы те­бе по­можем, - с ис­крен­ним эн­ту­зи­аз­мом выз­вался Джас­пер, под­ни­ма­ясь с крес­ла.
- Спа­сибо, но не на­до. Я са­ма. Мне так быс­трее бу­дет.
Быс­тро сбе­гав в ком­на­ту за но­ут­бу­ком, я от­да­ла его Элис, ко­торая сра­зу же усе­лась на ди­ван, под­жав под се­бя но­ги, и ста­ла ис­кать в ин­терне­те бо­лее рас­ши­рен­ные от­ве­ты на те, или иные тер­ми­ны из кни­ги.
Эм­метт при­со­еди­нил­ся к ре­бятам, пос­та­вив пе­ред ни­ми под­нос с раз­ны­ми вкус­ностя­ми и тер­мос с ко­фе, Эд­вард же хо­дил за мной по все­му до­му, то и де­ло, от­вле­кая от убор­ки.
- А что это за ста­ту­эт­ка? - спро­сил он, ука­зывая на ста­рого об­шарпан­но­го Джо­кера, ко­торый сто­ял на тум­бочке в мо­ей спаль­не. - Я ее рань­ше не за­мечал.
- Я вы­иг­ра­ла ее на яр­марке лет этак во­семь на­зад, - от­ве­тила я, скла­дывая ве­щи в ко­мод.
- Да? А на ка­ком ат­трак­ци­оне, ес­ли не сек­рет? - улыб­нулся Эд­вард.
- Я же го­ворю, дав­но бы­ло, не пом­ню, - от­махну­лась я от не­го сво­ей фут­болкой.
- С то­бой толь­ко в раз­ведку хо­дить, ни­чего не го­воришь, - воз­му­тил­ся он.
Я улыб­ну­лась и про­дол­жи­ла скла­дывать ве­щи, как в мою го­лову приш­ла со­вер­шенно бе­зум­ная идея.

(Са­унд­трек: Ray Parker Jr. - Ghostbusters)

Дав­но ник­то из нас не сме­ял­ся, и сей­час мне очень за­хоте­лось поп­ри­калы­вать­ся над Эд­вардом. Не­боль­шая месть...
- Эд­вард, - ко­вар­но про­тяну­ла я. - Ты же у нас приз­рак, при­виде­ние?
- Так, мне не нра­вит­ся твой тон. Что ты за­дума­ла? - нас­то­рожил­ся он и стал от­сту­пать на­зад.
- Да так, ни­чего, - с не­вин­ным ви­дом от­ве­тила я и по­тяну­лась за пы­лесо­сом, ко­торый сто­ял в мо­ей ком­на­те пос­ле убор­ки.
- Бел­ла, - с ог­ромным взгля­дом, нер­вно ус­ме­ха­ясь, про­гово­рил он.
- Эд­вард, - под­разни­ла я, нап­ра­вив в его сто­рону шланг от пы­лесо­са.
- Нет! - за­вопил он и с ди­ким кри­ком вы­бежал из ком­на­ты и рва­нул по сту­пень­кам вниз.
- Кал­лен, все рав­но да­леко не убе­жишь, - сме­ялась я. - Стой!
Я дог­на­ла его в гос­ти­ной, где на ме­ня мгно­вен­но шо­киро­вано ус­та­вились ре­бята. Не об­ра­щая вни­мания на всех, я под­клю­чила пы­лесос к ро­зет­ке.
- Ну, что по­бега­ем? - ус­мехну­лась я, смот­ря на Эд­варда.
- Бел­ла, ты из­де­ва­ешь­ся? Это не смеш­но, - за­ныл он.
- Очень да­же, - на­жав на кноп­ку вклю­чения, крик­ну­ла я и рва­нула к Эд­варду, бла­го длин­ный шнур, поз­во­лял го­нять это­го пар­ня по всей ком­на­те.
- Бел­ла, прек­ра­ти! - пе­рек­ри­кивал он звук пы­лесо­са.
- Сей­час бу­дет еще смеш­нее! - вык­рикнул Джас и сме­нил пес­ню в но­ут­бу­ке.
