Стая

Джон ходил взад-вперед по комнатам; сосредоточенно нахмурившись. Он сбросил плащ в ту же минуту, как вошел; его кровь была слишком горячей, чтобы быть одетым в столько слоев. Длинный Коготь все еще был на его бедре, так как он не был уверен, чего ожидать от дотракийцев, которые сопровождали их в восточную часть замка. Он стиснул зубы, пытаясь взять свои эмоции под контроль. Он не мог решить, что хуже, разочарование или возбуждение. Дейенерис Таргариен была самой красивой женщиной, которую он когда-либо видел. Истинно серебристые волосы и фиолетовые глаза встретили его огнем в тронном зале. Теперь она была еще прекраснее, чем в его снах. Каждое мгновение в тронном зале с ней было упражнением в терпении. Они столкнулись лбами с той секунды, как начали говорить. Она хотела трон, это была ее главная цель. Его это устраивало, ему было наплевать на трон. Он хотел ее ресурсов для борьбы с Королем Ночи, а она посмотрела на него как на ребенка, когда он объяснился. Он все еще не был уверен, действительно ли она собирается выполнить свою часть любой сделки, которую они заключат завтра.

Голова у него болела, рычащее присутствие внутри него пробудилось с местью перед лицом другого дракона. Джон редко показывал свой гнев или вообще какие-либо эмоции, имея дело с другими правителями, это было не в его стиле. Но в тот момент, когда она начала задавать ему вопросы, задавать вопросы его семье, его внутренний дракон взревел. Были определенные моменты в тронном зале, когда он был уверен, что между ними вот-вот вспыхнет пламя. Никто раньше не вытаскивал эту сторону его на свет так быстро. Он также был расстроен, потому что хотел, хотя бы раз, чтобы кто-то поверил ему насчет Других, а не стал сразу же его допрашивать. Ради всего святого, у нее же были драконы, разве она не думала, что в мире есть и другая магия? Он мог сказать, что его настроение начало влиять на всех. Призрак практически рычал в углу, и Давос с Роббом настороженно наблюдали за ним, пока он мерил шагами комнату. Он сделал глубокий вдох, пытаясь взять гнев под контроль. Он быстро повернулся к своему советнику и брату.

«Где она, черт возьми?» - резко спросил их Джон.

«Она, вероятно, с теми мужчинами, от которых они нас отделили. Это было нашим намерением - спрятать ее», - сказал Давос.

Тут в дверь постучали. Джон подошел и толкнул ее. Напротив него стоял худой молодой человек в доспехах северян, нервно поглядывая на дотракийцев, выстроившихся вдоль коридоров. «Ваша светлость, меня послали люди, чтобы дать вам отчет о нашем времени на Драконьем Камне». Он дрожащим голосом произнес. Очевидно, молодой человек был напуган количеством крупных воинов в коридоре.

Джон взглянул на одну из дотракийцев. «Она сказала, что мы не пленники», - резко сказал он.

«Кхалиси сказала, что ты останешься здесь. Мы оставим тебя здесь», - ответил один из дотракийцев на ломаном общем языке.

Джон закатил глаза, отступая назад, чтобы позволить солдату войти. Он захлопнул дверь за худым северянином. Все трое мужчин завороженно наблюдали, как мужчина опустил руку к нижней части лица и медленно снял его, обнажив молодую женщину под ним. Арья подняла брови, глядя на их потрясенные лица. «Вы видели, как я надела его», - сказала она.

Робб все еще выглядел обеспокоенным: «Да, мне это тоже не понравилось».

Арья только закатила глаза. После битвы при Винтерфелле Арья собрала немало лиц, чтобы использовать их в Вестеросе. Нынешним было лицо павшего солдата Карстарка. Когда их корабль покинул Белую Гавань вместе с ними и небольшой группой солдат Севера, они решили, что будет лучше, если Арья останется на заднем плане. Для Джона и Робба это означало, что она будет оставаться с солдатами все время, защищенная как их сестра. Однако для Арьи и Давоса это означало, что она незаметно впишется в компанию мужчин. Первоначальный план на самом деле состоял в том, чтобы она была в зале во время обмена между Джоном и Дейенерис, но на пляже все изменилось. Их встретила группа Безупречных, которые потребовали, чтобы они сдали свое оружие и последовали за ними. Джон отказался. Отдать свое оружие союзнику было бы одно, а отдать его потенциальному врагу было совсем другое. На пляже между ними были долгие переговоры, прежде чем было решено, что Джон, Робб и Давос могут оставить свое оружие, но мужчины остались. Безупречные также пытались что-то сказать о Призраке, но лютоволк не дал им особого выбора, протолкнув стражников.

«Это место потрясающее», - сказала Арья с удивлением в голосе. «Ты не шутил, Давос».

Давос дал им всем краткий обзор замка по пути, поскольку он провел здесь значительное количество времени со Станнисом. Его описания были точными, но Джон считал, что ничто не может по-настоящему подготовить вас к тому, чтобы увидеть крепость Таргариенов собственными глазами.

«Интересно посмотреть на это сейчас, когда здесь Дейенерис», - ответил Давос. «Станнис держал все в таком холоде, но крепость, кажется, ожила под опекой своей предполагаемой семьи».

Джон повернулся к Арье: «Что с тобой случилось? Куда они тебя увезли?»

«Они привели нас в замок, когда ты уже был внутри». Арья пожала плечами. «Они разместили нас всех в комнатах этажом ниже тебя, прямо под нами, и приказали нам ждать. Безупречные охраняют залы там внизу. Я мельком видела Грейджоев. Теон здесь».

