Волкодав

Ланнистерам в утесе Кастерли не нравились последние события войны, и Тайвин начал испытывать давление со стороны определенных лордов, которые чувствовали опасность для своих домов, а именно лорда Сарсфилда, который недавно узнал, что Роберт Баратеон захватил Сарсфилд. Тирион обнаружил себя в солярии Тайвина с вином в руке, смотрящим вниз на скопление войск за пределами Ланниспорта вдалеке. За день до этого они отправили 20 000 человек под командованием лорда Роланда Крэйкхолла, чтобы отразить то, что казалось силами Reach, которые были замечены возле Олд-Оук разведчиками Ланнистеров на границе, но у них все еще было примерно 40 000 человек, готовых выступить в любой момент.

"Есть какие-нибудь известия от Кивана?" Тайвин спросил Мейстера.

Крейлен покачал головой. "Пока у нас ничего нет, мой лорд. Хотя он должен со дня на день приблизиться к Волантису, если ветер будет попутным".

Тайвин поджал губы, но кивнул. "Это все".

Мейстер Крейлен склонил голову и вышел из комнаты, оставив Тириона наедине с его братом и отцом. "Хорошо". Драматично сказал гном. "Похоже, нам крышка".

"Не будь так уверен". Холодно сказал ему Тайвин. "Железнорожденные вступили в бой".

Тирион повернулся к Отцу с озабоченным выражением лица. "Если на нас тоже нападут в море ..." Начал он.

"Они сюда не придут, Тирион". Джейме добавил с ухмылкой. "Они направляются на Север".

Тирион громко расхохотался. "Ты шутишь".

Тайвин покачал головой. "Бейлон Грейджой хочет того, чего всегда хотел. Корону, которую он взял для себя". Старый Лев сказал ему. "Все, что я сделал, это убедил его, что Корона не будет пытаться отобрать ее у него, и мы не вернем никаких земель, если ему удастся создать Королевство на Севере. Человек, должно быть, согласился ".

"Он должен знать, что Север этого не потерпит", - заметил Джейми.

Тайвин усмехнулся. "С Севером разберутся достаточно скоро. Наши люди лучше всех обучены в Семи королевствах, и мы превосходим силы Роберта численностью. Как только с Лорасом Тиреллом разберутся в Крейкхолле и вы победите Роберта на поле боя, мы отправимся в Королевскую Гавань и заберем это для Джоффри. Все упоминания об измене и лжи будут потеряны для истории, и Ланнистеры будут делать то, что у них получается лучше всего. "

"Дерьмовое золото?" Спросил Тирион. Он увидел, что Джейме с трудом сдерживает смех, и ухмыльнулся. Тайвин, однако, был не слишком доволен.

"Правь". Лорд Утеса Бобрового Дерева резко сказал ему. Он повернулся к Джейме. "Северяне и Приречные земли скоро покинут Сарсфилд, я уверен. Найдите место на маршруте, где вы сможете разбить их и повести за собой остальные наши силы. "

Джейме склонил голову. "Я отправлюсь на рассвете". Он пообещал. "Если позволите, я могу быть свободен?"

Тайвин просто кивнул, и Джейме вышел из комнаты. "Без сомнения, чтобы найти Серсею." - подумал Тирион. "Кажется, что, несмотря ни на что, ты, возможно, победил весь Вестерос". Он протянул Тайвину свой бокал в шутливом приветствии. "Участие Железнорожденного впечатляет, даже для того, у кого на счету столько невероятных подвигов".

"Некоторые битвы выигрываются мечами". Тайвин объяснил. "А некоторые - пустыми обещаниями. Бейлон Грейджой пока может получить свою корону, важно только, чтобы мы сохранили голову. Роберт был дураком, думая, что сможет бросить нам вызов."

"Этому дураку все же удалось сделать то, чего не удавалось никому в истории, и завладеть Золотым зубом". Тирион сказал Тайвину.

Тайвин нахмурился, и Тирион понял, что даже он понятия не имеет, как это произошло. "Они провели 10 000 человек через горы, и мне не нравится не знать, как им это удалось".

Тириону хотелось посмеяться над тем, что Тайвин чего-то не знает, но эта мысль беспокоила и его. Каким бы впечатляющим ни был план Тайвина, если у Роберта Баратеона был способ ходить по горам, что еще у него было припрятано в огромных рукавах?

