Волкодав

Торрен посмотрел из замка Драконий Камень на запад. Джон стоял на склоне утеса, наблюдая, как черное пятнышко на горизонте становится четче и больше, приближаясь к ним. Дейенерис вернулась из Пределов Досягаемости.

"Она была быстрой". Креган заметил это с порога комнаты Торрена.

"Лучше это, чем смерть". Отметил Торрен. Креган кивнул и подошел к Торрхену у окна. Они молча наблюдали, как Дрогон приземлился между замком и Джоном, и Торрен начал нервничать, когда дракон, казалось, надвигался на Джона, громко визжа, когда он бросился к человеку. После последнего протяжного рева Дрогон, однако, остановился, и Торрен едва мог разглядеть своего кузена за драконом. Он увидел, как Дэни шевельнулась на спине Дрогона, явно пытаясь что-то разглядеть. Торрен, должно быть, затаил дыхание на целую вечность, поскольку вздох и глубокое дыхание, последовавшие за изменением позы Дрогона, позволившие Торрхену увидеть, как Джон гладит морду Дракона, были достаточно громкими, чтобы ненадолго шокировать его спутника.

"Что только что произошло?" Спросил Креган, когда Торрен перевел дыхание.

"Нет сомнений в происхождении Джона". Торрен объяснил. "Эти драконы не приблизятся ко мне, не выглядя так, будто хотят съесть меня. Джон только что погладил по лицу самого подлого из них. "

Креган с удивлением наблюдал, как Торрен обернулся и увидел Джона и Дэни, смеющихся вместе, идущих обратно к замку. Креган тоже это заметил и спросил. "Что происходит между ними двумя?"

Торрен пожал плечами. "Я не знаю, я даже не думаю, что они знают".

"Разве она не его тетя?" Спросил Креган.

"Да". - небрежно ответил Торрен.

"Разве это не немного странно?" Спросил Креган.

Торрен рассмеялся. "Для Таргариенов это все равно что быть незнакомцами. Ты забываешь, что родители моего отца были двоюродными братьями".

Креган кивнул, вспоминая. Торрен оглянулся и увидел Дрогона, летящего ближе к замку, и нескольких дотракийцев, сопровождающих кого-то, похожего на пленника, к Дени. Однако он был на мгновение удивлен, когда мужчина опустился на колени перед Дэни и проклял расстояние.

"Кто это?" Он ни у кого конкретно не спросил. Мужчина встал, и Торрен наблюдал за разговором между Джоном, Дэни и незнакомцем, прежде чем его осенило, когда Дэни шагнула вперед и обняла мужчину.

"Она обнимает его? Кто он?" Спросил Креган, не менее удивленный.

"Она никому не позволяет прикасаться к себе, кроме самых дорогих ей людей. Это, должно быть, сир Джорах Мормонт ".

"Работорговец?"

"Да". Торрен кивнул. "Хотя Дэни его простила, а потом он подхватил оттенки Серого".

Креган в тревоге повернулся к своему Королю. "Она просто обняла его..."

"Она знает об этом, приказала ему найти лекарство. Думаю, он нашел его". Торрен пожал плечами. "Да ладно, здесь мы ничего не узнаем".

Он надел пояс с изображением Укуса Зимы и вышел из комнаты в направлении Тронного зала, куда, как он знал, Дени направится следующей.

***************

Несколько дней спустя, после объяснений по поводу лечения Джораха и поездки Дэни в "Черноводный порыв", Торрен снова вошел в Тронный зал Драконьего камня и увидел, что Тирион и Варис сидят на ступеньках перед троном. Подойдя к ним, он заметил, что их приглушенный разговор закончился, как только его увидели, и Варис немедленно встал и протянул ему свиток ворона.

"Простите, ваша светлость, ворон прилетел из Винтерфелла". Сказал Варис, кланяясь, когда Торрен взял письмо. Торрен кивнул и вопросительно посмотрел на него, прежде чем перевести взгляд на маленького Ланнистера.

"Что случилось?" Спросил он. "Дэни что-то коротко сказала, но только то, что ты победил".

"Мы одержали оглушительную победу". Сказал Тирион, его улыбка не коснулась глаз.

"И?" Торрен допытывался, зная, что это еще не все.

"Лорд Рэндилл Тарли и его сын Дикон превратились в прах. Они не преклонили колена". Тирион вздохнул.

Торрен откинул голову назад и вздохнул, запустив руки в коротко подстриженную бороду. "Черт". Он сказал. "Лорд Рэндилл - легенда, он мог бы пригодиться на Стене".

"Согласен". Сказал Тирион. "Королева, однако..."

"Королева решила, что раз ее враги отказались преклонить колено, они должны умереть". Голос Дэни раздался позади всех. Джон и Джорах Мормонт стояли по бокам от нее. "Джон, сир Джорах. Идите с Варисом и лордом Тирионом к расписному столу, я должна поговорить с Торрхеном наедине". Она приказала им. Оба кивнули, и довольно скоро большая, внушительная комната стала домом для двух монархов.

"Ты сжег их заживо, не так ли?" Спросил Торрен.

"Я сделала". Дэни подтвердила.

"Разве я не предупреждал тебя об опасности походить на своего Отца?" Сердито спросил Торрен. "Рэндилл Тарли был легендой! Он сражался за твою семью во время Восстания ..."

