Волкодав

Торрен медленно открыл глаза и поморщился от яркого солнечного света, бившего в открытое окно. Он был в своей комнате в Пирамиде. Чей-то голос тихо пел. "Нежная мать, источник Милосердия, спаси наших сыновей от войны, мы молимся. Удержи мечи и стрелы, дай им пережить лучшие дни".

"Мне всегда нравилось, что ты поешь для меня". Прошептал Тор. У него пересохло во рту, поэтому слова вышли хриплыми. Торрен попытался сесть и поморщился от боли в правом бедре при этом движении.

"Не двигайся". Сказал голос его матери. Повернувшись налево, он увидел Кейтилин, откладывающую наполовину законченное молитвенное колесо. "Оставайся здесь отдохнувшей". Она налила ему в рот немного воды, и он с благодарностью выпил жидкость.

"Как… Как я сюда попал?" Прошептал Торрен. "Мейдж?"

"Леди Мормонт покоится в зале Пирамиды". Сказала ему Кейтилин, поглаживая его по лбу. "Ее люди нашли тебя на улицах и вернули два дня назад".

"Два дня?" Спросил Торрен. "Я не понимаю..."

"Ш-ш-ш, все в порядке". Успокаивала Кейтилин. "А теперь отдыхай, дитя мое". И Торрен снова заснул, слушая нежное мурлыканье своей матери.

*************

Тем временем Дэни и Даарио находились в Тронном зале Великой Пирамиды, склонившись над телом сира Барристана Селми, который также был убит во время нападения. У Дэни было разбито сердце не только из-за Барристана, но и из-за Торрена, который не мог покинуть свою комнату из-за травмы. Хиздар зо Лорак вошел в комнату позади нее и выразил свои соболезнования.

"Мне так жаль, моя королева". Он искренне сказал.

"Он был хорошим человеком. Его называли "Барристан Смелый". - сказала ему Дэни, не отводя взгляда от тела. "Он пересек континент, чтобы служить мне, он был верным другом. И он умер в переулке, зарезанный трусами, которые прячутся за масками."

"Мы могли бы отступить в район пирамид, обезопасить его и использовать как базу для действий. Затем мы зачищаем город, район за районом, улицу за улицей, пока крысам не останется негде спрятаться. Предложил Даарио.

"Я предпочитаю твое предыдущее предложение". Сказала ему Дени. "Собери лидеров каждой из великих семей Миэрина и приведи их ко мне".

"Но я глава своей семьи". Хиздар запротестовал. Даарио кивнул двум дотракийцам, стоявшим позади Хиздара, и они увели его.

"Нет, ваша светлость! Я не имел к этому никакого отношения!" Кричал Хиздар. "Ваша светлость!"

Как только все лидеры великих семей собрались, Дэни повела их всех в катакомбы, где она оставила своих драконов. Она и Даарио стояли на ступеньках, пока ее незапятнанный отделял их от миэринцев.

"Идите вперед." Она сказала миэринцам, и Безупречные угрожающе опустили свои копья.

"Вы не можете этого сделать." Один из миэринцев запротестовал. Безупречные продолжали тыкать в них копьями, подталкивая их ближе к катакомбам.

"Еще один шаг." Дэни отдала приказ, и миэринцев оттеснили дальше. Дэни воспользовалась этим моментом, чтобы пройти между пленниками. "Они съедят тебя, если я расскажу им тоже." Она сказала равнодушно. "Они могут съесть тебя, даже если я этого не сделаю." Она лавировала между перепуганными мужчинами, которых собрала вокруг себя. "Дети, некоторые говорят, что я должна отказаться от них. Но хорошая мать никогда не отказывается от своих детей." Она подошла к тому, кто протестовал ранее, и кивнула Даарио. "Она приструнит их, если потребуется." Даарио толкнул мужчину вперед, и тот сделал несколько шагов, прежде чем упасть на колени. В темноте зазвенели цепи, и он в ужасе посмотрел на звук. "Но она не отказывается от них." - продолжила Дэни.

В темноте появилось оранжевое мерцание, которое внезапно превратилось в огненное дыхание дракона Рейегаля. Миэринец вспыхнул пламенем, громко крича при этом, а Рейегаль и Визерион подошли ближе, откусили от человека небольшие кусочки, прежде чем подраться между собой и разорвать его надвое. Даарио смотрел с отвращением, но Дейенерис выглядела просто впечатленной.

"Кто невиновен? Может быть, все вы невиновны, а может, и никто из вас." Дэни продолжала говорить, хищно глядя на Хиздара, который в ужасе наблюдал за происходящим. Она мягко положила руку ему на спину. "Может быть, мне стоит позволить драконам решать."

"Все люди должны умереть." Храбро сказал Хиздар, хотя все еще дрожал. Дени на мгновение задумалась о нем, поскольку Драконы все еще пировали на трупе.