**************

Это было чрезвычайно долгое путешествие, но, наконец, Кхаласар Кхала Дрого прибыл в Ваэс Дотрак. Джон ехал рядом с Джори, позади двух Таргариенов и Джораха Мормонта, когда они проезжали мимо гигантских конных статуй и въезжали в раскинувшийся город многих культур.

Джон воспользовался моментом, чтобы полюбоваться видом на город. Здания были настолько простыми, насколько это было возможно, но построены в нескольких разных стилях из-за разного происхождения рабов, которые их все строили. В центре города среди всех других зданий выделялся круглый храм Дош Кхалин, здание, в котором, как ожидалось, Дейенерис будет доживать свои дни после смерти Кхала Дрого.

Джон не слушал рассказ сира Джораха о городе, но он достаточно хорошо слышал жалобы Визериса на него. "Куча грязи". Сказал он с отвращением. "Грязь, дерьмо и ветки - лучшее, на что способны эти дикари".

"Теперь это мой народ". Твердо сказала ему Дейенерис. "Ты не должен называть их дикарями".

Визерис нахмурился из-за ее тона. "Я буду называть их так, как мне нравится, потому что это мой народ". Он по-детски возразил. "Это моя армия. Кхал Дрого с моей армией идет не тем путем."

Старший Таргариен быстро уехал после своих протестов, и он заставил Дейенерис задуматься. Через пару минут езды она повернулась к сиру Джораху и спросила. "Если бы моему брату дали армию дотракийцев, смогли бы вы завоевать Семь Королевств?"

"Нет". Быстро сказал Джон, и Дейенерис повернулась к нему лицом. Джон пнул свою лошадь, так что она немного ускорила шаг и поехала слева от нее. "Дотракийцы, я уверен, хорошие, свирепые воины, но они, скорее всего, будут хорошими налетчиками на сельскохозяйственные угодья, чем способны брать замок за замком".

"Возможно, им это и не понадобится, если король Роберт достаточно глуп, чтобы встретиться с ними в открытом бою". Джорах возразил. "И он определенно достаточно глуп".

"Хотя его советники - нет". Ответил Джон. "Мой отец, при всех его недостатках, не посоветовал бы этого". Дэни помрачнела при мысли о Неде Старке, и Джону пришлось быть осторожным, чтобы изобразить свои отношения с Недом, которые он демонстрировал с момента своего прибытия в Эссос. "И в любом случае, если Роберт падет, его братья, скорее всего, завоюют лояльность большей части страны".

"Не его сыновья?" Спросил Джорах.

Джон только ухмыльнулся. "У него нет сыновей. У королевы было трое бастардов, и она выдавала их за своих. Когда я покидал Вестерос, Север готовился к войне".

Дэни даже рассмеялась от удивления. "Не говори этого Визерису". - весело сказала она ему. "Если бы он знал, что Королевства были в состоянии войны, пока мы ехали в Вейс Дотрак, у него, вероятно, случился бы припадок".

***************

Арья проснулась посреди ночи от громкого крика Уиллы Мандерли, когда жена ее брата начала рожать ребенка. К счастью, она всегда вставала рано, и это означало всего лишь несколько дополнительных часов практики с луком.

Ей стало лучше, даже без того, чтобы Торрен был рядом и направлял ее. Креган Гленмор был немного полезен, но даже ему пришлось покинуть Винтерфелл, чтобы вернуться в Риллуотер Кроссинг, из-за того, что его отец и старший брат ушли на войну. Утром она оставила тренировку с луком в одиночестве, только для того, чтобы быть обнаруженной Риконом и Робином Арреном, а Лохматый Пес, как всегда, был рядом.

"Арья!" Рикон воскликнул, когда солнце все еще поднималось, а небо Винтерфелла все еще было в оранжевом отблеске. "Что ты делаешь?"

Арья закатила глаза. "Я стреляю из лука, тупица".

"Но ты девушка". Робин Аррен смутился. "Я думал, девушки так не поступают".

Арья повернулась к своему кузену и впилась в него взглядом. "Может быть, не в Долине, но на Севере у нас есть!" Она гордо похвасталась.

"Санса этого не делает". Рикон отметил.

Арья повернулась к мишени и наложила на тетиву еще одну стрелу. "Дом Мормонтов обучает всех своих девочек сражаться". Она рассказала им обоим. "Поэтому, когда во время войны приходят рейдеры, они все еще могут дать отпор". Она выпустила стрелу, и она вонзилась в нескольких дюймах от центра. "И королева Висенья владела Темной Сестрой, и она сражалась в Завоевании!"

"Она напустила Аррена на дракона!" Робин радостно воскликнула. "Мейстер Лювин рассказал мне об этом два дня назад".