"И теперь сражался против меня". Дэни решительно прервала его. "Я предоставила ему выбор: преклонить колено или умереть. Они оба выбрали последнее. Они сделали выбор, как и Барбри Дастин."

Торрен сел на ступеньки, пытаясь держать себя в руках. "Барбри Дастин была тайным предателем Дома Старков с тех пор, как мой отец смог вернуть лошадь ее мужа только из Дорна. Рэндилл Тарли был предан вашей семье до тех пор, пока в Вестеросе не осталось Таргариенов, которым можно было бы быть преданными. Он был бы ценен!"

"Я не буду спорить об этом". Яростно сказала ему Дэни. "Если бы он преклонил колено, он был бы жив".

"Я не преклонил колено, это судьба, ожидающая меня?" Спросил Торрен, вставая, чтобы использовать свой рост против нее.

"Я дала тебе свободу, потому что ты помог мне в Миэрине. Твоя мать отдала свою жизнь, чтобы я могла жить". Холодно сказала Дени. "Я легко могу приказать тебе преклонить колено, или я верну Север силой".

Глаза Торрена сузились от гнева. "Попробуй, но я твой самый могущественный союзник из оставшихся. Вы потеряли Мартеллов, вы потеряли Тиреллов, единственный вестеросец, который остался склоняться перед вами, - это Теон Грейджой, человек, потерявший весь свой флот. "

Дэни гневно уставилась на него, на что Торрен ответил тем же, прежде чем девушка вздохнула и отошла на несколько шагов. "Мы не должны так ссориться. Не мы, не сейчас".

"Да, мы не должны". Торрен согласился, встав рядом с ней. "Но, пожалуйста, я призываю вас быть умнее сейчас. Тарли были гордым, верным домом. Он был бы полезен даже в качестве заложника ..."

"Мы больше не будем говорить о Доме Тарли". Сказала Дэни. "Я сделала то, что было необходимо".

"Мы должны согласиться не соглашаться с этим". сказал Торрен. Снова воцарилось молчание, и Торрен вспомнил о свитке ворона, поэтому сломал печать и прочитал письмо. То, что он прочитал, потрясло его до глубины души.

"Что это?" Обеспокоенно спросила Дэни.

"Я… Мне нужно найти Джона". Сказал Торрен, слезы угрожали застилать ему глаза, но ужас отразился на всем его лице.

************

Торрен немедленно вручил Джону письмо, как только тот вошел в Комнату с Расписным столом, и пара стояла у Северной части стола, пока доходили новости.

"Я думал, что Бран мертв. Я думал, что Арья мертва". сказал Джон, прочитав письмо рейвен.

"Она была, я был уверен, что была". Разочарованно воскликнул Торрен. "Она больше не появлялась после того, как ее сбросили с корабля. Я смотрел, я хотел поискать, но мы не могли остановиться ..."

"Где она была?" Спросил Джон.

"Я боюсь подумать". Торрен печально ответил. Он чувствовал огромную вину за то, что бросил сестру, настолько сильную, что мысль о Бране все еще не укладывалась в голове должным образом.

"Я рада за вас обоих". Дэни улыбнулась. "Семья важна, я благодарна, что ваша семья не была разрушена так сильно, как вы думали". Двое, в жилах которых текла кровь Старков, не могли улыбнуться вместе с ней, и Дэни заметила. "Ты не выглядишь довольной из-за этого".

"Мы об Арье и Бране". Торрен рассказал ей.

"Но в этом письме есть еще кое-что. Король Ночи наступает на Восточный Дозор ". Джон вздохнул, в гневе ударив кулаком по столу. "Если они пройдут через Стену ..."

"Стена удерживала их тысячи лет. Предположительно ..."

"Драконы существовали тысячи лет, Паук, а потом их не стало". Сказал Торрен сквозь стиснутые зубы. "Валирия существовала тысячи лет, а теперь ее нет, Тарли существовал тысячи лет, и теперь единственный оставшийся мужчина - названый брат Ночного Дозора. Времена меняются, и если мы сейчас принимаем что-то как должное, то с таким же успехом можем просто перерезать себе горло и покончить с этим ".

"Мои извинения". Варис склонил голову.

"Нам нужно вернуться в Тор". - сказал Джон Торрхену, который кивнул в ответ.

"У тебя достаточно людей?" Спросила Дэни.

"Мы северяне, десять человек с Севера стоят больше, чем сотня южан". Заявил Торрен. "Мы будем сражаться тем, что у нас есть, если только ты не захочешь присоединиться к нам?"

Дэни вздохнула. "Я хочу, но если я отправлю свою армию на Север, Серсея вернет себе весь Юг".

У Тириона было задумчивое выражение лица. "Возможно, нет".

"Надеюсь, ты не ожидаешь, что твоя сестра действительно сделает что-нибудь, чтобы помочь?" Торрен горько рассмеялся.

"У моей сестры много достоинств, но дура среди них нет". возразил Тирион.

"Это звучит как восхищение". Сказал Торрен, ледяным взглядом посмотрев на Ланнистеров.

"Это знание, а не восхищение. Помни, она хочет моей смерти". Тирион отмахнулся. "Но Серсея думает, что Белые ходоки и Армия Мертвых - это не что иное, как сказки, которыми нас пугали в детстве. Ее можно убедить, только если мы покажем ей доказательства ".