Дэни убрала руку с руки Хиздара и сказала. "Не хочу их перекармливать. Возможно, завтра". С этими словами она позволила Даарио вывести всех пленников, а сама посмотрела на своих драконов, прежде чем снова отвернуться от них.

**************

"И хотя Дейенерис удерживает контроль над заливом Работорговцев с помощью Торрена Старка, самопровозглашенного короля Зимы, против нее восстают силы изнутри и извне. Она отказывается уходить, пока свобода бывших рабов не будет обеспечена ". Сэм зачитал письмо мейстеру Эйемону. "Похоже, она настоящая женщина ".

"И она одна, в осаде, без семьи, которая могла бы направить ее или защитить. Ее последний родственник за тысячи миль отсюда, бесполезный, умирающий ". Мейстер Эйемон мрачно сказал.

"Не говори так, мейстер Эйемон". Сэм мягко запротестовал.

"Таргариен, одинокий в мире, - это ужасно". Сказал он. В этот момент вошел Джон Сноу, чтобы прервать их.

"Мейстер Эйемон". Сказал Джон.

"Лорд-командующий".

"Сэм, я хотел бы поговорить с мейстером наедине". Джон сказал ему, и Сэм собрал свои книги и вышел из комнаты.

"Мы только что узнали о вашем брате, лорд-командующий". Объявил мейстер Эйемон. "Похоже, он нашел дорогу в Миэрин".

"Торрен? Каким образом?" Ошеломленно спросил Джон, прежде чем выкинуть эту мысль из головы, поскольку у него были более важные дела для обсуждения, чем его брат, находящийся за полмира отсюда. "Мне нужен твой совет, Мейстер".

**************

Торрен чувствовал себя немного лучше, ему удалось подойти к столу в соседней комнате и устроиться там. Кэт подарила ему палку, с которой он мог гулять, если она была нужна, но Торрен был таким же упрямым, как его мать, и отказывался ею пользоваться. Ему все еще было больно двигать ногой, но его мать и целители Пирамиды хорошо поработали, и он быстро пошел на поправку. В данный момент он доедал какую-то еду, когда охранник у двери объявил, что Дейенерис снаружи, и впустил ее, он внезапно пожалел, что не надел топ.

"Дейенерис, чему обязан удовольствием?" Спросил Торрен, слегка ухмыляясь.

"Как дела?" Обеспокоенно спросила она. "Я бы пришла раньше, но ..."

"Я знаю, я слышал о сире Барристане". Торрен печально ответил. "Он был настоящим рыцарем".

"Он был настоящим другом". Поправила Дэни.

"Да".

"А ты, как у тебя дела?"

"Я в порядке, нога немного побаливает, но это легче, чем в прошлый раз, когда меня пырнули ножом". Торрен рассмеялся, поглаживая контур шрама, оставленного ему сиром Лорасом.

"Что там произошло?" Спросила Дэни, садясь рядом с ним и проводя по шраму своей рукой.

"Ренли Баратеон только что был убит, и сир Лорас Тирелл обвинил меня". Сказал ей Торрен. "Он немного лучше меня, и, к счастью, он пропустил какие-то важные моменты. Я выбыл из строя на пару месяцев."

"И я заметила шрам у тебя на ноге, очевидно, до этой раны". Сказала Дэни.

"Арбалет, из "Побега из Белой гавани в тот день ..." Торрен шел следом, воспоминания все еще причиняли ему боль.

"В тот день, когда умерла твоя сестра, мне жаль, что я не должен был поднимать этот вопрос".

"Нет, все в порядке". сказал Торрен. Они погрузились в минутное молчание, Дэни все еще нежно проводила пальцами по его шраму от Лораса, когда Дэни решила рассказать ему, что она сделала.

"Сегодня я пригласил лидеров всех благородных миэринских семей на встречу с моими Драконами, чтобы держать их в узде, один из них не выбрался".

Торрен был в ужасе. "У вас один сгорел заживо?"

"Да". Сказала Дени, заметив выражение лица Торрена. "Ты не одобряешь?"

"Прости меня, но сжигание людей заживо не очень-то по душе моей семье. Я рад, что пропустил это". Многозначительно сказал ей Торрен. "Неужели не было другого выхода?"

"Ничего такого, что могло бы донести идею так же убедительно". Резко заявила Дэни.

"Я здесь не для того, чтобы спорить с вами о справедливости в ваших собственных городах". Защищаясь, сказал Торрен. "Но есть способы лучше примкнуть к местным жителям, чем убивать их дворян. Ты хорошая правительница, Дейенерис Таргариен, делай то, что подсказывает тебе твое сердце."

"Например?" Спросила Дэни. "Мое сердце разрывается".