Из ко­лонок, ко­торые Эмм под­клю­чил, как толь­ко я при­нес­ла компь­ютер, ста­ли до­носит­ся та­кие зна­комые зву­ки из филь­ма на­шего детс­тва.
От ус­лы­шан­ной пес­ни все зар­жа­ли бук­валь­но как ко­ни.
- Вы все сго­вори­лись?! - во­пил Эд­вард, а я в ис­те­ричес­ком сме­хе по­бежа­ла за ним. - Где ва­ша со­весть?!
- Нет у нас со­вес­ти! - крик­ну­ла я.
- Эд­вард, ты яв­но не с той свя­зал­ся! - зар­жал Эмм.
- Так, Бел­ла, прек­ра­ти! - ис­те­рил Эд­вард, бе­гая от ме­ня и пы­лесо­са вок­руг ди­вана, на ко­тором рас­по­ложи­лась Элис.
- Ве­село же! - сме­ясь, ска­зала я. - Смот­ри, все сме­ют­ся!
- Так, все! - вы­палил он и за­мер на мес­те.
Не ус­пев при­тор­мо­зить, я прош­ла сквозь не­го, сно­ва ощу­щая стран­ное чувс­тво, буд­то ме­ня па­ути­ной об­во­лок­ло. И ми­молет­ные эмо­ции Эд­варда, сей­час он был ис­крен­не счас­тлив...
Эд­вард взгля­нул на свою сес­тру.
- Она сме­ет­ся, - про­шеп­тал он, в его гла­зах мгно­вен­но заб­лесте­ли на­катив­ши­еся сле­зы. - Все сме­ют­ся... - вздох­нув, улыб­нулся он. - А что ес­ли...
- Что? - не по­няла я его мгно­вен­но пе­реме­нив­ше­еся нас­тро­ение и вык­лю­чила пы­лесос.
За­метив мое за­меша­тель­ство, все прек­ра­тили сме­ять­ся и так же воп­ро­ситель­но смот­ре­ли на ме­ня.
Эд­вард встал по­зади крес­ла, на ко­тором си­дел Джас­пер, и сос­ре­дото­чен­но ус­та­вил­ся в мо­нитор компь­юте­ра. Глу­боко вдох­нув, он зак­рыл гла­за.
- Ты че­го? - не­пони­ма­юще смот­ре­ла я на не­го, но он не от­ве­тил.
И тут ком­на­ту на­пол­нил звук дру­гой пес­ни, за­тем еще од­ной, и еще... пес­ни вос­про­из­во­дились все­го по нес­коль­ко се­кунд.
- Что это? - рез­ко уб­рал Джас ру­ки от но­ут­бу­ка.

(Са­унд­трек: Katerine - Ayo Tecnology)

И на­конец-то это пры­гание пе­сен прек­ра­тилось, ос­та­новив­шись на рит­мичной му­зыке, ко­торая пос­те­пен­но ста­нови­лась все гром­че и гром­че.
- По­хоже, это Эд­вард, - смот­ря на его сос­ре­дото­чен­ное ли­цо, ска­зала я.
- Что?! Эд­вард?! Как?! За­чем?! - удив­ленно та­рато­рила Элис.
- Ка­жет­ся, я по­нял его на­мек, - ус­мехнул­ся Эм­метт, он рез­ко дер­нул Элис за ру­ку, под­ни­мая с ди­вана.
- Эм­метт, ты че­го? - про­пища­ла Элл от не­ожи­дан­ности. Эмм под­нял ее ру­ку вверх, зас­тавляя Элис прок­ру­тить­ся нес­коль­ко раз вок­руг сво­ей оси.
Тут Эд­вард рас­пахнул гла­за и, улы­ба­ясь, пос­мотрел на свою сес­тру.
- Пра­виль­но мыс­лишь, Мак­Карти, - зас­ме­ял­ся Эд.
- Ты хо­чешь, что­бы она ве­сели­лась? - спро­сила я.
- Да, черт возь­ми! Я хо­чу, что­бы вы все не па­дали ду­хом! Я хо­чу пос­то­ян­но ви­деть улыб­ку на ли­це сес­тры! Улыб­ки у каж­до­го из вас!
- Он хо­чет, что­бы мы улы­балась! И в дан­ный мо­мент, ви­димо, хо­чет тан­це­вать! - пе­рек­ри­кивая му­зыку, ска­зала я.