"Я не думаю, что она придет посмотреть на мертвых по приглашению Дома Старков". сказал Джон Тириону.

"Нам не нужно отвозить ее к ним, мы можем привести их к ней". Сказал Тирион, и в комнате на мгновение воцарилась тишина.

"Разве это не то, чего мы пытаемся избежать?" Спросила его Дени.

"Как бы мне ни нравилось видеть, как она дрожит от страха, нам не нужно приводить к ней всю армию". Тирион сказал им всем. "Только одного солдата".

Дэни посмотрела на Джона. "Это возможно?" Она спросила его.

Джон на мгновение задумался. "Первое существо, которое я когда-либо видел, было приведено в Черный замок из-за Стены".

"Принесите одну из этих тварей в Королевскую гавань и покажите ей правду". Тирион призвал северян.

Вариса все еще не убедили. "Все, что ты вернешь, будет бесполезно, если Серсея не даст нам аудиенции и каким-то образом не убедит нас не убивать в тот момент, когда мы ступим на порог столицы".

Тирион на секунду задумался. "Единственный человек, которого она послушает, - это мой брат, но он может послушать меня".

Дэни тоже не была уверена в этом плане. "И как бы ты попала в Королевскую гавань?"

Торрен знал ответ на этот вопрос и обратился к бывшему контрабандисту, который теперь присягнул ему. "Лорд Давос, вы все еще можете попасть в город, если вам понадобится?"

Давос несколько раз открыл и закрыл рот, озадаченный просьбой, прежде чем кивнуть головой. "Я могу провести тебя, но тебя не так уж трудно узнать, если мы пойдем, я не боец".

"Патрули, сколько их должно быть?" Спросил Торрен.

Давос подумал. "Обычно один, но в такие времена, как эти… Два".

Торрен повернулся к Крегану, который стоял у стены, не особо вмешиваясь в разговор. "Ты справишься с этим?" Креган удивленно посмотрел на своего Короля, прежде чем кивнуть. "Очень хорошо, тогда Креган будет твоим воином".

"Тогда решено". Тирион кивнул паре своих будущих компаньонов.

"Это все еще кажется безумием, если мы не можем заполучить одного из этих мертвецов". Дэни возразила. Торрен согласился с ней.

"Мы уверены, что это лучший вариант? Отправляемся на Север, чтобы поймать мертвеца, пытаемся договориться с Серсеей Ланнистер?" Спросил Торрен. "Неужели нет лучшего способа?"

"Когда подумаешь об этом, дай нам знать". Сказал Тирион. "Нам нужно перемирие, чтобы сосредоточиться на Севере, нам нужно, чтобы Серсея поверила нам, если она хочет заключить перемирие. Я знаю ее, это произойдет только в том случае, если она увидит угрозу своими глазами. "

"И как нам заставить кого-нибудь показать ей?" Спросил Варис.

В зале воцарилась тишина, все ломали голову. Мгновение спустя из противоположного Торрхену угла прозвучал голос. "С разрешения королевы, я отправлюсь на север и возьму один". Глаза Торрена с удивлением уставились на бывшего работорговца Джораха Мормонта. Глаза Дэни тоже удивились, поскольку Джорах продолжил. "Ты просила меня найти лекарство, чтобы я мог служить тебе. Позволь мне служить тебе". Он попросил ее.

"Свободный народ поможет нам, они знают настоящий Север лучше, чем кто-либо". Джон сказал группе.

"Они не последуют за сиром Джорахом". Давос тихо сказал Джону, чтобы слышал только Торрен.

"Им и не придется". - торжественно произнес Джон, и Торрхену потребовалось мгновение, прежде чем он понял, что имел в виду Джон.

"Нет, ни в коем случае". Он заявил. "Ты нужен здесь, со мной".

"С уважением, ваша светлость". Джон начал раздражаться. "Я знаю Север лучше, чем кто-либо в этой комнате, я сражался с ними раньше, и Свободный Народ почему-то слушает меня. Я лучше всех подхожу для этого."

"Ты так хочешь умереть?" Яростно прошептал Торрен.

"Я жажду объединения страны!" Джон громко крикнул. "Я еду в Торрен".

"Я мог бы запретить тебе". Предупредил Торрен.

"Тогда найди себе другую Руку". Джон многозначительно сказал ему. "Я ухожу, а когда вернусь, то буду служить монарху, который действительно доверял мне, а не тому, кто лгал мне".

Торрен в шоке посмотрел на Джона, когда тот отошел в другой конец комнаты и тихо заговорил с Дейенерис. Шок сменился яростью, когда она кивнула ему, и Торрен в ярости выбежал из зала.

******************

Ссора пошла по плану. Как только Санса и Арья заметили мельком горничную, они принялись сеять семена недовольства друг другом. Посыпались обвинения, и две девочки расстались в явном гневе, но позже они встретились на балконе, выходящем во внутренний двор, где наблюдали, как Черная Рыба тренирует некоторых детей замка.

"Ты уверен, что это безопасно?" Тихо спросила Арья.

"В настоящее время он пытается снова добиться расположения лорда Гловера, чтобы действительно добиться принудительного отречения Торрена, и никто не может пройти мимо этого, не пройдя мимо Бриенны ". Санса ответила так же тихо, оглядываясь на Бриенну, охраняющую вход. "Это безопасно".