Рикон выглядел очарованным. "Я хочу оседлать дракона!" Он закричал.

"Не будь дураком. Драконов больше не существует". Сказала Арья своему младшему брату. "Кстати, почему ты здесь?"

Рикон сердито уставился в пол. "Меня разбудила Уилла. Она продолжает кричать".

"Она говорит как мама". Робин вздрогнула. "Она думала, что я сплю и не могу ее слышать, но она тоже иногда кричала по ночам".

Арье стало не по себе от того, что, как она знала, делала ее тетя. "Уилла дарит Роббу ребенка, Рикона. Она не может не чувствовать боли". Она объяснила.

Однако мальчики не обратили на это внимания, и довольно скоро пришло время их уроков. Мальчики ушли с Септоном Чейлом на весь день, так как Лювин был занят, а Арья осталась с Сансой и Септой Мордейн за шитьем. Арья не беспокоилась и намеренно испортила шитье, в то время как Санса сшила для ребенка одеяльце с гордым изображением лютоволка Старка.

Обед пришел и ушел, как и ужин, прежде чем мать Арьи спустилась повидать ее и Сансу. Она плакала, но на ее лице была широкая улыбка.

"Мама?" Обеспокоенно спросила Санса.

Кэт улыбнулась. "Идите оба. Идите и познакомьтесь со своим племянником".

Арья вскочила со своего места, игнорируя протест Септы Мордейн по поводу хороших манер, и быстро пошла вслед за Матерью по коридорам и лестницам Великой Крепости Винтерфелла, пока они не добрались до комнаты Робба. Кейтилин вошла первой, Санса последовала за ней, но Арья задержалась у двери, осторожно прикрыв ее и оставаясь у края комнаты.

Уилла лежала на кровати, пот покрывал ее лицо, а ее обычно безупречно чистые светлые волосы в беспорядке разметались по подушкам. В руках она несла крошечный сверток. "Санса". Уилла слабо улыбнулась. "Арья".

"С тобой все в порядке, Уилла?" Осторожно спросила Санса.

Ответила Лювин. "Она будет слабой некоторое время, пока ее тело восстанавливается, но это были хорошие, чистые роды".

Арья наблюдала, как Санса изящно присела на край кровати, уставившись на сверток. "Он красивый". - Он красивый, - прошептала Санса.

"Давай, Арья". Кэт прошептала ей, жестом подзывая младшую девочку. "Смотри, у него твои глаза". Арья медленно подошла и встала рядом с Кэт, так что она могла видеть лицо малышки. Его глаза были открыты, и он смотрел на всех, кто смотрел на него сверху вниз светло-серыми глазами, похожими на глаза Арьи, как и говорила ее мать. Арья также увидела несколько пучков рыжевато-каштановых волос.

"Хочешь подержать его?" Уилла спросила Сансу, которая нетерпеливо кивнула. Мандерли передал ребенка Сансе, которая бережно держала его, по ее щекам текла слеза.

"Он такой маленький". Прокомментировала Арья.

Уилла подавилась смехом. "Он не чувствовал себя маленьким".

"У него есть имя?" Спросила Санса.

Уилла посмотрела на Кэта, который только кивнул один раз. "Я подумала, что назову его в честь короля, подарившего моей семье "Волчье логово". Объяснила Уилла. "Мой дедушка рассказывал мне бесчисленные истории о нем и о клятве, которую мы дали Дому Старков, и я почувствовала, что будет правильно, если первого сына, рожденного у Старка и Мандерли, назовут в его честь". Затем она посмотрела на Арью с улыбкой на губах. "Санса, Арья, познакомьтесь со своим племянником. Берон Старк".

****************

Сэмвелл Тарли проснулся от толчка в маленькой палатке. Его первоначальной реакцией было плотнее натянуть на себя меха, чтобы защититься от холода, но вскоре он отбросил их в сторону, когда сел, его разум лихорадочно соображал от всего произошедшего. Последнее, что он помнил, это как держал за руку своего взрослого сына, лорда Джона Тарли из Хорн-Хилла, когда жизнь покидала его старые глаза. Он умер в возрасте 74 лет, прежде чем увидел сон в своем молодом теле в виде человека в черных перьях, Трехглазого Ворона перед Брэндоном Старком, который объяснил ему все в какой-то форме видения.