- Имен­но так! - Эд­вард стал дви­гать­ся в так му­зыки. Я, улы­ба­ясь, наб­лю­дала за его дви­жени­ями.
- Что?! Что он де­ла­ет?! - удив­ленно пи­щала Элис, ог­ля­дыва­ясь по сто­ронам. Она всег­да буд­то на­де­ет­ся уви­деть бра­та.
- Тан­цу­ет! - вы­пали­ла я, сме­ясь. - И хо­чет, что­бы мы де­лали то же са­мое!
- В чем проб­ле­ма?! - прок­ри­чал Эм­метт и стал дви­гать­ся под му­зыку. - Ну же, де­воч­ки, не сто­им на мес­те! - сме­ял­ся он.
- Свон, дви­гай бед­ра­ми, - прок­ри­чал Эд­вард и стал пов­то­рять дви­жения за Эм­меттом, стоя ря­дом с ним и дви­га­ясь в син­хрон. Та­нец нем­но­го на­поми­нал бра­зиль­ские кар­на­валь­ные пляс­ки.
- Два иди­ота! - прыс­ну­ла я со сме­ху, наб­лю­дая за пар­ня­ми.
- Три иди­ота! - вык­рикнул У­ит­лок, при­со­еди­нив­шись к ним.
Я и Элис пе­рег­ля­нулись и в ис­те­рике зас­ме­ялись.
- Ну же, де­воч­ки! - вы­пали­ли они в один го­лос.
- Иди­отизм, - про­бур­ча­ла я.
Эм­метт рез­ко схва­тил ме­ня за за­пястье и при­тянул к се­бе.
Об­хва­тив ме­ня ру­кой за та­лию, мы ста­ли кру­жить по всей ком­на­те. От про­ис­хо­дяще­го я прос­то не мог­ла сдер­жи­вать смех.
- Бо­же, Бел­ла, мы сто лет не тан­це­вали! - улы­бал­ся Эмм. При­дер­жи­вая ме­ня за та­лию и ла­донь, он по­дал­ся чуть впе­ред, зап­ро­киды­вая ме­ня на­зад.
- Вы за­бав­ные, - сме­ялась Элис.
- Да­же не смей от­пи­рать­ся! - Джас про­тянул ру­ку сво­ей де­вуш­ке.
- И не ду­мала! - вы­пали­ла Элис и на­чала с ним энер­гично тан­це­вать.
Мы кру­жили по всей ком­на­те, сме­ялись и ве­сели­лись, и в ка­кой-то мо­мент я за­мети­ла, что Эд­вард сто­ит в сто­роне и толь­ко мед­ленно по­качи­ва­ет­ся из сто­роны в сто­рону, хо­тя пес­ня бы­ла быс­трой. Из­ви­нив­шись пе­ред Эм­меттом, я по­дош­ла к Эд­варду.
- Что с то­бой? - ти­хо спро­сила я.
- Ни­чего, - рас­сержен­но бур­кнул он.
- Да лад­но, я же ви­жу, что что-то не так, - не уни­малась я.
- Да?! - вык­рикнул он. - Да, - чуть по­годя уже ти­ше до­бавил Эд­вард. - Я прос­то нер­вни­чаю из-за то­го, что не мо­гу по­тан­це­вать с то­бой, - сов­сем ти­хо про­из­нес он.
- Это не проб­ле­ма, - зас­ме­ялась я. Мое нас­тро­ение сей­час бы­ло нас­толь­ко под­ня­то, что ме­ня не сму­щало то, что я бу­ду тан­це­вать с приз­ра­ком.
Я отош­ла на шаг на­зад и про­тяну­ла ему ру­ку.
- Про­шу, - улыб­ну­лась я.
- Это глу­по, - оби­жено про­из­нес он.
- Я дваж­ды про­сить не бу­ду, - сде­лав рас­сержен­ный вид, ска­зала я, на что Эд­вард лишь про­мол­чал. - Да лад­но, Кал­лен, не строй из се­бя му­чени­ка, - ве­сели­лась я. - Да­вай, ак­тивнее дви­гай бед­ра­ми. Вон, да­же Джас­пер и тот тан­цу­ет, - я по­каза­ла ру­кой на Джа­са, ко­торый уже ра­зошел­ся не на шут­ку, и как юла кру­тил­ся вок­руг сво­ей оси, не за­быв прих­ва­тить с со­бой Элис.