Арья кивнула и достала письмо, которое, как она знала, подбросил ей Мизинец. "Он пытается использовать это".

Санса взяла письмо и усмехнулась про себя. "Он заставил меня написать это. Умно".

Арья забрала это обратно и хорошо спрятала при себе. "Я не знаю, почему я не могу просто убить его". Она пожаловалась.

"Мы это проходили. Нам нужно, чтобы это стало достоянием общественности. К нему прислушивается Робин Аррен, и маленький засранец сделает именно то, о чем просит Бейлиш, если только его не заставят этого не делать. Если лорд Ройс не согласится с этим, то все напрасно, и мы потеряем Долину ". Санса сказала ей.

"Если будет тихо, я могу просто использовать его лицо". Предложила Арья.

"Нет". Санса вздрогнула. "Ты можешь быть хорошей, Арья, но если кто-нибудь получит малейший намек на то, что что-то не так, тогда все. Игра окончена ".

"Миледи". Арья раздраженно кивнула. Она в гневе отошла от Сансы, по пути протиснувшись мимо Бриенны. Санса смотрела ей вслед, изо всех сил стараясь согнать с лица понимающую улыбку.

***************

Последние повозки с Драконьим стеклом грузили на корабль, направлявшийся на Север, и Торрен стоял рядом с Джоном и наблюдал за этим. Обстановка по-прежнему была напряженной, Торрен все еще злился на Джона за сцену в Комнате с Расписным столом, но он знал, что Джон был прав.

"Ты знаешь, мне жаль". Сказал Торрен.

"Я знаю". Джон кивнул, больше ничего не сказав. Торрен собирался попытаться заговорить еще, когда позади них раздался голос.

"Прошу прощения, ваша светлость!" В голосе Давоса слышался блошиный акцент. Торрен и Джон одновременно обернулись и увидели Крегана, Давоса и третьего мужчину, идущих к ним.

"Лорд Давос. Креган Гленмор". Торрен улыбнулся. "Значит, ты выжил в Королевской гавани".

"Почти". Креган ухмыльнулся. "Спасибо вот этому". Он толкнул третьего мужчину перед Торрхеном.

"Ваша светлость, я хотел бы представить вам Кло ..." Начал Давос, но мужчина перебил бывшего контрабандиста.

"Я Джендри, ваша светлость. Я незаконнорожденный сын Роберта Баратеона". Он сказал им. Торрен удивленно посмотрел на мужчину.

"Да, ну, он должен был держать это при себе". Расстроенный Давос сказал.

"Ты сказал, Джендри?" Спросил Торрен.

"Да, ваша светлость. Полагал, что наши Отцы доверяли друг другу, поэтому мы должны сделать то же самое ". Ответил Джендри.

"Совершенно верно". Джон улыбнулся, пожимая Джендри руку.

"Тебе здесь более чем рады, мой друг". Сказал Торрен, пожимая ему руку в следующий раз. "После всего, что ты сделал для моей сестры".

На мгновение Джендри показалось, что ему больно, прежде чем он спросил. "Как она?"

"Жив. Дома". Джон рассказал ему.

"Я рад это слышать". Джендри улыбнулся, его щеки слегка покраснели, но заметил это только Торрен.

"Что мы можем для тебя сделать, Джендри?" Спросил Торрен.

Джендри вызывающе посмотрел на короля и ответил. "Лорд Давос объяснил мне, что происходит, он рассказал мне, что там происходит". Повернувшись к Джону, он добавил. "Я хочу присоединиться к вам, я хочу отправиться на Север и помочь".

"Не будь чертовым дураком". Давос предостерег. "Ты не солдат".

"Нет, но я боец". Джендри кивнул. "И им не понадобится кузнец с такими мечами". Он указал на Укус Зимы и Длинный Коготь.

"Ты знаешь, как им пользоваться?" Спросил Джон. Джендри покачал головой. "Ну, это проблема".

"Предпочитаю молоток". Уверенно сказал им Джендри.

"Ты сын своего отца". Торрен усмехнулся, подходя к стене пещеры, чтобы что-нибудь найти. Он смутно слышал, как Джон и Джендри говорили о встрече с Робертом Баратеоном и Недом Старком соответственно, когда он нашел это. Взяв большой деревянный шест размером с Боевой молот, он развернулся и бросил его в сторону Джендри, который мастерски поймал его.

"Что это?" Спросил он.

"Это подходящий размер для твоего молотка?" Спросил Торрен.

"Ручка, да ..." - начал Джендри, сбитый с толку. Кивнув, Торрен вытащил "Укус Зимы", показав Джендри плоскую сторону.

"Напади на меня". Сказал Торрен ублюдку Баратеону.

"Ваша светлость..." Начал Давос, но взгляд Торрена прервал его.

"Я не могу ударить короля". Джендри покачал головой. Джон просто наблюдал за происходящим, забавляясь.

"Ты должен быть хорош, чтобы ударить меня". Сказал ему Торрен. "Клянусь тебе, я не собираюсь нападать, я просто хочу посмотреть, насколько ты хорош. В любом случае у тебя преимущество ". Добавил он, махнув искалеченной рукой.