Он не поверил в это после первого видения, когда впервые почти за 30 лет увидел своего лучшего друга живым, когда Джон Сноу плыл на корабле по Узкому морю, но затем сцена вокруг Сэма сменилась битвой в лесу, недалеко от замка на побережье, который, как он предположил, был Крейкхоллом. Он видел, как его Отец, возглавляющий людей, владеющих Heartsbane, пал от шальной стрелы, а затем увидел, что его младший брат выглядит еще моложе, чем Сэм помнил, взяв меч и продолжая сражаться в гневе. Именно тогда он понял, что Трехглазый Ворон говорил правду, а Сэм находился в отдельной реальности.

Он застонал, поднимаясь на ноги, в животе у него заурчало. Нахмурившись, сказал он себе. "Мне придется привыкнуть к этому". Он потянулся и потер глаза, прежде чем понял, что на его верхней губе нет волос. "О нет, только не это снова". Он застонал, дотронувшись до своей старой бороды на затылке.

"Сэм, ты проснулся?" Из-за полога палатки донесся голос, который Сэм помнил по прошлому. "Мы прибудем в Черный замок в течение дня, если ты поторопишься сейчас".

"Я иду, сир Ласвелл". Он вскрикнул; его голос при этом почти сорвался. "О боже". Он прошептал сам себе, осознав, где и когда он находится. Он натянул свой толстый плащ и подбитые мехом сапоги и вздохнул про себя. "Верно, Сэм, на этот раз все будет по-другому. У тебя нет Джона или Призрака, которые могли бы защитить тебя." Он говорил вслух. "Но ты убил Белого Ходока, ты убил Тенна. Ты пережил Долгую ночь, и ты пережил Дейенерис Таргариен, кричавшую на тебя во время родов. Ты можешь это сделать; ты можешь помочь Ночному Дозору осознать надвигающуюся проблему. "

"Сэм!" - снова закричал сир Ласвелл. "Поторопись!"

"Иду!" Позвал он. Он кивнул головой и снова заговорил сам с собой. "Ты - щит, который охраняет царство людей". Сказал он, вспоминая клятвы, которые произнес так давно, когда еще существовал Ночной Дозор. С натянутой улыбкой он распахнул полог палатки и еще раз вдохнул свежий северный воздух, полный решимости внести свой вклад.

************

Со всей этой драмой и волнением вокруг рождения сына Робба, Кейтилин Старк на короткое время почти забыла о проблемах, стоящих перед Севером. Конечно, все изменилось, когда в Винтерфелл прибыл всадник в цветах Дома Стаутов с новостями о нападении на Ров Кейлин.

Услышав все новости, Кэт позволила Сансе присмотреть за всадником и проследить, чтобы ему как можно скорее приготовили постель и теплую еду, в то время как Кэт вместе с Сиром Родриком вернулась в камеру подземелья, где содержался Теон Грейджой. Войдя вместе в комнату и услышав, как за ними закрылась дверь, Кэт уставилась на Железнорожденного пленника.

У него росла борода, а волосы выглядели более растрепанными, чем хотелось бы тщеславному человеку. Однако на нем все еще была его собственная одежда, но, похоже, он сменил черную на серую рубашку. "Леди Старк". Теон недовольно поздоровался.

Кэт задумалась, с чего начать, но знала, что, помимо всего прочего, Теон был другом Робба. "Леди Уилла родила ребенка". Она рассказала Теону.

Он оживился, услышав это. "Как она?" Спросил он. "Как малышка?"

"Хорошо". Кэт призналась. "Они оба здоровы. У них здоровый сын по имени Берон".

Теон ухмыльнулся, услышав эту новость. "Это превосходно. Не могли бы вы передать мои наилучшие пожелания, пожалуйста?"

Кэт только кивнула один раз. "Но мы получили серьезные новости от Моут Кейлин". Она рассказала ему.

Теон поморщился. "Что бы ни натворила моя семья,… Мне жаль".

"Они пока ничего не предприняли". Кэт призналась. "Кажется, наше молчание окупилось. Ров Кейлин в настоящее время оказывает сопротивление вашему дяде Виктариону, а стражи Солончака вверх и вниз по течению тоже оттесняют Железнорожденных. Похоже, что "Риллуотер Кроссинг" захватил целых три корабля, и действующий лорд, Креган Гленмор, насадил головы всех членов экипажа на шипы на побережье в качестве предупреждения. " Арья сказала Кэт, что это в точности как у Теона Старка из "Вторжения в Андалы", но от этой мысли у Кэт мурашки побежали по коже, и она действительно не хотела сравнивать стоящего перед ней Теона с легендой Старка.