Напряжение наполнило комнату. Конечно, они видели Теона в тронном зале, но затем Джон отвлекся на Дейенерис. Робб глубоко вздохнул и сел на своем месте. Его голубые глаза загорелись. Робб привел себя в порядок по пути на Драконий Камень, он вымылся и даже подстригся. Он перестал постоянно пить, и его кожа и глаза наконец-то стали чистыми. Для Джона было облегчением видеть, как часть его брата наконец-то начала возвращаться. «Я хочу провести с ним время», - практически прорычал Робб.

«Он спас Сансу. Она сказала, что без него она бы никогда не пережила Рамси», - предостерегающе сказал Джон.

«Это не меняет того факта, что он предал меня, оставил меня без союзников, сжег наш дом, убил сира Родрика и инсценировал смерть наших братьев, убив невинных мальчиков», - сказал Робб, почти крича.

«Я знаю это», - сказал Джон. «Я прекрасно знаю, что он сделал, я просто хочу сказать, что если он в союзе с Дейенерис, нам придется действовать осторожно».

«Ударь его там, где его не видно», - предложил Давос, пожав плечами.

«Что-то мне подсказывает, что на этом острове ничего не происходит без ведома Дейенерис Таргариен», - сказала Арья. «Где ее драконы? Я думала, мы их увидим».

«Это хороший вопрос», - сказал Робб. «Они - ее главный источник силы, я думаю, она бы выставила их напоказ».

При мысли о драконах большой теплый разум прижался к разуму Джона. Сначала он подумал, что это Призрак, это было похожее чувство, но Призрак был расслаблен, лежа у огня. Разум был явно не его собственный, и не та часть его личности, которая была его внутренним драконом. Давление усиливалось, когда он прорабатывал это ощущение. Джон ахнул. «Они определенно здесь, я думаю, я чувствую их».

Все трое его спутников повернулись и посмотрели на него. Давос со скептицизмом, Робб с беспокойством, а Арья с восторгом. «Это похоже на то, что я чувствую с Призраком, но слабее, как будто пока нет связи». Вот так присутствие в его сознании исчезло. «Может быть, я схожу с ума или просто нахожусь под влиянием всего этого», - сказал он, обведя жестом комнату. «Что бы это ни было, теперь его больше нет».

Арья все еще смотрела на него с удивлением. «Как думаешь, ты сможешь наладить связь с драконом?» - спросила она.

Джон фыркнул. «Нет, если Дейенерис Таргариен хочет что-то сказать по этому поводу», - ответил он.

«Расскажи мне о ней, что случилось?» - спросила Арья, садясь за стол с Давосом и Роббом.

Джон вздохнул и сел с ними. Робб, Давос и Джон по очереди рассказали о первой встрече с Королевой Драконов. «Так что, по сути, она поможет нам, если мы поможем ей завоевать трон», - сказал Джон в заключение.

«Звучит вполне разумно», - ответила Арья. «Вопрос будет в том, успеешь ли ты посадить ее на трон вовремя, чтобы она успела вернуться на север к Великой войне».

«Это недостаточно разумно», - начал Робб, звуча оскорбленно. «Джон - истинный наследник Железного трона, почему мы должны что-то ей отдавать?»

Арья закатила глаза, глядя на своего старшего брата. «Ты действительно думал, что женщина, которая боролась не на жизнь, а на смерть, чтобы получить армии и союзников, чтобы вернуть трон своей семьи, просто сдастся, чтобы удовлетворить твои требования? У тебя нет доказательств легитимности Джона, и он даже на самом деле не хочет трон».

Робб посмотрел на Джона. «Я говорил тебе, Робб. Много раз, что мне плевать на Железный Трон. Я забочусь о том, чтобы спасти нас всех в Великой Войне, войне с Другими. Это моя работа». Джон повторил те же самые пункты, которые он повторял уже больше месяца.

«Да, хорошо, но я просто предположил, что было бы легче достичь этой цели, если бы ты был королем», - ответил Робб. «Нам нужно обсудить этот предложенный план и понять, что мы можем предложить, прежде чем ты пойдешь к ней наедине завтра вечером».

«Что?» - быстро спросила Арья, поворачиваясь к Джону. «Личная встреча?»

«Да, королева Дейенерис пригласила твоего брата на частный ужин, где они собираются обсудить детали этого союза», - ответил Давос, приподняв брови.

«Почему ты так сказал?» - спросил Джон.

Арья повернулась, чтобы посмотреть на него, взгляд скользнул от его головы до пальцев ног. «Надевай меньше слоев, оставь меч здесь и распусти волосы».

Джон был сбит с толку и переводил взгляд с одного на другого. Робб просто посмотрел на него с удивлением. «О чем ты? Мы просто собираемся поговорить о том, как лучше всего завоевать для нее Железный Трон и спасти Север», - сказал Джон.

«Джон, королева не общается с союзником наедине за едой и вином. По тому, как вы смотрели друг на друга, я понял, что вы это поняли», - ответил Давос.

«Как мы смотрели друг на друга? Я был зол на нее, и она была со мной», - сказал Джон, сбитый с толку.

Арья фыркнула от смеха, а Давос покачал головой. Даже Робб улыбнулся ему, как идиоту. «Вы посмотрели друг на друга так, будто собирались сорвать друг с друга одежду и заняться этим на полу тронного зала», - смеясь, сказал Робб. «Все чувствовали напряжение. Арианна Мартелл выглядела особенно заинтересованной в развитии событий», - сказал Робб с ухмылкой в ​​конце.