Джендри вздохнул и посмотрел на Давоса в поисках подтверждения. Получив быстрый кивок, Джендри встал в боевую стойку и взмахнул палкой-переростком над головой, прежде чем наброситься на Торрена. Старк хорошо отразил удар, поэтому Джендри снова замахнулся, ударившись плоской стороной клинка. Торрен был впечатлен тем, как быстро Баратеон мог двигаться, и ему приходилось использовать всю свою силу, чтобы не быть отброшенным назад быстрее, чем он уже был.

Это была не настоящая драка, это было видно любому, но Джендри вкладывал силу в свои удары, и один из них отбил меч Торрена слишком далеко от его правой руки. Быстро занеся свой меч в центр, он не ожидал, что Джендри крутанет древко над головой, прежде чем быстрым движением опустить его вниз, затем снова вверх, обезоружив Торрена. Наконец он развернулся на 360 градусов и ударил Торрхена палкой по лицу.

Король Старк растянулся на полу, выплевывая кровь изо рта. Он быстро встал и набросился на ублюдка Баратеона, который выглядел потрясенным тем, что он сделал, и Джендри немедленно опустил оружие. Торрен угрожающе подошел к Джендри, остановившись в нескольких дюймах от него.

"Лорд Давос". Торрен зарычал.

"Ваша светлость, я уверен, что он не..."

"Лорд Давос!" Торрен взревел, заставив зал замолчать. Джендри в ужасе наблюдал за происходящим. Торрен бросил на него сердитый взгляд, прежде чем его лицо треснуло, и Старк разразился громким смехом. "Лорд Давос позаботится о том, чтобы Джендри был экипирован должным образом. Я уверен, что где-то в замке все еще есть доспехи в стиле Баратеона. Он протянул руку для рукопожатия Джендри, и тот сделал это осторожно. "Не смотри так испуганно, мой друг, ты хорошо сражался. Я уверен, Джон найдет для тебя место в экспедиции".

"Ты не злишься?" Изумленно спросил Джендри, переводя взгляд с Торрена на отступающего Давоса.

"Конечно, нет". Торрен пожал плечами, сплевывая остатки крови изо рта. "Я попросил тебя сразиться со мной, и ты это сделал, очень хорошо, могу добавить. Ты явно можешь постоять за себя, так что заслуживаешь того, чтобы уйти."

"Спасибо, ваша светлость". Взволнованно сказал Джендри, пожимая руку Торрена гораздо сильнее, чем было необходимо. "Я обещаю вам, вы не пожалеете об этом".

"Однако последнее слово остается не за мной. Я оставляю тебя с Джоном, чтобы он обсудил это в деталях ". сказал ему Торрен, убирая "Укус Зимы" в ножны и выходя из пещеры, чтобы понаблюдать за последними приготовлениями к отъезду.

****************

Он вышел из пещеры, чтобы увидеть, что Джорах и Дэни прощаются друг с другом. Притормозив, чтобы дать им это сделать, Джон и Джендри догнали его. Не обращая внимания на отношения между Джорахом и Дейенерис, Джон прошел вперед, остановившись перед Дени, когда Джорах пошел заканчивать готовить лодку. Покачав головой, Торрен присоединился к ним.

"Ну, если я не вернусь, по крайней мере, тебе больше не придется иметь дело с возможным претендентом на роль Таргариена". Джон сказал ей с улыбкой.

"Ты не притворщик, я понял это в тот момент, когда ты столкнулся с Дрогоном". Дэни улыбнулась в ответ.

Торрен заметил, что они хотят сказать больше, и он помешал, поэтому быстро кашлянул и повернулся к Дэни. "Я знаю, что за последние несколько месяцев у нас были разногласия, но я желаю тебе удачи, Дейенерис Таргариен". Он улыбнулся ей.

"И я тебя, Торрен Старк". Сказала она в ответ. Торрен взял ее за руку и поцеловал ее, прежде чем повернуться и помочь сиру Джораху с лодкой. Однако он мог слышать разговор между Джоном и Дэни.

"Я рад, что пришел". Говорил Джон. "Познакомиться с вами было честью, ваша светлость".

"Было приятно провести время с семьей, которая никогда не пыталась заставить меня что-либо делать или которая соответствует репутации, с которой я столкнулась в Вестероси". Дэни усмехнулась. "Ты уверен, что я не смогу убедить тебя остаться?"

"Я уверен, что ты могла бы". Джон сказал ей. "Именно поэтому мне нужно идти".

"Обязательно вернись". В ее голосе послышался легкий намек на уязвимость. Торрен поднял глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как она запечатлела долгий поцелуй на щеке Джона. Ухмыляясь, он заметил вдалеке лорда Давоса, бегущего к ним с большой сумкой в руках.

Довольно скоро Креган, Торрен, Джон, Давос, Джендри и Джорах спустили баркас на воду, и как только они оказались внутри, Торрен обернулся достаточно надолго, чтобы увидеть, как люди на берегу съежились, пока все, что он мог видеть, не стало пятнышками, обозначавшими волосы Дейенерис и Миссандеи.

***************

Им потребовалось всего несколько дней после отплытия из Драконьего Камня, чтобы добраться до Белой гавани, и Торрен стоял на палубе, ожидая, пока его свита сойдет с корабля, прежде чем присоединиться к ним. Креган руководил усилиями, поэтому Торрен пошел поговорить с сиром Джорахом.