Но Эд­вард так и про­дол­жал мол­чать, свер­ля взгля­дом пол.
Шум­но вы­дох­нув, я раз­верну­лась к не­му спи­ной и ста­ла тан­це­вать, плав­но по­качи­вая бед­ра­ми, на­де­ясь, что Эд­вард все же по­падет­ся на эту нем­но­го нес­кром­ную улов­ку. И че­рез мгно­вение, кля­нусь Бо­гом, я по­чувс­тво­вала его ла­дони на сво­ей та­лии.
Это зыб­кое чувс­тво па­ути­ны да­ло мне воз­можность по­нять, что он ря­дом. Я обер­ну­лась на­зад, и уви­дела его ли­цо. Он дви­гал­ся в один такт со мной и улы­бал­ся. Прик­рыв гла­за, я про­дол­жа­ла тан­це­вать даль­ше, как по­чувс­тво­вала, что его ру­ки прош­ли ме­ня нас­квозь и сно­ва его раз­дра­жение.
- Дь­явол, - вы­ругал­ся Эд­вард и рез­ко раз­вернул­ся ко мне спи­ной.
- Эд­вард, - про­шеп­та­ла я и по­тяну­лась к не­му ла­донью.
- Прос­ти ме­ня, Бел­ла, прос­ти, - за­тара­торил он, ста­ра­ясь не по­вора­чивать­ся ко мне ли­цом.
- Все хо­рошо, - ус­по­ка­ива­ла я его.
- Что ж здесь хо­роше­го? - со сле­зами в го­лосе за­гово­рил он. - Я да­же об­нять те­бя не мо­гу.
Как же мне бы­ло его жаль в та­кие мо­мен­ты. Он ни­как не мо­жет при­вык­нуть к та­кому су­щес­тво­ванию, а его сле­зы и пло­хое нас­тро­ение прос­то раз­ры­ва­ют мое сер­дце на час­ти.
- Не расс­тра­ивай­ся, - ста­ра­ясь не рас­пла­кать­ся, про­гово­рила я. - Ско­ро... Ты толь­ко по­дож­ди... Мы вер­нем те­бе те­ло, а по­том...
Пос­ле мо­их слов, Эд­вард раз­вернул­ся ко мне, и я уви­дела сле­зы в его зе­леных гла­зах.
- По­том я те­бя об­ни­му, - ти­хо за­кон­чил он мое пред­ло­жение и под­нес ла­донь к мо­ему ли­цу, ос­та­нав­ли­вая ее все­го в па­ре мил­ли­мет­ров. - И...
- Так, ре­бята, от­ста­вить сле­зы, - тя­жело ды­ша, про­из­несла Элис, дав­но прек­ра­тив тан­це­вать. - Все бу­дет хо­рошо! - смот­ре­ла она в на­шу сто­рону
Я быс­тро смах­ну­ла с ли­ца все-та­ки ус­певшую сбе­жать сле­зу и, улыб­нувшись, по­вер­ну­лась к ре­бятам.
- Вы не го­лод­ны? - спро­сила я.
- Ты из­де­ва­ешь­ся? - сме­ял­ся Джас­пер. - Эм­метт при­пер столь­ко еды, как буд­то мы тут ос­та­ем­ся на пол­го­да жить.
- Я все­го лишь за­ботил­ся о том, чтоб ты не ис­ху­дал, бед­нень­кий. А то опять на пред­сто­ящем мат­че кос­тя­ми гре­меть бу­дешь, - за­щищал­ся Эм­метт.
- Ой-ой, да из те­бя во­об­ще от­бивную каж­дую иг­ру де­ла­ют, мяс­ной ты наш за­щит­ник, - Джас­пер та­кой ми­лый, ког­да крив­ля­ет­ся. А Эмм пос­ле этих слов дви­нул­ся к дру­гу, яв­но за­тевая ка­кие-то ду­рачес­тва.