«Завтра вечером не будет никаких разрывов одежды или постельного белья», - решительно заявил Джон. «У нас слишком много поставлено на карту, чтобы я мог все испортить».

Это отрезвило их всех, и они начали обсуждать разные сценарии. Джон слушал только вполуха, он знал, что чувствовал сильное возбуждение от Дейенерис, но он предполагал, что оно было односторонним. Ему никогда не приходилось сталкиваться с этим раньше в качестве лидера. Он хотел ее. Он хотел ее с голодом, который едва осознавал. Он хотел ее годами, когда она появлялась в его снах, но он говорил правду, когда говорил, что на карту поставлено слишком многое. Он просто надеялся, что у них найдется решение, прежде чем они поддадутся тому жару, который назревал между ними.

************

Джон проснулся на следующее утро в поту, его охватил еще один яркий сон. Он проснулся с воспоминанием о ее серебристых волосах и фиолетовых глазах, их яркий огонь сиял на нем. Если что и усилило его чувства во время ночных видений. Он быстро умылся, проведя прохладным мокрым полотном под мышками и по лицу. Он одевается, отказавшись от плаща, но все еще пристегивая Длинный Коготь к бедру. Он ни за что не будет ходить по Драконьему Камню безоружным, не с Дотракийцами и Безупречными, выстроившимися вдоль стен. Без предупреждения дверь открылась, и вошел Робб, а за ним следовала переодетая Арья. Пока что она останется анонимной, чтобы получить любую дополнительную информацию, которая им может пригодиться. Если и было что-то, что он усвоил за последние несколько месяцев с Сансой, так это то, что простые люди были гораздо более открыты друг с другом, чем знать, которой они служили.

«Давос сегодня утром пошел искать, и в малом зале уже накрыт стол, чтобы мы могли разговеться», - сказал Робб. «Полезно, что он здесь, учитывая, что он знает крепость».

«Он полезен не только для этого, Робб», - ответил Джон. Он не скучал по прохладным отношениям между двумя мужчинами. Давос ясно дал понять, что не ценит импульсивное поведение Робба и его недальновидность. Давос был человеком, который служил очень сдержанному и дисциплинированному королю Станнису, и Джон предполагал, что ему было комфортно с Джоном, потому что тот также был обычно сдержанным. Робб носил все наизнанку, его волчья кровь кипела почти все время. В детстве это привело к тому, что он стал импульсивным, озорным ребенком, но это не было признаком устойчивого лидера. Джону было трудно примирить человека, которым является его брат, с мальчиком, которого он знал. Большую часть своей жизни он ходил в тени Робба, но теперь, казалось, даже Робб выталкивал его на свет, и это был резкий переход. Он никогда не думал, что будет отдавать приказы, которым нужно следовать, но Робб, казалось, испытывал облегчение, когда Джон брал на себя управление ситуациями. Возможно, именно его неудавшееся командование смирило его до такой степени. Джон знал, что если он не начнет наводить мосты между своим советником и братом, то его ждет болезненное расставание с одним из них. «Давос был единственным человеком, который сражался за меня в Черном замке. Мое тело было бы сейчас пеплом, если бы он не попросил Мелисандру о помощи. Он презирает эту женщину, ему пришлось проглотить всю гордость, чтобы попросить ее о помощи. У него также есть способ смотреть на мир, которого нет ни у одного из нас. Он нам нужен, он спокоен, уравновешен и он нравственный. Мне нужно, чтобы ты попробовал с ним, Робб. Я серьезно к этому отношусь».

Робб посмотрел на него, словно глубоко задумавшись на мгновение. «Хорошо, я тебя понял. Я постараюсь. Я просто всегда предполагал, что если мы снова будем вместе, то это будем ты и я против всего мира, братья до конца и все такое».

«Робб, это так. Так будет всегда. Даже если технически я твой кузен, ты все равно всегда будешь моим братом. Я полагаюсь на тебя, и мне нужно, чтобы ты избавился от этого. Мне сейчас нужен командир, а не ревнивый ребенок», - резко сказал Джон.

Робб кивнул. Арья, как солдат Карстарка, просто фыркнула. «Все в порядке теперь? Эго на месте? Нам нужно вытащить его и измерить?»

Робб и Джон посмотрели на нее с отвращением. «Заткнись, Арья», - сказали они одновременно.

Дверь снова открылась; на этот раз в дверях стоял Давос. «Что вы трое так долго? Ваши люди голодны, и я тоже!»

Они вышли из комнаты Джона и увидели свою небольшую группу северян. Они привезли с собой двадцать человек, все, кого они могли выделить, на самом деле, вся команда на корабле была одолжена лордом Мандерли в Белой Гавани и в настоящее время находилась в доке в местной деревне на Драконьем Камне. Все мужчины кивнули Роббу, но склонили головы и приветствовали «Вашу милость». Когда он появился.

«Ну, к этому придется привыкнуть», - прошептал он Давосу.

«Тебе лучше», - ответил он. «Ты здесь, чтобы вести переговоры с королевой, и тебя уже назвали королем не одно, а несколько королевств. Тебе нужно продемонстрировать хоть какие-то приличия».