"Сир Джорах". Звонил Торрен.

"Ваша светлость". Джорах вежливо поклонился, глядя на Белую гавань. "Это самое близкое к дому место, где я был почти за 15 лет".

"Когда я впервые увидел тебя, я хотел твоей смерти". Признался Торрен. "Я умолял Дейенерис отдать мне твою голову, и дважды она отказывалась".

"Я помню". Джорах сказал ему. "Я обязан ей жизнью".

"Убедись, что Джон вернется, и я перестану требовать". Сказал ему Торрен, заставив Джораха посмотреть на Торрена широко раскрытыми глазами. "Отведите Джона в целости и сохранности обратно под Стену, и мы обсудим ваши преступления должным образом, как мужчина с мужчиной".

"Вы меня простите?" Спросил Джорах.

"Я бы разрешил тебе отправиться на Север, но я не могу ничего обещать насчет Медвежьего острова". Признался Торрен. "Твоя кузина - потрясающая девушка".

"Я даже никогда с ней не встречался". Джорах признался. "Спасибо, ваша светлость. Я обещаю вам, что сделаю все возможное, чтобы защитить его ".

Торрен кивнул, выглядывая наружу, чтобы посмотреть. "Смотри, чтобы ты это сделал, если он умрет, я ожидаю, что ты уже будешь мертв ". Сказал он Мормонту, прежде чем заметил Джона на палубе. Он подошел к своему двоюродному брату, и некоторое время они стояли в неловком молчании.

"Мы не должны ссориться". Наконец Джон сказал:

"Я много чего сделал, чтобы причинить тебе боль, брат". Торжественно произнес Торрен. "Я должен был сказать тебе правду раньше, я не должен был использовать твое наследие до того, как сказал тебе, я знаю, и мне жаль".

Джон на мгновение посмотрел на море, прежде чем повернуться к Торрхену и предложить ему руку. "Если ты можешь простить меня за то, как я с тобой обращался, я был зол, да, но ты все еще король, я не должен был так себя вести".

"Я полностью понимаю, как ты действовал". Торрен ухмыльнулся, схватив Джона за предплечье, когда они пожали друг другу руки, ухмыляясь друг другу. Они отпустили друг друга и быстро врезались друг в друга, обнимаясь. "Ты будь в безопасности". - предостерегающе сказал Торрен Джону.

"Я сделаю все, что в моих силах. Передай от меня привет Арье и Брану".

"Да, я так и сделаю". Торрен кивнул. Он заметил, что Креган поднимается обратно на корабль с длинным свертком в руке. "Ах, это ...?"

"Это доставила лодка из Белой гавани. Сказал, что ты просил об этом". Креган пожал плечами, вручая Торрхену посылку. Торрен кивнул и повернулся к Джону.

"Я знаю, что ты чувствовал по поводу всего, но я также видел тебя и Дэни на пляже. Это всегда было твоим, и я больше не буду скрывать это от тебя. Используй это, не используй, но это твое ". Сказал Торрен, протягивая его Джону. Джон осторожно взял его и осторожно открыл. Он сразу узнал меч по рукояти.

"Черное пламя". - сказал Джон.

"Да, я больше не буду это хранить. Ты мог бы использовать всю валирийскую сталь, которую сможешь раздобыть на Севере". Торрен сказал Джону.

"Да, спасибо". сказал Джон, нервно глядя на меч. Торрен кивнул и пошел покидать корабль. Когда баркас плыл к Белой гавани, он помахал Джону рукой, и Торрен был благодарен, что Джон ответил ему взаимностью. Довольно скоро корабль ушел в Восточный Дозор, а Торрен оказался в доках Белой гавани лицом к лицу с Бринденом Талли.

**************

Последний раз, когда Торрен возвращался в Винтерфелл без боя, это было после того, как он заключил помолвку с Талией Форрестер, и вздох облегчения, когда он увидел свой дом, был слышен всем в его компании. Взяв очко, он проскакал последнюю милю галопом или около того, сбавив скорость только тогда, когда въехал во внутренний двор.

Спешившись, он направился к собравшейся толпе. Там была вся его семья, и он не мог оторвать глаз от Брана и Арьи. Санса инициировала коленопреклонение, и точно так же, как они сделали это для Роберта Баратеона много лет назад, весь Винтерфелл преклонил колени перед своим королем. Торрен был бы лжецом, если бы сказал, что вид Мизинца, стоящего на коленях, не вызвал у него ухмылки, и как только ему удалось стереть ее с лица, он жестом велел всем встать. Он официально поприветствовал Лордов, которых давно не видел, прежде чем наткнулся на удивительное лицо.

"Ашер Форрестер". Торрен ухмыльнулся. "Надеюсь, все прошло хорошо?"

"Айронрат и Хайпоинт ваши, ваша светлость". Сказал ему Ашер. "Гвин Уайтхилл находится под охраной в Винтерфелле".

"Я разберусь с ней позже". Торрен сказал ему. Он прошел дальше по очереди, коротко поговорив с лордом Ройсом, лордом Гловером и Мизинцем, прежде чем предстать перед Браном.

"Я думал, ты мертв". Эмоционально сказал Торрен.