К его чести, Теон никак не отреагировал на новость, кроме как сказать. "Они поступили глупо, напав на Север".

"Они были". Кэт согласилась.

"Позволь мне послать ворона моему дяде". Предложил Теон. "Может быть, они думали, что я отправлюсь на Юг с Роббом или лордом Старком ... может быть, они не знают, что я здесь ..."

"Нет", - строго сказала Кэт.

"Миледи, я хочу помочь Северу". Теон настаивал. "Это был мой дом дольше, чем Железные острова. Позвольте мне доказать это".

Кэт вопросительно посмотрела на Теона. "Ты знаешь, что лорд Старк говорил о тебе, когда мы уходили?" Теон покачал головой. "Он догадался, что с силой Севера ниже Шеи твой Отец может отомстить. Он сказал мне, что, хотя он относился к тебе не более чем как к сыну, в конечном итоге ты будешь сильно заблуждаться по поводу привязанности Бейлона Грейджоя к тебе и сделаешь все, чтобы доказать, что ты настоящий житель Железных островов. Затем он приказал мне удерживать тебя в Винтерфелле любыми необходимыми средствами и чтобы ни одно твое письмо или слова не попали к Железнорожденным. Она заметила, каким подавленным выглядел Теон. "Мне жаль, Теон. Мне правда жаль".

"Я понимаю". Теон помрачнел. "Я благодарю вас, миледи, за то, что рассказали мне о Бероне".

"Что бы еще ни происходило, ты друг Робба". Кэт сказала ему. "Если что-нибудь еще случится, я сама дам тебе знать".

После этого Родрик постучал в дверь, давая знать охранникам, чтобы они открыли ее, и Кэт оставила Теона одного в камере размышлять о его собственном самосознании.

************

Освоиться в Вейс Дотрак было довольно легко, подумал Джон. Образ жизни был совершенно иным, чем он привык, но большое количество различных этнических групп в самом городе означало, что ни он, ни Джори совсем не чувствовали себя чужаками. Они проводили дни, тренируясь в маленьком доме, предоставленном северянам, посещая как восточный, так и западный рынки города, и Джон также сопровождал Дейенерис всякий раз, когда она его вызывала, составляя ей компанию, а также рассказывая ей об истории Вестероси, хотя и старался не вдаваться в подробности о чем-либо после Летнего зала.

Джон также регулярно ужинал с Дейенерис. Дрого обычно был занят с другими Кхалами в городе, пока не приходило время удаляться в их с Дейенерис дом, поэтому она регулярно пыталась пригласить мужчин из Вестероса присоединиться к ней. По большей части она не беспокоилась о Визерисе, оставляя своего брата размышлять и дуться в одиночестве.

Это изменилось примерно через неделю после их пребывания здесь, однако Дейенерис призналась Джону, что, по ее мнению, прошло достаточно времени, чтобы он оскорблял дотракийцев в их собственном доме, и попыталась преодолеть пропасть, пригласив его поужинать с ними, а также подарив ему дотракийскую одежду, которую она разложила на одном из шкафов. Однако старший Таргариен опоздал, и Джон всерьез надеялся, что Визерис останется в стороне, чтобы он мог покормить лютоволка, лежащего у его ног, своей долей еды.

Они обсуждали Танец драконов и, что более важно, визит Джейкериса Велариона в Винтерфелл, чтобы побудить Крегана Старка присоединиться к черным в войне. "Ходят слухи". - говорил Джон. "Что принц оставил кладку драконьих яиц в склепах Винтерфелла перед своим уходом и женился в Богороще на внебрачной сестре лорда Крегана после того, как обесчестил ее".

"Рассказы пьяного гнома, записанные годы спустя, не факт". Прокомментировал Джорах.

Джон кивнул. "Да, мы не знаем, что произошло на самом деле. Все, что я знаю, это то, что лорд Креган двинулся на юг и закончил Танец, и что если под Винтерфеллом и есть драконьи яйца, мы их так и не нашли."

"Ты отправился на поиски?" Спросила Дейенерис.

"Да". Джон снова кивнул. "Сначала я смотрел с Торрхеном, моим братом. Он всегда был одержим драконами, и Креган Старк был его героем в детстве, поэтому он, конечно, верил всем слухам. Потом к нему присоединилась моя сестра Арья, в основном, чтобы сбежать со своих уроков. "

"Звучит своенравно". Со смешком сказала Дейенерис. "Я бы очень хотела с ней познакомиться".

Джон оценил твои чувства. "Я бы хотел этого, я уверен, ты бы ей очень понравился ..."