Группа тащилась по коридору, северяне поглядывали на дотракийцев, когда проходили мимо них. Все его люди были разоружены, и он был уверен, что они чувствовали себя неуютно без своего оружия. Они вошли в другой зал, нежели тронный зал, Джон не был уверен, как они туда попали. Залы в Драконьем Камне были изогнутыми, в отличие от Винтерфелла. Почти каждая возможная поверхность замка имела какое-то отношение к драконам, будь то гравюры на стенах, дверные ручки, лестница или сами полы, которые напоминали чешую. Зал был немного меньше, чем большой зал в Винтерфелле, но с одной стороны комнаты камин тянулся во всю длину стены. Он был очарован, увидев, что даже верхняя часть камина напоминала зубы дракона. Перед ними стояли длинные столы, уже заполненные едой. Простой народ входил и выходил из комнаты, меняя блюда из кухни и принося больше напитков. Дорнийцы, которых они видели в зале накануне, сидели за одним из длинных столов. Они представляли собой интересное зрелище, все в своем золоте, стоявшие в темном зале.

Когда их группа вошла, разговор за дорнийским столом прекратился, и все повернулись и уставились на северян. Джон проигнорировал их, в то время как несколько его людей позировали им. Было бы чудом, если бы они покинули этот остров, не поучаствовав хотя бы в одной драке. Джон сел в центре стола, окруженный своими людьми. Давос быстро наклонился: «Ты король, помнишь? Глава стола».

Он повернулся, чтобы посмотреть на своего советника: «Я не такой король. Я сижу здесь со своими людьми, и если кто-то обидится, они могут прийти и сами мне рассказать». Он не упустил взгляд, которым обменялись его люди. Джон всегда сидел со своими людьми, как бастард, как брат Ночного Дозора, даже как их лорд-командующий. Не было никакой разницы между ним и его людьми, когда они все сражались на одном поле битвы. Давос смягчился и сел рядом с Джоном. Еда была превосходной, даже если она сильно отличалась от той, к которой он привык. Еда на Севере была сытной и обильной. Она должна была набить животы и не дать замерзнуть. Еда здесь была намного легче, хлеб мягче, и была свежая рыба, роскошь, которую Джон никогда не испытывал. Прошло совсем немного времени, прежде чем вся группа с Севера с удовольствием ела и обсуждала события дня и свое окружение. Джон и Робб были в глубоком обсуждении, когда внезапно все дорнийцы поднялись. Вошла женщина, одетая в похожие дорнийские цвета. Ее волосы были темными и волнами спадали вокруг ее лица. Ее кожа была чистой и глубокого оливкового тона, а глаза большими и темными. Она была красива и имела полные изгибы женщины. Это была Арианна Мартелл, нынешняя принцесса Дорна. Она кивнула своим людям, которые все сели после того, как она их признала. Джон заметил, что многие северяне жадно смотрели на нее, но больше всего его беспокоил Робб. Арья, все еще замаскированная, сидела рядом с их братом и подтолкнула его. Арианна направилась к столу северян.

«Привет, лорд Старк, лорд Сноу. Приятно видеть такую ​​брутальную красоту так рано утром». Арианна практически промурлыкала им. Она смотрела то на Робба, то на Джона, словно не могла решить, кто из них ей нравится больше.

Давос прочистил горло. «Принцесса Арианна Мартелл, я полагаю».

«Ваши предположения подтверждаются, сир Давос». Арианна ответила шелковисто. «Как вы проводите время на Драконьем Камне, милорды?» Давос не смог удержать ее внимания, и она повернулась к двум молодым мужчинам. «Если вам скучно, я могу помочь».

Ее очевидное предложение тут же оттолкнуло Джона. Не то чтобы он был заинтересован изначально, его внимание определенно привлекла другая. Однако Робб был гораздо более восприимчив к дорнийской принцессе. «И как ты могла бы помочь с этим, принцесса?» - спросил ее Робб.

Арья выглядела так, будто ее сейчас стошнит. «Мы находим много способов развлечь себя в Дорне, мой господин. Часто все, что нужно, - это мягкое пространство. Оно даже не обязательно должно быть уединенным». Арианна ответила ему.

Как раз когда Джон собирался что-то ему сказать, следующая группа прибыла, чтобы прервать пост. Роббу не нужна была чья-либо помощь, чтобы протрезветь от присутствия Арианны, когда он увидел, кто только что прибыл. Грейджоев провел Теон, и они обошли свой стол, расположившись по другую сторону от дорнийца. «Извините, принцесса, но мне придется принять предложение в другой раз», - сказал Робб, его глаза были стальными, когда он оглядел комнату.

Арианна явно была заинтересована в этой игре, но также явно оскорблена увольнением. Она посмотрела на Джона, возможно, чтобы начать что-то, но он просто покачал головой. Она улыбнулась: «Я слышала, что вы были членом Ночного Дозора, мой господин. Скажите, вы боитесь моего присутствия, потому что у вас нет опыта или потому что вы не находите женщин привлекательными? Я была бы более чем счастлива наставлять вас, если вам это нужно, или у меня есть несколько мужчин, которые, я уверена, с удовольствием провели бы время с таким красивым мужчиной, как вы». Джон побледнел. Она была самой прямолинейной женщиной, которую он когда-либо встречал.

«Мне не нужны уроки, принцесса, я не жаловался, но сейчас не время», - дипломатично ответил Джон. Он сразу понял, что совершил ошибку. Ее глаза загорелись, а на лице поселилась ухмылка.

«В другой раз, лорд Сноу». - промурлыкала Арианна. Она снова попыталась заговорить с Роббом, но он все еще не отвел взгляд от Грейджоев на другом конце зала. Арианна наконец кивнула и села со своими людьми.