"Пока нет". Бран сказал ему. Торрен наклонился и яростно обнял своего брата, лишь слегка обеспокоенный отсутствием силы в ответных объятиях Брана., прежде чем отойти и посмотреть сверху вниз на Арью.

"Я пытался найти тебя, но ты исчезла". Сказал ей Торрен. "Мне очень жаль".

Арья улыбнулась ему. "Я знаю, все в порядке. Мы можем поговорить об этом позже".

Торрен кивнул и крепко обнял ее. Арья была сильнее Брана, но даже она, казалось, ответила на объятие без особого энтузиазма. Он снова переступил порог, и на этот раз не было произнесено ни слова, прежде чем Санса бросилась к нему. Он крепко держал ее за спиной, отчаянно скучая по своему близнецу. Опустив ее на землю, он встал перед своей женой и лютоволком, первый был одет в толстое пальто.

"Моя королева". Торрен улыбнулся, взял ее за руку и нежно поцеловал. "Спасибо, что правишь в мое отсутствие".

"Мой король". Уилла сделала реверанс. "Винтерфелл твой".

При этих словах Торрен удовлетворенно вздохнул. "Пойдем внутрь, я замерз и голоден". Громко сказал он, грубо почесав Балериона за ушами, и толпа вскоре рассеялась. Торрен схватил кресло Брана на колесиках и повел свою семью в Большой зал.

**************

После короткого ужина Санса ушла по своим делам, а Бран попросился в Богорощу, поэтому за Высоким столом остались Арья и Уилла, которые рассказали Торрхену обо всем, что произошло. Он откровенно посмеялся над дракой Арьи с Бриенной, впечатленный своей сестрой и поклявшийся, что скоро проведет с ней спарринг, но, несмотря на все насмешки, он не мог не заметить беспокойства, отразившегося на лице Уиллы.

"Арья, зайди ко мне в комнату позже. Я хочу поговорить с тобой как следует о том, где ты была, но сначала мне нужно немного отдохнуть ". Торрен доброжелательно улыбнулся. Арья кивнула и извинилась, оставив Виллу наедине с Торреном. Встав, он предложил ей руку, чтобы проводить ее, и они медленно направились к палатам Лордов, а огромный черный лютоволк следовал за ними.

"Ты выглядишь красивее, чем я помню, ты была Моей королевой". Сказал ей Торрен.

"Ну, тебя не было несколько месяцев". Уилла пошутила.

"Приношу свои извинения, события… приняли неожиданный оборот". Торрен вздохнул. "Проблема по ту сторону Стены, похоже, проблема серьезнее, чем я сначала предполагал".

"Да, Бран сказал нам, что видел марширующих мертвецов". Тихо сказала Уилла с ужасом в голосе.

"Как он видит?" Спросил Торрен.

"Тебе придется спросить его, я не уверена". Уилла сказала ему.

Они еще немного поговорили о событиях в Винтерфелле и довольно скоро подошли к двери в свои покои. Уилла переставила кое-какую мебель, но для Торрена все осталось по-прежнему. Он наблюдал, как Балерион немедленно направился в угол комнаты, где для лютоволка у камина был расстелен большой ковер, а Торрен тоже лег на кровать, и впервые с тех пор, как покинул Винтерфелл, почувствовал, что по-настоящему расслабился. Уилла, однако, осталась стоять.

"Все в порядке?" Спросил Торрен, садясь. Уилла взяла его руки в свои и мягко направила их к своему животу. Торрен осторожно расстегнул застежки ее толстого плаща и снял его с ее туловища, опустив руки вниз по ее телу, прежде чем они внезапно остановились на ее животе. Посмотрев вниз, он сразу заметил выпуклость и начал нежно поглаживать ее живот.

"Ты..."

"С ребенком". Уилла усмехнулась. "Я так долго хотела рассказать тебе, но хотела, чтобы ты увидела это первой".

Торрен рассмеялся и широко улыбнулся. Он встал так, что оказался выше Уиллы, и поцеловал ее в лоб. "Спасибо". Прошептал он ей.

"Это зависит не только от меня". Она рассмеялась, легонько ударив его в грудь, прежде чем положить на нее руки. Сначала он наклонился и нежно завладел ее губами, но Уилла страстно ответила на поцелуй, повалив его на кровать, в то время как одежда разлетелась в стороны, а женатая королевская пара наслаждалась друг другом.

*************

Уилла дважды брала его с собой, прежде чем он заснул, хотя он проспал всего пару часов, когда раздался стук в дверь.

"Извините, что беспокою вашу светлость, но принцесса Арья просит аудиенции". Сказал охранник, по-видимому, ничуть не озадаченный тем, что побеспокоил Балериона.

"Пригласи ее, но больше не называй ее принцессой, она, скорее всего, высунет тебе язык". Торрен рассмеялся, натягивая брюки. Арья вошла, заложив руки за спину, когда Торрен сел у огня. Уилла все еще спала, поэтому они старались вести себя тихо.

"Ты просил меня прийти позже". Сказала Арья.

"Да". Торрен кивнул. "Я просто хотел убедиться, что с тобой все в порядке, когда я видел тебя в последний раз ..."

"Ты оставил меня умирать". Арья закончила. Торрен посмотрел на нее, обиженный ее словами.

"Никогда". Он сказал ей. "Я хотел прыгнуть и найти тебя, я хотел остановить корабль и убедиться, что с тобой все в порядке".