- Эй, уго­мони­тесь оба, - сме­ясь, пы­талась ус­по­ко­ить их Элис. - Вы не за­были, что у нас еще очень мно­го дел? Нуж­но вер­нуть мо­его бра­тиш­ку в его уже весь­ма по­дус­тавшее те­ло.
- Ну спа­сибо, мел­кая, - воз­му­тил­ся Эд. - Я тут и так ком­плек­сую, а ты еще мас­ла в огонь под­ли­ва­ешь.
- Огонь? Мо­гу те­бя во­дич­кой ос­ту­дить, пом­нишь, как я это де­лала, - зас­ме­ялась она, ког­да я пе­реда­ла ей сло­ва бра­та.
- Вот яз­ва мел­кая, - бур­кнул он.

(Са­унд­трек: Iron and Wine - Each Coming Night)

От­ды­шав­шись пос­ле тан­цев, я на­конец-то уб­ра­ла пы­лесос в кла­дов­ку и се­ла ря­дом с ре­бята­ми, ко­торые уже что-то ус­пе­ли най­ти в ин­терне­те.
- Это все рав­но нам ни­чего не да­ет, - го­ворил Джас­пер. - Ес­ли толь­ко его поп­ро­бовать то­ком швар­кнуть.
Я прыс­ну­ла со сме­ху, вспо­миная эти же сло­ва, ког­да я го­вори­ла их Эд­варду в боль­ни­це.
- Он не сог­ла­сить­ся, - улы­балась я. - Я уже пред­ла­гала ему это.
- Два са­дис­та встре­тились, блин, - про­вор­чал Эд­вард. - Кста­ти, ме­ня уже би­ли то­ком в опе­раци­он­ной. Зна­ете, шту­ка та­кая есть, де­фиб­рилля­тор на­зыва­ет­ся, - съ­яз­вил он. - Так что не по­может.
- Хм, вот как, - за­дума­лась я.
- Что? - спро­сил Джас­пер.
- Де­фиб­рилля­тор, - толь­ко и вы­дала я.
- Зна­чит, ток от­па­да­ет. Что там еще мож­но?
- Эд, а что с то­бой про­изош­ло, кста­ти? - вме­шал­ся Эмм.
- В смыс­ле? - не по­нял он, и я с тем же ви­дом пе­рес­про­сила.
- Ну в нем что-то из­ме­нилось, я по­чувс­тво­вал ут­ром. Ну зна­ете, эмо­ции и все та­кое...
- По­нятия не имею о чем он, - про­гово­рил Эд, от­вернув­шись, а я лишь по­жала пле­чами, от­ве­чая на воп­рос Эм­метта.
Но я то­же по­чувс­тво­вала в шко­ле, что Эд­вард ка­кой-то не та­кой. Он стал еще счас­тли­вее и теп­лее, но все же не­кото­рые мо­мен­ты, та­кие как его ас­траль­ная суб­стан­ция, вы­води­ли пар­ня из се­бя и раз­дра­жали. Счас­тли­вый, но в то же вре­мя нес­час­тный...
- Я не по­нимаю, по­чему все из то­го, что на­писа­но в кни­гах и ин­терне­те нам не по­мога­ет, - расс­тро­ено про­пища­ла Элис. - Ведь, ес­ли ве­рить все­му, что здесь есть, Эд­вард уже дав­но дол­жен был вер­нуть­ся! Он же пе­реп­ро­бовал все!
- Не пе­режи­вай, мел­кая, что-ни­будь при­дума­ем, - Эмм при­обод­ря­ющее пот­ре­пал во­лосы Элис.
- Кста­ти, Эд­вард, - стро­го взгля­нула я не не­го. - Ты мне обе­щал не вы­делы­вать по­доб­ные трю­ки, как тот с лам­пой, а сей­час, на те­бе, по­жалуй­ста, сто­ял тут и пе­рек­лю­чал до­воль­ный пес­ни, - скрес­тив ру­ки на гру­ди, смот­ре­ла я на не­го в упор.
- Прос­ти, боль­ше не бу­ду, на­вер­ное, - про­гово­рил он.
- На­вер­ное? - изог­ну­ла я бро­ви.
- На­вер­ное, - про­цедил он. - Вдруг си­ту­ация обя­жет.