Теон время от времени поглядывал через плечо на стол Старков. Каждый раз, когда его глаза встречались с глазами Робба, он вздрагивал и оборачивался, пока Робб рычал. Внезапно на кухне поднялась суматоха среди простых людей, крики эхом разнеслись по главной комнате. Призрак неторопливо вошел в зал. Джон выпустил его прошлой ночью, чтобы поохотиться и найти себе еду. Судя по слабым пятнам крови вокруг его рта, волк преуспел. Он подошел и сел за спиной Джона.

Остальная часть трапезы прошла в неловкой обстановке. Пока Арианна бросала в их сторону горячие взгляды, а Теон дергался за своим столом, Джон и Робб сводили разговоры к минимуму и просто сосредоточились на том, чтобы доесть еду. Грейджои закончили первыми и вышли из зала. Джон не выбрал бы это конкретное время, чтобы столкнуться с Теоном, но Робб не оставил ему выбора, когда последовал за Теоном в замок.

«Теон!» - крикнул Робб через всю комнату. Теон повернулся, услышав его имя, и встал, опустив голову, его поза выражала ужас. Железнорожденные позади него держались на расстоянии от своего сеньора, в то время как северяне заняли такую ​​же позицию позади братьев Старков.

«Робб, Джон». Теон кивнул им. Он повернулся, чтобы посмотреть на Джона, и медленно пошёл к нему. Может быть, он почувствовал, что Джон был более спокойным из них двоих. «Санса, она...?»

Как только он подошел достаточно близко, Джон схватил его за грудь и притянул к себе. «То, что ты для нее сделал, - единственная причина, по которой я не позволю ему убить тебя», - сказал Джон, кивнув головой в сторону разгневанного Робба.

Теон повернулся к Роббу, стараясь не подходить к нему слишком близко. «Робб, я не знаю, что сказать, кроме как «мне жаль».

«Тебе жаль. За что именно ты сожалеешь о Теоне?» - спросил Робб. «За то, что он предал меня, оставив без союзников? За то, что вернулся в мой дом, где ты вырос, и убил сира Родрика? За то, что выгнал Брана и Рикона и убил вместо них двух невинных мальчиков? Скажи мне, если бы ты поймал их, ты бы их убил? Они были такими же твоими братьями, как и моими». Робб был язвителен в своей оценке Теона.

Теон слегка усмехнулся. «Робб, ты ничего не понимаешь. Ты считал, что мы все должны слепо следовать за тобой, потому что ты был первенцем Неда Старка. Ты не знал, каково мне было расти в доме человека, который держал меня в заложниках. Ты даже не знал, каково Джону было расти твоим незаконнорожденным братом, никогда не годным даже для твоих объедков». Голос Теона становился громче и сильнее. Робб шагнул к нему и нанес один сильный удар Теону в лицо. Кровь тут же брызнула из носа Теона, но, несмотря на ранение, он продолжил. «Я делал ужасные вещи во имя своего отца, но я всегда хотел поступать правильно. Я хотел быть правильным человеком, но я никогда не знал, что это значит».

Робб достиг своего предела. «Ты вырос рядом со мной, рядом с Джоном. У тебя был выбор, как и у всех нас, и ты решил отвернуться от всего. Я не могу убить тебя здесь, потому что ты союзник Дейенерис, и я оставлю тебя в живых за ту услугу, которую ты оказал Сансе, но никогда не давай мне повода убить тебя, потому что я приму его». С этими словами Робб повернулся и ушел, несколько мужчин последовали за ним, бросая на Теона отвращенные взгляды.

Джон просто стоял и смотрел на молодого Грейджоя. Теон повернулся к нему. «Ты всегда делал правильный выбор, Джон. Ты всегда был лучшим из нас, и, может быть, именно поэтому я был таким придурком с тобой. Ты мог бы отказаться приходить сюда, зная, что Дейенерис может оторвать тебе голову за то, что ты заявил, что ты Таргариен, и все равно пришел. С тобой никогда не обращались правильно, но ты, по крайней мере, знал, кто ты. Я никогда не знал, кем я был, Старком или Грейджоем».

Джон сделал несколько агрессивных шагов по направлению к нему. «Наша семья была для тебя большей семьей, чем твоя когда-либо была».

«Так и было», - тут же согласился Теон и склонил голову.

«И ты предал нас, предал память отца, предал Брана и Рикона, предал Робба», - продолжил Джон

«Я так и сделал», - снова согласился Теон.

Джон глубоко вздохнул и быстро огляделся. Железнорожденные все еще стояли за Теоном, а большинство северян прикрывали Джона. Арья стояла в стороне, все еще замаскированная под человека Карстарка. «Санса сказала мне, что ты заплатил за это. Больше, чем мы когда-либо узнаем. Отец бы этого не хотел. Он все еще с тобой, его уроки все еще там. Он часть тебя, так же как он часть меня».

«Но то, что я сделал...» Теон умоляюще посмотрел на Джона, словно тот мог стать его спасением

«Не мое дело прощать тебя за все это, но то, что я могу простить, я прощаю». У Джона были свои демоны, свои причины чувствовать вину, похожую на ту, что чувствовал Теон. Он вырос, возможно, за пределы того, на что был способен Робб, поэтому он чувствовал, что ему нужно дать Теону отпущение грехов, которого он никогда не получит от своего брата. В каком-то смысле Теон был прав насчет их детства, и они с Теоном поймут друг друга гораздо лучше, чем когда-либо сможет Робб. «Тебе никогда не нужно было выбирать. Ты тоже можешь быть лучшим из нас. Ты Грейджой, и ты все еще можешь быть Старком. Просто не таким Старком, которого когда-либо будут приветствовать в Винтерфелле». Джон вздохнул, разочарованный всем этим беспорядком. Он был уверен, что если бы они были где-то, а не на Драконьем Камне, Теон уже был бы трупом. Он посмотрел на сломленного человека и посуровел. «И держись подальше от Робба, просто оставь это в покое».