Как только он закончил предложение, двери распахнулись, и Визерис ворвался в комнату, волоча за волосы вторую служанку Дейенерис, Дорею. "Ты посылаешь эту шлюху отдавать мне приказы?" Он взревел, швыряя Дорию на землю. "Я должен был вернуть тебе ее голову!"

Дорея плакала на полу. "Прости меня, Кхалиси, я сделала, как ты просила".

Дейенерис встала со своего места и встала над Дорей. "Тише, все в порядке". Сказала она девушке. "Ирри, забери ее и оставь нас". Сказала она другой служанке, прежде чем повернулась к Джону. "Вы оба тоже должны пойти; мне нужно поговорить с моим братом".

Джону это не понравилось, но Джорах кивнул и встал. "Пойдем, Джон".

Сказал седой старый рыцарь. Джон встал, еще раз посмотрев на Дейенерис, которая только мотнула головой в сторону двери. Чувствуя себя побежденным, Джон вышел из комнаты вместе с Джорахом, убедившись, что сделал Призраку знак оставаться на месте. "Это добром не кончится". Джон прокомментировал это себе под нос, когда они остановились у здания.

"Как бы тебе это ни не нравилось, он ее брат". Джорах сказал Джону. "Они были вместе с рождения Кхалиси. Давние чувства остаются".

Джону это не понравилось, но он кивнул с драматическим вздохом, прислонившись к глинобитному зданию. "Если он переправит армию через Узкое море ..."

"Он этого не сделает". Уверенно сказал Джорах. "Кхала Дрого не испугают его крики, они пойдут на войну только тогда, когда их Боги будут благоволить к этому, а их Боги не будут благоволить к этому до Халар вежвен, собрания всех Кхалов".

"Когда это будет?" Спросил Джон.

"Не раньше, чем через год, они, как правило, случаются каждые три или четыре". Ответил Джорах. "Ваес Дотрак - священное место для дотракийцев, но это не то, где 40 000 воинов могут позволить себе оставаться в течение длительного периода времени. Нет, Кхаласар скоро уйдут, совершая набеги на деревни и, возможно, на небольшие города, пока Дрого не призовут обратно для Калар Вехзвен, и, возможно, тогда они решат ..."

Он остановился, когда из-за двери послышался громкий шлепок, за которым последовало рычание Призрака и леденящий кровь крик. Джон ворвался в дверь и увидел неподвижную Дейенерис на полу, Призрак стоял между ней и распростертым Визерисом с окровавленной мордой. Это привлекло его внимание к Визерису. Мужчина Таргариен задыхался, кровь яростно лилась между его руками, которые отчаянно пытались остановить вытекание жидкости из того месива, которое когда-то было его горлом. Он уставился в потолок полными ужаса бледно-сиреневыми глазами, прежде чем содрогнулся еще трижды и затих.

"Призрак, что ты наделал?" Обиженно спросил Джон. Лютоволк, конечно, ничего не сказал, но повернулся к Дейенерис и ткнулся носом ей в грудь. Джорах вошел в палатку через мгновение после Джона и сразу заметил меч на полу.

"Ты глупый мальчишка". Пробормотал Джорах, прежде чем броситься к Дейенерис, опустился на колени и перевернул ее на спину, так что ее голова оказалась у него на коленях. Ее глаза остекленели, как будто она была под действием наркотика, и Джон мог бы поклясться, что обычно фиолетовые зрачки на секунду вспыхнули красным.

Кхалиси застонала, но ее глаза, казалось, обрели четкость. Она огляделась по сторонам. "Что ..." Прошептала она, когда ее взгляд встретился с взглядом Джона. Все, что Джон мог делать, это бестолково стоять, пока Джорах помогал Дейенерис подняться.

"Осторожнее, Кхалиси". Сказал Джорах, когда они оба поднялись на ноги. "Ты упала".

Дейенерис не могла не уставиться на Джона, и в ее глазах выступили слезы. "Джон ... это действительно ты?" Джон просто кивнул, но он не ожидал, что Дейенерис бросится к нему и обхватит руками его шею. Сбитый с толку, Джон протянул правую руку, чтобы обнять в ответ, чувствуя, как мокрые щеки Дейенерис утыкаются в его ключицу. "Это сработало".… Бринден был прав. Она прошептала так тихо, что Джон не был уверен, что правильно расслышал. Он посмотрел на не менее удивленного Джораха, не зная, что еще он мог сделать, кроме как обнять Дейенерис.