- То есть Эд­вард уже кон­тро­лиру­ет свой этот те­леки­нез и про­чую фиг­ню? - не­до­уме­вая, спро­сила Элис.
- Да, - бур­кну­ла я. - И он сов­сем не ду­ма­ет, что мо­жет из-за это­го про­изой­ти с его те­лом. Ме­ня это расс­тра­ива­ет, - оби­жен­но плюх­ну­лась я в крес­ло.
- Бел­ла, обе­щаю поль­зо­вать­ся по­доб­ным толь­ко в край­них слу­ча­ях, - по­обе­щал Эд­вард.
- Па­па го­ворил, что ни­каких фи­зичес­ких из­ме­нений в те­ле Эд­варда не про­ис­хо­дит. Он ста­билен, - ска­зала Элл.
- Лад­но, на­род, не бу­дем от­ча­ивать­ся и про­дол­жим изу­чать кни­ги и ин­тернет, хо­тя в ин­терне­те мы, на­вер­ное, уже все из­ла­зили, - про­гово­рил Эм­метт.
- И прав­да, - под­держа­ла я, взяв но­ут­бук.
Эм­метт ус­тро­ил­ся в крес­ле, а Элис и Джас­пер на ди­ване, прих­ва­тив се­бе по кни­ге. Эд­вард же улег­ся на по­лу, за­дум­чи­во ус­та­вив­шись в по­толок...
- Зав­тра на пик­ник вы­берем­ся, - спус­тя нес­коль­ко ча­сов поч­ти бес­пре­рыв­но­го чте­ния и об­сужде­ний, ска­зал Эм­метт. За все это вре­мя мы лишь де­лали не­боль­шие пе­реры­вы на пе­рекус и по­ход в ту­алет.
- Зав­тра? - спро­сила я.
- Ну да, мы же до­гово­рились в вы­ход­ные. Зав­тра суб­бо­та, и нам прос­то не­об­хо­дим бу­дет от­дых пос­ле это­го, - трях­нув кни­гой, про­гово­рил он.
- Да, зав­тра, я не хо­чу, что­бы вы все с ума сош­ли, ста­ра­ясь вер­нуть ме­ня к жиз­ни, - при­под­нявшись, на лок­тях, вы­дал Эд­вард, ко­торый до это­го не про­из­но­сил ни сло­ва, да­же в на­ши об­сужде­ния не вме­шивал­ся.
Иног­да мне ка­залось, что он спит, так как ле­жал с зак­ры­тыми гла­зами, но я зна­ла, что это не­воз­можно.
- Вы ви­димо не за­мети­ли, сколь­ко вре­мени уже прош­ло. Сей­час уже поч­ти во­семь.
- Что?! - спро­сила я, не ве­ря, пос­мотрев сна­чала на ча­сы, а по­том за ок­но.
На ули­це уже дав­но стем­не­ло.
- По­хоже, мы за­чита­лись, - ска­зал Джас­пер, за­метив, все мои оша­рашен­ные взгля­ды. - Мо­жет, по до­мам? - не­уве­рен­но спро­сил он.
- Нет, да­вай еще по­сидим, что нам до­ма де­лать? Ты же не про­тив, Бел­ла? - по­ин­те­ресо­валась Элис.
- Ко­неч­но, не про­тив. Ду­ма­ете, так ин­те­рес­но си­деть до­ма од­ной.
- А я те­бе на что? - хо­ром про­из­несли Эд­вард и Эм­метт, от че­го я зас­ме­ялась.
- Зна­чит зав­тра на пик­ник, - сме­нив те­му, уве­рен­но ска­зала я. - А сей­час мож­но еще нем­но­го по­читать.
- От­лично! - ра­дос­тно вы­палил Эмм.
Все сно­ва пог­ру­зились в чте­ние, фо­ном из компь­юте­ра иг­ра­ла ти­хая не­навяз­чи­вая му­зыка.
Спус­тя еще нес­коль­ко ча­сов чте­ния я ус­та­ло, уб­рав кни­гу, взгля­нула на ре­бят. Чес­тно приз­на­юсь, пос­ле убор­ки, тан­цев и дол­го­го чте­ния чувс­твую я се­бя, слов­но вы­жатый ли­мон.