Джон отвернулся от Теона и встретился с широко открытыми фиолетовыми глазами. Дейенерис стояла там со своей свитой и встретилась с ним взглядом. Он не был уверен, что она уловила много из их разговора, но она посмотрела на него с любопытством. Он кивнул ей и последовал за братом.

**********

Джон глубоко вздохнул, стоя у двери, к которой его проводили дотракийцы. Он был одет только в тунику, прикрытую стеганым гамбезоном. Он оставил нагрудник, куртку и Длинный Коготь в своих покоях. По совету Давоса, Робба и Арьи он оставил волосы распущенными, локоны торчали во все стороны. Его руки дрожали, когда он разглаживал одежду. Дверь открылась, и служанка Дейенерис стояла там с мягкой улыбкой на лице.

«Добрый вечер, лорд Сноу». Она нахально сказала. Если бы Давос был с ним, он бы поправил женщину за ее использование титулов, но сейчас он не хотел настаивать.

«Добрый вечер», - сказал Джон, улыбаясь в ответ. «Кажется, я не расслышал вашего имени».

«Меня зовут Миссандея, я служанка и переводчица Ее Светлости», - сказала она. Джон улыбнулся; он мог видеть доброту на лице женщины.

«Приятно познакомиться, Миссандея. Ты присоединишься к нам сегодня вечером?» - вежливо спросил он.

Она хихикнула ему. «Нет, я думаю, я предоставлю тебя самому заботиться о себе. Еда уже накрыта здесь, в солярии Ее Величества. Безупречные и Дотракийцы сохранят свои позиции в коридоре. Хорошего вечера». Она прошла мимо него в коридор, и он остался один в пустой комнате.

Солярий Дейенерис был огромной комнатой с балконом, выходящим на материк. Стол уже был накрыт с вечерней едой, а в очаге горел огонь. Комната была суровой, почти без личных штрихов. Это немного огорчило Джона, когда он подумал о том, что она только недавно вернула себе свой дом. У нее не было ничего личного для этого, и все сокровища Таргариенов, которые когда-то принадлежали этим комнатам, вероятно, давно исчезли. Он грустил за нее, а также за себя. Не было никаких доказательств, кроме самих стен, что их семья жила здесь на протяжении столетий.

Он повернулся на звук открывающейся двери, вероятно, двери в ее личные покои. Он повернулся, чтобы обратиться к ней, но что бы он ни собирался сказать, навсегда затерялось в глубинах его мозга. Дейенерис была видением в красном, бархатное платье было более глубокого малинового цвета, почти кроваво-красного. Рукава закрывали ее руки, но начинались ниже плеч. Ее грудь была почти полностью выставлена ​​напоказ, верхушки ее грудей располагались над линией золотой вышивки. Золотой пояс обвивал ее тонкую талию. Ее волосы все еще были заплетены в косы, но большая их часть мягко спадала по спине локонами. Она была захватывающей в цветах своего дома.

Наконец он поднял челюсть с пола и обратился к ней: «Ваша светлость, вы выглядите прекрасно».

Она улыбнулась ему: «Спасибо, лорд Сноу. Я бы отплатила вам той же монетой, но, если честно, я не верю, что коричневый - ваш цвет».

Он встретился с ней взглядом, когда ответил. «Нет, мой цвет всегда был черным». Она заметно вздрогнула перед ним и отвела взгляд. «И, пожалуйста, зовите меня Джон».

«Ну, я, конечно же, не собираюсь обращаться к вам «Ваша светлость», так что, полагаю, могу называть вас по имени», - ответила Дейенерис, посмеиваясь.

«По моим данным, на самом деле мое настоящее имя - Джейхейрис», - парировал он, не уступая ей ни дюйма.

Она подняла брови от его решимости. «Ты используешь это?» - спросила она.

Он улыбнулся. «Нет, это немного труднопроизносимо. Мне нравится Джон, это просто, и это можно легко прокричать».

Она яростно покраснела. «Это то, что часто случается с тобой, люди кричат ​​твое имя?»

Он пожал плечами и решил перевести разговор на менее опасную тему. «Вы бы удивились, на самом деле. Мне говорили, что я довольно упрям».

Она рассмеялась. «Пожалуйста, садитесь», - сказала Дейенерис, указывая на стол.

Он подошел и отодвинул ей стул. «Ты первая. Меня не учили сидеть перед леди».

«Королева», - коротко поправила она.

Он усмехнулся: «Это справедливо».

Когда они оба сели, он посмотрел на еду перед собой. Больше того же, что и сегодня утром, легкая еда, с нежным мясом и корнеплодами. Его интерес, должно быть, отразился на его лице, потому что Дейенерис спросила: «Это сильно отличается от еды на Севере?»

«Север - суровое место, настоящий север - тем более. Мясо там трудно достать, а когда удаётся, оно дикое и жёсткое. Большая часть нашей еды - рагу и эль, то, что согревает нас ночью», - ответил Джон.

«Честно говоря, я не могу представить себе место холоднее Драконьего Камня. Я всю жизнь прожила в пустынях и тропиках Эссоса», - любезно сказала Дейенерис.

«Что мы здесь делаем, Ваше Преосвященство?» - спросил он с любопытством. «Вы сказали, что хотите поговорить со мной, обсудить наши будущие стратегии, а мы тут о погоде говорим?»

Дейенерис долго смотрела на него. «Может быть, я хотела оценить тебя, Джон Сноу. В конце концов, ты многого просишь».