"Мне неприятно это говорить, но возобновление боев может стать началом". Нервно сказал Торрен. Ноздри Дэни раздулись от гнева.

"Позволять рабам убивать рабынь ради спорта? Ни в коем случае!" Она воскликнула.

"Я никогда не упоминал рабов". Отметил Торрен. "Свободные люди, которые хотят славы. Это похоже на рукопашную схватку у нас дома, просто мужчины дерутся с мужчинами ради спорта ".

"Здесь все по-другому, они сражаются не на жизнь, а на смерть". Дэни скрестила руки на груди.

"Это их выбор, не так ли? Мне это нравится не больше, чем тебе, но люди умирают постоянно". Сказал Торрен. "Пусть они сами выбирают, как им умереть".

"Я подумаю об этом". Сказала Дени, хотя Торрен мог сказать, что она не была впечатлена. "Я дам тебе отдохнуть, могу я увидеть тебя завтра?"

"Конечно". Улыбаясь, сказал Торрен, пытаясь встать рядом с ней, но безуспешно.

"Не беспокойся о том, чтобы встать, я и сама могу выбраться". Мягко сказала ему Дэни. "Сосредоточься на своем выздоровлении". С этими словами она наклонилась, крепко поцеловала его в губы и ушла, оставив Торрена в ошеломленном состоянии.

***************

Для Бриенны это был долгий год. Она искала повсюду какие-либо признаки Сансы и Арьи, и безуспешно, пока месяц назад они не наткнулись на Ров Кейлин. Великий Джон Амбер узнал ее и сказал им, что до них дошли слухи о том, что Сансу вернули в Винтерфелл, но они ничего не могли с этим поделать из-за цифр. Вместо этого они совершали набеги на Бэрроулендз и дом Дастина, леди которого была бывшей сестрой лорда Болтона по браку. Бриенна и Подрик прибыли в Зимний город и остановились в гостинице напротив Винтерфелла. Бод зашел в комнату с остальными вещами и увидел, как Бриенна кладет "Хранителя клятвы", прислонив его к стене, прежде чем она начала смотреть в окно на Винтерфелл.

"Она далеко от Ланнистеров". Сказал ей Под. "Это ее дом, может быть, леди Сансе здесь лучше".

Бриенна недоверчиво посмотрела на него. "Лучше быть с Болтонами, которые убили ее брата?" Спросила она его, прежде чем снова отвернуться к окну. "Санса в опасности, даже если она этого не осознает". Несколько мгновений спустя в комнату вошел старик с едой. "Спасибо". Сказала Бриенна, изучая мужчину. "Ты давно здесь живешь?" Спросила она.

"Да". Сказал мужчина.

"Вы знали лорда Эддарда?"

"Я знал его, а до него его отца". Сказал мужчина. "Старков больше нет".

"Не все. Я знаю, кто в этом замке". Бриенна рассказала ему.

"Все знают. Болтоны".

"Я не говорю о Болтонах. Мне нужно передать сообщение ей, Сансе Старк". Бриенна сказала ему. Мужчина вопросительно посмотрел на нее.

"Кто ты?"

"Кто-то, кто поклялся защищать ее". Она сказала прямо.

"Присягнул кому?"

"Ее мать".

"Ее мать ушла отсюда, сбежала со своим братом". С горечью сказал он.

"Это не освобождает меня от клятвы". Сказала Бриенна, поворачиваясь к мужчине. "Я служила леди Кейтилин, служу ей до сих пор. Кому служишь ты?" - Обвиняюще спросила она.

************

Дейенерис вернулась в свои покои в Великой пирамиде и обсуждала свой выбор в отношении знати Миэрина с Миссандеей.

"Теперь ты дала Мастерам то, чего они заслуживают". Сказала ей Миссандея.

"Если я дам каждому то, чего они заслуживают, мне некем будет править". Дейенерис запротестовала. "Сир Барристан советовал проявить милосердие, когда я брал этот город вплоть до утра своей смерти, Даарио Нахарис считает, что я должен убить бывших Хозяев и предоставить остальной город самому себе. Торрен Старк считает, что я должна вновь открыть подземелья и дать городу то, чего, по его мнению, он хочет. А ты что думаешь? Она спросила свою подругу.

"Ваша светлость, я думаю, что я не гожусь иметь мнение по этим вопросам". Польщенная Миссандея сказала.

"Ты в лучшей форме, чем все, кого я знаю. Ты знаешь, почему я здесь, и ты знаешь, кто пострадает больше всех, если все это развалится. Так что ты думаешь? "

"Я могу рассказать вам только то, что я видела, ваша светлость". Миссандея нервно начала, прежде чем продолжить разговор. "Я видела, как вы слушали своих советников. Я видел, как ты опирался на их опыт, когда твоего собственного было недостаточно, и взвешивал выбор, который они предлагали тебе. И я видел, как ты игнорировал своих советников, потому что был лучший выбор, который мог видеть только ты."