- Они уже дав­но спят, - ше­потом ус­мехнул­ся Эд­вард. - Ты са­мая стой­кая.
Я улыб­ну­лась от ви­да, раз­ва­лив­ше­гося в крес­ле Эм­метта, ко­торо­му по­лови­ну ли­ца зак­ры­вала кни­га. Элис прис­тро­илась на гру­ди у спя­щего Джас­пе­ра и ти­хо по­сапы­вала. Джас­пер же од­ной ру­кой об­ни­мал за пле­чи свою де­вуш­ку, а в дру­гой все еще дер­жал зак­ры­тую кни­гу, но за­ложив стра­ницу ука­затель­ным паль­цем.
- По­чему ты не ска­зал? - ти­хо спро­сила я. - Я бы ус­тро­ила их в ком­на­те для гос­тей. А Эмм мог бы и со мной пос­пать.
- Ког­да я за­метил, они уже спа­ли, и зна­ешь, мне не очень бы пон­ра­вилось, ес­ли бы Мак­Карти спал с то­бой, - от его пос­ледних слов я в удив­ле­нии изог­ну­ла бро­ви.
- Рев­ну­ешь? - вспом­нив свои мыс­ли по до­роге до­мой, спро­сила я.
Эд­вард сму­щен­но от­вернул го­лову, чем толь­ко под­твер­дил мою до­гад­ку.
Я ос­то­рож­но, как мож­но ти­ше под­ня­лась с крес­ла и, по­дой­дя к Эм­му, ак­ку­рат­но уб­ра­ла кни­гу, ко­торую он чи­тал.
- Эмм, - слег­ка дер­ну­ла я его, он лишь что-то нев­нятно про­мычал и сно­ва за­сопел. - Ну все, те­перь его не раз­бу­дить, а зав­тра он бу­дет ныть, что у не­го спи­на бо­лит.
- По­тер­пит, - ус­мехнул­ся Эд­вард. - Го­луб­ков то­же мо­жешь не бу­дить, им и здесь впол­не удоб­но. Ты да­же не пред­став­ля­ешь, в ка­ких мес­тах они за­сыпа­ли. Не­важ­но где, глав­ное вмес­те.
- В ка­ких мес­тах? - не по­няла я.
- Ве­черин­ки, - по­жал Эд­вард пле­чами. - Ни­ког­да не зна­ешь, где прос­нешь­ся.
- Ве­село, - улыб­ну­лась я и, еле пе­ред­ви­гая но­гами, пош­ла в свою ком­на­ту.
- Ты мне обе­щала кое-что, - роб­ко на­чал Эд­вард, сле­дуя за мной. - Ну на пар­ковке, пом­нишь?
- Пом­ню, - скор­чив гри­масу, про­буб­ни­ла я.
Я-то на­де­ялась, что он за­будет об этом. И по­чему у ме­ня вдруг выр­ва­лись сло­ва, что я чувс­твую теп­ло его ды­хания. Мне и прав­да иног­да ка­залось, что я чувс­твую не толь­ко ды­хание, но и все его при­кос­но­вения. Каж­дое его зыб­кое ка­сание вы­зыва­ло не толь­ко чувс­тво об­во­лаки­вания, но и не­понят­ное нап­ря­жение, слов­но ста­тичес­кое элек­три­чес­тво, от ко­торо­го по те­лу вол­ной про­бега­ли му­раш­ки. Так же чувс­тво­валось теп­ло и все его чувс­тва.
- И я все еще жду от­ве­та, - нас­та­ивал Эд­вард.
- Мо­жет, зав­тра? - сон­но спро­сила я, взяв плед и плюх­нувшись жи­вотом на кро­вать, не удо­сужив­шись ее да­же рас­сте­лить. Я слиш­ком ус­та­ла и хо­чу спать...
- Не от­кла­дывай на зав­тра то, что мож­но сде­лать се­год­ня...
- Эд­вард, - с зак­ры­тыми гла­зами, уже про­вали­ва­ясь в сон, шеп­ну­ла я. - Доб­рой но­чи...
- Спо­кой­ной но­чи, ма­лыш­ка... - с глу­боким вздо­хом про­бор­мо­тал Эд­вард и по его то­ну, мне по­каза­лось, что он улы­бал­ся...