Арья отмахнулась от него. "Сейчас это не имеет значения. Мы снова вместе".

Торрен кивнул, наливая им обоим эля. Он протянул ей стакан и ухмыльнулся, увидев, как она быстро осушила его, вытирая рот, прежде чем снова протянуть свой стакан.

"Куда ты ходил?" Спросил он, наливая снова. "Куда бы это ни было, я тоже хочу пойти, чтобы научиться так пить". Арья внимательно изучала его, выглядя так, словно не хотела ничего говорить. Торрен взял ее за руку и посмотрел ей в глаза. "Арья, это я, мы всегда были близки, я всегда пытался присматривать за тобой. Ты можешь доверять мне".

"Можно мне?" Спросила она.

"Всегда". Торрен кивнул. "Я сражался с Гончим, чтобы обезопасить тебя, помни, я бы сражался с чем угодно, чтобы обезопасить тебя".

Арья посмотрела в сторону огня и все объяснила. Она рассказала ему о браавосцах, которые спасли ее, которые были в ужасе от ее монеты. Она рассказала ему о титане Браавоса и Черно-Белом доме. Она рассказала ему о своем обучении, о Мерине Транте, о том, как ослепла, и обо всем, через что ей пришлось пройти. Она объяснила, что знала секреты Безликих и использовала эти секреты, чтобы вернуться в Вестерос и убить Уолдера Фрея и весь его Дом. К концу они оба были измотаны. Арья посмотрела на Торрена и впервые, казалось, засомневалась в том, как все это будет происходить.

Торрен стоял и смотрел в огонь, переваривая всю эту информацию. До него, конечно, доходили слухи о Безликих, но думать, что его сестра была одной из них, было чем-то совершенно другим. "Кто-нибудь еще знает?" Спросил Торрен.

"Нет". ответила Арья.

"Хорошо, пусть так и будет". Сказал Торрен. "Чем меньше людей будет знать, тем больше мы сможем использовать это в наших интересах".

***************

На следующее утро Торрен встал очень рано. Он взял Балериона посетить Богорощу и молился дольше, чем когда-либо прежде. Молится за свою семью, за победу над Королем Ночи и Серсеей, за мир для всех павших. Примерно через час после прибытия его прервал брат, подъехавший к нему сзади.

"Это правильно, что ты здесь". Сказал Бран.

"Рад видеть тебя в безопасности, Бран". Торрен улыбнулся, освобождая место. Бран подкатился к дереву и уставился на лицо, вырезанное на стволе.

"Ты хочешь меня о чем-то спросить". Заявил Бран. "С тех пор, как ты услышал, что у меня бывают видения, у тебя в голове возник вопрос, над которым ты размышлял годами".

Торрен удивленно посмотрел на него, прежде чем осторожно кивнуть. "Много лет назад Ренли Баратеон сделал заявление". Начал он. "Он утверждал, что Мизинец был тем, кто предал Отца. Если у тебя бывают эти видения, о которых утверждает Уилла, возможно, ты сможешь узнать правду ".

Бран на мгновение закрыл глаза. "Почему?"

Торрен вздохнул, проводя рукой по волосам. "Потому что, если это правда, мне нужно избавиться от Мизинца". Он прошептал.

Бран кивнул и протянул руку к лицу на дереве. Торрен увидел, как его глаза стали чисто белыми. Губы Брана двигались невероятно быстро, казалось, что он шепчет слова со скоростью молнии. Торрен собирался встряхнуть брата, чтобы проверить, все ли с ним в порядке, когда внезапно послышался голос Брана.

"Я предупреждал тебя не доверять мне". Тихо сказал он, прежде чем его взгляд вернулся, и Бран серьезно посмотрел на Торрена. "Это правда". Сказал он, а затем объяснил увиденное в мельчайших подробностях.

Как только Бран закончил, Торрен начал тяжело дышать, у него перехватило дыхание. Он быстро встал и начал расхаживать по комнате. "Этот ублюдок! Он предает мою семью, моих мать и отца обоих, затем похищает Сансу и продает ее этим гребаным Болтонам! Он начал бушевать. Повезло, что Богороща всегда была изолирована, так что никто не слышал. "Он должен уйти, он должен заплатить за все, что он сделал по отношению к Дому Старков".

"Однако тебе нужна Долина". Бран сказал ему.

Торрен выругался. "Да, хочу". Он вздохнул. Приняв решение, он решил, что делать. "Тебе здесь хорошо?"

Бран кивнул один раз. "Здесь мне всегда хорошо". Сказал он. "Иди, найди Сансу и начинай планировать".

****************

Джон был в маленькой комнате для гостей в Восточном дозоре и заканчивал последние приготовления. Он был укутан так тепло, как только мог, а еды с собой было достаточно примерно на две недели. Он также прикрепил к своему пальто кинжалы из Драконьего стекла, и теперь все, что ему оставалось, - это выбор, который стоял перед ним на кровати.

У него были и Длинный Коготь, и Черное пламя, и он не был уверен, какой меч использовать. "Я мог бы взять оба". Тихо сказал он себе, но, глядя на древний меч Таргариенов, занервничал. Он слышал, как остальные готовятся снаружи, и вздохнул про себя. Яростно тряся головой, он потянулся к Длинному Когтю и немедленно вышел из комнаты.