***********

Слова Миссандеи подвели Дейенерис в подземелья Великой пирамиды к Хиздару. Она вошла в его камеру, и мужчина упал перед ней на колени, испугавшись за свою жизнь.

"Моя ... моя королева, пожалуйста, не делай этого". Хиздар умолял.

"А как насчет "валар моргулис"?" Спросила его Дэни.

"Я не хотел умирать трусом". Он всхлипнул, прежде чем немного успокоился и вытер глаза рукавом. "По-видимому, я вообще не хочу умирать".

"Требуется мужество, чтобы признать страх. И признать ошибку". Дэни рассказала ему. "Я пришел сюда, чтобы сказать вам, что я был неправ, я ошибался, а вы были правы насчет традиций, насчет объединения жителей этого города. Я вновь открою бойцовские ямы, только для свободных мужчин. Рабство никогда не вернется в Миэрин, пока я жива". Она решительно сказала ему.

"Да, моя королева".

"И чтобы установить прочную связь с миэринским народом, я выйду замуж за лидера древнего рода". Она сказала ему. "К счастью, поклонник уже стоит на коленях". С этими словами Дэни вышла из камеры, оставив дверь открытой, а потрясенного Хиздара все еще стоящим на коленях.

************

Торрен был вне себя. Он услышал об объявлении Дейенерис о браке с Хиздаром зо Лораком и немедленно направился к Великой пирамиде, хотя и медленно из-за своей ноги. Когда он, наконец, добрался до Тронного зала, он испытал немалое облегчение, увидев, что в комнате были только Дэни и Миссандея. Они обе удивленно повернулись к нему.

"Оставьте нас". Сказал он своим охранникам, глядя на Миссандею, чтобы передать то же самое сообщение. Миссандея нервно посмотрела на Дэни, которая кивнула и вышла из комнаты, оставив двух монархов лицом к лицу.

"Я не знала, что ты ходишь пешком". Заметила Дэни.

"Это мое первое долгое путешествие после нападения". С несчастным видом сказал Торрен. "Что, черт возьми, я слышу о твоей женитьбе?"

Дэни вздохнула и подошла к нему. "Чтобы сохранить мир в Миэрине, я согласилась выйти замуж за Хиздара зо Лорака".

Торрен кипел от злости. "Ты согласилась со мной в этой самой Пирамиде, что выйдешь замуж за северянина. Как ты собираешься это сделать, пока спишь с этим маленьким червяком?"

"Кто сказал что-нибудь о постельных принадлежностях?" Спросила Дэни, приподняв брови.

"Ты была замужем раньше, я уверен, ты понимаешь, как это работает". Торрен насмехался над ней.

"Да, хочу. Это необходимо, если я хочу, чтобы в Миэрине был мир". Она защищалась.

"В Миэрине никогда по-настоящему не будет мира!" Кричал Торрен. "Этот город полон головорезов, которые вернут рабство, как только вы отправитесь в Вестерос. Я настоятельно призываю вас, уезжайте в Семь Королевств и предоставьте этот город самому себе."

"Нет!" - крикнула Дэни в ответ. "Я не позволю ни одному мужчине, женщине или ребенку узнать, что значит быть собственностью. Мой долг - делать все возможное для моего народа, и я не буду уклоняться от этого ".

"Твой долг перед Вестеросом! Или я пришел сюда зря?" Спросил Торрен.

"Ты пришел сюда по своей собственной воле". Сказала Дэни, стиснув зубы. "Ты можешь уйти тем же путем, каким пришел, если хочешь".

"Я хочу знать, что мы боремся за одни и те же цели. За Вестерос, а не за город за полмира отсюда".

"Вестерос - мой дом; я заберу его обратно". Сказала ему Дени, пытаясь успокоиться. "Но сначала мне нужно убедиться, что рабов больше нет, что в городе царит мир".

"Твои предки были одной из главных причин рабства". Ядовито сказал Торрен. "Ты знал это?"

"Так что мне придется отменить это". Сказала Дэни не менее ядовито. Они были в нескольких дюймах друг от друга и сердито смотрели друг другу в глаза. "Я выхожу замуж за Хиздара ради людей, это не значит, что я перестану заботиться о тебе".

Торрен коротко взглянул на нее, прежде чем схватить за горло и притянуть ближе. "Если он прикоснется к тебе какой-либо частью своего тела, я удалю эту часть его тела". Он зарычал, прежде чем яростно прижаться губами к ее губам. Она поцеловала его на мгновение, прежде чем ударить в ответ, глядя на Торрена снизу вверх, как настоящий дракон. Затем она прыгнула на него, обхватила ногами его талию и позволила ему повалить себя на пол.