«Я прошу о вещах, которые спасут нас всех», - отметил Джон.

«Меня предупреждали, что ты расскажешь мне странные вещи», - сказала она.

Джон был в замешательстве. «Кто предупредил?» - спросил он.

«Мелисандра из Асшая, красная жрица», - ответила Дейенерис.

Джон был шокирован, Мелисандра покинула Север больше месяца назад как изгой из своего королевства, но пошла к Дейенерис, чтобы рассказать ей о нем? «И что сказала Мелисандра?»

«Она говорила о пророчестве, о Принце, который был Обещан. Ты знаешь его?» - спросила она в ответ, очевидно, оценивая его реакцию.

Он вздохнул. «Я знаю, что Мелисандра верит, что я тот предсказанный принц, но она также думала, что это был Станнис до меня. Я удивлен, что она приехала сюда, ваша светлость. Я изгнал ее с Севера около месяца назад и отправил ее восвояси».

«Почему?» - спросила Дейенерис между приемами пищи.

«У тебя большой опыт общения со слугами Р'холлора?» - спросил он. Она на удивление медленно кивнула. «Здесь, в Вестеросе, их считают фанатиками, редкой группой религиозных фанатиков. Мелисандра верила, что в крови короля есть сила. Она использовала магию крови, чтобы достичь своих целей. Они со Станнисом якобы убили Ренли Баратеона с помощью вызванного ею демона тени, и они сжигали людей на костре, заживо. Они пытались сделать это с Королем за Стеной. Одичалым, которого я очень уважал. Я выстрелил в него стрелой, чтобы предотвратить медленную смерть, которую они для него запланировали». Она с любопытством посмотрела на него, очарованная его историей. «Но это было не самое худшее. Позже мы узнали, что она и Станнис, чтобы добиться благосклонности Владыки Света, сожгли заживо маленькую дочь Станниса накануне битвы».

Глаза Дейенерис расширились от ужаса. «Ребенок?» - спросила она, ее рука двинулась к горлу в защитном жесте. Он кивнул ей. Он видел, что она раздумывает, продолжать или нет, когда она наконец сказала: «Я ненавижу то, что люди делают с детьми, они невинны. Когда я освобождала Залив Работорговцев и направлялась в Миэрин, хозяева в городе пытались удержать меня. Они распинали детей на каждой миле по пути, к концу они убили 163. Когда я добралась до Миэрина и захватила город, я распяла 163 хозяев в ответ». Она остановилась, глядя на него с огнем в глазах, бросая ему вызов, чтобы он опроверг ее наказание.

«Ты убедилась, что именно эти мастера были ответственны?» - спросил ее Джон.

Она была явно озадачена. «Все хозяева виновны в рабстве».

«Это правда, и это порочная практика, которую никогда не следовало бы вводить. Но если вы наказываете мужчин за преступление, то это должны быть мужчины, которые совершили преступление», - спокойно сказал он.

«Ты считаешь, что я была неправа, наказав себя?» - спросила Дейенерис.

Джон пожал плечами, а затем покачал головой. «Я тебя не осуждаю, это достойное наказание, но я сомневаюсь, что когда назначается наказание, человек хотя бы соответствует преступлению».

«Вы когда-нибудь убивали кого-то, кто этого не заслуживал?» - спросила она.

«Да», - ответил он. «На самом деле, довольно много, но мне нравится думать, что я учусь каждый раз, когда это происходит».

«Ты честен, не так ли?» - серьезно спросила она его.

«Я держу свое слово или, по крайней мере, стараюсь», - ответил Джон.

«Ты действительно веришь, что ты Таргариен?» - быстро спросила она.

«А ты?» - парировал он.

Она откинулась на спинку сиденья и долго смотрела на него. «Да, я знаю».

«Я понятия не имел, пока Робб не вернулся на Север с безумной историей от одного из наших знаменосцев», - сказал Джон. «Я бы, честно говоря, никогда бы не заявил об этом, если бы он не встал перед всем королевством и не рассказал им».

«Никогда. Ты никогда не стал бы утверждать, что являешься наследником Железного трона?» - скептически спросила она.

«Нет. У меня нет желания сидеть на троне, на любом троне, на самом деле». Он тихонько усмехнулся. «На самом деле все, чего я когда-либо хотел, это принадлежать к чему-то, быть кем-то или чем-то заявленным. Истинное желание любого ублюдка. Думаю, именно поэтому я присоединился к Дозору».

«Кстати, - начала Дейенерис, - я думала, что обеты Ночного Дозора даются на всю жизнь».

«Да, Ваша Светлость»,- ответил он

«Дейенерис, зови меня Дейенерис», - сказала она ему в ответ. «Если эти обеты на всю жизнь, то как же ты сидишь здесь со мной, живой и здоровый, и при этом называешь себя честным человеком?»

«Боюсь, мне придется доверять тебе немного больше, прежде чем я расскажу тебе эту историю, Дейенерис». Он позволил ее имени сорваться с языка и наблюдал, как она вздрогнула. «Но я закончил свою вахту с честью».

Она пока отложила это в сторону. «Расскажи мне об этой Великой войне, Джон Сноу. О той, для которой тебе нужны мои драконы, драконье стекло и армии».

Джон откинулся на спинку сиденья. Они оба уже закончили есть и пили вино. «Это армия мертвецов. Их подняли Король Ночи и Белые Ходоки. В последний раз я видел их в Суровом Доме, это восточный порт для Вольного Народа. Последних из них загнали туда его войска. Он пришел во время шторма; его армии напали на людей, когда мы грузили их в лодки, чтобы отправиться на юг. Я сражался с одним Белым Ходоком и убил его, но их численность была подавляющей. Они не замедляются, не устают и не отвлекаются от своей цели».

«Какое именно?» - надавила она.

«Чтобы уничтожить все». Он ответил. «Я, честно говоря, не знаю, что движет Королем Ночи, кроме этого. Но я наблюдал с лодки, как он поднимал всех убитых в битве, чтобы они присоединились к его армии. Их глаза светятся синим, когда они поворачиваются. Мне всегда будут сниться кошмары о светящихся синих глазах».

«Могут ли они преодолеть стену?» - спросила Дейенерис.

«Я не знаю как, но я знаю, что они это сделают», - сказал Джон. «Он полон решимости, что они это сделают, и так и будет».

«Почему сейчас?» - спросила она. «Они, вероятно, были там тысячи лет, почему стали активными сейчас?»

«Я спрашивал себя об этом годами», - признался Джон. «Ты сказал, что поможешь нам, если мы поможем тебе».

«Да», - сказала она, поставив чашку. «И я имела это в виду».

«Я полагаю, это означает поддержку тебя в борьбе за Железный Трон и помощь в взятии Королевской Гавани», - сказал Джон. Она кивнула в ответ.

«У меня нет людей, чтобы дать вам». Она потрясенно подняла глаза. «Между Войной Пяти Королей и битвой за возвращение Винтерфелла на Севере едва ли остался кто-то, кто может сражаться. Те, кто способен, тренируют молодежь и готовятся к войне. Лучшее, что я вам дам, - это я сам. Я проверенный боевой командир, и я знаю Вестероси. Речные земли, возможно, смогут прийти вам на помощь, но Долина и Север, у них нет времени идти на юг».

«Это не очень-то равноправная сделка, Джон Сноу», - резко сказала она ему.

«Я знаю, но могу обещать, что все три королевства последуют за домом Таргариенов, когда война закончится», - ответил Джон.

Дейенерис долго изучала его, и он подавил желание поежиться. Он не знал, что сочтет власть столь привлекательной в женщине, но ее властное присутствие зажгло что-то глубоко внутри него. «Хорошо», - ответила она. «Ты останешься здесь и поможешь мне захватить Королевскую Гавань. Это означает любые сражения, в которых я буду нуждаться. Твои люди могут начать добывать драконье стекло в северных пещерах. Но будь осторожен и не заходи слишком далеко, иначе можешь обжечься», - ухмыльнулась она.

«Твои драконы?» - спросил он.

«Мои дети. Мои три сына, которые помогут мне вернуть то, что было украдено у моей семьи. Нашей семьи», - решительно сказала она. «Возможно, однажды ты сможешь встретиться с ними, но только если познакомишь меня с гигантским шаром белого меха, который следует за тобой повсюду».

«Призрак, мой лютоволк», - подсказал Джон. «У всех нас они были, у всех нас были братья и сестры, но теперь я думаю, что он остался один».

«Скажи мне, Джон, ты играешь в сайвассу?» - внезапно спросила Дейенерис, настроение ее улучшилось.

«Я видел, как его играли всего один или два раза. На Севере его не любят», - ответил Джон.

«Тирион учил меня играть, и я подумала, что смогу оценить твою стратегию боя, играя с тобой», - легкомысленно сказала Дейенерис. «По сути, единственное правило, которое тебе действительно нужно знать, - это то, что ты хочешь дракона». Жар наполнил ее глаза, когда они уставились друг на друга.

Следующие несколько часов прошли приятно, пока они играли в популярную игру. Она продолжала бросать на него взгляды поверх доски и долго встречаться с ним глазами. К концу она его основательно победила. Он, наконец, был достаточно расстроен, чтобы остановиться. «Хватит!» - крикнул он после ее второго проигрыша. «Мне нужен свежий воздух».

Она ухмыльнулась ему. «Не привык проигрывать?»

Он улыбнулся в ответ. «Ты удивишься, но я на самом деле довольно искусен в проигрыше. Мне просто не нравится проигрывать тебе».

Дейенерис выглядела озорной. «Тебе лучше привыкнуть к этому, Джон».

Они вышли на балкон, держа в руках вино, и уставились на море. «Почему ты признаешь, что я Таргариен?» - с любопытством спросил ее Джон. Это беспокоило его с тех пор, как она так уверенно ответила несколько часов назад.

Она повернулась, чтобы посмотреть на него. Боги, она была великолепна. Ее лицо раскраснелось от вина, а глаза сверкали в лунном свете. «Потому что я мечтала о тебе». Она ответила.

Он встретился с ней взглядом, с этими фиолетовыми глазами, которые тоже преследовали его. Она была идеальна в лунном свете и была всем, о чем он когда-либо мог мечтать. Они стояли долгое время, глядя друг на друга. Напряжение наконец стало слишком сильным, и Джон сломался.

Обхватив ее за талию, он притянул ее к себе, пока ставил вино. Он схватил ее за подбородок другой рукой и откинул ее лицо назад. Прежде чем он успел обдумать свои действия, Джон наклонил свой рот к ее рту. Между ними вспыхнул огонь. Она ахнула ему в рот, и он воспользовался этим, просунув свой язык между ее зубов и потерев его. Она застонала и переместила руки к его волосам, притянув его еще ближе. Они целовались, казалось, целую вечность, и единственной мыслью Джона было то, что теперь он полностью и по-настоящему облажался, она слишком идеальна, чтобы сдаваться.